معلومة

كيف تبحر Bligh خلال رحلته على متن قارب مفتوح بعد خسارته The Bounty؟


كيف تبحر Bligh خلال رحلته على متن قارب مفتوح بعد خسارته The Bounty؟

هل كان لأي من الرجال خبرة سابقة في هذه المجالات؟ ماذا كان تحت تصرفه للمساعدة في الملاحة؟


الكتاب التاريخ الحافل بالتمرد والاستيلاء القرصاني على HMS Bounty بقلم السير جون بارو يتضمن فصلاً عن رحلة بليغ الرائعة ورفاقه البالغ عددهم 18 في قاربهم الذي يبلغ طوله 23 قدمًا ، مستمدًا من وصف بليغ للرحلة. لسوء الحظ ، يركز Barrow على الصعوبات التي يواجهها الرجال ويتضمن القليل من التفاصيل حول كيفية إنجاز الملاحة.

تم تقديم حساب Bligh الخاص الأطول سرد للتمرد على متن سفينة جلالة الملك الذي تم نشره في عام 1790. ويتضمن هذا تفاصيل عن التمرد نفسه ورحلة بليغ اللاحقة ورفاقه.

وفيما يتعلق بأدوات الملاحة المتاحة ، يذكر بليغ أنه عندما تم وضعه هو ورفاقه في القارب ، سُمح للقارب والبحارة بجمع العناصر للقيام بالرحلة.

حصل السيد صموئيل [كاتب السفينة] على 150 رطلاً من الخبز ، مع كمية صغيرة من الروم والنبيذ. كما حصل على رباعي وبوصلة في القارب ؛ ولكن كان ممنوعًا ، تحت وطأة الموت ، لمس أي خريطة ، أو التقويم الفلكي ، أو كتاب الملاحظات الفلكية ، أو آلة السدس ، أو ضابط الوقت ، أو أي من استطلاعاتي أو رسوماتي.

سرد للتمرد على متن سفينة جلالة الملك، ص 5

ليس من الواضح تمامًا ما إذا كانت "البوصلة" المشار إليها في المقطع عبارة عن بوصلة مغناطيسية أو مقياس فاصل. ومع ذلك ، نظرًا لعدم وجود مخططات ، يبدو أن الأخير غير ذي فائدة. يحتوي سجل Bligh أيضًا على إدخالات منتظمة حول اتجاه الرياح واتجاه السفر ، لذا يبدو أن وجود بوصلة مغناطيسية يبدو أكثر احتمالًا. تم استخدام الربع لمراقبة خط العرض وبينما تم أخذ خط الطول "بالحساب" (أي عن طريق الحساب الميت).

[9 مايو] في الظهيرة ، لاحظت أن خط العرض 15 درجة 47 درجة ؛ بالطبع منذ أمس شمال 75 درجة غربا ؛ مسافة 64 ميلا خط الطول ، حسب الحساب ، 8 ° 45'W.

سرد للتمرد على متن سفينة جلالة الملك، الصفحة 49

عندما منع الطقس المراقبة ، تم أخذ خط العرض أيضًا في الاعتبار.

[12 مايو] كان الجو هادئًا تقريبًا في الظهيرة ، ولم تكن هناك شمس يمكن رؤيتها ، والبعض منا يرتجف من البرد. بالطبع منذ أمس W by N ؛ المسافة 89 ميلا خط العرض ، حسب الحساب ، 14 درجة 33 درجة ؛ خط الطول جعل 13 درجة 9'W. اتجاه مساري هو المرور إلى الشمال من نيو هبريدس.

سرد للتمرد على متن سفينة جلالة الملك، الصفحة 53

بالإضافة إلى أدوات التنقل التي سبق ذكرها ، من المفترض أن Bligh استخدم النجوم للتنقل منذ أن ذكر الحساب عدة مناسبات عندما جعل الطقس السيئ ذلك مستحيلاً.

كان نهار وليل الخامس عشر لا يزالان ممطرين. كان الأخير مظلمًا ، ولم يكن نجمًا يمكن رؤيته من خلاله يمكن توجيه التوجيه ، وكان البحر ينفجر باستمرار فوق القارب. في اليوم التالي ، السادس عشر ، صدر للعشاء أوقية من لحم الخنزير المملح ، بالإضافة إلى بدلهم البائس من ربع رطل من الخبز. كانت الليلة مرة أخرى مروعة حقًا ، مع عواصف الرعد والبرق والمطر. ليس نجمًا مرئيًا ، لذلك كان التوجيه غير مؤكد تمامًا.

التاريخ الحافل بالتمرد والاستيلاء على القرصنة لـ H.M.S Bounty، الصفحة 104-105

في كثير من الأحيان ، بسبب الطقس ، ذهبوا ببساطة إلى حيث حملهم البحر.

كانت الليلة مظلمة وكئيبة ، وكان البحر ينفجر فوقنا باستمرار ، ولم يكن هناك شيء سوى الرياح والأمواج لتوجيه مسارنا.

التاريخ الحافل بالتمرد والاستيلاء على القرصنة لـ H.M.S Bounty، الصفحة 105

أما بالنسبة للتنقل في الحاجز المرجاني ، فيبدو أنهم صادفوا ذلك بشكل غير متوقع وتعاملوا معه بالملاحة بالصوت والصورة.

وفقًا لذلك ، في الواحدة من صباح يوم 28 ، سمع الشخص الذي يقود الدفة صوت القواطع. لقد كان "الحاجز المرجاني" الذي يمتد على طول الساحل الشرقي لهولندا الجديدة ، والذي أصبح من خلاله الآن الشيء القلق لاكتشاف ممر: يقول السيد بليغ إن هذا أصبح الآن ضروريًا للغاية ، دون أي ضياع للوقت. فكرة الحصول على المياه النقية والعثور على المرطبات أبقت معنويات الناس. اندلع البحر بشدة فوق الشعاب المرجانية في كل جزء. في الداخل ، كان الماء سلسًا وهادئًا للغاية ، لدرجة أن كل رجل توقع بالفعل الرضا الصادق الذي كان على وشك الحصول عليه ، بمجرد أن يجتاز الحاجز. تم اكتشاف كسر في الشعاب المرجانية بطول ربع ميل ؛ ومن خلال ذلك مر القارب بسرعة بتيار قوي يجري باتجاه الغرب ، ووصل على الفور إلى مياه ناعمة ، وبدا أن كل المصاعب الماضية أصبحت منسية.

التاريخ الحافل بالتمرد والاستيلاء القرصاني على إتش إم إس باونتي، ص 110-111

عرف بليغ من أسفاره السابقة مع كوك مكان وجوده تقريبًا في تلك المرحلة ، وبالتالي ، كان يعرف المسار الصعب لتيمور. لقد قدر موقع القارب بشكل صحيح بعد 11 يومًا وكان قادرًا على تقدير المسافة الكاملة التي قطعتها الرحلة -

في الحادي عشر من عمره أعلن الملازم بليغ لرفاقه البائسين أنه ليس لديه شك في أنهم قد تجاوزوا الآن خط الطول في الجزء الشرقي من تيمور ، وهي قطعة من الذكاء نشرت الفرح والرضا العالميين. وبناءً على ذلك ، في الساعة الثالثة صباح اليوم التالي ، تم اكتشاف تيمور على مسافة فرسختين فقط من الشاطئ ... وبدا أننا نادرًا ما نتمتع بالمصداقية ، في قارب مفتوح ، وفي حالة سيئة للغاية ، كان علينا أن نكون قادرين على تصل إلى ساحل تيمور في واحد وأربعين يومًا بعد مغادرة توفوا ، بعد أن كانت في ذلك الوقت ، من خلال سجلنا ، مسافة ثلاثة آلاف وستمائة وثمانية عشر ميلًا بحريًا ؛ وأنه ، بغض النظر عن محنتنا الشديدة ، لا ينبغي لأحد أن يموت في الرحلة.

التاريخ الحافل بالتمرد والاستيلاء على القرصنة لـ H.M.S Bounty، الصفحة 118


كما لاحظ مارك أعلاه ، حُرم بليغ من الرسوم البيانية عندما جرفه فليتشر كريستيان والمتمردون الآخرون. ومع ذلك ، سُمح له بأخذ نسخة من الملاح العملي لجون هاملتون مور بالإضافة إلى آلة السدس التي ذكرها مارك.

عرف بليغ موقعه الأولي ووجهته (التقريبية). باستخدام السدس والملاح العملي لهاملتون مور ، كان قادرًا على إجراء ملاحظات خطوط العرض وبالتالي التنقل عن طريق الحساب الميت. كان لديه أيضًا طاقم منضبط على قاربه وكان محظوظًا إلى جانبه.

سدس بليغ ، وعناصر أخرى من تلك الرحلة الرائعة محفوظة في مجموعات المتحف البحري الوطني في لندن.


ليست إجابة كاملة ، ولكنها أحد المتطلبات الرئيسية عند الإبحار عن طريق الحساب الميت هو حساب فسحة بدقة ، بحيث يمكن ضبط مسار الإبحار بشكل صحيح من مسار التوجيه. (لمن ليس لديهم خبرة في الإبحار ، فسحة هو الانجراف باتجاه اتجاه الريح بسبب السحب الذي يقلل من السرعة جيدة للدورة المرغوبة.) يوضح هذا الفيديو وسيلة لقياس الفسحة حيث أن الزاوية بين خط يمتد من مؤخرة السفينة الميتة من القارب مع واحد ممتد على طول المياه الميتة في أعقاب القارب.

العديد من المراجع الأخرى حول تقنيات الملاحة الساحلية (عادة ما يتم إجراؤها بواسطة الحساب الميت ويتم تعديلها بشكل دوري من خلال إشارات البصر إلى المعالم المعروفة) والملاحة السماوية (أو البحرية) المتاحة على الويب. كان Bligh ورفاقه قد استخدموا مزيجًا من هذه التقنيات ، جنبًا إلى جنب مع الأوزان السبر لتحديد طبيعة القاع تحت القارب ، أثناء الرحلة إلى تيمور الشرقية. كما هو مذكور في إجابةSteve Bird ، المعلم البارز الوحيد الذي واجهه Bligh يمكن أن يصحح المتراكمة حساب ميت كانت الأخطاء هي الحاجز المرجاني العظيم ، بعد 11 يومًا من وجهتهم في تيمور الشرقية.


السفن المفقودة والبحار المنعزلة / الفصل 7

يا لجميع قصص المياه الزرقاء لا يوجد شيء رومانسي ومذكر جيدًا مثل قصص المتمردين في باونتي الذين سعوا للحصول على أركاديا في البحار الجنوبية ، ووجدوها في جزيرة بيتكيرن ، حيث يرحب أحفادهم اليوم بالسفينة التي تتوقف بالمرور. في عام 1787 ، بعد عشر سنوات من مقتل الكابتن كوك على يد سكان هاواي الأصليين ، حثت مجموعة من تجار الهند الغربية في لندن ، الذين أثار اهتمامهم التقارير المتوهجة للاكتشافين ، الحكومة على استكشاف الموارد الطبيعية لتلك العوالم المسحورة. من المحيط الهادئ وخاصة لنقل شجرة الخبز إلى جاميكا وزرعها هناك.

السفينة باونتي وبناءً على ذلك ، تم تجهيزه ، وأبحر بقيادة الملازم ويليام بليغ ، الذي كان أحد ضباط كوك. بعد الرحلة الطويلة إلى تاهيتي ، مكثت السفينة هناك لمدة خمسة أشهر بينما كان الحجز مليئًا بالأشجار الاستوائية والشجيرات. مع كل احتمال للنجاح ، فإن باونتي مرساة هوف وألواح علوية مغطاة بألواح لإخراجها إلى المنزل.

كان كل بحار بريطاني قوي يترك حبيبته على شاطئ تاهيتي اللانجورية ، حيث كانت النساء غير الملوثات ذوات البشرة البنية لطفاء بقدر ما كن جميلات ، وحيث كان كل حلم من السعادة ممكن تحقيقه. كان هؤلاء أول الرجال البيض الذين ظلوا على الإطلاق ليشكلوا روابط عاطفية في تلك الجزيرة المحظوظة ، وتركوها على مضض لتحمل الكدح المرير والاستبداد اللذين كانا يسيطر عليهما البحارة.

ولم يكن الملازم بليغ قائداً لتهدئة استياءهم. قد تقودك روايته الخاصة إلى استنتاج أن سلوكه كان بلا لوم ، لكن هناك أدلة أخرى تدينه بمزاج قاسٍ وغير مرن ونقص في اللباقة مما ساعد على إحداث الكارثة التي كانت تختمر في النبوءة وبين مجموعات البحارة الذين كان يتسكع ويهمس على سطح السفينة أثناء مراقبة الكلاب. غالبًا ما تتأثر أزمات الحياة المتفجرة بأبسط تفاهات ويبدو أن القليل من ثمار جوز الهند قد لعبت دورًا في الاضطرابات الميلودرامية في باونتي طاقم العمل. احتفظ جيمس موريسون ، زميل بوتسوين ، بمجلة كتب فيها أن الملازم بليغ أخطأ بعضًا من ثمار جوز الهند الشخصية ، والتي تم تخزينها بين المسدسات.

نفى البحارة رسميًا سرقتهم ، واستجوب القائد الغاضب فليتشر كريستيان ، رفيق السيد ، الذي احتج بسخط:

"أنا لا أعرف من أخذ ثمار جوز الهند ، يا سيدي ، لكنني آمل ألا تعتقد أنني لئيم إلى حد أن أكون مذنباً بسرقتها".

انفجر الملازم بليغ ، الذي كان وجهه أحمر اللون وساخنًا تحت الياقة ، في هذه الخطبة غير المحظوظة:

"نعم ، أنت تطارد ، أنا أفعل ، لا بد أنك سرقتهم مني ، أو ستكون قادرًا على تقديم رواية أفضل عنهم. أنتم جميعًا لصوص ، أيها الأوغاد ، والضباط يتحدون مع الرجال لسرقي. أفترض سوف تسرق البطاطا الخاصة بي بعد ذلك ، لكنني سأجعلك تتعرق من أجلها ، أيها الأوغاد ، إذا اضطررت إلى جعل نصفكم يقفز من فوق القارب قبل عبور مضيق إنديفور. "

هذه إحدى القصص التي رواها رفيق القارب لإخماد التمرد ، وقد يؤخذ على ما يستحق ، على الرغم من كثرة الدخان ، كان من المؤكد أن يكون هناك لهب. على أي حال ، لم يكن سوى يوم واحد بعد حلقة cocoanut التي قاد فيها فليتشر كريستيان ، رفيق السيد ، التمرد الشهير باونتي. لقد كان قائدًا ذا ذكاء وشخصية غير عادية عاش دائمًا حياة تقية. استفزه القائد بليغ بما لا يطاق ، وتم إقناعه بأنه يمكن أن يقود رفاقه إلى مملكة مظللة بالنخيل حيث سيكونون في مأمن من الاكتشاف والاستيلاء.

لم يتم نقل أي فكرة عن المؤامرة إلى الربع ، وكتب بليغ ، بعد الحدث:

إن نساء تاهيتي وسيمات ، معتدلات ، ومبهجات في الأخلاق والمحادثات ، ويمتلكن حساسية كبيرة ، ولديهن حساسية كافية لجعلهن محبوبات ومحبوبات. كان الرؤساء مرتبطين بشعبنا كثيرًا لدرجة أنهم شجعوا البقاء بينهم بدلاً من ذلك ، بل وقدموا لهم وعودًا بممتلكات كبيرة. في ظل هذه الظروف ، لا ينبغي أن يكون موضوع المفاجأة أن مجموعة من البحارة ، معظمهم ليس لديهم روابط منزلية ، يجب أن يُقتادوا بعيدًا حيث لديهم القدرة على تثبيت أنفسهم وسط الوفرة وحيث لا توجد ضرورة للعمل وحيث تكون مغريات التبديد وراء أي تصور يمكن تشكيله منه. ومع ذلك ، كان أقصى ما يمكن أن يتوقعه القائد هو الهروب ، كما حدث دائمًا إلى حد ما في البحار الجنوبية ، وليس هذا التمرد المفتوح ، الذي كانت سريته غير قابلة للتصديق.

لقد كانت انتفاضة غير دموية جرت بهدوء وإيفاد فريد. عند شروق الشمس في 28 أبريل 1789 ، دخل فليتشر كريستيان وحارس مسلح مقصورة القائد وأخرجوه من السرير بقميصه الليلي. كانت ذراعيه مقيدتين ، واقتيد على ظهر السفينة ، حيث لاحظ أن بعض رجاله كانوا يرفعون قاربًا. أولئك الذين ظلوا مخلصين من شركة السفينة ، سبعة عشر ضابطا ورجلا ، صفقوا بالفعل تحت البوابات في انتظار دورهم في البرنامج المنظم للغاية. قام عدد قليل من المتمردين بتوجيه اللوم للقائد في وجهه وتهديده ، ولكن كان ذلك عن طريق تبديد الضغائن الشخصية ، ولم يتعرض لسوء المعاملة بأي شكل آخر.

تم إنزال القارب وتجهيزه بالخيوط ، والقماش ، والحبال ، وبرميل ماء سعة ثمانية وعشرين جالونًا ، ومائة وخمسين رطلاً من الخبز ، أو بسكويت السفينة ، وقليل من الروم والنبيذ ، وبعض لحم الخنزير المملح ولحم البقر ، وربع ، بوصلة ، وأربعة مقصات للأسلحة. تم تجميع البحارة السبعة عشر المخلصين ، لكن الملازم بليغ عاد ليجادل في الأمر حتى صرخ فليتشر كريستيان تقريبًا:

"تعال ، الكابتن بليغ ، ضباطك ورجالك موجودون الآن في القارب ويجب أن تذهب معهم. إذا حاولت بذل أقل قدر من المقاومة ، فسوف يتم إعدامك على الفور."

قائد باونتي لم يكن في حالة مزاجية لحملها بيد عالية. ناشد رفيق السيد أن يتخلى عن المشروع المجنون ، وتعهد بشرفه بأنه إذا عاد الرجال إلى الخدمة فلن يقدم تقريرًا عن ذلك في إنجلترا ، وتحدث عن زوجته وأطفاله والرحمة المستحقة على حسابهم ، ولكن قطعه فليتشر كريستيان وبكى:

"أنا أقول لا ، لا. الكابتن بليغ. إذا كان لديك أي شرف أو شعور رجولي في صدرك ، فإن الأمور لم تصل إلى هذا. زوجتك وعائلتك! لو كان لديك أي اعتبار لهم ، كنت قد فكرت بهم من قبل الآن ولم أتصرف مثل الشرير. لقد استخدمت مثل الكلب في كل هذه الرحلة وأنا مصمم على عدم تحملها بعد الآن. عليك أن تريح العواقب ".

انتهى هذا الجدل ، وسرعان ما تم إلقاء القارب على غير هدى ، بينما صرخ المتمردون وداعًا مبتهجًا ، ثم هتفوا "هزة من أجل تاهيتي!" بينما ال باونتي تأرجح وامتلأ بالنسيم اللطيف. افترض الملازم بليغ أنه كان قصدًا تركه ليموت ، لأن القتلى لا يروون أي حكايات ، لكن إذا كان هذا صحيحًا ، فلن يكون المتمردون حريصين جدًا على تزويد القارب بالطعام والماء والمخازن لاستمرار الحفلة في على الاقل اسبوعين بدون مشقة شديدة.

لقد كانوا على مسافة إبحار سهلة من الجزر المأهولة ، والتي قد يأملون أن يجدوا في بعضها استقبالًا ودودًا. بإغراقهم ، كان بإمكان فليتشر كريستيان أن يمحو كل آثار التمرد ، و باونتي كان من الممكن أن يختفي من البشر ، ويذهب إلى ميناء السفن المفقودة. كانت جزر البحار الجنوبية نادرة جدًا لدرجة أن المتمردين ربما عاشوا وماتوا هناك دون مضايقة أو رغبة. كان فليتشر كريستيان رجلاً إنسانيًا جدًا لمثل هذا الفعل ، وكان أكثر الخارجين عن القانون استقامة وتقوى من أي وقت مضى خاطروا بالمشنقة.

حكاية باونتي والمصير المأساوي الذي اجتاح هؤلاء المتجولين المتطفلين والأطفال الذين يبحثون عن الإليزيوم كان مألوفًا للأجيال اللاحقة ، لكن الرحلة الرائعة للملازم بليغ ومنفيه في القارب المفتوح تم نسيانها ومجهولة. حتى يومنا هذا ، فهي تستحق أن تُطلق عليها واحدة من المغامرات الرائعة في تاريخ الملاحة البحرية. رجل تعرض للعار والإذلال بشكل لا يمكن التعبير عنه من خلال الطريقة السخيفة السخيفة التي انتزعت منه سفينته منه ، استبدل بليغ نفسه بشكل رائع ومسح البقعة من سجله من خلال الحفاظ على قاربه المفتوح ورجاله على قيد الحياة من خلال رحلة وتجربة لا مثيل لها قبل أو بعد ذلك.

كان القارب عبارة عن زورق صغير غير مكشوف للسفينة يبلغ طوله ثلاثة وعشرين قدمًا فقط ، كما يمكن للمرء أن يرى معلقًا من أذرع الرافعة الشراعية. كان ثمانية عشر رجلاً مزدحمًا على الأحباش ، وأغرقها وزنهم تقريبًا في المدفع. كانوا يغرقون في محيط غير معروف مليء بالشعاب المرجانية والمخاطر المجهولة ، ولم يكن هناك سوى بضعة أيام من الإمداد بالطعام والماء ، وكانت أربعة قطع من السيوف هي الأسلحة ضد هجوم معاد. في القارب ، إلى جانب القائد بليغ ، كان هناك السيد ، والجراح بالوكالة ، وعالم النبات ، والمدفعي ، ونجار القوارب ، والنجار ، وثلاثة زملائه ، واثنان من رباني الإمداد ، وصانع الشراع ، وطباخين ، وكاتب السفينة ، والجزار ، وصبي.

بعد مشاهدة الكفار باونتي حتى تلمع مثل القليل من السحابة ، قام اللاجئون بدفع مجاديفهم وسحبوا في اتجاه أقرب جزيرة ، توفا ، على بعد حوالي أربعين ميلاً. في الوقت الحالي ، كانت الرياح مائلة في تفضيلهم ، وقاموا برفع الشراع ، والبولينج على طول حتى تمكنوا من إسقاط مرساة خارج حاجز الأمواج بعد وقت قصير من حلول الليل في نفس اليوم.

