معلومة

يصبح الكابتن ويب أول شخص يسبح في القناة الإنجليزية


في 24 أغسطس 1875 ، أصبح الكابتن البريطاني ماثيو ويب أول رجل نجح في السباحة في القناة الإنجليزية دون مساعدة. بعد هذا الإنجاز ، أصبح ويب من المشاهير العالميين ، وقد أُعجب بكل من براعته في الماء وميله للمخاطرة.

ولد ويب في شروبشاير بإنجلترا في 19 يناير 1848 ، وعلم السباحة في نهر سيفيرن في كولبروكديل. في عمر 12 عامًا فقط ، تم تجنيده كبحار تجاري ، وفي النهاية تم تعيينه قبطانًا للباخرة زمرد. كان ويب يتمتع بسمعة طيبة بسبب التهور ، وغالبًا ما كان يواجه صعوبة في إقناع البحارة بالبقاء في عمله. في أغسطس 1872 ، أصبح بطلاً في إنجلترا عندما غاص في المحيط الأطلسي أثناء سفره على متن سفينة لإنقاذ أحد الركاب الآخرين الذين سقطوا في البحر. على الرغم من أن الرجل غرق ، إلا أن ويب خرج سالماً بعد 35 دقيقة وكُافأ بميداليات الشجاعة على جهوده. ثم انطلق بعد ذلك في مهنة سباح مسافات محترف ، حيث قام بمخاطرات كبيرة من أجل زيادة شهرته وثروته.

بعد سماعه بمحاولة فاشلة للسباحة في القناة الإنجليزية من قبل السباح البريطاني جي بي جونسون في عام 1873 ، وضع ويب نصب عينيه أن يصبح أول رجل يسبح في هذا الجسم المائي الغادر دون مساعدة. قام بأول محاولة له في 12 أغسطس 1875 ، لكن الرياح العاتية والظروف السيئة أعاقته. غير منزعج ، حاول مرة أخرى بعد أقل من أسبوعين.

بعد أن غطى نفسه بزيت خنزير البحر للتدفئة ، دخل ويب ، متخلفًا عن طريق أسطول مكون من ثلاثة قوارب ، إلى المياه بالقرب من رصيف الأميرالية في دوفر. على الرغم من تعرضه للدغة من قنديل البحر بعد ثماني ساعات من محاولته ، إلا أنه ثابر بعد أن تهدأ بقشة من البراندي. سبح في المد السريع نحو Cape Gris-Nez ، والذي يستخدم الآن غالبًا كنقطة انطلاق لسباحة القناة. أخيرًا ، بعد 21 ساعة و 45 دقيقة من السباحة عكس المد - ما يعادل 39 ميلًا - خاض على الشاطئ في كاليه في الساعة 10:40 صباحًا ، في صباح اليوم التالي لبدء السباحة ، منهكًا. تم الاحتفال بإنجازه في جميع أنحاء العالم.

في 24 يوليو 1883 ، حاول ويب حيلته الأخيرة: السباحة عبر نهر نياجرا ، أسفل النهر من شلالات نياجرا. حذره الكثيرون من أن الحيلة كانت انتحارًا ، ولسوء الحظ بالنسبة إلى ويب ، كانوا على حق. غرق ويب في الدوامة بعد حوالي 10 دقائق من دخوله الماء. تم العثور على جثته بعد أربعة أيام.

اقرأ المزيد: أول امرأة تسبح في القناة الإنجليزية حطمت الرقم القياسي للرجال بساعتين


يصبح الكابتن ويب أول شخص يسبح في القناة الإنجليزية - التاريخ

ولد الكابتن ماثيو ويب في شروبشاير وحقق شهرة فورية عندما أصبح أول رجل يسبح في القناة الإنجليزية.

في الساعة 10.41 من صباح يوم الأربعاء ، 25 أغسطس 1875 وصل ويب إلى فرنسا بعد 22 ساعة سباحة من دوفر.

بعد انتصاره على القناة ، تم الترحيب به كبطل عام وتم الاحتفال به أينما ذهب.

لقد كان لا يعرف الخوف وكان سباحًا قويًا للغاية بعد أن تعلم السباحة في التيارات القوية لنهر سيفرن.

ولد ويب في قرية داولي المنجمية في 19 يناير 1848. كان واحداً من ثمانية أطفال لطبيب محلي.

منذ صغره أراد الذهاب إلى البحر وعندما كان في الثانية عشرة من عمره ذهب للتدريب كبحار تاجر لمدة عامين.

سرعان ما تم ملاحظة براعته كسباح ، في وقت كان معظم البحارة فيه غير قادرين على السباحة.

في إحدى المرات قفز إلى البحر في محاولة يائسة لإنقاذ زميل له سقط في الماء. كان أول شخص يحصل على وسام ستانهوب لشجاعته. كما تم منحه & 100 جنيه.

في عام 1873 ، قرأ ويب عن محاولة فاشلة للسباحة في القناة بواسطة JB Johnson وقرر أن يجربها بنفسه.

استقال من وظيفته كقائد للباخرة إميرالد وبدأ في التدريب ، أولاً في Lambeth Baths في لندن ، ثم على نهر التايمز والقناة الإنجليزية.

كانت محاولته الأولى في أغسطس 1875 فاشلة. بعد سبع ساعات من السباحة ، انفجرت عاصفة واضطر إلى الاستسلام.

بعد اثني عشر يومًا انطلق مرة أخرى برفقة أسطول مكون من ثلاثة قوارب. على الرغم من تعرضه للدغة من قنديل البحر الذي كان يحمله ، وبحلول الفجر كان يقاوم المد بينما كان يحاول الوصول إلى Cap Gris Nez على الساحل الفرنسي.

سبح لمدة خمس ساعات على طول الساحل محاولًا الهبوط ووصل في النهاية إلى اليابسة في كاليه بعد السباحة 39 ميلاً.

لم يعد ويب أبدًا إلى حياته كبحار ولكنه كسب عيشًا جيدًا باعتباره سباحًا استعراضيًا ، وأحيانًا يتسابق ضد السباحين الجريئين الآخرين ، أو يحاول القيام بأعمال مثيرة على غرار السيرك.

تزوج من مادلين كيت تشادوك عام 1880 لكنه لم يتخل عن أسلوب حياته الخطير.

في الساعة 4.25 مساءً في 24 يوليو 1883 ، حاول السباحة عبر منحدرات شلالات نياجرا على الحدود بين كندا والولايات المتحدة الأمريكية.

قفز في الماء من قارب صغير وفي غضون 10 دقائق أمسك بالتيار وجره أسفله دوامة.

تم العثور على جثته بعد أربعة أيام ودفن في مقبرة أوكوود في شلالات نياجرا.

في عام 1909 ، كشف شقيق ويب الأكبر توماس النقاب عن نصب تذكاري في داولي. الكتابة عليها قصيرة ومباشرة: & quot؛ لا شيء عظيم سهل & quot.

تضرر النصب التذكاري عندما أعيدت شاحنة إلى داخله في فبراير 2009. ومع ذلك ، تم إصلاحه ورفعه مرة أخرى على قاعدته في داولي هاي ستريت في أكتوبر 2009.

هناك نصب تذكاري آخر له في كنيسة كولبروكديل.

تم وضعه في الشرفة لأن العديد من الناس اعتقدوا أن سباحة نياجرا القاتلة كانت خطيرة جدًا لدرجة أنها كانت عملاً انتحارًا - تعتبره الكنيسة خطيئة.