في صباح اليوم التالي ، هبطوا في خليج صغير ووجدوا مواطنين بدوا ودودين بما يكفي وزوّدوهم بجوز الهند والموز وفاكهة الخبز والماء. تغيرت روح الدعابة لدى سكان الجزر المزاجيين دون سابق إنذار ، وفي هجوم مفاجئ بالحجارة والرماح قتلوا أحد أرباب الإيواء. أدى هذا إلى ثني Bligh عن خطته في الإبحار من جزيرة إلى أخرى وشق طريقه إلى الحضارة. أخبر رجاله أنه كان يعتزم محاولة عدم القيام بمزيد من عمليات الإنزال ، ولكن التوجه إلى جزر الهند الشرقية الهولندية وميناء تيمور ، على بعد أربعة آلاف ميل تقريبًا. في تلك البحار البرية ، لم يكن هناك ملاذ قريب حيث قد يأملون في العثور على أوروبيين وسفينة لنقلهم إلى الوطن إلى إنجلترا.

في ارتباك الهروب من Tofa ، فقدوا معظم الفاكهة التي تم أخذها هناك ، ولذا أبحروا مع عدد المتاجر التي كانوا قد وضعوا بها على غير هدى. باونتي، ولكن مع عدد أقل من الرجل لإطعامه. كانوا مكتظين للغاية في الفراغ في اليول الذي قسمهم Bligh إلى ساعات ، وجلس نصف الرجال على المقاعد المتقاطعة بينما استلقى الآخرون في القاع ، وكانوا يتبادلون الأماكن كل ساعتين. تم تخزين الخبز في صندوق أدوات النجار ، وكان الحراس يحرسون جميع المؤن.

لم تكن هناك أعراض تمرد في هذه الشركة. وجد بليغ نفسه ، وحكمهم بقضيب من حديد.كانوا مستعدين ومطيعين ، مدركين أن هذا القائد المستبد غير المهزوز كان أملهم الوحيد في الفوز على الصعاب التي كانت تلوح في الأفق ضدهم. كان تيمور مجرد اسم لهم. بعضهم لم يعرف حتى مكانه ، لكن كان لديهم إيمان ضمني بالملازم ويليام بليغ.

قام النجار بتقطير زوج من المقاييس وتم العثور على بعض كرات البنادق في القارب. كان من المعروف أن هذه تزن خمسة وعشرين رطلًا من ستة عشر أوقية. من أجل جعل الأحكام تدوم لأطول فترة ممكنة ، تم تقديم ثلاث وجبات في اليوم ، ويتكون كل منها من وزن كرة مسكيت من الخبز ، وأوقية من لحم الخنزير ، وملعقة صغيرة من الروم في ربع لتر من الماء. إذا كان يجب أن تكون فضوليًا بما يكفي لقياس مثل هذا الطعام لنفسك ومحاولة العيش عليه لبضعة أيام فقط ، فلا شك في أن وزنك سينخفض ​​بسرعة أكبر مما يمكن أن يحققه أي متخصص عالي السعر في علم التغذية أنت. خمس وعشرون رطل من الخبز القاسي لن يكون أكثر من مجرد إرضاء شهية طائر كناري قوي. لكن هؤلاء السبعة عشر رجلاً عاشوا عليها وبقوا على قيد الحياة لأسابيع وأسابيع. هطلت الأمطار الغزيرة لتمنحهم المزيد من الماء ، لكن العطش كان عذابًا مستمرًا ، لذا قام الملازم بليغ بإخراج السائل الثمين باعتدال وحكمة.

لقد مروا على مرمى البصر من العديد من الجزر ، خضراء ومبتسمة ، وكان الدخان يتصاعد نحو السماء من المعسكرات والقرى الأصلية ، لكن بليغ فحص رجاله بصرامة عندما كانوا يتوقون للبحث عن الأرض والراحة من البحر الذي لا يرحم. معه كان تيمور أو الموت ، وفي الساعات المنعزلة تذكر تلك الرحلة السابقة مع الكابتن كوك ، عندما استدرج الملاح العظيم حتى وفاته من قبل شعب أواهو الناعم الصوت. وهكذا انطلق القارب المكشوف عبر الشواطئ والبحيرات الغامضة لجزر نيو هبريدس وانحرف بعيدًا باتجاه البحر ليمنح مرسى عريضًا لساحل غينيا الجديدة الهمجي. بعد إحدى العواصف العديدة التي كادت أن تغرقهم ، لاحظ بليغ في مذكراته:

كان هذا في 22 مايو ، أو بعد ثمانية عشر يومًا من مغادرتهم جزيرة توفا ، خلال معظم هذه الفترة كانت هناك أمطار غزيرة وسماء كئيبة وبحار غزيرة ، اقتحمت القارب وكادت تغرقها مرارًا وتكرارًا. كان السبعة عشر رجلاً لا يزالون موجودين على لقم الخبز ولحم الخنزير وزنهم بعناية مع كرة المسك ، والتي قالوا إنها "أفضل قليلاً من الجوع" ، لكن بليغ أمسكهم بيده ، ولم يكن هناك تمرد حتى عندما أوضح ذلك سيسمح نظام التقنين لهم بالبقاء لمدة تسعة وعشرين يومًا أطول ، على الرغم من أنه لم يكن متأكدًا على الإطلاق من أنه يمكنهم إحضار تيمور في ذلك الوقت ، وكان يعتزم جعل المتاجر صامدة لمدة ستة أسابيع.

من أجل القيام بذلك ، يجب عليهم حذف عشاءهم والحصول على وجبتين من خمس وعشرين رطل من الخبز. وعلق الملازم بليغ قائلاً: "كنت أخشى أن يتم قبول اقتراح بشأن هذا الرأس بشكل سيئ ، وأن الأمر يتطلب أقصى قرار من قبلي لإنفاذه. ومع ذلك ، فيما يتعلق بتوضيح الناس لضرورة الاحتراز من التأخير العرضي ، من الرياح العاتية وأسباب أخرى ، وافقوا جميعًا بمرح ".

لم يكن هناك رجل أكثر منهجية من هذا الملازم ويليام بليغ. عندما أمسكوا بزوجين من المغفلون ، طيور البحر بحجم بطة ، تم تقسيم الجثث إلى سبعة عشر جزءًا ، وتم تفصيل رجل واحد ليدير ظهره بينما أشار آخر إلى القطع وسأل ، "من لديه هذا؟ " قام البحار الأول بتسمية رفيقه بشكل عشوائي ، ورسم القطعة المعينة. وبهذه الطريقة ، تم ضمان التوزيع العادل ، والرجل الذي رسم أقدام الطائر لمضغه لا يمكن أن يتشاجر مع البحار المحظوظ الذي حصل على القليل من الثدي.

كان بليغ ملاحًا ماهرًا بالرباع والبوصلة التي أعطاه إياها المتمردون وكان يقود سيارته من أجل ممر إلى الجنوب من مضيق إنديفور وقربًا على ساحل نيو هولاند ، كما كان يُطلق على أستراليا آنذاك. كان طاقمه منخفض الروح للغاية ، لكنه حولهم على أمل العثور على مياه أكثر نعومة داخل الشعاب المرجانية البعيدة وهبوطًا حيث يمكنهم تناول الفواكه الطازجة والتخفيف من إرهاق العظام لبعض الوقت.

بعد ثلاثة أسابيع من البؤس ، وصفت هذه البقعة من القارب المفتوح في نفايات المحيط التي لا تتبع مسارًا الرؤوس المشجرة في نيو هولاند وركوب الأمواج الذي يتغلب على الأسوار الخارجية للشعاب المرجانية. وجدوا فتحة وجذفوا إلى بحيرة ، حيث نقلوا القارب على الرمال البيضاء وتناولوا طعامًا فاخرًا على المحار. شوي هؤلاء في حريق أشعله الملازم بليغ بعدسة زجاجه التجسسي. ثم قاموا بطهي الحساء ، وتم انتعاشهم بقوة لدرجة أن "الجميع احتفظوا بالقوة والثبات الكافيين لمقاومة ما يمكن توقعه في رحلتنا إلى تيمور."

يومين أو ثلاثة أيام من الاهتمام الدؤوب بالمحار ، وكانوا على استعداد للإبحار مرة أخرى ، مع حواجز المياه المملوءة. قبل أن يندفعوا ، وجه بليغ جميع الأيدي لحضور الصلاة حتى ركعوا على الشاطئ برؤوس مكشوفة بينما كان يقرأ صلاة من كتاب صلاة كنيسة إنجلترا. خرجت مجموعة من السكان الأصليين ، من السود وعراة ، هاربة من الغابة تمامًا كما أخذ القارب الماء ، لكن لم يكن هناك صدام معهم.

بينما كانوا يتنقلون عبر متاهات أرخبيل الملايو ، سبحت العديد من الجزر الصغيرة في بحار الأزور والزمرد ، وغامروا بالهبوط مرة أخرى. هنا ، واجه بليغ أول مشكلة مع أعصاب رجاله المرضى والمرهقين. "عندما أمر أحدهم بالذهاب للبحث عن الطعام ، ذهب أحدهم إلى حد إخباري ، بنظرة متمردة ، أنه رجل جيد مثلي" ، يروي هذا القائد غير المرن الذي تسبب في فوضى مؤسفة. في ال باونتي. أضاف:

"كان من المستحيل بالنسبة لي أن أحكم على أين يمكن أن ينتهي هذا ، لذلك لمنع مثل هذه الخلافات في المستقبل ، قررت إما أن أحافظ على سلطتي أو أموت في محاولة. صرخت بأني سأقتله وقدمت تنازلات على الفور. لم أسمح لهذا بالتدخل أكثر في انسجام طاقم القارب وسرعان ما هدأ كل شيء ".

سافروا على طول هولندا الجديدة بهذه الطريقة لمدة أسبوع قبل المخاطرة بالبحر المفتوح مرة أخرى. لقد اصطادوا بعض السلاحف وذهبوا إلى الشاطئ ليلاً لاصطياد العقيدات ، أو الطيور البحرية ، وضربوها على أعشاشهم. أحد البحارة ، روبرت لامب ، سرق بعيدًا عن رفاقه ، خلافًا للأوامر ، وأخطأ في الطيور التي هربت بعيدًا. أثار بليغ استفزازًا كبيرًا ، وأعطى الجاني هزيمة وجعله يعترف بأنه قد أكل تسع إيماءات نيئة. وغني عن البيان أن روبرت لامب الجشع وعد بعدم القيام بذلك مرة أخرى.

أكثر من ذلك بكثير من التفاؤل في يوم من الأيام عند وصولهم إلى وجهة تيمور ، فقد تحمل رجال الأرجون امتدادًا طويلًا آخر من الرحلة ، ما يقرب من ألفي ميل أخرى ، لكنها كانت تحطم بسرعة القوة التي أظهروها بشكل مثير للدهشة. يبدو أن الجراح ليدوارد ولورنس ليبوغ ، وهو ملح قديم قوي ، قد وصل إلى النهاية ، وقام بليغ بإرضاعهم بملعقة صغيرة من النبيذ وفتات الخبز التي كان يدخرها لمثل هذه الحالات الطارئة. بدأ يخشى الآن من أن الحزب لن يتمكن من الصمود لإنهاء الرحلة ، وذكر ذلك

بدا لي الضعف الشديد ، والساقين المتورمتين ، والوجهات المجوفة والمروعة ، مع ضعف واضح في الفهم ، نذير حزن للاقتراب من الانحلال. أخبرني القارب ببراءة شديدة أنه يعتقد حقًا أنني أبدو أسوأ من أي شخص في القارب. لقد استمتعت بالبساطة التي قال بها مثل هذا الرأي وأعاد إليه مجاملة أفضل.

لم يكن القدر مرسومًا بإحباط الشجاعة والتحمل البطوليين في اللحظات الأخيرة. بعد واحد وأربعين يومًا من انطلاقهم بجرأة شديدة من توفا في البحار الجنوبية ، وصلوا إلى اليابسة على الشاطئ المعتم والضبابي لجزيرة تيمور. سجل السجل مسافة إبحار إجمالية قدرها 3618 ميلًا بحريًا ، والتي تبلغ بأرقام مستديرة أربعة آلاف ميل من الأرض أو النظام الأساسي. لا عجب في أن هذا العمل الفذ بالكاد بدا ذا مصداقية لهؤلاء المنبوذين أنفسهم الذين تمردوا من باونتي انقلبت على قدميه مع ما لا يزيد عن أسبوعين من المؤن في قارب مفتوح مكتظ بشكل مخيف. وكان كل رجل من السبعة عشر على قيد الحياة ومستعدًا للارتياح والوقوف على قدميه مرة أخرى.

لم يكن لدى Bligh أي فكرة عن مكان وجود المستوطنات الهولندية ، لذلك استمر على طول الساحل ، حيث مر بمناظر طبيعية جميلة جدًا من الجبال والغابات والمساحات الشبيهة بالمتنزهات. قادمًا إلى خليج كبير ، دخل ورأى قرية صغيرة من الأكواخ المصنوعة من القش. تجدف السكان الأصليون للقاء القارب وأخبروا الحفلة أين يمكن العثور على حاكم تيمور الهولندي. اكتشفوا في المرفأ التالي سفينتين مربعتين ، فقاموا برفع رافعة الاتحاد كإشارة استغاثة ، ورسوا قبالة حصن وبلدة Coupang. كانت هذه نهاية مشاكلهم. اشترى بليغ مركب شراعي صغير من الحاكم الهولندي اللطيف ، وحمل رجاله إلى سامارانج ، حيث وجدوا ممرًا إلى باتافيا ، وأعيدوا إلى بلادهم في الهند الشرقية الهولندية.

كان كونميناندر بليغ نفسه هو من نقل إلى إنجلترا أول أخبار تمرد باونتيالأمر الذي أثار اهتماما شعبيا واسعا كبيرا. في عام 1790 نشر تقريرًا عن معاناته ورحلته البطولية إلى تيمور ، وردا على الصخب العام ، قام الأميرالية بتجهيز الفرقاطة بسرعة. باندورا لمطاردة فليتشر كريستيان ورفاقه المجرمين وإحضارهم إلى الوطن للمحاكمة والعقاب. رحلة باندورا أدى إلى حطام السفينة المأساوي وحلقة مثيرة أخرى من القوارب المفتوحة. كتتمة لا يمكن فصلها عن الرومانسية الغريبة وغير السعيدة لـ باونتي وشعبها.

الكابتن إدواردز باندورا الفرقاطة كانت عبارة عن مارتينيت لضابط بحري ، بدون تعاطف أو خيال ، ولم يكن لسحر البحار الجنوبية إغراء له. كانت مهمته هي استنزاف المتمردين بوصفهم خارجين عن القانون لا يستحقون أي رحمة وإعادتهم إلى منازلهم ليتم شنقهم.

لمس تاهيتي لأول مرة باندورا وجد أن عددًا من المذنبين العاطفيين ما زالوا في تلك الجزيرة ، لكن فليتشر كريستيان والباقي أبحروا بعيدًا في باونتي للبحث عن ملاذ في مكان آخر. مع مائة وخمسين سترة زرقاء لجرف الوديان والشواطئ في تاهيتي ، سرعان ما قام الكابتن إدواردز باعتقال أربعة عشر هاربًا ، تم نقلهم على متن السفينة. باندورا وصفق في الحديد.

تم اقتحام منزل صغير معًا على سطح السفينة ليكون بمثابة سجن لهم ، وقد أطلق عليه البحارة حقًا اسم "صندوق باندورا". كان يبلغ طوله أحد عشر قدمًا فقط ، بدون نوافذ أو أبواب ، ودخله سراب في السقف. في هذا العرين الصغير اللاإنساني ، تم إبقاء المتمردين الأربعة عشر وأذرعهم وأرجلهم في الحديد ، والتي لم تكن أبدًا

سفينة أمريكية مبكرة من القرن الثامن عشر

كانت هناك معاناة أسوأ بكثير لتحملها - آلام القلوب المحطمة. كل هؤلاء الرجال انفصلوا عن زوجاتهم الأصليين الذين كانوا مخلصين وصادقين بالنسبة لهم ، وترك أطفالهم اليتامى. كانت قصة "بيغي" الفتاة التاهيتية الجميلة التي أحبها قائد البحرية ستيوارت من المتمردين والتي أنجبت طفلاً لها. سمح لها بزيارته في منزل سطح السفينة البائس باندورا، لكن حزنها كان عنيفًا لدرجة أنها اضطرت إلى أخذها إلى الشاطئ بالقوة ، وتوسل الزوج الشاب إلى الضباط ألا يسمحوا لها برؤيته مرة أخرى.

كان نور حياتها قد انطفأ ، وماتت حزينة بعد بضعة أشهر ، تاركة ابنها الرضيع كأول نصف طبقة ولدت في تاهيتي. بعد ست سنوات من ذلك ، زارت مجموعة من المبشرين الإنجليز الرائدين تاهيتي وسمعت عن الصبي وقصته. أخذوا هذا اليتيم من الدم البريطاني تحت رعايتهم الخاصة وربوه وعلموه.

من الواضح تمامًا أن الكابتن إدواردز قام بعزل سجنائه وعاملهم بقسوة شديدة بسبب خوفه من أن يتم تحريك السترات الزرقاء لفرقاطة فرقاطة إلى تمرد متعاطف من جانبهم. لا بد أن الأمر قد أزعج قلوب هؤلاء القطران البريطانيين الصادقين ، الذين كان لديهم أحباء ينتظرون في نهاية الطريق الطويل إلى الوطن ، عندما ، كما تدور القصة:

سُمح لأهالي الأسرى بزيارتهم ، مما أدى إلى ظهور أكثر المشاهد تأثيراً. كل يوم كانت الزوجات تنزل مع أطفالهن بين ذراعيهم ، والآباء يبكون على أطفالهم الذين سيحرمون قريبًا من رعاية وحماية الأب ، ويبكي الزوج والزوجة المختلطان والدموع على أمل حدوث انفصال كارثي.

قام المتمردون الأربعة عشر ببناء مركب شراعي صغير يبلغ طوله خمسة وثلاثين قدمًا فقط ، حيث كانوا يأملون في الفرار إلى جزيرة أبعد ، ولكن باندورا انقضوا قبل أن يكونوا مستعدين تمامًا للشروع. استولى الكابتن إدواردز على هذه السفينة لاستخدامها كمناقصة ، وأدارها مع ضابطين صغيرين وسبعة بحارة ، الذين أبحروا بعيدًا في رحلة بحرية خاصة بهم للمساعدة في البحث عن بقية القراصنة ، كما تم استدعاؤهم. رحلة هذا المركب الشراعي الصغير هي واحدة من أكثر الحكايات الرائعة في تاريخ اكتشاف بحر الجنوب ، ولكن حتى اليوميات أو السجل لا يزال يربطها بالتفصيل.

كان هؤلاء المغامرون أول رجال بيض يطأون المجموعة العظيمة لجزر فيجي ، التي مرت بها تاسمان وكوك. يتم غناء المآثر حتى يومنا هذا في إحدى قصائد اللغة الفيجية التي نقلت تقاليد العرق من الأب إلى الابن. لم ير المركب الشراعي الصغير مرة أخرى من قبل باندورا بعد أن افترقوا في تاهيتي للذهاب في طريقهم المنفصل ، ولكن بعد عدة أشهر ، جاء رفيق السيد ، ورجل البحر الجريء ، والبحارة السبعة الماهرون الذين يتألفون من الطاقم مبحرين إلى جزر الهند الشرقية الهولندية.

ال باندورا نهب البحار الجنوبية عبثًا لفليتشر كريستيان وحزبه ، وعاد إلى الوطن بعد تسعة أشهر من الإبحار في هذا المسعى. بعد تطهير ساحل غينيا الجديدة ، تحطمت الفرقاطة في الحاجز المرجاني العظيم أثناء محاولتها العثور على ممر عبرها ، وتعثرت بعد 11 ساعة من المحاولة لإبقائها عائمة عن طريق الضخ. كان الانضباط مثيرًا للإعجاب ، وفي فورة السفينة المحتضرة ، تم ملء أربعة قوارب وإرسالها بعيدًا ، بالإضافة إلى بعض الطوافات والزوارق.

ومع ذلك ، خلال تلك الساعات الطويلة ، بينما كان البحارة يحاولون إنقاذ أنفسهم والفرقاطة ، تم ترك المتمردين التعساء في "صندوق باندورا" ، في أرجل حديدية وأغلال وعاجزين تمامًا. سُمح لثلاثة منهم أخيرًا بالعمل في المضخات ، وهم لا يزالون يرتدون السلاسل ، لكن الكابتن إدواردز لم يلتفت إلى صلاة الآخرين ، الذين توقعوا أنهم سيغرقون مثل الفئران في الفخ. لقد كانت وحشية لا يمكن تصديقها ، لأن هؤلاء السجناء لم يكن بإمكانهم الهروب إذا تم الإفراج عنهم والسماح لهم بالسباحة من أجلها مع بقية أفراد الطاقم.

توسط ضباطه ورجاله وطلبوا الإذن بقطع الأغلال عن المتمردين قبل سقوط السفينة ، لكن الكابتن إدواردز هدد بإطلاق النار على أول رجل تدخل في أوامره ، وقتل أي من الأسرى الذين حاولوا تحرير أنفسهم. لقد كان من نوع الضابط الذي يتسم بالحماسة العمياء والكثافة ويعتبر أن خطاب القانون يجب أن يطيع في جميع الظروف. أخبره الأميرالية أن يعيد هؤلاء الهاربين إلى إنجلترا مكبلين بالسلاسل. هذا حسم الأمر بالنسبة له.

عندما باندورا كان على وشك الانغماس تحت الحكم ، قرر مجلس الضباط رسميًا "أنه لا يمكن فعل أي شيء آخر للحفاظ على سفينة جلالة الملك". ثم صدر الأمر بإقلاعها قبل أن تحمل الطاقم إلى القاع ، ولكن حتى ذلك الحين ، قام اثنان من حراس البحرية الملكية بحراسة سفينة "صندوق باندورا" مع تعليمات بإطلاق النار إذا حاول المتمردون تحطيم مكاويهم.

كان السيد في ذراعه رجلاً يتمتع بقلب ، فضلاً عن ذكاءه الجاهز ، وبينما كان يتدافع فوق سطح منزل سطح السفينة مع سباق البحر في أعقابه ، ألقى مجموعة مفاتيحه من خلال الفتح. يتسحب هربا بسرعه. سمع السجناء المحمومون المفاتيح تسقط وعرفوا ما تعنيه. في شبه عتمة ، مع قرقرة الماء على أرضية قلمهم ، سعوا جاهدين لتركيب مفاتيح الأصفاد الثقيلة والسلاسل التي كانت مقفلة حول أرجلهم. إنه مشهد لا يتطلب مزيدًا من الكلمات لمناشدة المشاعر بعد مائة وثلاثين عامًا من خوض هؤلاء البحارة البريطانيين غير السعداء معركتهم الأخيرة من أجل الحياة.