قائمة السباحين الناجحين في القناة الإنجليزية

بعد أن طاف بحار عبر القناة على حزمة من القش ، قام ماثيو ويب بالعبور دون مساعدة الطفو الاصطناعي. انتهت محاولته الأولى بالفشل ، ولكن في 25 أغسطس 1875 ، بدأ من الأدميرالتي بيير في دوفر وقام بالعبور في 21 ساعة و 45 دقيقة ، على الرغم من المد والجزر الصعبة (التي أخرته لمدة 5 ساعات) ولسعة قنديل البحر. [3]

تم إجراء 80 محاولة فاشلة من قبل مجموعة متنوعة من الأشخاص قبل توماس ويليام بورغيس ، الذي أصبح في 6 سبتمبر 1911 ثاني شخص يقوم بالعبور بنجاح. عبر من دوفر إلى Cap Gris Nez في 22 ساعة و 35 دقيقة في محاولته الـ16. تناول بورغس وجبة دسمة من لحم الخنزير والبيض قبل أن يبدأ السباحة ، وكان قد تدرب لمدة 18 ساعة فقط قبل أن يقوم بالعبور ، حيث كانت أطول تدريباته 10 كيلومترات (6 ميل). [4]

كان هنري سوليفان ناجحًا في محاولته السابعة. دخل الماء في دوفر في الساعة 4:20 بعد ظهر يوم الأحد ، 5 أغسطس 1923. أجبرته المياه المتقطعة والمد والجزر المتقلب على السباحة لمسافة 90 كيلومترًا (56 ميل). وصل إلى الشاطئ في كاليه في الساعة 8:05 مساء يوم 6 أغسطس ، وانتهى في 27 ساعة و 45 دقيقة. [5] أكمل سباحان آخران السباحة في نفس الصيف. أكمل إنريكي تيرابوتشي ، من الأرجنتين ، السباحة في 13 أغسطس ، وانتهى في وقت قياسي بلغ 16 ساعة و 33 دقيقة ، وأصبح أول شخص يسبح على الطريق بدءًا من الجانب الفرنسي للقناة. [6] أكمل الأمريكي تشارلز توث من بوسطن السباحة في 9 سبتمبر 1923 ، في 16 ساعة و 40 دقيقة ، وفقد لمدة يومين انتهاء صلاحية جائزة قدرها 1000 جنيه إسترليني مقدمة من رسم يومي بالنسبة لأي شخص أكمل السباحة ، فإن الجائزة التي حصل عليها كل من سوليفان وتيرابوشي من ممثل عن رسم يومي الانتظار على الشاطئ مع شيك في متناول اليد. [7]

بدأت السباحة الناجحة لجيرترود إيديرل عبر القنوات في جريس نيز في فرنسا في الساعة 7:05 صباح يوم 6 أغسطس 1926. وكان مدربها بورغيس. [8] بعد 14 ساعة و 30 دقيقة ، وصلت إلى الشاطئ في كينغزداون ، كينت ، إنجلترا ، في وقت إجمالي قدره 14 ساعة و 39 دقيقة ، مما جعلها أول امرأة تكمل العبور وسجلت الرقم القياسي لأسرع وقت ، محطمة بذلك العلامة السابقة التي حددها Tirabocchi بحوالي ساعتين. مراسل من اوقات نيويورك روى الذين رافقوا فريق دعم إيديرل على زورق قطر أن إيديرل واجهه مسؤول الهجرة البريطاني ، الذي سجل تفاصيل السيرة الذاتية لإديرل والأفراد على متن السفينة ، ولم يكن أي منهم يحمل جوازات سفره. أخيرًا سُمح لإديرل بالعودة إلى الشاطئ ، بعد أن وعدت بإبلاغ السلطات في صباح اليوم التالي. [9]

قام L. Walter Lissberger بتمويل 3000 دولار من النفقات التي تكبدتها أميليا جاد كورسون وزوجها في التحضير للسباحة في القناة. راهنت Lissberger مع Lloyd's of London على أنها ستنجح في عبور القناة ، وحصلت على تعويض قدره 100000 دولار بفارق 20-1 عندما أكملت السباحة. [10] كانت واحدة من ثلاثة سباحين كانوا يحاولون السباحة عبر القناة في نفس الوقت بدءًا من الساعة 11:32 ليلًا يوم 28 أغسطس 1926 ، مغادرين من كيب جريس نيز. فشل الرجلان معها ، السباح المصري إسحق حلمي ترك الدراسة بعد ثلاث ساعات وسباح إنجليزي فشل على بعد ميل واحد (1.6 كم) من شكسبير كليفس في دوفر. [11] مع زوجها الذي كان يجدف جنبًا إلى جنب في دوري وقدم لها الشوكولاتة الساخنة وكتل السكر والبسكويت ، أكملت السباحة في وقت 15 ساعة و 29 دقيقة ، أي أطول بساعة واحدة من الرقم القياسي الذي سجلته جيرترود إيديرل قبل ثلاثة أسابيع . [12]

كانت جاكي كوبيل تنوي جعل العبور من خلال طريق أكثر مباشرة في يوليو 2010 ، لكنها سجلت عن غير قصد الرقم القياسي لأبطأ السباحة الفردية ، عندما أجبرتها التيارات القوية على السباحة لمسافة إجمالية قدرها 105 كيلومترات (65 ميل) في 28 ساعة و 44 دقيقة ، محطمًا الرقم القياسي الذي سجله هنري سوليفان في عام 1923 ، والذي كان ثالث شخص وأول أمريكي يقوم بالعبور. [13]


أبطال السباحة: الكابتن ماثيو ويب

اليوم ، الكابتن ماثيو ويب هو إجابة سؤال مسابقة الحانة - "من كان أول شخص يسبح في القناة الإنجليزية؟" لكن خلال حياة ويب ، كان بطلاً في العصر الفيكتوري ، الرجل الذي استحوذت علامته التجارية الرجولية والمثابرة والإيمان بالنفس على روح العصر.

كان ويب سباحًا مشهورًا قبل فترة طويلة من السباحة في قناته. كان رفيقه الثاني على متن سفينة كونارد لاين تبحر بين نيويورك وليفربول عندما ذهب زميل بحار في البحر. غاص ويب بشجاعة بعده ، على أمل إنقاذ حياة الرجل. كان غير ناجح - لكن الصحف في ذلك اليوم شغلت القصة. حصل Webb على وسام Stanhope من قبل الجمعية التي تحمل اسمًا مجيدًا لتعافي الأشخاص الذين غرقوا على ما يبدو ، وحصل على جائزة قدرها 100 جنيه إسترليني.

وُلد ويب عام 1848 ، وتعلم السباحة في الأيام التي كانت فيها السباحة البرية هي النوع الوحيد الموجود. كانت المسابح المبنية لهذا الغرض قليلة ومتباعدة ، لكن ثقوب السباحة في الأنهار والبرك والبحيرات والبحر كانت جميعها شائعة بشكل متزايد. في تلك الأيام ، كان الناس يسبحون في الغالب من سباحة الصدر. في عام 1844 ، قام فريق من الهنود الأمريكيين الذين يزحفون إلى الأمام بزيارة لندن وهزموا "السادة الإنجليز" الذين يرتدون الصدر في إحدى المسابقات. وصف أحد المراسلين المشهد:

ربما كان كل هذا الرش سريعًا ، لكن تم اعتباره أيضًا غير لائق - في الواقع "غير أوروبي" ، حسبما ذكرت التقارير - وسيكون عام 1873 قبل أن يستورد الإنجليزي جون ترودجن الزحف الأمامي من الولايات المتحدة ونشر السكتة الدماغية.

في نفس العام ، وصلت أخبار إلى ويب تفيد بأن شخصًا ما حاول - وفشل - في السباحة في القناة الإنجليزية. قرر أن هذه كانت سباحة يجب أن يقوم بها. تخلى ويب عن وظيفته كقبطان للسفينة وبدأ التدريب في Lambeth Baths في لندن. سرعان ما انتقل إلى نهر التايمز (وإذا لم تكن السباحة في العصر الفيكتوري في نهر التايمز تشددك ، فماذا ستفعل؟) ، ثم القناة. بحلول عام 1875 ، شعر ويب أنه جاهز.

فشلت محاولة ويب الأولى لعبور القناة ، في 12 أغسطس ، بسبب عاصفة مفاجئة انفجرت بعد ساعات قليلة من السباحة. في 24 أغسطس حاول مرة أخرى ، غطس من نهاية رصيف دوفر ، ملطخًا بزيت خنزير البحر ورافقه ثلاثة قوارب.

إذا كانت البداية من نهاية الرصيف كانت محاولة لتقصير المسافة إلى فرنسا ، فلا داعي للقلق Webb. كان متعرجًا ومتعرجًا عبر القناة ، ولسعه قنديل البحر (وتم إحياؤه بجرعة طبية من البراندي) وأعاقته التيارات - ولكن بعد ما يقرب من 22 ساعة في الماء ، خاض على الشاطئ بالقرب من كاليه. سبح لمسافة 64 كيلومترا ليكمل معبرا في خط مستقيم بطول 34 كيلومترا.

جعل هذا العمل الفذ الهائل ويب من المشاهير الفيكتوريين الحقيقيين. لم يكن أول ولا آخر من يستفيد من الشهرة: سرعان ما يمكنك شراء الفخار وخدمة العشاء والكتب وصناديق الكبريت وجميع أنواع المنتجات الأخرى المعتمدة من Webb. شارك في معارض السباحة والعديد من الأعمال المثيرة المتعلقة بالمياه: واحدة من أكثرها غرابة كانت تطفو في خزان الماء لمدة 128 ساعة. إذا كان هذا يبدو قليلاً لديفيد بلين ، فضع في اعتبارك أنه ربح 1000 جنيه إسترليني.

كانت السباحة الأخيرة لـ Webb غادرة - قال البعض إنها محاولة انتحارية - محاولة عبور Whirlpool Rapids أسفل شلالات نياجرا في عام 1883. احتشد المتفرجون في نقاط المراقبة بينما انطلق Webb بقوة ، فقط ليروا أنه "ألقى ذراعيه فجأة وانجذب للأسفل" .

تم انتشال جثته في اتجاه مجرى النهر بعد أربعة أيام ، ودُفن ويب في مقبرة أوكوود ، نياجرا. يقول نصبه التذكاري في قريته داولي ، شروبشاير: "لا شيء عظيم سهل."


التاريخ: القناة الإنجليزية

أصبح الكابتن ماثيو ويب أول شخص يسبح في القناة الإنجليزية في 25 أغسطس 1875.

صورة فوتوغرافية: منحدرات دوفر البيضاء

أول محاولة معروفة للسباحة في القناة الإنجليزية كانت في عام 1872 من قبل ج. بي. جونسون الإنجليزي. من الواضح أنه لم يكن مستعدًا تمامًا للتحدي وتقاعد بعد ساعة و 3 دقائق.

مستوحاة من رواية المحاولة الفاشلة لـ J.B.Johnson ، الكابتن ماثيو ويب أصبح أول شخص يسبح في القناة الإنجليزية في 25 أغسطس 1875. كانت هذه محاولته الثانية وسبح من دوفر إلى كاليه في أقل من 21 ساعة و 45 دقيقة. ثم بنى الكابتن ويب مهنة سباحًا محترفًا ، حيث قام بترخيص البضائع وتأليف كتاب يسمى فن السباحة. شارك في عدد من فعاليات السباحة والمثيرة مثل السباحة في خزان الماء لمدة 128 ساعة. اعتبر الكثير من الناس محاولته السباحة عبر منحدرات الدوامة على نهر نياجرا أسفل شلالات نياجرا بمثابة محاولة انتحارية. لسوء حظ الكابتن ويب ، تم إثبات صحة هؤلاء الأشخاص وتوفي في 24 يوليو 1883 بعد وقت قصير من قفزه في منحدرات النهر.

على الرغم من المحاولات العديدة ، استغرق الأمر 36 عامًا لشخص ما للسباحة في القناة مرة أخرى. سبح توماس ويليام بورغيس من إنجلترا إلى فرنسا في 22 ساعة و 35 دقيقة يوم 6 سبتمبر 1911 ، في محاولته الحادية عشرة. قام فيما بعد بتدريب الأولمبي جيرترود إيديرل التي أصبحت في عام 1926 أول امرأة تسبح في القناة الإنجليزية. سجلت جيرترود رقماً قياسياً بلغ 14 ساعة و 39 دقيقة ، وبدأت أيضًا اتجاه النساء في السباحة في القناة بنجاح أكبر من الرجال.

حتى الآن ، سبح حوالي 1200 فرد في القناة الإنجليزية. واحد من أحدثها ، في سبتمبر 2012 ، سجل ترينت جريمسي من أستراليا الرقم القياسي لأسرع سباحة في 6 ساعات و 55 دقيقة


السباحون الرائدون في القناة: من جونسون إلى ويب

يعد مضيق دوفر أكثر امتداد مائي ازدحامًا في العالم. السباحة في القناة الإنجليزية ليس بالأمر السهل. حتى بالنسبة للسباح الأكثر قدرة ، تظل القناة مجرى مائيًا صعبًا للتعامل معه.

يحمل الكابتن ماثيو ويب شرف كونه أول سباح ينجح في عبور القناة في سبعينيات القرن التاسع عشر. ومع ذلك ، لم تكن محاولة Webb & # 8217s الناجحة في عام 1875 هي المحاولة الأولى من قبل السباح للتعامل مع القناة.

المحاولة الأولى المسجلة & # 8211 جي بي جونسون

كانت أول محاولة مسجلة للسباحة في القناة بدون مساعدة في عام 1872 ، بواسطة جيه بي جونسون. لا يُعرف الكثير عن تجربة Johnson & # 8217 ، إلا أنه أُجبر على التخلي عن مساعيه بعد فترة زمنية تقريبية تبلغ ساعة و 3 دقائق.

المحاولة الثانية المسجلة & # 8211 الكابتن بويتون

كان الكابتن بول بويتون رجل استعراض ومغامرًا أمريكيًا ، اشتهر بأعماله المثيرة والخطيرة في المياه. ساعد Boyton في إنشاء خدمة إنقاذ الحياة في الولايات المتحدة وأصبح قائدًا لخدمة إنقاذ الحياة في نيو جيرسي. قادته خبرة Boyton & # 8217s المنقذة للحياة إلى المخترع Clark S.Merriman. كان ميريمان قد اخترع مؤخرًا بدلة الحفاظ على الحياة ، وهي مصنوعة من المطاط الهندي وهي قابلة للنفخ. أخذ Boyton على عاتقه اختبار الدعوى.

اختبر الكابتن Boyton البدلة لأول مرة عندما تم إسقاطه على جانب باخرة في البحر الأيرلندي في خضم عاصفة. ثم وضع Boyton نصب عينيه عبور القنال الإنجليزي بمساعدة البدلة.

في العاشر من أبريل عام 1875 ، صعد بويتون بشجاعة إلى المياه في دوفر باستخدام مجداف مزدوج الشفرة وتوجه إلى البحر. كان الصحفيون يراقبونه عن كثب في القاطرة البخارية Rambler.

استعدادًا للعبور ، كان Boyton قد وضع قماشًا مربعًا في الصندوق الأيسر للبدلة. كان من المفترض أن تكون اللوحة بمثابة شراع. تبنى Boyton أيضًا النظام الغذائي غير المعتاد للبيض المخفوق وزوج من براندي الكرز والسيجار ، معتقدًا أن هذا سيبقيه ناجحًا.

لسوء الحظ ، كانت جهوده بلا جدوى. تم التخلي عن المعبر في نهاية المطاف عندما ساء الطقس. أصبح قائد القارب الفرنسي قلقًا على سلامة Boyton & # 8217s وهدد بتسليم كل تهمة قاربه إذا فشل Boyton في الصعود على متنه. في النهاية ، وافق Boyton على الاستقالة ، ولكن فقط بعد أن جعل المراسلين يوقعون إعلانًا بأن قرار الاستقالة لم يكن قراره.

على الرغم من أن Boyton لم يعبر القناة ، إلا أنه ظل في الماء لمدة 15 ساعة وقطع 50 ميلاً. حققت الحيلة هدفها: أثبت Boyton صلاحية بدلة الحفاظ على الحياة للإبحار.

بعد ستة أسابيع ، صعد Boyton إلى الماء في بولوني لمحاولة عبور آخر وهبط بنجاح في دوفر بعد 23 ساعة ونصف الساعة 2.30 صباحًا في Fan Bay بالقرب من South Foreland. كانت الرحلة ناجحة: كان لدى Boyton عبور هادئ بعيدًا عن مقابلة خنزير البحر على بعد أربعة أميال من دوفر. كان هذا أول عبور ناجح للقناة من قبل أي شخص ، لكن Boyton ساعده في الحفاظ على حياته. لم يستطع القول إنه كان أول سباح يعبر القناة دون مساعدة.