نجح عشرة منهم في إطلاق سراحهم وتم غسلهم في البحر ، حيث كانت القوارب لطيفة بما يكفي لاصطحابهم ، لكن أربعة من المتمردين غرقوا بالسفينة ، ولا يزالون يرتدون الحديد الذي رفض الكابتن إدواردز تحريرهم منه. . من المحتمل أنه مع مجموعة المفاتيح التي أسقطها السيد في ذراعهم ، مات هؤلاء الرجال الأربعة بينما كانوا يفعلون بالآخرين كما كانوا سيفعلون. كان من المستحيل تقريبًا على سجين مقيد بشدة أن يضع مفتاحًا في القفل يربط معصميه ببعضهما البعض. ربما ساعد رفيق آخر ، وبالتالي فإن أولئك الذين كانوا ينتظرون دورهم محكوم عليهم بالموت. وهكذا استردوا حماقة وجريمة تلك المغامرة الرائعة في باونتي.

ثلاثون رجلاً من باندورا غرقت الشركة أيضًا ، لكن الناجين قاموا برحلة بحرية ناجحة في قواربهم المفتوحة ، عبر ألف ميل من المحيط الهندي ، ووصلوا إلى نفس ميناء كوبانج الهولندي حيث لجأ الملازم ويليام بليغ. هنا التقوا بالممثلين في دراما مثيرة أخرى لقارب مفتوح. سرق مجموعة من المدانين البريطانيين ، بما في ذلك امرأة وطفلين صغيرين ، من مستوطنة بورت جاكسون الجزائية على ساحل أستراليا في أزعج سفينة ، وهربوا عن طريق البحر على طول الطريق إلى تيمور ، حيث كانوا يعيشون على الأسماك الصدفية والطيور البحرية والبقاء على قيد الحياة لمدة عشرة أسابيع من التعرض والخطر.

أخبروا الحاكم الهولندي في Coupang أنهم كانوا منبوذين من سفينة إنجليزية ، وصدق الحكاية حتى شعب باندورا جاء الى الميناء. بافتراض أنهم كانوا ناجين من نفس الحطام ، لاحظ ضابط هولندي لأحد المدانين أن قبطان سفينتهم وصل إلى كوبانج. فجر الزميل فجر حذره:

"دام لي! ليس لدينا قائد."

كانت القطة خارج الحقيبة ، وأثبت الانزلاق أنها قاتلة. بعد توقفهم أمام الحاكم ، اعترف الهاربون من هم في الحقيقة. كانت الحكاية التي رواها متشابكة مع قصة حب. زعيم الحزب ، وليام براينت ، تم نقله إلى بوتاني باي لارتكابه جريمة التهريب ، وذهبت معه حبيبته ماري برود ، التي انتصرت لمساعدته على الهروب من وينشستر غاول. لقد تزوجا من قبل قسيس خليج بوتاني ، وتم تفصيل براينت لصيد السمك من أجل مائدة الحاكم والمسؤولين الآخرين في تلك المستعمرة البائسة. أثناء عمله كصياد ، تمكن من سرقة قارب والتخطيط للهروب ، وحملوا طفليهما معهم.

لقد أعجب فخامة الحاكم الهولندي لتيمور بشجاعتهم ، لكنه لم يكن من الممكن إبعاده عن واجبه ، وبالتالي تم إرسال المدانين الهاربين إلى إنجلترا. أثناء رحلة ويليام براينت ، مات الطفلان وثلاثة رجال من الحفلة ، لكن المرأة عاشت واستعادت إزهارها وجمالها بسرعة قبل جورجون، شرق الهند ، شاهدت نواحي إنجلترا ، ضابط في مشاة البحرية الملكية وقع في حبها. من خلال جهوده حصلت على عفو كامل ، وتزوجوا وعاشوا في سعادة دائمة ، على حد علمنا. عرضت العديد من الروايات بطلة أقل استحقاقا من حبيبة هذا المهرب ، ماري برود من ديفونشاير وبوتاني باي.

من العشرة باونتي المتمردون الذين نجوا من حطام السفينة باندورا، تمت تبرئة خمسة ، وحصل اثنان على عفو الملك ، وشُنق ثلاثة في باحة أسرة هـ.م.س. برونزويك في ميناء فليتشر في 29 أكتوبر 1792. من فليتشر كريستيان ورفاقه الذين اختفوا في باونتي لا شيء مهما كان مسموعًا أو معروفًا ، وقد نسيت إنجلترا كل شيء عنها. مرت خمسة وعشرون عامًا ، وأصبحوا شبه أسطوريين ، أحد تلك الألغاز التي تلهم التخمينات والقيل والقال عن ساعات الخمول في تنبؤات السفينة.

في عام 1813 أبحر أسطول من التجار البريطانيين متجهًا إلى الهند على متن الفرقاطة بريطاني، الكابتن السير توماس ستينز. أثناء مروره بمجموعة Marquesas ، اكتشف جزيرة خصبة كانت فيها حقولًا مزروعة وقرية وأشخاصًا تجدفوا بشغف في زوارقهم لتحية الفرقاطة. كان القبطان يحاول أن يصرخ لهم ببضع كلمات من اللغة الماركسية عندما نادى شاب قوي الإنجليزي بلغة إنجليزية جيدة:

"ما اسم السفينة؟ ومن هو القائد لو سمحت؟"

اندفعت السترات الزرقاء إلى الحصن لنقل الزوار على متنها ، وبينما كانوا يتساءلون ، سأل الشاب نفسه عن الطابق ربع:

"هل تعرف الكابتن ويليام بليغ في إنجلترا ، وهل ما زال على قيد الحياة؟"

تم حل اللغز. رد الكابتن ستينز على الغريب اللطيف ذو البشرة الفاتحة:

"هل تعرف فليتشر كريستيان وأين هو؟"

"نعم سيدي. لقد مات ، لكن هناك ابنه ، فرايداي فليتشر أكتوبر كريستيان ، قادم للتو من القارب التالي."

تمت دعوة هؤلاء السكان المثيرين للاهتمام في جزيرة بيتكيرن لتناول الإفطار في غرفة المعيشة ، "ولكن قبل الجلوس على الطاولة سقطوا على ركبهم وبيدهم مرفوعة ناشدوا مباركة السماء على الوجبة التي كانوا على وشك تناولها. بعد انتهاء فترة تناول الطعام ، استأنفوا نفس الموقف وأطلقوا صلاة شكر حارة على المكافأة التي جربوها للتو ".

ذهب الكابتن ستينز إلى الشاطئ مع ضيوفه ووجد قرية جميلة للغاية ، ومنازل تقع حول حديقة صغيرة ، وشوارع نظيفة بطريقة صحيحة ، وكل جوانبها جذابة للغاية. كان هناك ثمانية وأربعون من سكان الجزيرة هؤلاء ، بما في ذلك سبع من زوجات تاهيتي اللائي تم إحضارهن في باونتي. كان الآخرون من الأطفال ، والشباب والفتيات الرائعين. من بين آباء القطيع ، بقي واحد فقط على قيد الحياة ، جون آدمز ، رجل قوي وكريم يبلغ من العمر ستين عامًا ، رحب بالنقيب ستينز وكشف بصراحة عن القصة الكاملة للقطيع. باونتي، "معترفًا أنه باتباع ثروات فليتشر كريستيان فقد كل حق في بلده وأن حياته قد خسرت للقوانين. لقد كان الآن على رأس مجتمع صغير كان يعشقه ويعشقه بعناية تلقى تعليمه في واجبات الدين والصناعة والصداقة ".

أوضح جون آدمز أن النساء الأصليات فضلن البحارة البريطانيين على الخاطبين ، الأمر الذي ألهم غيرة قاتلة ، وقتل فليتشر كريستيان ومعظم رفاقه في مشاجرات وانتفاضات ضدهم. كان الناجون القلائل قد أسسوا سباقًا جديدًا في هذه الجزيرة الحالمة الواقعة في البحار الجنوبية ، وكما تصور الكابتن ستينز ، "مجتمع لا يحمل أي طابع على الأصل المذنب الذي نشأ منه".

لقد علمهم جون آدمز ، المستشار والحاكم الرائع ، استخدام اللغة الإنجليزية والاعتزاز بكل ما هو جيد في مؤسسات بلدهم الأم. حتى أنه علم الأطفال القراءة والكتابة باستخدام لوح وقلم رصاص. لقد كانت مخزونًا قويًا وصحيًا ، محميًا من المرض والرذيلة ، وعين بحار لفتاة جميلة ، أشار الكابتن ستينز إلى أن "الشابات لديهن أسنان جميلة ثابتة ، وعينان ناعمتان ، وتعبير مفتوح عن الوجه ، بهواء ملتهب. البراءة البسيطة والعاطفة اللطيفة ".

أعطى القبطان لجون آدمز الكتب والمواد الكتابية التي يمكنه توفيرها ، وأضاف طاقم الفرقاطة العديد من الهدايا من الملابس والحلي المفيدة من صناديق القمامة الخاصة بهم. مرت اثنا عشر عامًا قبل أن تسمع أي كلمة أخرى من جزيرة بيتكيرن ، ثم من السفينة زهر أجرى مكالمة. تم العثور على أن صائد حيتان متجول ترك بحارًا يدعى جون بوفيت ، الذي شعر بأنه مدعو للعمل كمدير مدرسة ورجل دين لسكان الجزر الممتنين. أصبحت إنجلترا الآن مهتمة بهذه المستعمرة الشاعرية ، ولم تكن هناك رغبة في استعادة أو الانتقام من تمرد باونتي. كان جون آدامز قد كفّر منذ زمن طويل عن آثام نفسه ورفاقه الضالين في السفينة ، وكانت أعماله الصالحة ستعيش بعده.

في عام 1830 ، قام H.M S. سيرينجابام تم إرساله من قبل الحكومة البريطانية لنقل شحنة من الأدوات الزراعية والأدوات والمخزون الحي والعديد من الأشياء الأخرى التي قد تزيد من سعادة ورفاهية سكان جزيرة بيتكيرن. كان جون آدامز قد توفي قبل ذلك بقليل ، مليئًا بالسنوات والشرف ، ويمكن الافتراض بأمان أنه لم يتم تسجيله في كتب الملاك المسجل باعتباره متمردًا. وقع عباءة قيادته على أكتاف فرايداي فليتشر أكتوبر كريستيان.

قبل عام أو نحو ذلك ، كتب القبطان السخي لباخرة شحن متجهة عبر جنوب المحيط الهادئ رسالة إلى إحدى الصحف في نيويورك لإبلاغ الجمهور بأنه سيكون سعيدًا بالخروج عن مساره للتواصل في بيتكيرن الجزيرة وترك أي كتب أو هدايا أخرى قد يتم إرسالها في رعايته. كان الوقت قريبًا من موسم الكريسماس ، وحرّكته الروح للعب دور سانتا كلوز لأهالي تلك الجزيرة السعيدة التي كان أجدادها متمردون في تلك الجزيرة. باونتي في عام 1789.


السبت 27 مارس 2010

هل يمكن للمرأة أن تفعل ذلك؟ يمكن!

تستطيع جيسيكا واتسون فعل أي شيء! حدث شيء ما للتو (اقرأ عنه بتنسيق
الكتاب!) الذي ربما جعلني أغير رأيي بشأن Women on Talisker
قارب باونتي. سأبقي هذا قصيرا جدا. إذا كنت امرأة وتعتقد أنك
احصل على ما يلزم لتكون جزءًا من هذه المغامرة ، ثم تواصل معنا بسرعة! إلى
كل النساء في الماضي اللواتي قلتهن لا .. آسف .. قد أكون مستعدة للتغيير
عقلي؟ الحياة هي من هذا القبيل.


قصة مقابل قصة

عاد Bligh إلى إنجلترا في مارس 1790. وكان أمام محكمة عسكرية & # 8212 إلزاميًا لأي قبطان فقد سفينته & # 8212 وتم تبرئته من جميع التهم. في غضون بضعة أشهر ، نشر كتابه سرد التمرد، والتي خصصت في الواقع ست صفحات ضئيلة للتمرد نفسه ، وثمانين صفحة أخرى لرحلته على متن قارب مفتوح. رفض التكهن بدوافع Christian & # 8217 ، قائلاً فقط إنه سمع الطاقم يهتف & # 8220Huzza لـ Otaheite & # 8221 (& # 8220Hooray for Tahiti & # 8221) مع انطلاق الإطلاق. (تمرد المكافأة، ص. 10) بناءً على هذه الرواية ، أشادت به إنجلترا كبطل. التقى بالملك ، وتمت ترقيته مرتين ، وبعد ذلك أبحر في رحلة استكشافية أخرى لفاكهة الخبز ، وغادر في أغسطس 1791 على متن سفينة تسمى بروفيدنس.

وفي الوقت نفسه ، فإن باندورا بدأت في القبض على أكبر عدد ممكن من المتمردين ، وعاد الناجون إلى إنجلترا في مارس من عام 1792. أسفر السجناء والمحكمة العسكرية رقم 8217 في ذلك الصيف عن ثلاث عمليات شنق ، وأربعة أحكام بالبراءة ، وعفو ملكي.

بعد أن هدأ الغبار ، بدأت الرواية المتنافسة تتبلور. فليتشر كريستيان وشقيقه إدوارد ، وهو محام تلقى تعليمه في كامبريدج ، أخذ على عاتقه مقابلة جميع الناجين العائدين من التمرد ، سواء أولئك الذين سافروا مع بليغ وأولئك الذين تم أسرهم من قبل باندورا. أصدر كتيبًا يحتوي على نسخة جزئية من المحكمة العسكرية وملحق شامل (تمرد المكافأة، ص. 67) ، والتي استخدمت تلك المقابلات لإدانة بليغ باعتباره طاغية وإظهار فليتشر كريستيان كروح نبيلة تمردت فقط كملاذ أخير في ظل ظروف لا تطاق.

ظهرت هذه الحجة في عام 1794 ، في خضم لحظة تاريخية جاهزة لمثل هذه القصة. كانت الثورة الفرنسية قد أطاحت بالنظام الملكي هناك قبل بضع سنوات فقط ، وكانت المستعمرات الأمريكية قد تمردت قبل ذلك بأقل من خمسة عشر عامًا. كان الأفراد الذين يتوقون إلى الحرية وإسقاط السلطات المستبدة هم النظام الثقافي السائد في ذلك الوقت ، وقد وجد الشعراء الرومانسيون مثل وردزورث وكوليردج صورة رمزية في فليتشر كريستيان. بالإضافة إلى ذلك ، قام اليعاقبة في الثورة الفرنسية بتمجيد فلسفات جان جاك روسو ، الذي كانت مفاهيمه عن الجنس البشري & # 8217s الخير في & # 8220 دولة الطبيعة & # 8221 تتراكب على السكان الأصليين في تاهيتي ، وبالتالي توفير تبرير آخر للرجال الذين أراد ترك حضارة فاسدة والعيش بين & # 8220 نوبل المتوحشين. & # 8221

عاد Bligh في عام 1794 وتبادل الآراء مع إدوارد كريستيان ، لكن البحار كان غير فعال ضد المحامي ، ولن يتم التراجع عن الضرر الذي لحق بسمعة Bligh & # 8217. أثار اكتشاف الناجين في جزيرة Pitcairn & # 8217s في عام 1808 الاهتمام العام مرة أخرى ، وأطلق موجة جديدة من باونتيفيليا. نشر السير جون بارو حسابًا في عام 1831 أيد صورة Bligh باعتباره مارتينيت متعجرفًا. كان Barrow صديقًا لعائلة Peter Heywood ، أحد أولئك الذين تم أسرهم من قبل باندورا وبعد ذلك عفا عنه التاج. في عام 1870 ، نشرت ابنة هيوود & # 8217s ليدي ديانا بلشر نسخة أخرى من القصة ، مبررة مرة أخرى هيوود وكريستيان ضد Bligh الذي تم تصويره على أنه أكثر خسيسًا.

كانت هناك مسرحيات مصنوعة من القصة ، لكنها لم تتلق المعالجة الروائية الكاملة حتى القرن العشرين ، عندما نشر تشارلز نوردهوف وجيمس نورمان هول. تمرد على فضله في عام 1932. ولأغراض درامية ، ابتكروا شخصية وجهة النظر الخيالية روجر بيام ، الذي وقف لصالح هيوود في باونتي& # 8216s طاقم. أسس نوردهوف وهال قصتهما في العديد من الحقائق التاريخية ، ولكنهما اخترعوا أيضًا تفاصيل لتأكيد قسوة Bligh & # 8217s ونبل المسيحيين. كان هناك في الواقع نوردهوف وهول كاملان باونتي ثلاثية & # 8212 الكتاب الثاني يتبع رحلة Bligh & # 8217s وكتاب ثلاثة حياة المتمردين على جزيرة Pitcairn & # 8217s & # 8212 ولكنه كان كذلك تمرد على فضله التي جذبت خيال العامة و # 8217s أكثر. لاحظت هوليوود.


يسافر مع العم تشارلي

بينما نحن & # 8217re في Lifuka ، أكثر قليلاً من تاريخ هذه المنطقة: في 28 أبريل 1789 ، طاقم الكابتن William Bligh & # 8217s على HMS Bounty & # 8212 أو على الأقل معظمهم - تمردوا في المياه بين Lifuka و Tofua ، الجزيرة التالية أسفل السلسلة. طرد متمردو فليتشر كريستيان & # 8217s بليغ والرجال الثمانية عشر الذين لم يشاركوا في التمرد في قارب مفتوح مع سجل السفينة ، وبوصلة ، وسدس ، وأحكام محدودة. سرعان ما نزل بليغ ورجاله إلى الشاطئ في توفوا القريبة ، ولكن بعد مقتل أحدهم على يد مواطنين معاديين ، أبحروا في البحر وسافروا 42 يومًا عبر 3500 ميل من المحيط الهادئ إلى إندونيسيا. حتى يومنا هذا ، لا تزال الرحلة الأطول على الإطلاق في قارب مفتوح ، وتتصدر حتى رحلة التحمل في أنتاركتيكا.

في هذه الأثناء ، فليتشر كريستيان ، بعد توقف في تاهيتي ، أبحر باونتي مسافة 8000 ميل إلى جزيرة بيتكيرن حيث بقي هو ورجاله مع رجال ونساء آخرين انضموا إليهم في تاهيتي. عاد بليغ إلى إنجلترا ، وتمت تبرئته في محاكمة عسكرية ، وعاد إلى تاهيتي وأسر العديد من المتمردين الأصليين الذين تركهم كريستيان هناك.


الفصل الرابع. و [مدشتراني

بعد ظهر أحد الأيام المليئة بالحيوية ، قبل أن نلتقط التجارة في الجنوب الشرقي ، أرسل بليغ خادمه ليطلب مني أن أتعامل معه. منذ أن تم استخدام الكابينة الكبيرة مع حديقتنا للخبز ، قام القبطان بالعبث على السطح السفلي ، في شقة على الجانب العلوي ، تمتد من الفتحة إلى الحاجز خلف الصاري الرئيسي. ارتديت بعض العناية بنفسي ، ووجدت في الخلف أن كريستيان كان ضيفي. قام الجراح وفراير بالعبث بانتظام مع Bligh ، لكن Old Bacchus قد اعتذر هذا المساء.

كان هناك عرض جيد للأطباق على طاولة القبطان ، ولكن عندما تم الكشف عن الأطباق رأيت أن Bligh كان أفضل قليلاً من رجاله. تناولنا لحم البقر المملح ، بكثرة لمرة واحدة ، وقطف البراميل ، والزبدة السيئة ، والجبن الأسوأ ، والتي تم قطف الديدان الحمراء الطويلة منها يدويًا ، ومصدرًا من الملفوف المملح ، يُعتقد أنه يمنع الإسقربوط ، وطبق ممتلئة بسمات البحارة المهروسة "جسد الكلب".

السيد بليغ ، على الرغم من اعتداله في استخدام النبيذ ، هاجم طعامه بمذاق أكثر مما يرغب معظم الضباط في عرضه. كان فراير بحارًا عجوزًا خشنًا وصادقًا ، لكن أخلاقه على المائدة جعلت القبطان يخجل ، لكن كريستيان ، الذي كان مجرد رفيق سيد قبل أيام قليلة فقط ، كان يأكل بشكل دقيق على الرغم من قسوة الطعام. كان كريستيان على يمين القبطان وفراير على يساره وجلست في الجهة المقابلة له. وقد تحول الحديث إلى أعضاء باونتي شركة.

"اللعنة عليهم!" قال بليغ ، فمه مليء باللحم البقري والليمون ، الذي استمر في مضغه بسرعة أثناء حديثه. "الكثير من الأوغاد الكسالى وغير الأكفاء! الله يعلم أن القبطان لديه تجارب كافية دون أن يلعن مع مثل هذا الطاقم! رواسب المنازل العامة." ابتلعه بعنف وملأ فمه مرة أخرى. "هذا الزميل الذي جلدته أمس ما هو اسمه ، السيد فراير؟"

أجاب السيد "بوركيت" ، أحمر قليلاً في وجهه.

"نعم ، بوركيت ، الكلب الوقح! وكلهم سيئون. أنا ملعون إذا كانوا يعرفون ورقة من مسدس!"

قال السيد: "أجرؤ على الاختلاف معك يا سيدي". "يجب أن أتصل بسميث وكينتال ومكوي بحارة من الدرجة الأولى ، وحتى بوركيت ، رغم أنه كان مخطئًا."

"الكلب الوقح!" كرر بليغ بعنف ، قاطع السيد. "في أدنى تقرير عن سوء سلوك ، سأقوم بإلقاء القبض عليه مرة أخرى. في المرة القادمة سيكون العدد أربعة ، بدلاً من اثنين!"

لفت كريستيان عيني بينما كان القبطان يتحدث. قال بهدوء: "إذا كان بإمكاني التعبير عن رأي يا سيد بليغ ، فإن طبيعة بوركيت هي طبيعة يجب ترويضها بلطف وليس بالضربات".