المحاولة الثالثة والناجحة & # 8211 Captain Webb

كان الكابتن ماثيو ويب سباحًا وبحارًا متحمسًا عاش حياة رائعة. خدم Webb في عدة سفن وأصبح بطلاً قومياً بعد الغوص في البحر في وسط المحيط الأطلسي لإنقاذ زميله بحار من الغرق. بينما كان قائد السفينة البخارية The Emerald ، فشلت محاولة Webb الأولى من JB Johnson & # 8217s في السباحة بنجاح عبر القناة. ويب ، سباح قوي ومقتدر ، كان مصدر إلهام لمحاولة العمل الفذ بنفسه.

وإدراكًا منه أنه كان يواجه تحديًا كبيرًا ، تدرب ويب على نطاق واسع من خلال السباحة في نهر التايمز. سبح من Blackwell Pier إلى Gravesend في 4 ساعات و 20 دقيقة: كان هذا رقمًا قياسيًا احتفظ به لمدة عشرين عامًا.

حاول ويب لأول مرة السباحة من دوفر إلى فرنسا في 12 أغسطس 1875 ، لكنه اضطر للتخلي عن هذه المحاولة بسبب سوء الأحوال الجوية وظروف البحر القاسية.

في 24 أغسطس 1875 ، نجح ويب في أن يصبح أول شخص يسبح في القناة. كان قد غطس من Admiralty Pier في Dover ثم هبط بالقرب من Calais بعد 21 ساعة و 45 دقيقة من السباحة.

في السنوات التي أعقبت افتتاحه Channel Swim ، أصبح Webb من المشاهير الوطنيين وتم الاحتفال به في جميع أنحاء بريطانيا. بدأ حياته المهنية كسباح محترف واستمر في المنافسة في جميع أنحاء العالم.

في عام 1883 ، أعلن ويب عن هدفه في التعامل مع Whirlpool Rapids الخطير في قاع شلالات نياجرا ، وهو إنجاز اعتبره الكثيرون انتحارًا. بشكل مأساوي ، لم ينجح ويب وقُتل في النهاية أثناء المحاولة.

لا يزال الكابتن ويب يحتفل به اليوم كأول شخص يسبح في القناة الإنجليزية. تحتوي مسقط رأسه داولي في شروبشاير على نصب تذكاري يحتوي على علامة & # 8220 لا شيء رائع سهل. & # 8221 في دوفر ، تم الكشف عن نصب تذكاري وطني على الواجهة البحرية في عام 1910 ، يصور تمثال نصفي Webb & # 8217s يطل عبر القناة باتجاه فرنسا.


الكابتن ماثيو ويب & # 8211 نصب تذكاري (تفاصيل) ، مارين باريد. آلان سينسيكل 2009

في الحدائق في الجزء الأمامي من Gateway Flats on Marine Parade يوجد نصب تذكاري للكابتن ماثيو ويب (1848-1883) ، وهو أول شخص يسبح في القناة الإنجليزية بدون مساعدات صناعية. هذا الأخير مهم ليوم الجمعة 28 مايو 1875 بول بويتون (1848-1924) ، نجح في عبور القناة من بولوني في 23 ساعة و 30 دقيقة. ارتدى Boyton بدلة جديدة محكمة الإغلاق مصنوعة من المطاط المفلكن ، وهو النموذج الأولي للبدلة الرطبة الحديثة. دفع نفسه مستلقيًا على ظهره وقدميه أولاً باستخدام مضرب. عندما سئم من التجديف ، استخدم Boyton شراعًا صغيرًا مثبتًا في نعل أحد حذائه. لم يكن لدى الكابتن ويب أي مساعدات صناعية عندما قام بالعبور في 24-25 أغسطس 1875.

ولد ماثيو ويب في إيرونجيت ، بالقرب من داولي ، شروبشاير في 18 يناير 1848 ، حيث كان والده طبيبًا محليًا. تعلم ويب السباحة عندما كان عمره 7 سنوات وعندما نشأ تدرب ليصبح بحارًا على متن السفينة كونواي سفينة تدريب الشراع الراسية على ميرسي. مع العلم أنه سباح قوي ، أثناء عبوره لقناة السويس ، كان الصياد يلوث السفينة ، غاص ويب تحت الحبل وأزال حبل القطر.

ثم في 23 أبريل 1873 ، بينما كان يعمل كزميل ثانٍ على متن سفينة كونارد ، روسيا في طريقه من نيويورك إلى ليفربول ، سقط بحار من عاليا في البحر. كانت السفينة تعمل أمام الرياح تحت البخار والقماش بمعدل 15 عقدة لكن ويب قفز وحاول إنقاذ الرجل. على الرغم من أن المحاولة لم تنجح ، فقد كسبت Webb 100 جنيه إسترليني من مجموعة صنعها الركاب ، وسام Stanhope Gold وجعله من المشاهير عندما عاد إلى إنجلترا.

بعد فترة وجيزة تم تعيين ويب قبطانًا للباخرة زمرد وأثناء وجوده على متن السفينة ، قرأ عن محاولة فاشلة للسباحة في القناة بواسطة J.B.Johnson في 24 أغسطس 1872. كان جونسون قد استسلم بعد ساعة و 3 دقائق. بعد فترة وجيزة من استقالة الكابتن ويب من منصبه ليصبح سباحًا محترفًا وبدأ التدريب في حمامات السباحة Lambeth وفي نهر التايمز. عندما شعر بالرضا عن تقدمه ، جاء ويب إلى دوفر وأقام في Flying Horse Inn ، King Street. في يونيو 1874 ، سبح ويب من رصيف الأميرالية إلى شمال شرق عوامة فارني لمسافة 11 ميلًا قانونيًا. عاد إلى لندن وسبح من بلاكوول بيير إلى جريفسيند تاون بيير ، على مسافة 18 ميلاً. في يوليو ، تم الترحيب بعودة Webb إلى Flying Horse Inn من قبل المالك وجيمس بول وفريق دعم Webb & # 8217s من السكان المحليين. في 19 يوليو سبح من دوفر إلى رامسجيت ، مسافة 19 ميلاً. ثم حول ويب انتباهه إلى & # 8216تجربة & # 8217 & # 8211 لمعرفة ما إذا كان من الممكن السباحة في القناة.

رصيف الأميرالية قبل بناء التوسعة. من هنا بدأ Webb تجربته & # 8216 & # 8217.

كانت فترة ما بعد الظهيرة ممتعة في 12 أغسطس 1872 ، عندما غاص الكابتن ويب الذي يبلغ ارتفاعه 5 أقدام و 8 بوصات في الساعة 16.58 ، بعد أن دهن نفسه بزيت خنزير البحر ، في بحر هادئ قبالة رصيف الأميرالية. كان المد غارقا ورافقته عربة صغيرة وزورقان تجديف. سبح ويب شرقاً نحو عوامة رأس ساوث ساندز ، حيث كان يأمل في الاستفادة من المد والجزر الذي سيحمله غربًا نحو فارني. من هناك ، كان يأمل أن يساعده التيار في الوصول إلى فرنسا. في كل ساعة ، حصل ويب على شطائر مغسولة بالبيرة القديمة والقهوة من قبل أحد فريق دعمه. ومع ذلك ، في الساعة 22.00 ، نهضت الرياح وكانت هناك عاصفة شديدة. بحلول الساعة 23.45 ، كان البحر قاسيًا لدرجة أن Webb اضطر إلى التخلي عن المشروع والصعود على متن عربة النقل. لقد سبح لمدة 15 ميلًا قانونيًا. مرت اثني عشر يومًا أخرى قبل أن يكون الطقس ملائمًا لكن وسائل الإعلام رأت أن التأخير ذريعة لعدم المضي قدمًا في التجربة.

في الساعة 12.56 ساعة يوم الثلاثاء 24 أغسطس 1875 ، ملطخًا بزيت خنزير البحر ، غطس الكابتن ويب مرة أخرى في القناة من نهاية رصيف الأميرالية ليختبر تجربته أنه كان من الممكن السباحة إلى فرنسا دفعة واحدة. على برج Pier & # 8217s ، الذي كان في طور البناء ، شجعه حوالي 300-400 من المارة. بدأ ويب بالرياح والمد والطقس لصالحه ورافقه ثلاث سفن دعم. كان شقيقه وابن عمه مسؤولاً عن مرطبات Webb & # 8217s. كان هناك أيضًا فريق الدعم المحلي الخاص به بما في ذلك بنجامين براون ، الذي ساعد في الإعداد ، طيار Webb & # 8217s ، جورج تومز من Shakespeare Inn & # 8211 Elizabeth Street و J ohn Bavington Jones ، محرر Dover Express ، الذي نشر بعد ذلك المقال الرسمي. السرد للسباحة: عبر المضيق. وكان مراسلين من الصحافة الوطنية وممثلين عن مجلة الأرض والمياه & # 8211 جريدة رياضية & # 8211 على متن الطائرة كحكام.

تم وصف أسلوب السباحة Webb & # 8217s عندما كان مستلقيًا على صدره وذراعيه إلى الأمام مباشرة ، وراحتا يديه تلمسان. ثم قام برفع ساقيه ثم مدهما خلفه حتى أصبح مستقيماً من أطراف أصابعه إلى أطراف أصابع قدميه. ثم أعاد ويب يديه وذراعيه إلى منحنى رشيق. لم تكن ذراعيه وساقيه تتحرك أبدًا في نفس الوقت. كما أنه أبقى رأسه لأسفل وهو يضع فمه وأنفه تحت الماء قليلاً مع كل ضربة ونفخ بطريقة خنزير البحر عندما كان رأسه خارج الماء.

حمل التيار ويب في الاتجاه الغربي نحو بنك فارني ، والذي كان يأمل في الوصول إليه بحلول الوقت الذي تحول فيه المد الذي سيأخذه بعد ذلك إلى فرنسا. في منتصف الليل ، أفاد أحد الركاب على متن سفينة بخارية كانت قد رست للتو في دوفر أنه في الساعة 22.00 ظهر ويب على بعد أربعة عشر ميلاً قبالة دوفر التي كانت تتجه بعد ذلك إلى الغرب والشمال الغربي وهي تسبح بقوة وفي & # 8216 أرواح رأس المال & # 8217. كان الطقس في ذلك المساء على ما يرام ، والرياح هادئة والبحر أملس لدرجة أنه كان لابد من تجديف العربة التي ترافق ويب. في الساعة 23:47 ، أُرسلت برقية من بولوني من بولوني ببرقية رويتر رقم 8217 وذكرت: & # 8216 الليل هادئ بشكل جميل ، مع ضباب خفيف في الأفق ، لكن صافٍ فوق الرأس. كل شيء مطلوب تمامًا لنجاح تجربة Captain Webb & # 8217s. & # 8217

رسم بياني للكابتن ماثيو ويبس يسبح في الفترة من 24 إلى 25 أغسطس 1875 ، وقد تم رسمه في عام 1910 بعد بناء ميناء الأميرالية

في نفس الوقت تقريبًا الذي أُرسلت فيه البرقية ، مر ركاب عبارة دوفر وطاقمها ، في طريقها إلى كاليه ، ويب وبهتفوا جميعًا. أضاء أحد الموجودين في زوارق التجديف المصاحبة ضوءًا أحمر أضاء وجه Webb & # 8217s ، مما شجع الركاب والطاقم على الهتاف بصوت أعلى! في الساعة 02.00 يمكن رؤية ضوء Cap Gris Nez لكن تيار المد والجزر القوي أخذ Webb بعيدًا عن الشاطئ. بدا أن الإرهاق كان له أثره على ويب ولسعه قنديل البحر في وقت مبكر من السباحة ، أصبح هذا مصدرًا للألم. بيكر ، الغطاس البالغ من العمر 16 عامًا على متن أحد زوارق التجديف ، ارتدى في شريان الحياة واستعد للقفز وإنقاذ ويب إذا لزم الأمر.

بحلول الساعة السابعة صباحًا ، كان الطقس قد تدهور وأخذت الرياح تستيقظ مع ازدياد قسوة البحر. قبالة كاليه ، وقفت سفينة محلية على جانب الطقس في ويب ، حيث كانت بمثابة مصدات الرياح ، ولكن عندما تحول المد ، تم نقل ويب إلى البحر. في الساعة 09.00 ، قفز بيكر الشاب وشجع Webb على الاستمرار. بحلول هذا الوقت ، كان البحر ينكسر فوق زوارق التجديف ولكن ويب ثابر ، وفي الساعة 10.40 ساعة ، وصل إلى اليابسة على بعد نصف ميل غرب كاليه منهكًا تمامًا ولكنه لم يكن هذيانًا كما ذكر في مكان آخر.

قام الكابتن ماثيو ويب بأول سباحة ناجحة عبر القنوات بدون مساعدات اصطناعية! كان الوقت المستغرق 21 ساعة و 45 دقيقة وقد سبح بالفعل 39 ميلاً (64 كيلومترًا). بمجرد انتشار الأخبار ، كان هناك مثل هذا النشوة ، وفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، & # 8216من أبعد قرية في المرتفعات ، وصولاً إلى أدنى الأحياء الفقيرة في وابنج ، ربما لا توجد روح لا يعرف اسم الكابتن ويب لها. & # 8217

عند الوصول إلى الأرض ، كان الكابتن ويب أضعف من أن يقف ، لذا كان لابد من مساعدة ابن عمه واثنين من السكان المحليين للمشي ببطء على الشاطئ. بمجرد وصوله إلى الطريق ، كان من الواضح أن Webb كان يجد صعوبة في البقاء مستيقظًا وتم نقله في عربة إلى فندق Hôtel de Paris في Calais. هناك حصل على نبيذ ساخن وسرير مريح. قام الطبيب بفحص درجة حرارة ويب ، والتي كانت طبيعية ، لكن نبضه كان بطيئًا جدًا. بعد خمس ساعات من النوم ، استيقظ ويب حارًا ومحمومًا ، وسجلت درجة حرارته 101 فهرنهايت. بعد تناول مشروب ، عاد ويب إلى النوم وعندما استيقظ بعد بضع ساعات ، عادت درجة حرارته إلى طبيعتها لكنه اشتكى من التيبس.

في اليوم التالي ، 26 أغسطس ، غادر ويب وفريقه كاليه في منتصف النهار إلى دوفر. تم وضعه على متن الطائرة وهو نائم على الفور لكن الطبيب ذكر أن ويب بخير. بعد وقت قصير من وصوله إلى إنجلترا ، كان الكابتن ويب ضيفًا على نائب القنصل البلجيكي ، دبليو فورستر ، وفي فترة ما بعد الظهر يوم 27 أغسطس ، استُقبل في حفلة في الحديقة. تم تنظيم هذا من قبل ضباط المدفعية الملكية في ويسترن هايتس وعقد في فندق رويال أوك ، 56 شارع Oxenden في منطقة الرصيف.

تصوير كرتوني للكابتن ويب والسباحة الرائعة رقم 8217. مكتبة دوفر

في ذلك المساء ، كان ويب ضيف الشرف في حفل استقبال أقيم في Royal Cinque Ports Yacht Club ، في Marine Parade. كان المكان مزدحما وقاد الإجراءات عمدة دوفر ، فريدريك بيرس الذي نقل عنه قوله ، & # 8216 باسم شعب دوفر ، الذين من المؤكد أن مشاعرهم تمثل مشاعر الأمة الإنجليزية بأكملها ، أهنئ الكابتن ويب بحرارة على إنجازه أعظم إنجاز في السباحة عرفه العالم على الإطلاق ". رد الكابتن ويب قائلاً إنه كان واثقًا من أنه سينجح طالما تدرب وأبقى نفسه في حالة الذروة. كان يأمل ألا يكون ما حققه عديم الفائدة تمامًا وأن يكون ، حث الناس على تعلم السباحة أكثر من السابق. في الوقت الحاضر ، غرق الكثير من الناس بسبب عدم قدرتهم على السباحة بجلطة دماغية ". تلقى هذا هتافات مثيرة.

في نهاية أكتوبر 1875 ، زار ويب رسميًا مقره التدريبي القديم في Flying Horse Inn بدعوة من السيد Haynes ، سكرتير نادي اليخوت Royal Cinque Ports. هناك ، تلقى ويب شيكًا بمبلغ 42.1 جنيهًا إسترلينيًا و 6 أيام تم تحصيله من قبل نادي اليخوت وفي المدينة. لهذه المناسبة ، تم تزيين Flying Horse Inn بشكل خاص ، وقد لوحظ بشكل خاص أن الخادمات في الحانة والصالون ارتدين شرائط إضافية في شعرهن لهذه المناسبة! من الجدير بالذكر أن Flying Horse Inn ، King Street ، أغلق في عام 1891 وتم هدمه بعد فترة وجيزة. تم بناء مكتب بريد جذاب على الموقع ولكن في السنوات الأخيرة أصبح في أيدي القطاع الخاص.