كانت ضحكة بليغ القصيرة القاسية قاتمة. "لا دي دا ، سيد كريستيان! حسب كلامي ، يجب أن تتقدم بطلب للحصول على مكان كمعلم في مدرسة دينية للسيدات! اللطف ، حقًا! حسنًا ، أنا ملعون!" تناول كوبًا من مياه السفينة التي تفوح منها رائحة كريهة ، وشطف فمه استعدادًا للهجوم على الكراش. "قبطانًا رائعًا ستجعله إذا لم تسرف في مثل هذه الأفكار السخيفة. اللطف! بحارتنا ولطفنا وكذلك هم واليونانيون! الخوف هو ما هم فعل تفهم! بدون ذلك ، كان التمرد والقرصنة منتشرين في أعالي البحار! "

اعترف فراير بـ "آيي" ، وكأنه يأسف. "هناك بعض الحقيقة في ذلك."

هز كريستيان رأسه. قال بلباقة: "لا أستطيع أن أوافق". "بحارتنا لا يختلفون عن غيرهم من الإنجليز. البعض يجب أن يحكمه الخوف ، هذا صحيح ، لكن هناك آخرين ، ورجال أرقى ، سيتبعون ضابطًا طيبًا وعادلاً لا يعرف الخوف حتى الموت".

"هل لدينا مثل هذه النماذج النموذجية على متن الطائرة؟" سأل القبطان ساخرا. "في رأيي يا سيدي ،" قال كريستيان متحدثًا في ضوءه وأسلوبه اللطيف ، "لدينا ، وليس القليل".

"السيد بورسيل ، النجار. هو."

هذه المرة بليغ ضحك طويلا وبصوت عال. "دام!" هتف ، "أنت قاضي جيد للرجال!

كريستيان احمر ، وسيطر على أعصابه بجهد. قال باستخفاف: "لن يكون لديك نجار ، كما أرى. إذن هل لي أن أقترح عليك موريسون ، سيدي؟"

أجاب بليغ بازدراء: "اقترح على قلبك". "موريسون؟ رفيقة القارب اللطيف؟ الأغنام التي تتنكر في هيئة ذئب؟ اللطف؟ اللطيف موريسون اللعين للغاية الآن!"

"لكن بحارًا رائعًا ، سيدي ،" قال فراير بفظاظة "لقد كان ضابطًا بحريًا ، ورجلًا مولودًا."

"اعلم اعلم!" قال بليغ بأكثر طريقته هجومية "وليس أعلى في تقديري لكل ذلك". استدار نحوي ، بما قصده أن يكون ابتسامة مهذبة. "إنقاذ وجودك ، سيد بيام ، اللعنة على جميع ضباط البحرية ، أقول! لا يمكن أن تكون هناك مدارس أسوأ من الرصيف لتكوين ضباط البحرية!" عاد إلى كريستيان مرة أخرى ، وتغيرت طريقته إلى مشاكسة غير سارة.

"بالنسبة لموريسون ، دعه يعتني! لقد عيني عليه ، لأني أستطيع أن أرى أنه يبقي القطة. رفيق القارب الذي لم يكن رجل نبيل كان سيحصل على نصف غطاء ظهر بوركيت. دعه يعتني ، أقول! دعه يستلقي عندما أعطي الكلمة أو ، والله ، سأجعله يأخذ درسًا من القارب نفسه! "

أدركت ، أثناء تناول الوجبة ، أن فوضى القبطان لم تكن سوى فوضى ملائمة. لم يعجب فراير القبطان ولم ينس حادثة الجبن. لم يخف بليغ كراهيته للسيد ، الذي غالبًا ما كان يوبخه أمام الرجال الموجودين على ظهر السفينة ، وشعر بالازدراء المسيحي الذي لم يكن يتألم لإخفائه.

لم أتفاجأ ، بعد أيام قليلة ، عندما علمت من أولد باخوس أن كريستيان والسيد قد تخلوا عن فوضى القبطان ، تاركين بليغ لتناول العشاء والاستلقاء بمفرده. كنا جنوب الخط بحلول هذا الوقت.

في تينيريفي ، أخذنا كمية كبيرة من اليقطين ، والتي بدأت الآن تظهر عليها أعراض التلف تحت أشعة الشمس الاستوائية. نظرًا لأن معظمهم كان كبيرًا جدًا لاستخدام مائدة Bligh ، فقد أُمر صموئيل بإصدارها للرجال بدلاً من الخبز. سعر الصرف و mdashone جنيه اليقطين ليحل محل اثنين من الخبز و mdashwas يعتبر غير عادل من قبل الرجال ، وعندما علم بليغ هذا جاء على سطح السفينة في شغف ودعا كل الأيدي. ثم أمر صموئيل باستدعاء أول رجل من كل فوضى.

"الآن ،" صاح بليغ بعنف ، "دعني أرى من يجرؤ على رفض القرع ، أو أي شيء آخر أطلبه. أيها الأوغاد الوقحين! والله سأجعلك تأكل العشب قبل أن أنتهي منك !

أخذ الجميع الآن القرع ، باستثناء الضباط ، على الرغم من أن الكمية كانت شحيحة جدًا لدرجة أنه عادة ما كان يتم إلقاؤها معًا من قبل الرجال ، وكان الطهاة من مختلف العبث يرسمون القرعة للجميع. كان هناك بعض التذمر ، خاصة بين الضباط ، لكن المظالم ربما انتهت ، حيث لم تبدأ جميع الأيدي في الاعتقاد بأن براميل اللحم البقري ولحم الخنزير كانت أقل من وزنها.تم الاشتباه في ذلك لبعض الوقت ، حيث لم يكن من الممكن التغلب على صموئيل لوزن اللحم عند فتحه ، وفي النهاية أصبح النقص واضحًا لدرجة أن الناس تقدموا بطلب إلى السيد ، متوسلاً أنه سيفحص الأمر ويطلب تعويضهم . أمر بليغ بكل الأيدي في الخلف دفعة واحدة.

"إذن لقد اشتكيت إلى السيد فراير ، أليس كذلك؟" قال: باختصار وبقسوة. "أنت لست راضيًا! دعني أخبرك ، والله ، أنه من الأفضل أن تتخذ قرارك لتكون راضيًا! كل ما يفعله السيد صموئيل يتم تنفيذه بأوامر ، هل تفهم؟ أوامري! لا تضيع المزيد الوقت في الشكوى فلن تحصل على إنصاف! أنا القاضي الوحيد لما هو صواب وما هو خطأ. اللعنة على عينيك! لقد سئمت منك وشكاواك! أول رجل يشتكي من الآن فصاعدا سيتم القبض عليه و جلده ".

وإدراكًا منهم أنه لا يوجد أمل في الإنصاف قبل نهاية الرحلة ، عقد الرجال العزم على تحمل معاناتهم بصبر ، ولم يتذمروا أو يشكووا منذ ذلك الوقت. لكن الضباط ، على الرغم من أنهم تجرأوا على تقديم أي شكاوى علنية ، لم يرضوا بسهولة وكانوا يتذمرون بشكل متكرر فيما بينهم من حالة الجوع المستمرة ، والتي اعتقدوا أنها ترجع إلى حقيقة أن القبطان وكاتبه قد استفادوا من الانتصار على السفينة. . كانت حصتنا من الطعام ضئيلة للغاية لدرجة أن الرجال تشاجروا بشدة حول تقسيمه في المطبخ ، وعندما أصيب عدة رجال ، أصبح من الضروري أن يشرف رفيق الساعة على تقسيم الطعام.

حوالي مائة فرسخ قبالة سواحل البرازيل ، تقطعت الرياح إلى الشمال والشمال الغربي ، وأدركت أننا وصلنا إلى الحد الجنوبي من التجارة الجنوبية الشرقية. كان هنا ، في المنطقة الغربية المتغيرة ، أن باونتي تم الهدوء لمدة يوم أو يومين ، وعمل الناس في الصيد ، وكل فوضى تخاطر بجزء من حصتها الصغيرة من لحم الخنزير المملح على أمل اصطياد أحد أسماك القرش التي تسبح حول السفينة.

يرفع رجل الأرض أنفه إلى سمكة القرش ، ولكن بالنسبة للبحار الذي يتوق إلى اللحوم الطازجة ، فإن لحم سمكة القرش التي يقل طولها عن عشرة أقدام يعد رفاهية حقيقية. أسماك القرش الكبيرة لها رائحة قوية ، لكن لحم الأسماك الصغيرة ، مقطعة إلى شرائح مثل العديد من شرائح اللحم البقري ، مسلوقة أولاً ثم مشوية مع الكثير من الفلفل والملح ، تأكل جيدًا بالفعل ، يشبه سمك القد في النكهة.

لقد ذاقت سمك القرش لأول مرة في إحدى الأمسيات قبالة الساحل البرازيلي. كان الهدوء ميتًا ، وكانت الأشرعة تتدلى من الأفنية ، وتتحرك قليلاً فقط عندما تدحرجت السفينة إلى انتفاخ شمالي برفق. وقف جون ميلز ، رفيق المدفعي ، إلى الأمام جنبًا إلى جنب مع الرافعة ، مع ملف ثقيل في يده. كان بحارًا عجوزًا ، وأحد رجال الساعات المسيحية ومدشة يبلغ من العمر أربعين عامًا أو ما يقرب من ذلك ، والذين خدموا في جزر الهند الغربية في وسيط، الكابتن كوثبرت كولينجوود. كرهت الرجل ، ومداشا طويل القامة ، خشن ، ملح قذر ، و [مدش] لكنني شاهدته باهتمام وهو يجهز طعمه. وقف اثنان من رفاقه على أهبة الاستعداد لتحمل يده و [مدش] براون ، عالم النبات المساعد ، ونورمان ، رفيق النجار. ساهمت الفوضى في زيادة قطعة لحم الخنزير المملح الآن على الجانب الذي شاركوا فيه خطر فقدان الطعم دون نتائج ، لأنهم سيشاركون أي شيء كان ميلز محظوظًا بما يكفي لاصطياده. كان سمكة قرش يبلغ طولها حوالي عشرة أقدام قد مرت تحت الأقواس. رفعت رقبتي للمشاهدة.

في اللحظة التالية تومض سمكة صغيرة مخططة مثل الماكريل بهذه الطريقة وذاك عن الطعم. "السمك التجريبي!" بكى نورمان. "اعتن بنفسك و [مدشير] يأتي القرش!"

"اللعنة عليك!" هدير ميلز. "لا ترقص مثل القرد و [مدش] سوف تخيفه!"

كان القرش ، بقعة صفراء قبيحة في الماء الأزرق ، يرتفع تحت الطعم ، وكانت كل العيون عليه وهو يستدير إلى جانبه ، ويفتح فكيه ، ويبتلع قطعة لحم الخنزير. "مدمن مخدرات الله!" طاف ميلز وهو يقصر على الخط. "الآن ، يا أعزائي ، على سطح السفينة معه!" كان الخط قوياً وكان الرفاق يتسلقون بإرادة في لحظة جاء سمكة القرش تكافح فوق الحواجز وسقطت على سطح السفينة. استولت المطاحن على بلطة وضربت السمكة بضربة قوية على خطمها في اللحظة التالية ، كان ستة أو سبعة رجال على جانبي الجثة المرتعشة ، وسكاكين يقطعونها من أجل الحياة العزيزة. كان المشهد مضحكا. كان ميلز ، الذي ينتمي رأسه إلى حق الالتقاط ، جالسًا في الطرف الأمامي لكل واحد من الآخرين ، ويدفع نفسه إلى الخلف قدر الإمكان ، لتكبير قطعه من سمك القرش ، وكان يقطع مسافة بوصة واحدة من ردف الرجل التالي. كانت هناك صيحات تقول "ضع في اعتبارك ما أنت بصدده ، هناك!"

"اعتن بنفسك ، وإلا سأحصل على شريحة من مؤخرتك!" وفي غضون ثلاث دقائق تقريبًا ، تم تقطيع السمكة المسكينة إلى شرائح كبيرة بقدر ما كان هناك رجال يسيطرون عليه.

تم غسل سطح السفينة ، وكان ميلز يلتقط الشرائح العديدة التي قطع فيها نصيبه من الأسماك ، عندما تقدم السيد صموئيل ، كاتب القبطان ، وهو يمشي إلى الأمام.

"صيد جيد ، يا رجلي الطيب" ، قال في طريقته المتعالية. "يجب أن أحصل على شريحة ، إيه؟"

مشترك مع كل من باونتي الناس ، كره ميلز صموئيل بحرارة. لم يشرب الكاتب الروم ولا النبيذ ، وكان يشتبه في أنه يخزن حصته من المشروبات الروحية للبيع على الشاطئ.

"لذا يجب أن يكون لديك شريحة ،" صاح المدفعي. "حسنًا ، يجب أن أمتلك كأسًا من الجرو ، وكأسًا قاسيًا أيضًا ، إذا كنت ستأكل سمك القرش اليوم."

قال صموئيل بحنق: "تعال! تعال! رجلي الطيب". "لديك ما يكفي من الأسماك هناك لدزينة."

"وَكَفَكَ اللَّهُ مَخْبَأَةٌ لأَلْفٍ!"

قال صموئيل: "أريدها لطاولة القبطان".

"إذن أمسك به سمكة قرش بنفسك. هذا ملكي. يحصل على أفضل ما في الخبز وقطف برميل القمامة كما هو."

"نسيت نفسك ، ميلز! تعال ، أعطني شريحة و mdashthat كبير هناك و mdashand لن أقول شيئا."

"قل شيئًا ملعونًا! هنا و mdashtake شريحة الخاص بك!" أثناء حديثه ، ألقى ميلز عشرة أو اثني عشر رطلاً من الأسماك النيئة مباشرة على وجه صموئيل ، بالقوة الكاملة لذراع مفتولة العضلات موشومة. أدار كعبه لينزل إلى الأسفل ، وهو يزمجر تحت أنفاسه.

التقط السيد صموئيل نفسه من على سطح السفينة ، دون أن ينسى شريحة سمكة القرش الخاصة به ، ومشى ببطء في الخلف. النظرة في عينه لم تبشر بحسن حظ رفيق المدفعي.

انتشر الخبر عبر السفينة بسرعة ، ولأول مرة على متن السفينة باونتي وجد ميلز نفسه رجلاً مشهورًا ، رغم أنه كان هناك أمل ضئيل في أن يفلت من العقاب. كما قال أولد باخوس في تلك الليلة ، "أقل ما يمكن أن يأمله هو قميص أحمر اللون عند الممر. صموئيل دودة ودودة قذرة ، لكن الانضباط ، يا لها من أمر رائع!"

أعتقد أنه سيأتي يوم يُلغى فيه الجلد على سفن جلالته. إنها عقوبة شديدة الوحشية تقضي على احترام الرجل الصالح لنفسه وتجعله أسوأ. ليس لدى سكان الأرض فكرة عن وحشية الجلد عند الممر. يتم وضع الرموش بالقوة الكاملة لذراع الرجل القوي ، بقوة تجعل كل ضربة تطرد النفس من جسد الجانح. ضربة واحدة تزيل الجلد وتسحب الدم من مكان سقوط كل عقدة. ست ضربات تجعل الظهر كله خامًا. اثنا عشر منهم شقوا الجسد بعمق وتركوه كتلة حمراء ، من المروعة رؤيتها. ومع ذلك ، فإن ستة دزينة هي عقوبة شائعة.

كما كان متوقعًا ، قضى ميلز الليل في مكواة. كانت القلوب اللطيفة للبحارة البريطانيين واضحة في صباح اليوم التالي عندما قيل لي إن رفاقه قد وفروا كامل مخصصاتهم من الضربات لميلز ، لتحصينه ضد الجلد الذي اعتبروه أمرًا لا مفر منه. في ستة أجراس ، جاء السيد بليغ على ظهر السفينة ، وأمر كريستيان بإدارة يديه للخلف ليشهد العقوبة. كان الطقس أكثر برودة ، و باونتي كان ينزلق جنوبا مع كل الشراع ، قبل نسيم شمالي غربي خفيف. تم إرسال الأمر بالأنابيب والصراخ إلى الأمام ، انضممت إلى تجمع الضباط في الخلف ، بينما سقط الناس على أذرع الرافعة وعلى طول جانب السفينة. كلهم كانوا صامتين.

"تزوير شبكات القضبان" ، أمر السيد بليغ بصوته القاسي.

قام النجار ورفاقه بسحب اثنين من حواجز شبكية خشبية تستخدم لتغطية الفتحات. لقد وضعوا شقة واحدة على سطح السفينة ، والأخرى منتصبة ، مثبتة على الأسوار بممر لي. أفاد النجار بورسيل: "لقد تم تزوير حواجز شبكية يا سيدي". "جون ميلز!" قال بليغ. "خطوة للامام!"

بعد أن غمره شراب الروم الذي أخذه ، وارتدى أفضل ما لديه ، خرج ميلز من بين رفاقه. تم تصميم ذكاءه غير العادي لتهدئة العقوبة ، ومع ذلك كان هناك أثر للتحدي في تحمله. لقد كان رجلاً قاسياً ، وشعر أنه لم يتم استخدامه إلا بصعوبة.

"هل لديك ما تقوله؟" سأل بليغ عن البحار عاري الرأس قبله.

"لا ، سيدي ،" زمفر ميلز متجهمًا.

"قطاع!" أمر القبطان.

مزق ميلز قميصه ، وألقاه على أحد رفاقه ، ورفعه عاري الكتفين إلى المشابك.

Norton و Lenkletter ، أساتذة التموين و mdashold بحارة mdashold الذين أجروا هذا المكتب عشرات المرات في الماضي و mdashnow تقدموا بأطوال من الغزل المغزول ، وجلدوا معصم ميلز الممدود إلى المشبك المستقيم.

"استولى يا سيدي!" ذكرت نورتون.

نزع بليغ قبعته ، كما فعل كل رجل على متن السفينة ، وفتح نسخة من مواد الحرب ، وقرأ بصوت جليل المقال الذي ينص على عقوبات السلوك التمرد. كان موريسون ، رفيق القارب ، يفكك الحقيبة الحمراء التي كان يحتفظ فيها بالقط.

قال بليغ بعد أن أنهى القراءة: "ثلاثون ، سيد موريسون". "افعل ما يمليه عليه واجبك!"

كان موريسون رجلاً لطيفًا وعاكسًا. شعرت به في تلك اللحظة ، لأنني علمت أنه يكره الجلد من حيث المبدأ ، ويجب أن يشعر بظلم هذه العقوبة. ومع ذلك ، لم يجرؤ ، تحت عين القبطان ، على تخفيف قوة ضرباته. على الرغم من عدم رغبته في ذلك ، فقد كان أداة Bligh.

تقدم إلى الشبكة ، وسحب ذيول القط من بين أصابعه ، وألقى بذراعه إلى الخلف ، وضرب. جفلت ميلز بشكل لا إرادي عندما نزل القط وهو يصفر على ظهره العاري ، وتطاير التنفس من جسده بصوت عالٍ "آه!" ظهرت بقعة حمراء كبيرة على الجلد الأبيض ، مع قطرات من الدم تتساقط على جانب واحد. كان ميلز متوحشًا قوي البنية وقد تحمل العشرات الأولى دون أن يصرخ ، على الرغم من أن ظهره في ذلك الوقت كان متسلقًا أحمر من الرقبة إلى الخصر.

شاهد بليغ العقوبة وهو مطوي الذراعين. "سأري الرجل الذي هو قبطان هذه السفينة ،" سمعته وهو يعلق بهدوء على كريستيان. "والله سأفعل!" كسرت الضربة الثامنة عشرة حديد ضبط النفس لدى ميلز. كان يتلوى على المشابك ، أسنانه مشدودة بقوة والدم يسيل على ظهره. "أوه!" صرخ بغزارة. "يا إلهي! أوه!"

"السيد موريسون" نادى بليغ بصرامة وفجأة. "انظر إلى أنك تستلقي بإرادة".

قام موريسون بتمرير ذيول القط من خلال أصابعه لتحريرهم من الدم وقطع اللحم. وتحت عين القبطان ألقى الرموش المتبقية ، واستغرق وقتًا بدا لي أنه لا نهاية له. عندما قطعوا ميلز كان أسود في وجهه وانهار على الفور على سطح السفينة. اندفع باخوس العجوز إلى الأمام وأمره أن يأخذ إلى أسفل إلى الخليج المريض ليغسل بمحلول ملحي. انطلق بليغ إلى طريق السلم واستأنف الرجال واجباتهم في كآبة.

في أوائل شهر آذار (مارس) ، أُمرنا بوضع ملابسنا الاستوائية الخفيفة جانبًا للملابس الدافئة التي تم توفيرها لمرورنا حول كيب هورن. تم إنزال الصواري العلوية ، وثني الأشرعة الجديدة ، وتجهيز السفينة للرياح العاتية والبحار التي تنتظرنا. أصبح الطقس أكثر برودة كل يوم ، حتى كنت سعيدًا بالذهاب إلى الأسفل لقضاء أمسيات عرضية مع باخوس ورفاقه ، أو في الفوضى التي أعيشها في الرصيف. لقد عبث الجراح معنا الآن ، وكذلك ستيوارت وهايوارد ، وزملائي في البحرية ، موريسون ، والسيد نيلسون ، عالم النبات. كنا جميعًا أفضل الأصدقاء ، على الرغم من أن هايوارد الشاب لم ينس أبدًا أنني كنت مبتدئًا في الخدمة ، وأن معرفتي بالبحارة بالتأكيد أكثر شمولاً من معرفتي.

كانت تلك أيام وليالي من البؤس لكل رجل على متن السفينة. في بعض الأحيان ، كانت الرياح تتجه نحو الجنوب الغربي ، مع زخات ثلجية ، مما أجبرنا على الصعود على المنحدر الواسع ، وفي بعض الأحيان زادت العاصفة إلى قوة الإعصار ونحشرنا تحت قطعة قماش ، ونزل في البحار الهائجة. على الرغم من أن سفينتنا كانت جديدة وسليمة ، فقد انفتحت شقوقها تحت الضغط وأصبح من الضروري تشغيل المضخات كل ساعة. تم إغلاق الفتحات باستمرار ، وعندما بدأ السطح الأمامي في التسرب ، أعطى Bligh أوامر بأن الناس يجب أن يقذفوا أراجيحهم في المقصورة الكبيرة في الخلف. أخيرًا ، تلاشى العزم الحديدي لقبطاننا ، وبسبب الفرح الكبير والراحة لكل رجل على متن السفينة ، أمر بوضع دفة القيادة ليحملها بعيدًا عن رأس الرجاء الصالح.

ساهم الطقس الجيد الذي أعقب ذلك ومرورنا السريع شرقًا كثيرًا في رفع معنويات الرجال على متن السفينة. لقد اصطادنا أعدادًا كبيرة من الطيور البحرية قبالة كيب هورن وقمنا بكتابتها في أقفاص وفرها النجار. كانت البينتادو وطيور القطرس هي الأفضل عندما صُنعت مثل أوزة ستراسبورغ وحُشيت جيدًا بالذرة المطحونة لبضعة أيام ، بدت لنا جيدة مثل البط أو الأوز ، وهذا الطعام الطازج كان له المعجزات.