خلال الأشهر القليلة التالية ، كُتبت الأغاني عن ويب ونشر روايته عن السباحة العظيمة. تمت دعوته أيضًا إلى العديد من البلدات والمدن حيث تم تقديم شهادات مالية له. استخدم كل مناسبة للترويج لضرورة تعلم السباحة. ومع ذلك ، خلال هذا الوقت ، زاد عدد الوفيات الناجمة عن الغرق بشكل ملحوظ. كان هذا بسبب تفاخر الرجال بأنهم متساوون مع Webb وقبولهم للتحديات على أساس الرهانات على تحقيق مآثر السباحة.

في السنوات التي تلت ذلك ، شارك ويب بنشاط في تحديات مربحة ، على سبيل المثال ، في مايو 1879 ، أقيمت مسابقة التحمل لمدة ستة أيام في حمامات السباحة Lambeth. تم تحديد الفائز بناءً على عدد اللفات المنجزة بين الساعة 09.00 و 23.00 ساعة لمدة ستة أيام. كانت هناك جوائز قيمة معروضة وإجمالاً ، سبح ويب لمسافة 74 ميلاً ، وفاز بالمسابقة. Later that year, Webb visited America and on 13 August swam from Sandy Hook Point to Manhattan Beach, near New York. The distance was 10 miles in a direct line but due to tidal flows, Webb actually swam about 16 miles in a little over 8hours.

Captain Matthew Webb age 24 First person to swim the Channel without artificial aids.

As a protection from the water Webb used ‘Vaseline’ a new preparation that had only been patented in 1872 and made from petroleum. His contract required that Webb finished at 17.00hrs or as soon after as possible but he actually arrived long before the deadline so was obliged to swim up and down until a rocket was fired to tell him to cross the finishing line! As he swam across the finishing line, Webb was greeted with loud cheers from the audience, all of whom had paid a considerable amount to be there. During this visit to America, Webb participated in a lucrative publicity stunt at the Horticultural Hall, Boston, where he remained in a tank of water for 128hours.

In March 1880, following his return to England, Webb was paid a substantial fee to swim for 60hours in the tank at the Royal Aquarium, Westminster. On 27 April, he married Madeline Kate Chaddock and they had two children, Matthew and Helen. June 1881 saw Captain Webb back in the Royal Aquarium tank that had been strengthened and lengthened to 20 yards. This time, he was paid £300 plus prize money if he won, to undertake a six-day swim of 10-hours a day against a long time adversary, W Beckwith. Beckwith won the prize money. On 1 October, Webb was back in the water at Hollingworth Lake, Lancashire, where he beat A Jennings in a five-hour swim accomplishing 5 miles 660 yards.

5 May 1883 Webb opened Battersea new baths before leaving for another tour of the US. On arrival, reporters wrote that Webb’s was not as athletic as he had been four years previously, but Webb needed the money to support his growing family. Railway companies put up $10,000 prize money for the first person to swim across the Niagara River below the Falls and Webb accepted the challenge. The swim was arranged for 21 July and special trains were put on as it was expected that 10,000 people would turn up. However, Webb postponed the event and the railway companies lost interest. In fact, Webb was determined to go ahead with the swim.

Webb had been told that the waters, after going over the Falls, enter a deep and narrow gorge creating a fast flowing river averaging 39 miles an hour. That it was jagged rocks, just below the surface, that created the rapids, eddies and a giant whirlpool. Webb said that he thought that the whirlpool was about a quarter of a mile long and that it would take two to three hours to traverse it. On arrival, he examined the crossing, paying particular attention to the whirlpool but said that he felt confident to have the strength to swim it by keeping away from the suck hole in the centre.

On the afternoon of 24 July 1883, even though the Railway Company had not put on special trains, crowds lined the banks of the river and the suspension bridges that crossed it. Webb set out in a small boat from the Canadian side and was rowed by ferryman John McCloy. About 300 yards above the old suspension bridge, he dived in at 16.02hrs. He soon encountered the rapids, where the river narrowed from 500 feet wide to 300 feet. He was tossed around and at one point almost turned over but successfully negotiated them. He then passed through Horseshoe Falls, his speed increasing by the force of the river. Then Captain Matthew Webb entered the whirlpool.

At first Webb appeared to be doing well with onlookers cheering when they caught sight of him. Then he was seen no more. By 18.00hrs, rumour was spreading that Webb had drowned and a search was carried out along the river, but no trace of a body was found. Webb’s body was recovered four days later and was buried at the nearby Oakwood Cemetery.

Captain Matthew Webb – Unveiling of the Dover Memorial by Lord Desborough 8 June 1910 Clarence Lawn. Thanks to David G Atwood

Following Webb’s momentous swim across the English Channel, many tried to repeat his success but failed. Because of these constant failed attempts, the enthusiasm was fading along with the memory of Captain Webb. In 1908, Alfred Jonas, a well-known personality in the British sporting circles of the time, decided that something should be done to keep Captain Webb’s memory alive. The Amateur Swimming Association (ASA) supported his idea and they asked William Henry Grenfell, 1st Baron Desborough (1855-1945), to be the Patron of a Webb Memorial Fund. Lord Desborough was an all round sportsman who had swam the Niagara rapids twice as well as being one of the Oxford eight who had rowed from Dover to Calais in 1885. He was an excellent Patron and soon enough money was raised to commission a memorial from the well-known sculptor, Francis William Doyle-Jones (1873-1938).

An appropriate site was found on Clarence Lawn in front of the Burlington Hotel, Dover and on 8 June 1910, Lord Desborough unveiled the finished memorial. It is a bronze bust surmounting a plinth of Peterhead granite and has a bronze inscription surrounded by bay leaves and seaweed. The bust is naked with the head turned slightly to the right but with the eyes looking out towards the Channel. The Mayor, Walter Emden, accepted the memorial on behalf of the town, in a grand ceremony. Among the guests were those who had accompanied Captain Webb on the great swim, including the Captain’s brother and cousin.

Captain Matthew Webb Memorial on Clarence Lawn in front of the Burlington Hotel c1910 – Adams Collection Dover Museum

The monument held pride of place on Clarence Lawn, up until the bombardment of Dover during World War II (1939-1945) when shrapnel chipped the plinth. According to Dover Corporations list, the statue was stored in a local cave for the duration of the War, along with the statue of Charles Rolls – the first person to fly across the Channel both ways non-stop – that had been on the nearby Guilford Lawn.

Following the War, the Webb memorial was repaired and in the summer of 1951 was re-erected at the east end of the promenade near the entrance to the Eastern Dockyard. At that time, the Dockyard was an industrial zone. The Rolls statue was re-erected in March of that year on the Seafront close to the Boundary Groyne. On the 76th anniversary, August 1951, of the Webb’s momentous swim a special service was held at the memorial and wreaths were laid. Among those present were many of those who attempted to swim the Channel that year and Webb’s only surviving relative, Major Harry Chaddock. He was a brother-in-law and lived in Dover.

Captain Matthew Webb memorial in front of the Gateway Flats, Marine Parade. LS 2010

In 1953, after a major change in Dover Harbour Board policy, the Dockyard became the main cross-Channel terminal and was renamed Eastern Docks. Coincidental to this was the rise in the use of the motor car. To cope with the influx of traffic to the Docks the access roads were widened at the expense of the Seafront. Both the Webb and the Rolls memorials were in the way of the new road configuration and in September 1991, the Webb memorial was removed to the Gateway Gardens on Marine Parade – very close to its pre-war site. After a bitter fight, instigated by local historian Budge Adams together with David Atwood, the Rolls statue was eventually moved to the Gateway Gardens.