مع عودة البهجة على متن الطائرة ، فإن باونتي بدأ رجال البحرية يلعبون المزح من نوعهم في جميع أنحاء العالم ، ولم يفلت أي منا من التكفير عن الذنب في الصاري و mdashpainted التي كانت تستحقها بشكل عام. لم يكن أحد في الماء الساخن في كثير من الأحيان أكثر من الصغير تينكلر ، قرد الفتى ، المحبوب من قبل كل رجل على متن السفينة. كانت شدة Bligh لـ Tinkler ، ليلة واحدة من ضوء القمر البارد ، عندما كنا في خط طول Tristan da Cunha ، بمثابة تحذير لنا جميعًا ، وسببًا لكثير من التذمر بين الرجال.

كنت أنا وهاليت وهايوارد وتينكلر في الرصيف الكبير. كانت ساعة المدفعي في الخدمة ، وكان ستيوارت ويونغ على ظهر السفينة. لقد تناولنا الطعام وكنا نقضي الوقت في لعبة Ablewhackets و mdasha التي لم أشاهدها مطلقًا على الشاطئ. تبدأ بلعب الورق ، والتي يجب أن تسمى الكتب الجيدة. يُطلق على الطاولة اسم "لوحة القماش الأخضر" ، واليد "زعنفة" المصباح ، وما إلى ذلك. لاستدعاء طاولة أو بطاقة بطاقة ، يجلب لك صرخة فورية من "مشاهدة" ، وعندها يجب على الجانح أن يمد زعنفة زعنفته بشدة ليحرقها بشدة مخزون مليء بالرمال من قبل كل من اللاعبين بدورهم ، الذين يكررون لعبته. مخالفة أثناء إشعال النار عليه. وإذا كان الألم يحلف على شفتيه ، كما هو أكثر من المعتاد ، هناك صرخة أخرى من "ووتش" ، ويخضع لجولة ثانية من النار بكل اليدين. كما سنرى ، اللعبة صاخبة.

كان يونغ تينكلر قد نطق كلمة "طاولة" عن غير قصد ، وهرس هايوارد ، الذي يشبه المتنمر ، "شاهد!" عندما أخذ دوره في إطلاق النار ، استلقى بقوة لدرجة أن الشاب ، بجانب نفسه من الألم ، صرخ ، "أوتش! اللعنة على دمك!"

"راقب!" زأر هايوارد مرة أخرى ، وفي نفس اللحظة سمعنا هديرًا آخر من الخلف و [مدش] السيد. بليغ يدعو بغضب إلى عريف السفينة. هرع تينكلر وهاليت إلى مرسىهما على جانب الميمنة ، وأغمس هايوارد اللمعان في لحظة ، وركل المضخات ، وألقى سترته ، وقفز في أرجوحته ، حيث سحب بطانيته حتى ذقنه وبدأ يشخر بلطف وبشكل منتظم. لم أهدر أي وقت في فعل الشيء نفسه ، لكن لا بد أن تينكلر الشاب ، في قلقه ، قد استدار كما كان.

في اللحظة التالية ، جاء تشرشل ، السيد ، وهو يتحسس في الرصيف المظلم. "تعال ، تعال ، أيها السادة الشباب ، لا تشوبه شائبة ، الآن!" هو اتصل. كان يستمع بحذر إلى أنفاسنا ، وشعرنا أن نتأكد من أن ستراتنا ومضخاتنا كانت مغلقة ، قبل أن يخرج متذمرًا إلى الميمنة. لقد اتخذ Hallet نفس الاحتياطات التي اتخذناها نحن ، ولكن تم القبض على Tinkler الصغير المسكين متلبسًا و mdashpumps وسترة وكل شيء. صاح تشرشل: "اصعد معك يا سيد تينكلر". "هذا سيعني اسم الصاري ، إنها ليلة باردة دموية. كنت سأتركك تغادر إذا استطعت. أنتم أيها السادة الشباب أبقوا نصف السفينة مستيقظًا بمقالبكم اللعينة!" قاده إلى الخلف ، وفي الوقت الحالي سمعت صوت بليغ القاسي ، فارتفع بغضب.

"دام ، السيد تينكلر! هل تعتقد أن هذه السفينة حديقة بيرة؟ والله! لدي نصف عقل لأخذك وتذوق الجحش! إلى الصاري معك!"

في صباح اليوم التالي في وضح النهار ، كان Tinkler لا يزال في أعلى الأشجار الصليبية الشاهقة. كانت السماء صافية ، لكن الرياح الغربية والجنوبية القوية كانت باردة جليدية. في الوقت الحاضر ، صعد السيد Bligh إلى سطح السفينة ، مشيدًا بالعلامة التجارية ، أراد أن ينزل Tinkler. لم يكن هناك رد ، حتى عندما رحب مرة ثانية. في كلمة من السيد كريستيان ، قفز أحد كبار الرجال إلى الحفرة ، ووصل إلى العتبات ، وأشاد بالسطح ليقول إن تينكلر يبدو أنه يحتضر ، وأنه لم يجرؤ على تركه خوفًا من أن يسقط. ثم ذهب كريستيان نفسه عالياً ، وأرسل الرجل العلوي لأسفل إلى الجزء العلوي من أجل كتلة ذيل ، وصنع سوطًا بردهات الشراع المرصعة ، وأنزل تينكلر إلى السطح. كان الصبي المسكين أزرق اللون من البرد ، غير قادر على الوقوف أو الكلام.

وضعناه في أرجوحة شبكية في السرير ، ملفوفًا في بطانيات دافئة ، وأخذ العجوز باخوس يتأرجح مع علبة من علاجه الشامل. شعر بنبض الصبي ، ورفع رأسه ، وبدأ في إطعامه بملعقة رم نظيفة. سعل تينكلر وفتح عينيه ، في حين ظهر لون باهت في وجنتيه.

"آها!" صاح الجراح. "لا شيء مثل الروم ، يا فتى! مجرد رشفة ، الآن. هذا كل شيء! الآن ابتلاع. بيجاد! لا شيء مثل الروم. سآخذك قريبًا كركيزة! وهذا يذكرني & [مدش] سيكون لدي قطرة بنفسي. مُحيي الجثة ، إيه؟ "

ابتسم تينكلر على الرغم من سعاله بينما كان الكحول الناري يسيل في حلقه. بعد ساعتين كان على سطح السفينة ، ولم يكن أسوأ من ليلته عالياً.

في الثالث والعشرين من مايو ، ألقينا مرساة في خليج فالس ، بالقرب من كيب تاون. يُعتقد أن تابل باي ركوب غير آمن في هذا الوقت من العام ، بسبب الرياح الشمالية الغربية القوية. احتاجت السفينة إلى سدها في كل جزء ، لأنها أصبحت متسربة لدرجة أننا اضطررنا إلى الضخ كل ساعة أثناء مرورنا من كيب هورن. كانت أشرعتنا ومعداتنا بحاجة ماسة إلى الإصلاح ، وتم نقل ضابط الوقت إلى الشاطئ للتأكد من سعره. في التاسع والعشرين من يونيو ، أبحرنا من الخليج ، ونحيي الحصن الهولندي بثلاثة عشر بندقية أثناء مرورنا.

لدي القليل من الذكريات عن الممر الطويل والبارد والكئيب من رأس الرجاء الصالح إلى أرض فان ديمن. يومًا بعد يوم ، كنا نحفر قبل أن تهب رياح غربية قوية إلى جنوبية غربية ، نحمل فقط الشراع الأمامي والشراع البحري المحدود. كانت البحار ، التي امتدت لآلاف الأميال في خطوط العرض هذه ، دون عوائق برية ، مثل التلال الجبلية مرتين ، عندما ارتفعت الرياح إلى عاصفة ، كاد بليغ قاد سفينته إلى الأسفل قبل أن نتمكن من التخلص من الأشرعة واندفاعها. باونتي هوف ل.لاحظت أنه ما دامت الرياح سائدة في الجنوب الغربي أو من الغرب إلى الجنوب الغربي ، رافقتنا أعداد كبيرة من الطيور ، و mdashpintados ، وطيور القطرس ، والطيور الزرقاء ، و [مدش] ولكن عندما تقطع الرياح إلى الشمال ، حتى لمدة ساعة أو ساعتين ، غادرت الطيور لنا في الحال. وعندما ظهروا من جديد ، كان وجودهم دائمًا نذير ريح جنوبية.

في العشرين من شهر أغسطس ، رأينا الصخرة المسماة Mewstone ، والتي تقع بالقرب من الرأس الجنوبي الغربي لأرض Van Diemen ، وتحمل شمال شرقًا حوالي ستة فرسخ ، وبعد يومين رسونا في Adventure Bay. لقد مررنا هنا لمدة أسبوعين و (mdashwooding) ، والري ، ونشر اللوح الخشبي ، الذي كان النجار في حاجة إليه. كان مكانًا كئيبًا ، محاطًا بغابات من أشجار طويلة مستقيمة من نوع الأوكالبتوس ، يبلغ ارتفاع العديد منها مائة وخمسين قدمًا وترتفع ستين أو ثمانين قدمًا بدون غصن. شرائط طويلة من اللحاء معلقة في أجزاء ممزقة من جذوعها ، أو تتحلل على الأرض تحت الأقدام ، غنت بعض الطيور في الأدغال ورأيت حيوانًا واحدًا ومخلوقًا صغيرًا من نوع الأبوسوم ، والذي سحق في جذوع الأشجار المجوفة. كان هناك رجال هنا ، لكنهم كانوا خجولين مثل الحيوانات البرية و mdashblack ، عراة ، وغير مهذبة ، مع شعر ينمو في خصلات مثل حبوب الفلفل ، وأصوات مثل طقطقة الأوز. رأيت حفلات صغيرة منهم في أوقات مختلفة ، لكنهم هربوا على مرأى منا.

وضعني السيد بليغ مسؤولاً عن حفلة الري ، وأعطانا القاطع الكبير وأمرني بملء البراميل في أخدود في الطرف الغربي من الشاطئ. قام بورسيل ، النجار ، بتجهيز حفرة منشاره بالقرب من هذا المكان ، وكان مشغولاً في نشر اللوح الخشبي ، مع زملائه ، نورمان وماكينتوش ، واثنين من البحارة بالتفصيل عن المهمة. لقد قطعوا اثنين أو ثلاثة من أشجار الأوكالبتوس الكبيرة ، لكن النجار ، بعد فحص الخشب ، أعلن أنه لا قيمة له ، وأمر رجاله بالعمل على بعض الأشجار الصغيرة من نوع مختلف ، مع لحاء خشن وحمرة قوية. خشب.

كنت أشرف على ملء البراميل الخاصة بي ذات صباح عندما ظهر بليغ ، قطعة من الطيور على ذراعه وكان برفقة السيد نيلسون. نظر إلى حفرة المنشار وتوقف.

"السيد بورسيل!" اتصل بقسوة.

ال باونتي لم يكن النجار مختلفًا عن قبطانها في بعض النواحي. أنقذ الجراح ، كان الرجل الأكبر سناً على متن السفينة ، وقد قضى حياته كلها تقريبًا في البحر. كان يعرف تجارته وكذلك يفهم بليغ الملاحة ، وكان مزاجه تعسفيًا وغضبه شرسًا ومفاجئًا مثل بليغ.

"دام ، سيد بورسيل!" صاح القبطان. "هذه الأخشاب صغيرة جدًا بالنسبة للألواح الخشبية. اعتقدت أنني طلبت منك الاستفادة من الأشجار الكبيرة."

أجاب بورسيل ، الذي كان أعصابه يتصاعد: "لقد فعلت يا سيدي".

"أطع أوامرك ، إذن ، بدلاً من إضاعة الوقت."

قال النجار وقد احمر وجهي بشدة: "أنا لا أضيع الوقت يا سيدي".

"خشب الأشجار الكبيرة عديم الفائدة ، كما اكتشفت عندما قطعت بعضًا منها".

"عديم الفائدة؟ هراء. السيد نيلسون ، لست على حق؟"

قال نيلسون ، "أنا عالم نبات ، يا سيدي" ، غير راغب في المشاركة في النزاع. "أنا لا أدعي معرفة النجار بالأخشاب."

"نعم و mdashthat هو نجار هل تعرف ، "ضع بورسيل القديمة." سيكون خشب هذه الأشجار الكبيرة بلا قيمة إذا تم نشره في اللوح الخشبي.

أصبح مزاج بليغ الآن أفضل منه. "افعل كما أقول لك يا سيد بورسيل ،" أمر بعنف. "ليس لدي مانع من المجادلة معك أو مع أي رجل آخر تحت إمرتي."

قال بورسيل بعناد: "حسنًا يا سيدي". "الأشجار الكبيرة هي. لكني أخبرك أن اللوح الخشبي سيكون عديم الفائدة. النجار يعرف عمله كما يعرف القبطان له."

استدار بليغ الآن وهو يدور حول كعبه.

"أيها الوغد العجوز المتمرد و [مدشيو] ذهبت بعيدًا جدًا! سيد نورمان ، تولى قيادة العمل هنا. سيد بورسيل ، أبلغ عن نفسك على الفور إلى الملازم كريستيان لمدة خمسة عشر يومًا في الحديد."

كانت مهمتي نقل بورسيل إلى السفينة. كان الرجل العجوز محمرًا من الغضب ، فتم وضع فكه وقبضتي قبضتيه حتى برزت الأوردة على ساعديه. "يدعوني لقيط" ، تمتم إلى أحد على وجه الخصوص ، "ويضعني في مكواة لأداء واجبي. لم يسمع بآخر هذا ، والله! انتظر حتى نصل إلى إنجلترا! أنا أعرف حقوقي ، أنا افعل!"

كنا ما زلنا نتبع أقصر حصص غذائية قصيرة ، ولم تقدم Adventure Bay سوى القليل من المرطبات لمعاقيننا ، أو الطعام لمن هم بخير منا. على الرغم من أننا رسمنا شباك السين مرارًا وتكرارًا ، إلا أننا اصطادنا عددًا قليلاً من الأسماك وتلك ذات الأنواع الرديئة ، وأثبتت بلح البحر بين الصخور ، والتي وعدت في البداية بتغيير مرحب به في نظامنا الغذائي ، أنها سامة لأولئك الذين تناولوها. بينما كان السيد بليغ يتغذى على البطة البرية التي أسقطت قطعته من الطيور ، كان سكان السفينة نصف جائعين وكان هناك الكثير من الغمغمة بين الضباط.

شابت المشاحنات والاستياء طوال أسبوعين في Adventure Bay. كان النجار في مكاوي فراير وبليغ نادرا ما كانا يتحدثان ، بسبب شكوك السيد بأن القبطان قد وضع جيوبه في الانتصار على السفينة وقبل مغادرتنا مباشرة ، ضرب نيد يونغ ، أحد رجال البحرية ، بمسدس. ربع سطح السفينة وأعطيت اثني عشر مع الجحش.

تم إرسال يونغ ، مع ثلاثة رجال والقاطع الصغير ، لجمع المحار وسرطان البحر وكل ما قد يجده لمرضانا الذين يعيشون في خيمة نصبت على الشاطئ. ابتعدوا في اتجاه رأس فريدريك هنري ولم يعودوا إلا بعد حلول الظلام ، عندما أبلغ يونغ أن ديك سكينر ، أحد أفراد AB ومصفف شعر السفينة ، قد تجول في الغابة واختفى.

قال يونغ للسيد بليغ: "رأى سكينر شجرة جوفاء ، يعتقد من النحل أنها تحتوي على مخزون من العسل. طلب ​​إذني لتدخين النحل والحصول على العسل من أجل مرضانا" ، قائلاً أنه كان قد احتفظ بالنحل في شبابه وفهم طرقهم. وافقت على الفور ، مع العلم أنك ، سيدي ، سيكون من دواعي سرورنا أن نحصل على العسل ، وبعد ساعة أو ساعتين ، عندما قمنا بتحميل القاطع بالمحار ، عاد إلى الشجرة. لا تزال النار مشتعلة عند سفحها ، ولكن لم يكن سكينر في مكان يمكن رؤيته. تجولنا في الغابة واستقبلنا حتى حلول الظلام ، لكنني آسف للإبلاغ ، سيدي ، أننا لم نجد أي أثر للرجل ".

صادفت أن أعرف أن Bligh قد اتصل بمصفف الشعر ، ويحتاج إلى خدماته بعد ظهر ذلك اليوم ، وكان غاضبًا في Young عندما علم أن سكينر رافقه. الآن بعد أن تم الإبلاغ عن اختفاء الرجل ، كان السيد بليغ غاضبًا للغاية.

"الآن اللعنة عليك وعلى جميع ضباط البحرية الآخرين!" هدير القبطان. "أنتم جميعًا متشابهون! إذا كنت قد حصلت على العسل ، كنتم ستأكلونه على الفور! أين الشيطان سكينر ، أقول؟ اصطحب طاقم القارب الخاص بك هذه اللحظة وتراجع إلى حيث رأيت الرجل آخر مرة. ، وإعادته هذه المرة! "

كان الشاب رجلاً كبر. تخلص من كلام القبطان ، لكنه لمس قبعته باحترام واستدعى رجاله على الفور. لم يعد الحزب إلا بعد الضحى التالي ، بعد قرابة أربع وعشرين ساعة بدون طعام. كان سكينر معهم هذه المرة وقد تجول بحثًا عن شجرة عسل أخرى وفقد في الأدغال الكثيفة.

سار بليغ على ظهر القارب بغضب عندما اقترب القارب. بطبيعته ، رجل كان يداعب الضغائن حتى تضخيمها بما لا يتناسب مع الواقع ، كان القبطان مستعدًا للانفجار في اللحظة التي وطأت فيها قدم يونغ على سطح السفينة.

"تعال للخلف ، سيد يونغ!" اتصل بقسوة. "سأعلمك أن تحضر لواجبك ، بدلاً من الحديث عن الغابة. سيد موريسون!"

"تعال إلى هنا واقبض على السيد يونغ على ذلك المسدس الموجود هناك! ستعطيه دزينة بنهاية حبل."

كان يونغ ضابطًا في السفينة وصُنف على أنه رجل نبيل ، رجل فخور ، شجاع ولطيف الولادة. على الرغم من أن Bligh كان ضمن صلاحياته كقائد ، إلا أن الجلد العلني لمثل هذا الرجل كان تقريبًا بدون سابقة في الخدمة. سقط فك موريسون في الأمر ، الذي أطاعه بدليل على التردد لدرجة أن بليغ صرخ في وجهه مهددًا ، "انظر على قيد الحياة ، سيد موريسون! لقد عيني عليك!"

لن أتحدث عن جلد يونغ ، ولن أخبر كيف تم قطع ظهر سكينر إلى شرائط مع عشرين في الممر. يكفي أن نقول إن يونغ كان رجلاً مختلفًا منذ ذلك اليوم فصاعدًا ، كان يؤدي واجباته بتجهد وصمت ، وتجنب رجال البحرية الآخرين في الرصيف. أخبرني بعد ذلك بوقت طويل أنه إذا سارت الأحداث بشكل مختلف ، فقد كان ينوي الاستقالة من الخدمة عند وصول السفينة إلى إنجلترا ، ودعوة Bligh للمحاسبة كرجل لرجل.

في الرابع من سبتمبر ، مع نسيم عذب في الشمال الغربي ، قمنا بوزن المرساة وأبحرنا من Adventure Bay. بعد مرور سبعة أسابيع ، بعد مرور هادئ أصبح بائسًا بسبب تفشي مرض الاسقربوط وحالة الجوع المستمرة التي تحولنا إليها ، رأيت أول جزيرة لي في البحر الجنوبي.

لقد وصلنا إلى اتجاه الشرق في خطوط العرض الجنوبية المرتفعة ، وبمجرد دخولنا الرياح التجارية ، قمنا بصنع لوح طويل إلى الشمال على الجانب الأيمن. كنا في المناطق الاستوائية الآن وعلى مقربة من الأرض. كان صقور رجال الحرب يحلقون فوق رؤوسهم ، وذيولهم الطويلة المتشعبة تنفتح وتنغلق مثل شفرات المقص من الأسماك الطائرة التي ارتفعت تحت الماء المقطوع للسفينة لتتسلل وتغوص في البحر مثل نفحة من العنب. كان البحر من اللون الأزرق الفيروزي الباهت فقط ليرى في المناطق الاستوائية ، ويتحول إلى اللون الأرجواني هنا وهناك حيث حجبت السحب الشمس. دحرجة المحيط الهادئ من الشرق إلى الغرب تحطمت بسبب متاهة الجزر المرجانية المنخفضة إلى الشرق من الولايات المتحدة ، و [مدش] مجموعة واسعة من الأراضي نصف الغارقة التي دعاها السكان الأصليون بوموتوو mdashand باونتي أبحر بحرًا هادئًا.

كنت خارج المراقبة بعد ظهر ذلك اليوم وانخرطت في فرز المقالات التي كنت قد وضعتها ، بناءً على اقتراح السير جوزيف بانكس ، للمقايضة مع هنود تاهيتي. كان هناك طلب كبير على المسامير والملفات والخطافات ، بالإضافة إلى قطع المجوهرات الرخيصة للنساء والفتيات. أعطتني والدتي خمسين جنيهًا إسترلينيًا لشراء هذه الأشياء ، وأضاف السير جوزيف خمسين جنيهاً أخرى إليها ، ونصحني بأن سخاء الهنود سيتم سداده بوفرة. قال: "لا تنسوا أبدًا ، أن الخطايا السبع المميتة في بحر الجنوب تتجمع في واحدة ، وهذا هو الخطايا". لقد أخذت هذه النصيحة على محمل الجد ، والآن ، عندما نظرت في متجر الهدايا الخاص بي ، شعرت بالرضا لأنني وضعت مئات الجنيهات لتأثير جيد. لقد كنت من محبي الصيد منذ طفولتي ، وكانت الخطاطيف الخاصة بي من جميع الأحجام وأفضل ما يمكن أن يشتريه المال. كان نصف صدري البحري مليئًا بأشياء أخرى و mdashcoils من الأسلاك النحاسية ، والخواتم الرخيصة ، والأساور ، وملفات العقود ، والمقصات ، وشفرات الحلاقة ، ومجموعة متنوعة من النظارات ، وعشرات الصور المحفورة للملك جورج ، والتي اشتراها لي السير جوزيف. وفي أحد أركان الصندوق ، في مأمن من أعين زملائي المتطفلين ، كان هناك صندوق مبطّن بالمخمل من Maiden Lane. كان يحتوي على سوار وقلادة ، تم صنعهما بشكل غريب في تصميم مثل ضفيرة بحارة sinnet. كنت فتى رومانسيًا ، ليس من دون أحلامي بفتاة بربرية عادلة قد تمنحني خدماتها. عندما أنظر إلى الوراء في موكب طويل من السنين ، لا يسعني إلا أن أبتسم لبساطة الصبي ، لكنني سأعطي كل حكمتي الدنيوية التي اكتسبتها بشق الأنفس لاستعادة الحالة المزاجية لتلك الأيام في شبابي. كنت قد أعدتهم إلى صدري عندما سمعت صوت السيد بليغ القاسي والنابض بالحياة. كانت مقصورته بالكاد خمسة عشر قدمًا خلف المكان الذي جلست فيه.