It was not until 1911 that Thomas Burgess became the second person to succeed in swimming the Channel. Burgess took one hour longer than Captain Webb and it was his thirteenth attempt. The first woman to swim the Channel was Gertrude Ederle (1905-2003), in 1924. The Channel Swimming Association (CSA) was formed in 1926 with the objectives to investigate and authenticate the claims of persons who have swum the English Channel. They certificated Captain Webb’s swim in 1928, although he infringed some rules, notably being accompanied by a lugger and two rowing boats and being sheltered by a boat from the waves near Calais.

Gertrude Ederle, like many of the others who successfully completed the swim, crossed the Channel from France to England. This is advantageous due to the fact that Cap Gris Nez is the closest point to England. The swimmer can leave from this point just before the commencement of the flood tide and aim to be well clear of the strongest tidal streams off the headland. Swimming from England to France, it is very difficult to plan for an arrival off Cap Gris Nez at slack water. Many Channel swimmers have failed due to these strong tidal streams. In 1993, the French authorities banned cross channel swims from their side of the Channel.

Nonetheless, the challenge of swimming the Channel continued to grow. In 1951, Florence Chadwick (1918 -1995) became the first woman to swim from England to France. Ten years later, in 1961, the first two way crossing in one go was achieved by Argentinean, Antonio Aberto. He took 43 hours 10 minutes. In 1981, Jon Erikson (1954-2014), from Chicago, made the first three way swim taking 38 hours 27 minutes. Alison Streeter MBE, has swam the Channel the most number of times, including a triple-channel swim, all of which has earned her the title of Queen of the Channel. These days, nearly every year, over 100 people register to swim the Channel from Dover to France and many are successful.

‘Crest of the Wave’ sculpures by Ray Smith 1995 on Dover’s Seafront. Alan Sencicle 2009

As a joint initiative between Kent County Council and Dover District Council in 1992, professional artists and designers were invited to submit designs to commemorate cross Channel Swimming. Ray Smith’s sculpture ‘On the Crest of a Wave’ was chosen and can be seen in the centre of the Seafront. They are two blocks of white Portland stone on a bed of green slate. On the top are profiles of swimmers pushing forward into a rising wave of stone and cut from dark green slate.


Salty Tales

Captain-Matthew-Webb-Survives-Niagara-Falls-Posters-1.jpg" />
As Gilles and Jordan prepare to face the English Channel, my thoughts turn towards the pioneer who got us all started.

Matthew Webb, a 27-year-old merchant navy captain, becomes the first known person to successfully swim the English Channel. Captain Webb accomplished the grueling 21-mile crossing, which really entailed 39 miles of swimming because of tidal currents, in 21 hours and 45 minutes. During the overnight crossing from Dover, England, to Calais, France, Captain Webb drank brandy, coffee, and beef tea to keep his strength and heat up. He was hailed as a national hero upon his return to England, and a triumphal arch was erected in his honor in his hometown in Shropshire. The Daily Telegraph proclaimed, "At this moment the Captain is probably the best-known and most popular man in the world."

One of 12 children, Webb learned to swim in the Severn River below Ironbridge. At age 12, he joined the mercantile training ship Conway. He was not remembered as a fast swimmer, but his fellow cadets noted his endurance. While traveling the world with the merchant navy, Webb made his mark with several brave and dangerous swims. Endurance swimming was popular in the 1870s, and Webb decided to swim the English Channel after reading in a newspaper about an unsuccessful attempt. He trained along England's south coast, swimming distances of 10 to 20 miles and becoming acclimatized to the cold water. In August 1875, his first attempt to swim the Channel ended in failure, but he decided to give it another try.

On August 24, 1875, smeared in porpoise fat for insulation and wearing a red swimming costume made of silk, he dove off Dover's Admiralty Pier into the chilly waters of the Channel. He began the race in the late evening because of the tides and kept up a slow and steady pace in the dark, using the breaststroke. Accompanying boats handed him beef tea, brandy, and other liquids to sustain him, and Webb braved stinging jellyfish and patches of seaweed as he plodded on. Seven miles from the French coast, the tide changed, and he appeared to be driven backward, but just after 10 a.m. he approached the French shore. The crew of the outgoing mail ship The Maid of Kent serenaded him with "Rule Britannia," and shortly before 11 a.m. Webb waded ashore.

After sleeping 12 hours in France, Webb returned to England by boat, saying, "the sensation in my limbs is similar to that after the first day of the cricket season." He was honored at a welcoming banquet in Dover, where the mayor proclaimed, "In the future history of the world, I don't believe that any such feat will be performed by anyone else." The London Stock Exchange set up a testimonial fund for him. He toured the country, lecturing and swimming.


Captain Webb’s legacy: the perils of swimming the English Channel

On 24 August 1875, against all expectations, Captain Matthew Webb crossed the 18.1 nautical miles of the English Channel without artificial aids. 1 His swim took almost 22 hours.

Only a passport is required to enter the sea at Dover and attempt the swim to France. Two organisations will ratify the swim: the Channel Swimming and Piloting Federation and the Channel Swimming Association. Their pilots have years of experience of the channel tides and weather and of escorting swimmers and evaluating when to pull them out of the water.

Over the 140 years since Captain Webb’s first crossing, interest in repeating his feat has grown steadily (figs 1 ⇓ and 2 ⇓ ). Aspiring swimmers now book their slots with pilots two or more years in advance. As we write, there have been 1932 one-way, 41 two-way, and three three-way solo crossings of the channel. Many more swimmers have turned back, and eight have died. 2

Fig 1 Number of solo English Channel crossings 1875-2014

Data used from www.cspf.co.uk with permission of the Channel Swimming and Piloting Federation

Fig 2 Captain Webb’s swim across the English Channel

Channel Swimming and Piloting Federation (http://cspf.co.uk/matthew-webb)

Swimming the channel requires great stamina. Although the point to point distance is 18.1 nautical miles (21 miles or 34 km), tides take the swimmer sideways. Only fast swimmers can, by timing their swim at slack tide, swim straight across. The fastest swimmer took just under seven hours the slowest took almost 29 hours and covered 65 miles. The average time taken by women is not significantly different from that by men, but the top three male swimmers in the English Channel were around 12% faster than the women (data from 1875 to 2011). 3

The oldest channel swimmer so far, Otto Thaning, a cardiac surgeon in full time practice in Cape Town and an experienced endurance swimmer, swam the channel on 6 …


Captain Matthew Webb Becomes the First Person to Swim the English Channel

Immortality doesn't come often and once is enough for most swimmers, but not for Captain Matthew Webb, who was first to swim the English Channel in 1875.

This feat was an accomplishment of the impossible, according to all estimates up to that time. Many tried but it was 36 years before anyone else (Burgess, 1911) ever made it across the Channel. But Webb was not around to greet No. 2. Webb's feat lasted 28 years longer than he did. In an effort to bolster lagging attendance for his vaudeville act in 1883, just 8 years after his Channel swim, Captain Webb decided to try for immortality a second time by swimming across the rapids just above Niagara Falls. Once again considered opinions said, "impossible" and this time they were right. Webb is buried at Niagara Falls, Ontario.

After covering himself with porpoise oil to keep warm, Webb, trailed by a flotilla of three boats, entered the water near Dover’s Admiralty Pier. Though he was stung by a jellyfish eight hours into his attempt, he persevered after being soothed by a nip of brandy. He swam into the out-rushing tide toward Cape Gris-Nez, which is now often used as the starting point for Channel swims. Finally, after 21 hours and 45 minutes of swimming against the tide—the equivalent of 39 miles--he waded onto the beach at Calais at 10:40 a.m., the morning after he began his swim, exhausted. His achievement was celebrated all over the world.

On 24 August 1875 he began a second swim by diving in from the Admiralty Pier at Dover. Backed by three chase boats and smeared in porpoise oil, he set off into the ebb tide at a steady breaststroke. Despite stings from jellyfish and strong currents off Cap Gris Nez which prevented him reaching the shore for five hours, finally, after 21 hours and 45 minutes, he landed near Calais—the first successful cross-channel swim. His zig-zag course across the Channel was over 39 miles (64 km) long.


تعليقات

I had this discussion last year about someone who was calling themselves a Channel swimmer prior even to the attempt. (The person lasted three hours as I recall). I have also seen people who were only one of a 6 person one-way relay call themselves Channel swimmers. I haven't said anything to them, I guess it doesn't matter that much to me beyond the initial annoyance, we all know who we are, and I think in most cases we are the people they'll never use that title with.