"السيد فراير!" دعا بشكل قاطع. "كن جيدًا بما يكفي للدخول إلى مقصورتي."

"نعم يا سيدي" أجاب بصوت السيد.

لم تكن لدي رغبة في التنصت على المحادثة التي تلت ذلك ، ولكن لم يكن هناك طريقة لتجنب ذلك دون ترك صدري مفتوحًا في الرصيف.

قال بليغ: "غدًا أو بعد غد ، سنقوم بإلقاء المرساة في خليج ماتافاي. لقد جعلت السيد صموئيل يقوم بجرد المخازن الموجودة في متناول اليد ، مما مكنه من إعداد حساب للأحكام التي تم إنفاقها في الرحلة حتى الآن. أرغب في إلقاء نظرة على هذا الكتاب الذي يتطلب توقيعك ".

تبع ذلك صمت طويل كسره أخيرًا صوت فراير. قال "لا يمكنني التوقيع على هذا يا سيدي".

"لا يمكن التوقيع عليه؟ ماذا تقصد يا سيدي؟"

"الكاتب مخطئ يا سيد بليغ. لم يتم إصدار مثل هذه الكميات من لحوم البقر والخنازير!"

"انت مخطئ!" أجاب القبطان بغضب. "أعرف ما الذي تم نقله وما تبقى. السيد صموئيل على حق!"

قال فراير بعناد: "لا أستطيع التوقيع يا سيدي".

"ولماذا لا الشيطان؟ كل ما فعله الكاتب تم تنفيذه بأوامر. وقع عليه على الفور! دامي! أنا لست أكثر الرجال صبرًا في العالم."

أصر فراير ، "لا أستطيع التوقيع" ، في إشارة من الغضب في صوته "ليس في الضمير يا سيدي!"

"لكنك علبة علامة ، "صاح بليغ في حالة من الغضب" وما هو أكثر من ذلك ، أنت سوف!"لقد قام بختم السلم وعلى سطح السفينة." كريستيان! "سمعته يصرخ لضابط الساعة." اتصل بكل الأيدي الموجودة على ظهر السفينة في هذه اللحظة! "

تم إرسال الأمر بالأنابيب والصراخ إلى الأمام ، وعندما اجتمعنا ، انغمس القبطان في غضب ، وكشف النقاب عن مواد الحرب وقرأها. ثم تقدم السيد صموئيل مع كتابه وقلمه وحبر.

"الآن يا سيدي!" أمر بليغ السيد "وقع هذا الكتاب!"

ساد الصمت التام بينما كان فراير يمسك بالقلم على مضض.

قال وهو يتحكم في أعصابه بصعوبة: "السيد بليغ ، سيشهد أفراد السفينة أنني أوقع طاعة لأوامرك ، لكن من فضلك تذكر ، سيدي ، أن هذا الأمر قد يُعاد فتحه لاحقًا".

في تلك اللحظة جاء صراخ طويل من الرجل في المقدمة. "أرض حو!"


نوكس جونستون في البحث عن عشرة ربابنة

أطلق أسطورة الإبحار السير روبن نوكس-جونستون بحثه الأخير عن عشرة ربابنة استثنائيين لقيادة الفرق التي تحظى برعاية دولية في الإصدار القادم من سباق اليخوت Clipper Round the World. سيبدأ Clipper 11-12 في تشكيل المملكة المتحدة في أغسطس من العام المقبل ، وعلى متن الأسطول المتطابق من اليخوت التي يبلغ ارتفاعها 68 قدمًا في المحيط ، ستكون فرقًا من أطقم المبتدئين التي تمثل جميع مناحي الحياة. البحار المحترف الوحيد على متن السفينة ، يواجه القبطان تحديًا يتمثل في تحويل هذا المزيج المتنوع من الأشخاص إلى فريق سباق مصقول بدقة ، وهو فريق يفهمه المحترفون أنه يمكن أن يقدم فوائد قيّمة لسيرتهم الذاتية.

يقول السير روبن ، "إن مواجهة هذا التحدي الفريد ، بعواصفه الهادرة وبحارها الشاهقة ، بالإضافة إلى الإحباط الناتج عن نوبات الهدوء الصعبة ، ليس بالأمر السهل. فالربان الذين نبحث عنهم بحاجة إلى أن يكونوا على مستوى التحدي المتمثل في التسابق بشكل تنافسي اليخوت بطول 68 قدمًا حول العالم وعلى متنها طاقم غير محترف.

"يجب أن يتمتع الأفراد الناجحون بالقدرة على رسم الخط الفاصل بين التنافسية والسلامة ، مع تحفيز الطاقم المرهق أحيانًا ليصبح فريقًا متحمسًا وملتزمًا.

"إن قيادة فريق من البحارة المبتدئين في سباق حول العالم هي واحدة من أصعب الوظائف وأكثرها تحديًا التي يمكن لأي ربان القيام بها على الإطلاق وليس الجميع على مستوى هذا التحدي."

سيحصل المرشحون الناجحون على قائد واحد من طراز Clipper 68s المصمم من Dubois ويجب أن يكون لديهم أيضًا فهم للمتطلبات التجارية والإعلامية لهذا الحدث العالمي رفيع المستوى والذي يمكن أن يساعد في إطلاق مهنة القائد.

كان أصغر قائد يفوز بسباق Clipper Race هو Alex Thomson الذي كان يبلغ من العمر 25 عامًا فقط عندما قاد فريقًا في إصدار 1998 من السباق. بعد اثني عشر عامًا ، يستعد أليكس له IMOCA Open 60 الجديد تمامًا ، Hugo Boss ، جاهزًا لسباق برشلونة العالمي المزدوج الذي يبدأ في ديسمبر. يُعتبر البحار الذي يتخذ من Gosport مقراً له على نطاق واسع أحد أفضل المتسابقين الفرديين في المحيطات في المملكة المتحدة ، وبمجرد عودته إلى سباق برشلونة العالمي ، فإنه يأمل في تحقيق حلمه من خلال أن يصبح أول رجل غير فرنسي يفوز بسباق Vendee Globe.

من بين ربابنة Clipper الآخرين الذين استمروا في الحصول على رعاية لسباق المحيط الفردي ، هانا جينر التي قادت في كل من سباقات Clipper 07-08 و 09-10. ستشارك هانا في سباق المحيط العالمي العام المقبل ، وهو سباق مزدوج اليد يبلغ طوله 30 ألف ميل حول العالم. وبالمثل ، كليبر 09-10 كابتن ، كريس ستانمور ميجور على وشك الانطلاق في ممره المؤهل لمسافة 2500 ميل لسباق VELUX 5 OCEANS على متن سيارته Open 60 Spartan بعد أن حصل على رعاية للمشاركة في ما يعتبر `` The Ultimate Solo '' تحد'.

يجب أن يتمتع الربان المهتمون بالمستوى الصحيح من المؤهلات ، بما في ذلك Ocean Yachtmaster المعتمد من MCA. يجب أن يكونوا بحارة ممتازين يضعون الإبحار والسلامة أولاً ، ولديهم سجل حافل في تدريب الإبحار ويمكنهم إثبات أنهم قادة فريق أقوياء.

يقول مدير Clipper Race ، جوف بيلي ، ربان نيويورك في Clipper 05-06 Race ، "أن تكون قائدًا للسباق في Clipper Round the World Yacht Race كان من أصعب الأعمال التي قمت بها على الإطلاق. ومع ذلك ، فإن المكافأة والرضا عندما ترى الطاقم الذي قمت بتدريبه يتفاعل مع المواقف كما لو كانوا محترفين بدوام كامل ومظهر الإنجاز على وجوههم عندما عبروا المحيط وانتهوا من السباق ، هو الأفضل في العالم. "

إذا كنت تعتقد أنك على استعداد لمواجهة التحدي ولديك الخصائص والخبرة المناسبة ، فاتصل بـ Sir Robin عبر البريد الإلكتروني على [email & # 160protected] لطلب نموذج طلب.


تايوهاى ، نوكو هيفا

& # 160 & # 160 & # 160 & # 160 بعد ثمانية أيام في البحر ، أبحرنا باتجاه خليج Taiohae في جزيرة Nuku Hiva صباح يوم 19 يناير. & # 160 آخر مرة كنا هنا ، في عام 2016 ، كان الجو ملبدًا بالغيوم والأمطار عندما اقتربنا من الجزيرة ، كانت اليوم جميلة ومشمسة.

كان الكثير من الركاب في الخارج على السطح الأمامي بينما كنا نبحر عبر بعض الجبال والتكوينات الصخرية وكان الطاقم هناك أيضًا ، ويقدمون القهوة و "Nuku Hiva Rolls" ، والتي تذوق طعمًا رائعًا مثل لفائف قناة بنما.

& # 160 & # 160 & # 160 & # 160 Nuku Hiva هي أكبر جزر Marquesa. & # 160 اشتهرت في القرن التاسع عشر بالجزيرة حيث عاش هيرمان ملفيل لعدة أشهر مع قرية من أكلة لحوم البشر ، والتي حولها إلى الرواية الأكثر مبيعًا تايب.& # 160 في عام 2016 ذهبنا في جولة جميلة جدًا في الجزيرة ، والتي يمكنك رؤيتها هنا:

لذلك قررنا في هذه الزيارة استكشاف Taiohae بأنفسنا سيرًا على الأقدام. & # 160 لقد كانت رحلة قصيرة جدًا من السفينة إلى الرصيف ، لكن ثلاث عطاءات خرجت من الخدمة بسبب مشاكل المحرك على الفور تقريبًا لذلك لم نتمكن من الوصول إلى على الشاطئ حتى الظهر تقريبًا. & # 160 صعدنا إلى سطح Lido حيث كانوا يوزعون تذاكر العطاء ، ثم جلسنا بالقرب من المسبح في انتظار وصولهم إلى رقمنا. & # 160 من هناك رأينا بعض الزملاء المحليين في الزوارق يتتبعون في استيقظوا من المناقصات (بمجرد العودة مرة أخرى). & # 160 عندما يكونون قادرين على القيام بذلك بشكل صحيح ، يسحبهم أعقاب العطاء دون تجديف ويبدو أن هذه رياضة شائعة في العديد من الجزر التي زرناها.

& # 160 & # 160 & # 160 & # 160 وصلنا أخيرًا إلى العطاء ثم إلى الرصيف. & # 160 استقبلنا الموسيقيون والراقصون المحليون الذين سلموا كل زائر برعم زهرة لارتدائه خلف الأذن. & # 160 An تم إنشاء سوق مرتجلة خلف رصيف الميناء ، لبيع كل شيء من المنتجات إلى القمصان إلى المنحوتات الخشبية. & # 160 تشتهر نوكو هيفا بنحاتها الخشبية ، ومعظم منحوتات تيكي المعروضة للبيع في كل مكان في جزر بولينيزيا مصنوعة هنا (وهكذا الأسعار بالنسبة لهم هنا أفضل بكثير من أي مكان آخر).

& # 160 & # 160 & # 160 & # 160 على تل فوق الرصيف & amp ؛ يظهر بوضوح من السفينة تمثال كبير على طراز تيكي لامرأة. & # 160 هذا جديد منذ زيارتنا الأخيرة ويقال إنه لا يحظى بشعبية كبيرة مع السكان المحليين. & # 160 كان علينا أن نتفق مع وجهة نظرهم ، خاصة بعد رؤية الجزء الخلفي من tiki الذي يبدو أن محاربًا يخرج من المرأة.

& # 160 & # 160 & # 160 & # 160 بدأنا السير لمسافة 2 ميل تقريبًا من الرصيف إلى نهاية الطريق على الجانب الآخر من الخليج. & amp ؛ وجهات النظر عبر المياه. & # 160 بينما كانت بعض الجبال خضراء ، كانت المناطق السفلية جافة تمامًا وأقل خصوبة للزهور مما كنا عليه في المرة السابقة. & # 160 قيل لنا أنه لم يكن هناك مطر لمدة ثلاثة أشهر. & # 160 ومع ذلك ، كان هناك الكثير من الجمال.

& # 160 & # 160 & # 160 & # 160 في منتصف الطريق تقريبًا عبر الخليج توجد كاتدرائية نوتردام الكاثوليكية. & # 160 على عكس أي كاتدرائية أخرى رأيناها ، هذه الكاتدرائية مليئة بالمنحوتات الخشبية التي تغطي الأبواب والمنبر وكذلك محطات الصليب على الجدران. & # 160 تبدو الأشكال مثل البولينيزيين وليس الأوروبيين (الأشخاص الفعليون الذين تم تصويرهم ، بالطبع ، كانوا ساميون من الشرق الأوسط) ، مع لمسات بولينيزية أخرى ، مثل أشجار الخبز بدلاً من أشجار الزيتون في الحديقة. & # 160 شيد المبنى من الحجارة جلبت من كل من جزر ماركيساس. خاص جدا.

& # 160 & # 160 & # 160 & # 160 أمام الكاتدرائية يوجد قوس به برجان ، قد يكونان من بقايا كنيسة سابقة. خلف الكاتدرائية توجد حديقة ملونة للغاية. & # 160 مرجعان يهوديان مثيران للاهتمام. & # 160 عبر الفناء من الكنيسة يوجد مبنى أصغر مع أعمدة خشبية منحوتة. & # 160 أحدهم موسى مع الوصايا العشر. & # 160 ومن المثير للاهتمام ، أنه تم تصويره بقرون على رأسه ، ربما مشتقة من منحوتة مايكل أنجلو لموسى في روما. رأس عندما أنزل الألواح. & # 160 والآخر هو نجمة داود منحوتة في الداخل من أحد الأبواب. & # 160 لا نعرف ما يقوله النقش أو ما كان المقصود تمثيله.

& # 160 & # 160 & # 160 & # 160 استمرارًا ، قمنا بزيارة النصب التذكاري لـ Herman Melville ، وهو عمود خشبي منحوت. & # 160 على ما يبدو كان من المتوقع أن يزوره بعض المسؤولين الفرنسيين في غضون أيام قليلة ، لذلك كان العمال بالخارج لتجديد سقف من القش. منصة بالقرب من المياه. & # 160 بعض النساء كانوا منشغلين في نسج سعف النخيل في حصائر ، ويفترض أنه جزء من هذا المشروع. & # 160 تم تخزين بعض زوارق الركائز بالقرب من الشاطئ أيضًا. وسرنا عبر مقبرة ، بها مقابر خرسانية بيضاء وحجر الأمبير شبيهة بمقابر أخرى رأيناها في بولينيزيا.

& # 160 & # 160 & # 160 & # 160 & # 160 هذا مكان جيد لتظهر لك بعض الزهور الملونة الزاهية التي كانت موجودة في كل مكان. & # 160 أقل بشكل ملحوظ من عام 2016 بسبب قلة الأمطار ، ولكن لا يزال كثيرًا . معظم هذه الزهور موجودة على الأشجار أو الشجيرات. & # 160 كالعادة ، أسماء القلائل التي نعرفها موجودة في التعليقات المنبثقة.

& # 160 & # 160 & # 160 & # 160 زرنا متحفًا صغيرًا للغاية من قطع Nuku Hivan الأثرية في نهاية الطريق حول الخليج. & # 160 كان يحتوي على غرفة صغيرة واحدة من القطع الأثرية ، بعضها يعود إلى مئات السنين ، وكانت الغرفة الأخرى محل لبيع الهدايا. & # 160 المالك ، روز ، كان ودودًا حقًا وساعدنا في شرح ما رأيناه. & # 160 بعد ذلك صعدنا أعلى التل خلف المتحف إلى مطعم موصى به للغاية لطعامه و منظره للخليج. & # 160 لسوء الحظ ، بعد أن وصلنا إلى قمة التل ، نلهث في الحرارة والرطوبة ، وجدنا أنه مغلق للتجديد! & # 160 لماذا لم يتمكنوا من وضع علامة على ذلك تأثير في قاع من التل؟ & # 160

& # 160 & # 160 & # 160 & # 160 على أي حال ، بعد الإعجاب بالمنظر من أسفل المطعم مباشرة ، عدنا إلى أسفل التل وتوقفنا في المطعم الصغير أمام المتحف. & # 160 كان أصدقاؤنا Peggy & amp Bill معنا ، بعد فترة طويلة من عودة بقية المجموعة. & # 160 كان لدينا بيرة Hinano ، العلامة التجارية البولينيزية الرئيسية ، و Poisson Cru. & # 160 مصنوعة من التونة النيئة ، وبعض مكونات السلطة وحليب جوز الهند ، كان لذيذًا للغاية.

& # 160 & # 160 & # 160 & # 160 & # 160 تم تحديثه كثيرًا ، وقمنا بالمشي لمسافة طويلة عبر الخليج إلى رصيف العطاء. & # 160 كانت هناك عدة مجموعات من العائلات في أماكن مختلفة على طول الخليج تنزه وتسبح. & # 160 قمنا ببعض التسوق في الرصيف ، ثم صعدنا إلى المناقصة لركوب قصير للعودة إلى السفينة.

& # 160 & # 160 & # 160 & # 160 أبحرنا بعيدًا عن نوكو هيفا عند غروب الشمس. & # 160 كان غروبًا مثيرًا للغاية ، والذي يستحق أكثر من صورة واحدة.

& # 160 & # 160 & # 160 & # 160 لذا بينما نبحر بعيدًا عن نوكو هيفا الجميلة ، سنتركك مع اثنين من المناشف ، استعدادًا لنوم هانئ ليلاً.


تمرد على الشاشة الكبيرة

أصدرت MGM فيلمها تمرد على فضله في عام 1935 ، من إخراج فرانك لويد وبطولة كلارك جابل في دور فليتشر كريستيان ، وتشارلز لوتون في دور ويليام بليغ ، وفرانشوت تون في دور روجر بيام. فيلم MGM & # 8217s مقتبس مباشرة من رواية Nordhoff و Hall & # 8217s ، وحقق نجاحًا ساحقًا ، وحصل على جائزة الأوسكار لعام 1935 لأفضل فيلم. تم ترشيح كل من Gable و Laughton و Tone لأفضل ممثل ، مما أدى إلى تقسيم التصويت وأدى إلى إنشاء & # 8220 support role & # 8221 Oscars في العام التالي.

لويد تمرد تضخم الفيلم كل مبالغة في Nordhoff و Hall & # 8217s ، ووضع طبقات في عدد قليل جدًا من المبالغة الجديدة. على سبيل المثال ، في الرواية ، شاهد بيام نقيبًا آخر يأمر بجلد رجل ، والعقاب يقتل هدفه. ثم يأمر القبطان بأن يستمر الجلد حتى يتم تسليم كامل الرموش إلى الجثة الملطخة بالدماء. (هذا المشهد ليس له أي أساس يمكن أن أجده في الأدلة التاريخية الباقية المحيطة بـ باونتي.) في الفيلم ، هو بليغ الذي يعطي هذا الأمر ، ويقف يراقب بارتياح حتى تكتمل العقوبة الرهيبة. في الحقيقة التاريخية ، كان لدى Bligh نفور شديد من الجلد ، وحاول تجنب ذلك قدر الإمكان.

وبالمثل ، حيث يسجل السجل الفعلي لـ Bligh & # 8217s اشمئزازه من جراحه Thomas Huggan ، الذي رآه & # 8220Drunken Sot & # 8221 (الهبة، الصفحة 84) ، أعطى نوردهوف وهال للجراح ساقًا خشبية (أفترض أن أومئًا لستيفنسون) وزجاجة براندي دائمة التواجد. فيلم Lloyd & # 8217s لديه كل شخص على متن الطائرة يدعو الجراح & # 8220 Old Bacchus & # 8221 ، ويقدم له عن طريق سحبه على متن شبكة ، ويحول Dudley Digges إليه بأداء واسع يبعث على السخرية.

ثم هناك المشاهد التي تم اختراعها بالكامل للفيلم. Laughton & # 8217s Bligh keelhauls رجل ، والذي لم يحدث في الكتاب ولا في السجل التاريخي & # 8212 ، كانت الممارسة محظورة في البحرية البريطانية لعقود. يتحول Gable & # 8217s Christian إلى التمرد بعد سجن بعض أفراد الطاقم ظلماً ، ولكن في الكتاب ، فإنه ببساطة يشعر بالضيق من اتهامه ظلماً بالسرقة. أخيرًا ، يُظهر فيلم Lloyd & # 8217s Bligh نفسه في قيادة باندورا، على عكس الكتاب الذي يصور القبطان بشكل صحيح على أنه إدوارد إدواردز. بصرف النظر عن هذه التغييرات في القصة ، فإن الفعل البسيط المتمثل في تصوير Gable على أنه Christian و Laughton كما Bligh يخبر الجمهور بوضوح شديد أين يجب أن يكمن تعاطفهم. يتحول الضحك على وجه الخصوص في أداء رائع كشرير فاسد وصاخب.

كل هذه التغييرات تم إجراؤها من أجل الدراما ، وهي تعمل بشكل جيد للغاية ، لكن منطقهم الدرامي بسيط بالفعل. كل حالة من عدم اليقين والفوارق الدقيقة في السجل التاريخي ، والتي تم تسويتها بالفعل من قبل نوردهوف وهال ، يتم تحويلها إلى قصة صارخة عن الخير مقابل الشر ، والفساد الذي تمت الإطاحة به بالقوة. تمامًا كما لاحظ هوليس ماسون حول علاقة سوبرمان & # 8217s باللب الذي سبقه ، فإن فيلم Lloyd & # 8217s (الذي تم إصداره قبل ثلاث سنوات من ظهور سوبرمان) يزيل بالمثل آخر أسلافه & # 8217 الظلام والغموض لصالح أساسي ، مسلوق أسفل الأخلاق.

ومن المثير للاهتمام أنه بعد عام 1935 بدأ البندول في التأرجح مرة أخرى في الاتجاه الآخر. في عام 1962 ، أخرجت كارول ريد ولويس مايلستون نسخة من القصة من بطولة مارلون براندو في دور كريستيان وتريفور هوارد في دور بليغ. عندما اشتبك Gable مع Laughton ، كنت تعرف من الذي يجب أن تتجذر له ، ولكن في إصدار 1962 ، لا توجد شخصية متعاطفة بشكل خاص. Bligh هو شخص مروع ، بالطبع ، معتل اجتماعيًا يستخدم الآخرين لإنجاز مهمته دون التفكير للحظة في تجربتهم أو إنسانيتهم. لكن براندو & # 8217 s preening and simpering Christian هو أيضًا بعيد كل البعد عن الإعجاب. هو & # 8217s متقلب ومحتقر منذ البداية ، ودفعه إلى التمرد فقط شخصية جون ميلز (الذي يلعبه ريتشارد هاريس) باعتباره الشيطان على كتفه. حتى التاهيتيين يعتبرون غير سارة بشكل غريب. من خلال جعل الجميع شريرًا (أو مناهضًا للبطل) ، فإن إصدار عام 1962 يوجه في الغالب إلى النظام & # 8212 يظهر الموقف المستحيل الذي يتم وضع الرجال فيه. إنهم تحت رحمة Bligh تمامًا ، الذين لا يهتمون بأي شيء بحياتهم ، لكنهم سيموتون أيضًا إذا عارضوه.

كانت هناك نسخة أخرى مصورة من القصة: 1984 & # 8217s الهبةبطولة أنتوني هوبكنز في دور بليغ وميل جيبسون في دور كريستيان. هذا هو إلى حد بعيد تصوير هوليوود الأكثر دقة من الناحية التاريخية. Bligh and Christian ، بدلاً من أن يكونا شريرًا وبطلًا مبالغًا فيه ، أو شريرًا مبالغًا فيه ومضادًا للبطل ، يظهران كبشر ثلاثي الأبعاد ، كلاهما طموح للغاية ومعيب بشدة بطريقتهما الخاصة. لا تزال هذه النسخة تقدم القليل من الخيال ، مما يعطي Bligh رغبة ملحة بشكل غريب في الإبحار حول العالم ، ويقترح بمهارة شديدة أن لديه انجذابًا مثليًا للمسيحي ، ولكنه بشكل عام يعيد نشر التفاصيل التاريخية لإعادة تشكيل قصة الخير والشر البسيطة التي تمرد على فضله أصبحت مأساة معقدة لأناس معقدين في لحظة تاريخية معقدة.

هنا في النهاية يمكننا العودة إلى الحراس. تتبع مسار باونتي توضح الصور حتى عام 1935 أنها تشكل نوعًا من الحراس مشروع في الاتجاه المعاكس. حيث بدأ مور وجيبونز بالعصر الذهبي المبسط ووضعا طبقة بعد طبقة من الواقعية والإنسانية والحصى ، كل نسخة جديدة من باونتي جردت القصة تلك الطبقات بعيدًا ، وبلغت ذروتها مع فيلم لويد & # 8217s التصوير التبسيطي للبطل كريستيان مقابل الشرير بليغ. لم يترك هذا التصوير خيال الجمهور أبدًا ، ولا يزال الكابتن بليغ & # 8221 مرادفًا لزعيم مستبد وقمعي.

تؤكد تعليقات Leslie Klinger & # 8217s أن ملف الحراس تُظهر اللوحة المعنية ملصق & # 8220 خمر في النافذة لفيلم عام 1935 تمرد على فضله& # 8220. هذا يختلف قليلاً عن التعليقات التوضيحية على الويب & # 8217 اقتراح أننا & # 8217 نشاهد ملف تمرد على فضله رسوم متحركة، ولكن في كلتا الحالتين ، من المنطقي أن يشير الملصق إلى نسخة 1935 من القصة ، حيث كانت هذه النسخة الأكثر نجاحًا وتأثيرًا ثقافيًا على الإطلاق. ليس من قبيل المصادفة أن هذا الإصدار هو أبسط تعديل ميلودرامي للقصة معروف للجمهور السائد. مظهره في نافذة متجر الرسوم الهزلية هو ما يعادله القرصان كاريكاتير العمل #1.

الحراس نفسها ، من ناحية أخرى ، تشبه هوبكنز / جيبسون باونتي فيلم & # 8212 فيلم حدث في عام 1984 ، عندما الحراس كان يكتب. عن طريق وضع تمرد على فضله في نافذة من الحراس العالم ، يمنحنا Moore و Gibbons نافذة على كيفية تطور الروايات والأنواع بمرور الوقت ، وهي تعكس مشروعهم الخاص في القيام بذلك.


التصنيف: شمال نورفولك

عندما كان الكاتب الشهير ديفون هنري ويليامسون (مشهور بالفعل ب تاركا ثعالب الماء) أعلن في عام 1936 أنه اشترى مزرعة على الساحل الشمالي لنورفولك وكان ينوي زراعتها بنفسه ، وكان الرد العالمي:

"لا تفعل ذلك. لا تتناول الزراعة ، أيها الفصل القديم. الزراعة ماتت.

كانت الزراعة في كساد عميق: وعلى الرغم من أن هذا يعني أن الأرض كانت رخيصة من المفترض أن هنري لم يكن لديه رأس مال يعتمد عليه & # 8211 اعتقد الجميع أنه مجنون! المزرعة التي اشتراها بالفعل ، مزرعة Old Hall في قرية Stiffkey الساحلية ، كانت متهالكة أكثر من معظم المزارع ، والمزارع الحالي ، السيد ستراتون (الذي أطلق عليه HW على نحو مناسب اسم 'Sidney Strawless' في الكتب اللاحقة) ، أُعلن إفلاسه قبل البيع. تم الانتهاء منه. كان الانطباع السائد هو أن المحصول الوحيد الذي ينمو هناك كان الأشواك.

الأيام الأولى: قام Loetitia و Henry Williamson بمسح الأشواك.

لم يكن لدى هنري أي خبرة في الزراعة على الرغم من ادعائه لأصول الزراعة. فلماذا اتخذ هذه الخطوة المنحرفة إلى حد ما؟ كان يميل إلى القول إنه كتب نفسه من ديفون ، وحيواناتها ، وشخصياتها ، وريفها ، ويحتاج إلى حافز جديد ، ومع نشر واحد وعشرين كتابًا عن المنطقة ، كان هذا بلا شك صحيحًا إلى حد ما ، لكنه كان كذلك. لم يكن السبب الكامل. مباشرة بعد عيد الميلاد عام 1935 ، توجه هنري بسيارته الرياضية ألفيس سيلفر إيجل إلى لندن وذهب لرؤية ناشره وصديقه العظيم ، ريتشارد (ديك) دي لا ماري ، نجل الكاتب والشاعر والتر دي لا ماري. كان هنري في حالة اضطراب شديد. دعاه ديك لقضاء العام الجديد معه هو وزوجته في منزلهما في إيست رونتون على ساحل نورفولك الشمالي.

من الواضح أن هنري حمل أفكاره المضطربة على أصدقائه في الساعات الأولى. من المسلم به أن هذا الاضطراب كان بسبب مشاكل مع صديقة. (على الرغم من كونه متزوجًا ولديه أسرة ، إلا أن هنري وقع دائمًا في حب سلسلة من الإعجاب بالشابات.) ولكن اقتراح ديك بأن عليه أن يتولى الزراعة لحل الأمور يبدو جذريًا إلى حد ما لفشل علاقة غرامية حالية.

كان هنري قد عاد مؤخرًا من زيارة إلى ألمانيا بدعوة من صديق مقرب آخر ، جون هيغيت (وريث بارونة وعقار في أيرلندا) ، الذي عمل لصالح شركة الأفلام الألمانية UFA. كان هيجيت أكثر انخراطًا في السياسة الألمانية مما كان واضحًا ، وقد رتب مع السلطات أن يُظهر لهنري أفضل الإنجازات الحالية: طرق الطريق السريع الجديدة ، سيارات الاتحاد السريع للسيارات ، "روح سعيدة" من حركة الشباب الواسعة ، وعلى رأس القائمة ، تم تنظيم تذاكر رالي ذلك العام في نورنبرغ لإبهار ورعب الحاضرين.

كان هنري معجبًا بالفعل. كل ما تم عرضه كان فعالًا ومزدهرًا. كان في الواقع من أصل ألماني من خلال جدته لأبيه. لكنه قاتل بشكل أساسي طوال حرب 1914-18. إن تجاربه المؤلمة ، وتعاطفه العميق مع الجنود من كلا الجانبين ، جعلته مصممًا على بذل كل ما في وسعه لمنع اندلاع الحرب مرة أخرى. كان مقتنعًا بأن هتلر - وهو أيضًا جندي قديم من الحرب العظمى - يجب أن يفكر في الأمر نفسه ولن يبدأ صراعًا آخر أبدًا. لكن على الرغم من هذه السذاجة الواضحة ، فقد كان أيضًا ذكيًا. بصفته وطنيًا قويًا ، كان سيدرك أن كل شيء لم يكن كما كان ينبغي أن يكون: ربما كان تهديد الحرب هو الأساس الشامل. هذا ما كان يقلقه وبالتأكيد ما ناقشه الرجلان في الساعات القليلة. وهذا منطقي لاقتراح ديك دي لا ماري بتولي الزراعة. لقد كان احتلالًا مشرفًا ، وكان ضروريًا للغاية إذا اندلعت الحرب. كان هنري يقوم بواجبه من أجل بلاده. سيكون أيضًا ملاذًا لعائلته ، وخاصة ابنه الأكبر ، حيث ستكون الزراعة "احتلال محجوز" في زمن الحرب. كان هنري قد رأى الكثير من الشباب البريطاني الجيد يسقطون في المعركة.

في اليوم التالي ذهبوا لإلقاء نظرة على مزرعة قريبة للبيع - Old Hall Farm في Stiffkey. في البداية متردد ، أقنع العرض الثاني هنري وعاد إلى ديفون لوضع المشروع على زوجته. تم اتخاذ القرار وتم التوقيع على اتفاقية مؤقتة في 6 مارس 1936. ثم شرع هنري في إعداد نفسه للمشروع الجديد ، وقراءة الكتب والمجلات ، المزارع ومربي الماشية كونها بارزة. مع العلم أنه سيحتاج إلى المساعدة ، طلب من صهره ، روبن هيبرت ، الذي هاجر مع إخوته إلى أستراليا منذ وقت ليس ببعيد ، العودة إلى هذا البلد والمساعدة في إدارة المزرعة. روبن ("سام" في قصة مزرعة نورفولك) وصل على النحو الواجب في ديسمبر.

كان الجانب القانوني أكثر تعقيدًا وإحباطًا مما تصوره هنري: كان لابد من التعامل مع التقييمات ، والتداعيات ، والعشور ، والجداول ، والضرائب. استمرت الاجتماعات مع مختلف المسؤولين لعدة أشهر. ومع ذلك ، تم التوقيع على سند النقل والرهن العقاري حسب الأصول في منتصف أغسطس 1936. وبلغت تكلفة 240 فدانًا من الأراضي الزراعية وأكواخها (Walnut Tree Cottages) 2240 جنيهًا إسترلينيًا ، وهو ما يتجاوز إمكانيات هنري ، لكن زوجته Loetitia قد ورثت مؤخرًا القليل من المال عند وفاة والدها ، وقد استخدم هذا في المدفوعات الأولية. كان ينوي دعم المزرعة بالأرباح من كتابة المقالات والكتب ، لكن هذا كان يعني استخدام قدر هائل من الطاقة وساعات طويلة ، جسديًا وعقليًا ، في الوفاء بالمواعيد النهائية لكلا المطلبين.

خريطة لمزرعة أولد هول كما تظهر في أوراق نهاية كتاب هنري ويليامسون & # 8217s & # 8216 قصة مزرعة نورفولك & # 8217. رسمها C.F. تونيكليف.

كان هنري قد اشترى الأرض فقط (لا يحب منزل العزبة الإليزابيثي الضخم ، Stiffkey Old Hall ، والذي تم بيعه بعد ذلك بشكل منفصل) ، وبما أن أكواخ المزرعة كانت مشغولة ، فقد احتاج إلى مكان للعيش مع عائلته. في زيارة في أوائل ديسمبر 1936 ، وجد أن ثلاثة منازل ريفية مدانة كانت معروضة للبيع في القرية ، والتي اشتراها مقابل 190 جنيهًا إسترلينيًا ، وكان يخطط للقيام بها في منزل العائلة. هؤلاء "أكواخ تشابل يارد" (مسمى "أكواخ بوج" بعد المالك السابق) أصبح Fox و Owl و South Cottages (اليوم هذه الأكواخ باهظة الثمن "des. res.").

أكواخ باج قبل التجديد.

في يناير 1937 ، حضر هنري المؤتمر الزراعي السنوي في أكسفورد ، واستمتع به كثيرًا واكتسب بعض الثقة في أنه سيكون قادرًا على التأقلم. في مارس ، قرر أنه يجب أن يذهب هو وروبن للتخييم في المزرعة وبدء بعض الأعمال الأساسية في تشكيل طرق المزرعة والبيوت ، بحيث يتم كل شيء بحلول الوقت الذي سيطر فيه بالفعل على المزرعة في Michaelmas.ولهذه الغاية ، اشترى كرفان وشاحنة ومقطورة ، بعد أن رتب لاستئجار استخدام حفرة من الحصى للمواد الخام لصنع الطرق.

في 20 مايو ، بعد وقت صعب للغاية في تحميل المركبات بجميع المعدات اللازمة التي يحتاجها الرجلان ، انطلقت قافلة صغيرة ، ألفيس سيلفر إيجل وقافلة وشاحنة ومقطورة ، من ديفون إلى ساحل نورفولك. تم إخلاء منزل شالوفورد: كان على الأسرة البقاء مع مدبرة المنزل السابقة ، آني راول ، حتى يحين الوقت الذي أصبح فيه سكن نورفولك جاهزًا لهم. كانت الرحلة محفوفة بالمخاطر مثل التعبئة: بدا أن كل شيء يسير على ما يرام وكان هنري في حالة توتر عصبي شديد. يمكن العثور على جميع التفاصيل في قصة مزرعة نورفولك، تم نشره في عام 1941 وفي مجلدات الزراعة في وقت لاحق تاريخ ضوء الشمس القديم (انظر ال موقع جمعية هنري ويليامسون). من السهل جدًا تحديد أسماء هنري الخيالية للأماكن المحلية ، وغالبًا للأشخاص: "ويلك" هو ويلز ، على سبيل المثال.

حالما وصلوا وأقاموا القافلة وخيمة في Pine Tree Copse (المعروفة الآن باسم Pine Tree Camp) بدأوا العمل في مهمة تشكيل طرق المزرعة. كان هذا عملاً يدويًا شاقًا للغاية ، حيث نقل الحصى من الحفرة المؤجرة ، ونشرها وتثبيتها بالكامل (وفي النهاية تتصدر بطبقة طباشير من المحجر الخاص بهم). كان العمل بطيئًا ومرهقًا ولكن زاد الإنتاج عندما "جارفيس أعور" عرض (وليام جارفيس) خدماته وبعد ذلك بوقت قصير "الشاب ذو الشعر الأحمر [نورمان] جوردان" كان يعمل أيضا. لاحقًا ، جيمي ساتون ، الذي كان يعمل لدى "بلا قش"، وابنه بوب. بدأ العمل أيضًا في إعادة بناء الأكواخ الثلاثة المحكوم عليها ، وهي مهمة محفوفة بكل صعوبة يمكن للمرء أن يتخيلها. كل ما يمكن أن يسوء ، فعل ذلك ، بما في ذلك سكرتيرة / عشيقة هنري آن توماس (ابنة الشاعر إدوارد توماس) التي أصيبت بالنكاف ، مما تسبب لهنري في مزيد من القلق. تم إجراء رحلتين أو ثلاث رحلات صعبة إلى ديفون لجمع الأثاث وتم تخزينه في مخزن الحبوب القديم. عندما أصبح الطقس شديد البرودة بالنسبة للقافلة ، انتقلوا إلى المخيم في مخزن الحبوب حيث أقاموا موقدًا لإبقاء المكان دافئًا. كانت المشكلة الرئيسية أن هنري وصهره لم يتقدموا. كان روبن بطيئًا وغير منهجي بشكل رهيب: هنري غير صبور ، عصبي ، سريع العقل والجسم. حتمًا ، ألقى باللوم على روبن في جميع المشكلات ، وبحلول نهاية أكتوبر ، غادر روبن لتولي وظيفة في الهندسة الكهربائية.

استولى هنري رسميًا على المزرعة في يوم مايكلماس القديم - 11 أكتوبر - مسجلاً في يومياته:المزرعة لي كالمحتل ظهر اليوم.تم تعيين بوب ساتون "الرأس". كان هنري في ذلك الوقت يحضر جميع المزادات المحلية من أجل شراء المعدات. كما اشترى حصانين ، بلوسوم وجيلبرت. لكن فخره وفرحه كانا جرار فيرغسون الجديد ، المعروف باسم "الحمار الرمادي الصغير".

لم يمض وقت طويل قبل ظهور المشاكل حول طريقة عمل الرجال. كانوا جميعًا عمال مزرعة محليين جيدين ، عملوا بنفس الطريقة طوال حياتهم. كان هنري وافدًا جديدًا وكان لديه أفكار جديدة - غريبة جدًا بالنسبة لهم - حول كيفية القيام بالأشياء. كان جنديًا في حرب 1914-1918 ، وبصفته ضابط نقل تم تدريبه بشكل خاص على كيفية التعامل مع الخيول والآلات المصاحبة لها والعناية بها. كان يجب أن يكون منظمًا بدقة وكفاءة في تعاملاته مع الأسلحة والمؤن والرجال الذين يعملون تحت قيادته. كان بالطبع معتادًا على الطاعة الفورية لأوامره. يبدو أن الاستيلاء على المزرعة أعاده إلى هذا الوضع: محاربة الصعوبات في المزرعة كان خوض حرب. ينص أحد المذكرات على ما يلي:هنا كانت ثمار سنوات من الإهمال. شعرت وكأنني جندي قبل ساعة الصفر.لم يسبق له (ولم يفعل) أبدًا أن يتغلب على صدمة تجاربه في الحرب العالمية الأولى. كان دائمًا في حالة من الطاقة العصبية - والإرهاق. لم يفهم السكان المحليون أيًا من هذا. كان 'أرنبة' لهم 'سلحفاة'. استمع الرجال إلى ما سيقوله - ثم ذهبوا لفعل الأشياء على طريقتهم القديمة.

في أكتوبر 1937 ، زارت الليدي داون هنري عدة مرات ، حيث قرأت مقالاته واستمعت إلى البرامج التي يبثها. عاشت الليدي داون بالقرب من King’s Lynn وكانت مهمتها هي تجنيده في المجموعة المحلية لـ BUF التي كانت هي المنظمة لها. كتب الكثير من الهراء على مر السنين عن هنري والفاشية. لم يكن "فاشي" كما تم تفسيره في اللغة الحديثة. انجذب هنري للسياسة الزراعية التي اقترحها أوزوالد موسلي. كان موسلي أيضًا جنديًا من الحرب العظمى (كما كان يُطلق عليها آنذاك) وكان يعلم أن حربًا أخرى ستكون كارثية.

وصلت الأسرة على النحو الواجب في 16 ديسمبر وبعد ليلة أو اثنتين من المعسكرات في مخزن الحبوب كانت مقيمة في أكواخ تشابل في الوقت المناسب لعيد الميلاد. بعد الصعوبات الأولية ، التي خففها لطف Cafferatas ، الملاك الجدد للقاعة القديمة ، الذين دعوهم لتناول غداء وحمامات عيد الميلاد ، استقرت الأمور. ثم مع حلول العام الجديد ، استمر العمل الجاد في المزرعة دون توقف. هنري في عجلة من سيارته "الحمار الرمادي الصغير" لإثبات قيمتها للرجال المترددين ، نجح في الحرث (كان يستخدم دائمًا التهجئة القديمة) Hilly Piece. سجل بوب ، وفاز أخيرًا قائلاً:بلاست ، أنا أحب براءة الاختراع تلك."لكن زيارة نورويتش كورن هول لشراء بذور الشعير كانت منحنى تعليمي حاد. كان لدى الجميع نصيحة (متضاربة) لتقديمها. عرف الجميع أن هنري كان مبتدئًا. تم شراء الدجاج في الخريف ، والآن اشترى عددًا قليلاً من الديوك الرومية أيضًا - أربع دجاجات وعيد. كانت مهمة Loetitia أن تعتني بهم. أصيب الثيران بالمرض. لم يتم الاعتناء بالخيول بالطريقة العسكرية التي التزم بها. بعد الحرث كان هناك حفر للشعير والشوفان. انزعج بوب في البذرة مع بلوسوم وجيلبرت. لمرة واحدة شعر هنري أن الأمور تسير على ما يرام - إلا أنه كان قلقًا دائمًا بشأن السحب على المكشوف ، الذي كان يتزايد ، واضطر إلى كتابة مقالات في الساعات الأولى لكسب بعض المال لمواجهة الموقف.

في صيف عام 1938 بدأت معسكرات الجيش بالظهور حول القرية وبدأ بناء المطارات. أتيحت الفرصة للرجال المحليين للكسب 'مال جيد'. كان المبنى الذي كان يقف في الزاوية الغربية لساحة الكنيسة القديمة عبارة عن متجر لبيع الأسماك والبطاطا ، وألقى الجنود والسكان المحليون الجريدة المستعملة في حديقة هنري - مما أثار انزعاجه الشديد. لطالما كانت القمامة واحدة من أعظم محبِّيه. لقد أمضى وقتًا طويلاً في تنظيف سنوات من القمامة من نهر Stiffkey الصغير ، على أمل أن تشغلها التراوت مرة أخرى. أراد أن يكون كل شيء نظيفًا ومرتبًا ومرتبًا. تم الانتهاء من مباني المزرعة وتبييضها ، وتم صب الخرسانة في الساحات ، وهي مستنقع موحل عند وصوله ، وبفخر كبير وضع الأحرف الأولى من اسمه في الطوب داخل الخرسانة.

بومة Henry & # 8217s والأحرف الأولى من الطوب في الفناء.

في أغسطس 1938 ، جنى هنري محصوله الأول بصعوبات مختلفة. لكن الأكوام كانت موبوءة بالجرذان والفئران. في نهاية عامه الأول قام بتكوين الحسابات: من المحبط أن الخصوم تفوق الأصول بكثير. ولكن بالنظر إلى جميع المضاعفات التي نشأت ، كان هناك بالفعل دليل على حدوث تحسن كبير. كانت أساليب هنري تعمل ، على الرغم من أنه لم يكن يدرك ذلك بنفسه.

بوب وجيمي ساتون يفحصان رأس شعير.

تمكن أخيرًا من إقناع المحتلين في Walnut Tree Cottage (السيد فرانسيس ، الذي أطلق عليه هنري نابليون، وزوجته المجنونة إلى حد ما) للتحرك وهكذا ، بمجرد أن يتخلصوا من أسراب البراغيث التي تعيش هناك ، كان من الممكن الانتهاء من المنزل وانتقلت العائلة إليه ، مما جعل ذلك المزرعة.

في مزاج متفائل ، قرر إقامة حفلة احتفالية. حدث ذلك في مخزن الحبوب يوم السبت 19 نوفمبر 1938. تم تلميع طاولة غرفة الطعام العائلية الطويلة المصنوعة من خشب البلوط ، ووضعت صناديق تغليف للجلوس. يسجل هنري وضع 51 شمعة في جميع أنحاء الغرفة. كان ضيوفه هم ماري ، ابنة عم لويتيتيا المرحة ، التي كانت وصيفة العروس في حفل زفافهما ، وصديقه جون هيغيت ، جون راينور (محرر الميزات في التعبير اليومي) ، روبرت دونات ، ممثل الفيلم ، ثم في منتصف الإنتاج وداعا يا سيد شيبسوأشهر دور له ، وصديق كبير آخر ، وهو الفنان الذي اشتهر بلوحاته الخيالية ، ألفريد مونينجس ، والمقيم حاليًا في برانكاستر. جون كوست ، الذي جاء للعمل في المزرعة لفترة قصيرة ، كان حاضرًا أيضًا. سُمح لاثنين من الأطفال ، جون ومارجريت ، بالسهر (كان الصبي الأكبر ، بيل ، في مدرسة داخلية). لقد كانت علاقة مبهجة للغاية. كان لدى هنري حالة من النبيذ الجزائري والطعام الذي جاء من المنتجات الزراعية والزبدة والدراج ولحم الخنزير التي تمت ملاحظتها بشكل خاص. ارتدى الجميع واحدة من تشكيلة هنري الكبيرة مما يسميه الأطفال "هوركي" القبعات ، والعديد منها "جامعي القطن" كان قد أحضره من زيارة طويلة لجورجيا ، الولايات المتحدة الأمريكية ، في عام 1934. كان مونينج في حالة جيدة كما هو الحال دائمًا ، وغنى مجموعة مختارة من أغانيه المشهورة.

انتهى الحفلة ، استمر العمل في المزرعة. انهار سوق الشعير ، ويرجع ذلك أساسًا إلى الواردات الرخيصة ، وكان هناك الكثير من الاضطرابات ولكن لم ينتج عنها سوى القليل. جاءت المصالح التجارية أولاً. جلب الشتاء عاصفة كبيرة ولكن المزرعة نجت دون أي شيء غير مرغوب فيه. نظام الصرف الصحي لهنري والتحسينات المختلفة أنقذت اليوم. صادف مايو 1939 الذكرى الثانية لبدء العمل الشاق في المزرعة. لقد تحسنت الأمور بشكل كبير. ولكن بحلول الخريف كانت الحرب تلوح في الأفق وكان هنري مضطربًا للغاية. مع اندفاعه المعتاد ، ذهب إلى لندن لرؤية موسلي ليرى ما إذا كان هناك أي شيء يمكنه القيام به للمساعدة في منعه من إخباره بأن الأوان قد فات. كان الستار اسفل. لقد دمر هنري بسبب اندلاع حرب أخرى. أدرك ، كما كان سيكتب في وقت لاحق تاريخ ضوء الشمس القديمباستخدام نجمة الصباح كقياس ، فإن هتلر لم يكن مصدر الضوء الذي كان يأمله ، بل لوسيفر ، الملاك الساقط.

عند عودته إلى المزرعة ، وجد ألفريد مونينج بجانب رسم الحظيرة مشهدًا للكنيسة والقاعة القديمة. كانت هناك مشادة بين الفنان ونجل هنري بيل ، الذي اكتشف أن مونينج قد أزال ضاغط سراويل هنري من مخزن الحبوب للرسم عليه! هناك نسختان من هذه اللوحة موجودة حاليًا في متحف مونينج في ديدهام.

مع إعلان الحرب ، استمر العمل في المزرعة على قدم وساق. تسجل مذكرات هنري جميع تفاصيل الحرث ، ونشر الوحل ، وولادة العجول ، وشراء الآلات الزراعية وما إلى ذلك. لم يعد بيل إلى المدرسة وبدأ العمل في المزرعة (لم يبلغ من العمر أربعة عشر عامًا ، ولكن ، كما ذكر مديره ، غير مهتم في التعلم المدرسي).

يونغ بيل يقود جرار فيرغسون.

ظهرت لوائح جديدة في زمن الحرب وكان لا بد من التقيد الصارم بها. كان الضغط على هنري هائلاً وتدهورت علاقته بزوجته. تقرر أن تذهب هي وأطفالها الصغار ويبقون لفترة مع شقيقها روبن ، الذي يعمل الآن في بيدفورد. زوجان معروفان باسم "ترانترز" - في الواقع ، جاء فريدي ترانتر والسيدة هيرت - للقيام بالأعمال الزراعية والتدبير المنزلي. تم تصويرهم على أنهم Teddy Pinnegar و Yipps Carfax في تسجيل الأحداث. لقد أثبتوا أنهم كارثة إلى حد ما ، وغادروا في بداية يناير 1940. كان هناك آخرون جاءوا للعمل في المزرعة ، عادةً بناءً على طلبهم ، لكن هؤلاء الأشخاص لم يكونوا مستعدين للقيام بذلك ، ولم يكونوا مناسبين لذلك ، العمل الجاد ضروري. كانت أعصاب هنري على وشك الانهيار ، ولم يكن لديه صبر معهم. لم يبق أي منهم طويلا. بمجرد انتهاء أسوأ فصل الشتاء ، عادت زوجته إلى المزرعة.

على الرغم من أن هنري كان لديه بعض الأصدقاء المحليين الجيدين ، إلا أن فصيلًا من السكان المحليين كان مرتابًا جدًا منه. منذ البداية كان أ "فروينر". لم يعجبهم طرقه أو آرائه. اشتد هذا في عام 1940 مع تفاقم الحرب. من المفترض أنه قام بتحسين مزرعته وجعل الطرق جاهزة للغزو الألماني ، بينما كان من الممكن فقط تصميم كوة الهبوط للإشارة إلى العدو. حصل الرائد المحلي الجدير هاموند على رجل القرية ، "تضخم الغدة الدرقية" Gidney ، للتجسس على Henry ، وقدم شكوى رسمية. لكن القصص التي أرسلها هنري إلى السجن لا أساس لها على الإطلاق. بعد ظهر يوم الجمعة ، 14 يونيو 1940 ، وصلت الشرطة لتفتيش مباني المزرعة. لم يتم العثور على أي شيء غير مرغوب فيه ، ولكن تم نقل هنري إلى مركز الشرطة في ويلز ووضعه في زنزانة. سجل مدى حضارتهم ، حيث سمح له بالورق والقلم الرصاص حتى يتمكن من متابعة كتابته (من مزرعة نورفولك الكتاب). عندما جاءت زوجته لزيارته ، سُمح له بالجلوس معها في الفناء. لا يمكن إطلاق سراحه إلا بأمر من رئيس الشرطة في نورويتش ، الذي كان غائبًا في عطلة نهاية الأسبوع. في صباح يوم الاثنين ، نُقل بالسيارة إلى نورويتش - وأُطلق سراحه حسب الأصول دون توجيه أي تهمة إليه. تم تقديم شكوى: كان على الشرطة الرد. حذره رئيس الشرطة من توخي الحذر لأن لديه أعداء. عاد هنري إلى المزرعة واستمر في صناعة القش. ظلت الحياة في المزرعة صعبة كما كانت دائمًا: كانت هناك دائمًا مشكلة أو أخرى. لا يزال الرجال يميلون إلى فعل الأشياء "طريقهم" وكان هنري غائبًا في كثير من الأحيان. لم يكن يونغ بيل يحمل في الواقع الخبرة أو السلطة لتولي المسؤولية كما توقع والده.

كما نشأت مشاكل حول الحجم الكبير للنشاط العسكري في المنطقة. تم بناء المطارات في كل مكان مما يعني أن العديد من الرجال المحليين كانوا قادرين على كسب أموال أكثر بكثير من العمل في المزرعة. كان الجنود يخيمون محليًا ، بعضهم في المزرعة نفسها. لقد تجولوا في سيارات الجيش ودمروا الطرق الزراعية الثمينة لهنري المصنوعة بمثل هذه العناية والعمل الجاد. لقد هدموا الجدران والبوابات. حتى أن أحدهم أطلق النار على إحدى الأبقار في الضرع. كان هنري مستاءً وغاضبًا. كان من المفترض أن يكون هناك تعويض كاف عن مثل هذه الحوادث ، لكن كل ما حدث كان تحقيقًا سريعًا وملء استمارة يستغرق وقتًا طويلاً ومكافأة ضئيلة.

قصة مزرعة نورفولك تم نشره في يناير 1941 ، وتلقى مراجعات جيدة جدًا أدت إلى تفاؤل قصير ، لكن الحياة في المزرعة كانت صعبة كما كانت دائمًا. بعد زراعة القش في ذلك الصيف ، رتب هنري القيام بزيارة إلى ديفون لقطع حطب صغير استأجره لبيعه كحطب. استعان بمساعدة إريك بيركنز ، سائق شاحنة من ويلز. صديقة إريك ، بولي ، رافقتهم عندما غادروا في 14 يوليو. كان العمل الشاق الذي ينطوي عليه قطع الخشب وتحضيره بلا مقابل ، لأنه على الرغم من الإعلان محليًا ، فقد تم بيع القليل منه: بقي معظمه في Henry’s Field ، وهو الملاذ الذي اشتراه بأموال الجائزة من تاركا. كتب هنري لاحقًا الحلقة في كتاب ساحر ، في الغابة.

في ربيع عام 1942 ، صادف هنري الفنان المعروف إدوارد سيغو ، في إجازة من عمله العسكري (كخبير في التمويه) ، ورسم مشهدًا من المزرعة ، ودعاه مرة أخرى لتناول الشاي. بدأ هذا صداقة وثيقة بينهما. عاش والدا Seago جنوب نورويتش مباشرة على طريق Bungay. رسم Seago صورة لهنري مع قضيب الصيد في يده. نُشر هذا مع مقال شديد الأهمية في كتابه السلام في الحربحيث يقول:لم أقابل رجلاً أبدًا بمثل هذا الصدق الدائم ، ولم أقابل رجلًا ثابتًا في بحثه عن الحقيقة."الصورة موجودة الآن في معرض الصور الوطني.

صديق آخر كان المزارع والكاتب أدريان بيل (والد المذيع والنائب السابق مارتن بيل) ، الذي عاش بالقرب من بيكليس. في الواقع ، ظلت السيدة بيل ولويتيتيا (اللتان عاشتا في نهاية المطاف بالقرب من بونغاي) صديقتين طوال حياتهما. بعد زيارة ، لاحظ هنري مدى تعرض أدريان لضغوط شديدة - زميل مزارع وكاتب ، مع ميل إلى الصداع النصفي المروع. صديق زراعي آخر كان الناقد السلمي والكاتب ميدلتون موري ، الذي عاش بالقرب من ديس وربما اشتهر بالكتاب. مزرعة المجتمع على أساس أنشطته الزراعية الخاصة. زار هنري المزرعة ، ووجدها في حالة فوضوية إلى حد ما ، وعمل من قبل المستنكفين ضميريًا الذين لم يعرفوا (أو يهتموا) حقًا بما يفعلونه. تحرير موري أدلفي المجلة ، التي كتب هنري مقالات لها لسنوات عديدة وتولى مهامها فعليًا لفترة قصيرة بعد انتهاء الحرب.

عندما اندلعت الحرب ، أصبحت الزراعة ذات أهمية وطنية. من أجل تحسين الإمكانات ، تم إنشاء مسح وطني رسمي للمزرعة ، يُعرف بروح الدعابة باسم "كتاب يوم القيامة الثاني". عندما تولى هنري مزرعة أولد هول ، كانت من أدنى درجة ، "C" بحلول وقت المسح في عام 1941 ، تم منحها أعلى درجة من "A". لقد أتى عمل هنري الشاق وأساليبه ثماره. ومن المثير للاهتمام ، أن المُسجل الرسمي أضاف لاحقًا ملاحظة شخصية أكثر للتقرير ، وتم استخدام إدخال هنري بالكامل كمثال في الشرح التمهيدي:

قام المؤلف ، هنري ويليامسون ، بالزراعة في نورفولك منذ عام 1937 وطوال سنوات الحرب. وروى نضاله لتحسين حالة مزرعته في قصة مزرعة نورفولك ، التي نُشرت عام 1941. كما وصف المزرعة وتفتيشها لمسح المزرعة الوطنية في روايته الذاتية & # 8216Lucifer Before Sunrise & # 8217. كان فخورًا للغاية بتصنيفه "أ" الذي منحه "كاتب يوم القيامة الجديد".

Farm Survey & # 8211 مصنفة كـ & # 8216A & # 8217.

من الواضح أن هنري كان يحظى بتقدير كبير. ونعم ، بعد المخاوف الأولية من فشله ، شعر بالارتياح والسرور في مركزه الأول. على الرغم من أن الحياة استمرت في الصعوبة والصعوبة ، إلا أن حصاد عام 1942 كان جيدًا وسجل هنري في مذكراته في 12 سبتمبر:

"لقد انتهينا اليوم من حصاد طويل ... لقد جمعنا محاصيل جيدة ، ولدينا جميعًا 7 أكوام. لقد كان عملاً شاقًا ، وكان لدي الكثير من القلق والتوتر. . . لكنني لم أكن لأفوت ذلك.

في كتاباته المختلفة عن المزرعة ، هناك بعض الأوصاف الرائعة للأحداث التي تميز عام المزرعة ، وخاصة البيدر ، الذي كان حدثًا كبيرًا في تلك الأيام مع انتقال الآلات الضخمة المزعجة من مزرعة إلى أخرى. هنا كان زي جاي دابلينج بمحركه Burrell الذي يسحب الطبلة والمصعد. كان هنري مصورًا جيدًا ، لذا يوجد أيضًا سجل مصور لهذه الأحداث. يمكن العثور على مجموعة كبيرة من هؤلاء على موقع Henry Williamson Society على الويب - راجع الصفحة الخاصة بـ قصة مزرعة نورفولك.

وقت الدرس.

في يناير 1943 ، عين هنري دوغلاس جوردان البالغ من العمر سبعة عشر عامًا ، وهو ابن شقيق نورمان الذي كان يعمل في المزرعة منذ البداية ، ليكون رجلًا بقرة. دوغلاس ("أكيرز" في ال تسجيل الأحداث حجم المزرعة) عاملاً جيدًا ، وقام على الفور بتنظيف الأبقار وغسلها باللون الأبيض. شعر هنري بارتياح كبير.

لطالما كان إطلاق النار جزءًا لا يتجزأ من معظم المزارع.لم يرغب هنري في إجراء عملية التصوير الخاصة به ، مفضلًا أن يتجول بمفرده ليحمل طائرًا أو اثنين لتناول الوجبات العائلية. لكنه رتب للاندماج مع مزارعه المجاور ، سيريل كيس ، الذي كان لديه موارد أفضل لتنظيم هذا الجانب من حياة المزرعة. في خريف عام 1943 تم ترتيب أن يكون مشاركة الصورة (المجلة الأسبوعية المصورة الصحفية المرموقة) ستعرض ميزة في جلسة تصوير في المزرعة. تم إرسال كاتب المقالات ماكدونالد هاستينغز (والد المؤرخ والشخصية التلفزيونية ماكس هاستينغز) لتغطية الحدث. وكانت النتيجة انتشارًا رائعًا للصور والنصوص.

غلاف بوست للصور ليوم 4 نوفمبر 1943.

توفي السيد كافيراتا وعادت زوجته للعيش مع أختها في يوركشاير. تم الاستيلاء على القاعة القديمة من قبل الأب برونو سكوت جيمس ، الذي جاء إلى نورفولك للشفاء بعد مرض شديد. كانت شخصيته غريبة تقريبًا مثل شخصية رئيس الجامعة السابق لستيفكي ، القس هارولد ديفيدسون ، الذي حضر هنري جنازته في عام 1937 في الأشهر الأولى بعد شراء المزرعة. أطلق النار على كل ما رآه ، تقريبًا في عداد المفقودين دائمًا - بما في ذلك حشرة رسومات الشعار المبتكرة ، عندما يكون في المستنقع. كتب هنري هذه القصة في إحدى مقالاته الأسبوعية في لندن مساء قياسي - لغضب سكوت جيمس وأصدقائه في لندن!

لتخفيف النقص في العمال في المزرعة ، تم استخدام أسرى الحرب الإيطاليين. تميل مساهمتهم إلى إشعال النار للطهي ووضع أفخاخ الشعر بذكاء شديد لطيور الأغاني لتزويد أنفسهم بوجبة خفيفة. قرب نهاية الحرب ، لحصاد عام 1945 ، تم نشر العديد من الجنود كعمال مزارع. كان هنري بالأحرى في نهايته بحلول ذلك الوقت و (توقع خلاف ذلك) كان مرتاحًا جدًا ليجدهم يعملون بشكل جيد وقاموا بعمل جيد.

بحلول نهاية الحرب ، أثرت ضغوط سنوات النضال المستمر على زواجه ، وقرر هنري ولويتيتيا الانفصال عنهما. سبب الوجود للزراعة قد ذهب. تم عرض المزرعة للبيع واندلعت موجة من الاستعدادات للمزاد في 24 أكتوبر 1945.

كتالوج المزاد ، 1945.

انتقلت العائلة ، بما في ذلك هنري في البداية ، إلى بانك هاوس في بوتسديل بالقرب من ديس. هنا كتب رواية تستند إلى سنوات المزرعة تتمحور حول مصير طائر ريفز ، بعنوان الطائر الفازي. يحتوي على بعض المقاطع الوصفية المدهشة للحياة البرية التي تمت مواجهتها في المزرعة ، ويصنف جنبًا إلى جنب تاركا ثعالب الماء و سالار السلمون.

غلاف The Phasian Bird ، 1948.

عاد هنري بعد ذلك إلى ديفون حيث عاش بقية حياته ، حيث استمر في الكتابة ، بما في ذلك أعماله الرائعة ، المجلد المكون من 15 مجلدًا. تاريخ من ضوء الشمس القديم، والتي يعتمد المجلدان 13 و 14 منها على سنوات المزرعة. ومن المثير للاهتمام ، في بث تم بثه بعد انتهاء الحرب في عام 1947 بفترة وجيزة (والذي تم اكتشافه في فبراير 2020 فقط) ، صرح هنري ، مُثبتًا فرضيتي الخاصة ، بأن سبب خوضه الزراعة كان للأسباب التالية:

كان هناك ركود في الزراعة ، والذي في ظل الظروف السائدة آنذاك ، يمكن أن يؤدي فقط إلى الحرب. . . . لذلك بدأت ، بالفطرة تقريبًا ، حياة جديدة تمامًا. . . . ظننت أنني سأفعل القليل على قطعة أرض إنجليزية كانت في حالة من التدهور.

بعد سنوات ، في يناير 1970 ، اتصل به المخرج السينمائي المعروف ديفيد كوبهام حول صنع فيلم لهيئة الإذاعة البريطانية. تلاشي السياج. كان من المفترض أن يستخدم هذا ، كأساس له ، تجارب هنري خلال سنوات زراعته في نورفولك ، جنبًا إلى جنب مع المشكلات التي تسببها الممارسات الزراعية الحديثة (في تلك الحقبة) للحياة البرية والبيئة. تضمن ذلك التصوير في مزرعة نورفولك ، وهكذا عاد هنري ، بعد غياب سنوات عديدة ، والتقى مرة أخرى مع راعي البقر دوغلاس جوردان. تم الإشادة بالفيلم اليوم باعتباره فيلمًا رئيسيًا للحفظ.

توفي هنري ويليامسون في أغسطس 1977 ، بينما كان ديفيد كوبهام يصور مشهد وفاة تاركا لفيلم رتبة تاركا ثعالب الماء. بدا هذا مناسبًا بشكل مؤثر.

في 1970s ، تم شراء Old Hall Farm من قبل اللورد بوكستون ، الذي كان في عام 1961 أحد مؤسسي الصندوق العالمي للحياة البرية (الآن الصندوق العالمي للطبيعة) ، وكان أيضًا مؤسسًا مشاركًا ولاحقًا رئيسًا تنفيذيًا ورئيسًا لمجلس الإدارة من Anglia Television ، كونه مسؤولاً عن سلسلة ITV للتاريخ الطبيعي الطويلة نجاة. أعيدت المروج المائية ، التي استنزفها هنري بشق الأنفس لزراعة المحاصيل خلال الحرب ، إلى الأراضي الرطبة ، وأصبحت الآن محمية طبيعية. عند تشكيل & # 8216Henry Williamson Society & # 8217 في عام 1980 تمت دعوته ليصبح راعًا ، واستضافت الجمعية عدة زيارات إلى المزرعة. في مخزن الحبوب ، أضاءته أضواء كاشفة ، علقت صورة C.F.Tonnicliffe لهنري ، المرسومة في عام 1934. عند وفاته في سبتمبر 2009 ، تولى ابنه جيمس دور الراعي.

مصادر:
حقوق الطبع والنشر للنص أعلاه © لـ Anne Williamson 2020 وجميع حقوق الطبع والنشر للصور © لشركة Henry Williamson Literary Estate.

آن ويليامسون هي زوجة ابن هنري ، ومتزوجة من ابنه ريتشارد ، وتدير عقار هنري ويليامسون & # 8217s الأدبي. نشأت آن في بونغاي ، وكانت أمينة مكتبة - تعمل في منطقة شمال سوفولك ، ثم في مكتبة مدينة نورويتش (في البداية في المكتبة "القديمة" الأصلية).


شاهد الفيديو: شاهد اكبر يخت في العالم. وتم بناؤه في ايطاليا يبلغ طوله 459 قدما يعادل 140 مترا سيدهشك حجمه و شكله (شهر نوفمبر 2021).