@JGal, I think we agree on this. I always define Channel Swimmer as someone who has completed a solo, under traditional rules, (and it's the appellation I most appreciate and respect).

Someone calling themselves a Channel Swimmer, while not having achieved the title in the same manner as the rest of us, is just deluding themselves.

The beauty of the channel is that it has standards. It's a test. If you cheat on a test, you don't pass. It's simple. You can't rollerblade a marathon and call yourself a marathon runner. You can't swim the channel in a wetsuit and call yourself a channel swimmer. It's simple.

I agree with @LoneSwimmer on the relay thing too.

Totally get ya, @loneswimmer. However, she DID swim the channel. in a sense that she started in Dover and ended in France. (I don't know how she got on a wetsuit in the middle of the channel without drying off, but she must have since the swim continued. )

So technically, she did swim the channel. And, given the wetsuit and fins she utilized on her attempt, she was planning to get across the channel using these aids.

I'll probably make enemies saying this, but part of me wishes that attempting the Channel means following the stated rules (except those who qualify for the special swim category), and that the second those rules are breached, the swim ends. In other sports, this is the case. In a triathlon, I'd probably be a way better finisher if I could do the bike first. In pool swimming, I'd place higher if I could leave 10 seconds before the rest of the field. No marathon allows rollerbladers. I could go on. I feel that in other sports, we all know the general rules, and when people cheat, we immediately understand that they have done so. But this is a perfect example of somebody taking advantage of the general vagueness that surrounds our endeavour. which is the source of my frustration.

@jgal- I think you're preaching to the choir on this one! I read the original article in Shape online a few days ago, and I think steam was coming out of my ears. So many people work SO hard for a real English Channel crossing, and people like this dilute the significance and honor of those of us who follow the rules. Many people have tried several times before success, and to have someone out there saying "I got cold, so I put on a wetsuit, just so I could finish and call myself a Channel swimmer" is a huge slap in the face to people who have put in the true training and sacrificed for a dream. Unfortunately, there are a lot of people like this out there, who are after publicity and fame. (And I'm not trying to insult people who have done amazing, challenging swims with a wetsuit- as long as they say, "I wore a wetsuit" and were transparent about what they did, unlike the girl in the article above.)

I'm not sure what we can do as a community to debunk them, publicly. I've always thought we should just ignore them and go on- we know the truth about them and ourselves. But, I've been getting more fired up about stuff like this lately. Ideas anyone?

@loneswimmer I agree, and I said above that those who qualify for the special swim category are 100% channel swimmers if they make it across. (and heroes!)

What I cannot see in my head why somebody who is totally able-bodied desires to cross the channel if they are going to use assistance to get there, if only to garner adoration from people who don't know any better. Why does our sport enable this?

Incidentally, here is Brittany King's blog post about this:

In my humble opinion, I agree with @mrfinbarr in that you can call yourself whatever you want. People will either believe you or they won't. The fact is that, outside of this community, very few people have the slightest clue what Channel swimming is all about. So who cares whether they believe her or not?

However, I do think that the media ought to inform themselves better and report objectively on all swims. They are notorious for getting very important details wrong and even reporting on swims that never even took place! To me, this is just more proof the general ignorance surrounding the sport.

I'm not going to get into the CSA versus CS&PF argument because, quite frankly, it's just pathetic. But I would like to say that a good friend of mine put in an enormous amount of training for a "traditional" Channel swim, but found that he just could not cope with the cold, so he made a decision about a month before the swim that he would forfeit official recognition and do the swim in a wetsuit, while following all of the other rules. He had a big personal goal and, in my view, far be it from anyone to deny him the chance to fulfill it.

In some ways, we only have ourselves to blame for this. By that I mean that since there is no international coordinating organization with established rules for marathon swims, both media and "swimmers" can pretty much cherry pick the rules and who can gainsay them? Even though the two English Channel Organizations DO have rules for recognizing swims as legit, since they sanction other types of swims it allows people to say "My swim with fins/wetsuit/paddles/whatever was sanctioned by the X organization" and people/reporters will take that at face value. In a sense, why shouldn't they? This woman's crossing was not particularly notable (like a world record) to the casual observer or a reporter just trying to write a human interest piece, so it wouldn't seem to call for investigative journalism or even much skepticism.

It's pretty similar to what happens in mountaineering: "Susie Smith Climbs Everest!" They don't say that she paid $75,000 for a guided climb and had 10 personal Sherpas dragging her - literally - up the mountain. (H.G. Wells wrote a funny story 100-ish years ago relating to this: http://www.alpinist.com/doc/web07-08w/wfeature-hg-wells-little-mother-morderburg )

Let her call herself whatever she likes. In a few short years her swim will be forgotten.

“Moderation is a fatal thing. Nothing succeeds like excess.” - Oscar Wilde

@oxo, So the semantic distinction between "I am a channel swimmer" and "I swam the English Channel" is an important one to you?

I don't know, @oxo, I didn't choose the title of this thread. Ask the OP. My point is that the reason people seem to be irritated with her isn't her use (or non-use) of the specific phrase "channel swimmer." It's more about the deceptive promotional tactic of describing the immense challenges and strict rules of swimming the English Channel, while downplaying the fact that she didn't actually follow these rules.

If anything, the phrase "I swam the English Channel" seems even less appropriate than "claiming the title of 'channel swimmer,'" because it is more specific. A Catalina or Santa Barbara Channel swimmer could accurately describe themselves as a "channel swimmer," even if they had never swum the إنجليزي قناة.

All I am is a body adrift water, salt and sky

@evmo - well, that is my (earnest) question: Where exactly did Brittany King call herself a 'Channel Swimmer', or claim that 'title', either in caps or lowercase?

I'll wait for a reply from @jgal or others.

Do you think Brittany King actually said the words "I swam the English Channel" to author, Alanna Nuñez? Maybe she did, but I can't think of a context for King to say that to Nuñez.

@oxo, she says some things on her blog:

"Most US Channel swimmers are from California or northern states and have easy access to the preparatory cold water conditions."
"Even if I hadn't swam [sic] the Channel. "
"Has my life changed since swimming the channel?"

All I am is a body adrift water, salt and sky

My source is the Banfield Trust's page where they asked her "How are you preparing?" and she answered: "Twenty-two miles in 55 degree water without a wetsuit is quite daunting. " That right there tells me that she told the charity, and in turn the charity told potential donors reading the site that she would follow channel rules as we understand it.

All I am is a body adrift water, salt and sky

My source is the Banfield Trust's page where they asked her "How are you preparing?" and she answered: "Twenty-two miles in 55 degree water without a wetsuit is quite daunting. " That right there tells me that she told the charity, and in turn the charity told potential donors reading the site that she would follow channel rules as we understand it.

You are reading into it. Regardless, there was a swimmer this past year who fundraised and trained for a regulation EC, but then attempted it (did not finish) in a wetsuit. Did that swimmer also mislead their charity and donors?

@oxo, I don't know about that swimmer as I haven't seen any press on him/her.

My thought: If you put a wetsuit and fins on the boat, you were planning on putting them on at some point, thus you should have described your swim as an adventure swim or special swim or whatever.

All I am is a body adrift water, salt and sky

Because people were discussing it long before @jgal posted here. But I'm not following on why it would be relevant even if it were true.

Perhaps @jgal can chime in here and put this silly fascinating theory to rest.

In hindsight, I wish had some received some publicity - I'm now broke and probably will be for quite some time! (

But then again, I think that excessive publicity / media coverage can set you up for a really big fall.

I think she is correct to say she swam the English Channel, but wrong to imply that by saying such, people think she obeyed the rules. Saying " I swam the English Channel, assisted" would be more accurate.

It is the traditional swimmers, who would expect greater accuracy. The problem is we, the swimmers, have accepted the governing bodies in their extending permissions to swim the channel anyway we request. Whether our swims are ratified or not as traditional swims, we have nevertheless swam in accordance with their rules.

This is why on one hand, I would prefer a return to the old rules only. But accept the great opportunity relaxing the rules enable other swimmers (as this one did), not to get out early , but to carry on in wetsuits and fins? So now, even non swimmers , triathletes and good swimmers (but not quite good enough), can get across.

We have allowed this evolution to occur. I believe opening the channel to more people is on balance, the better position. It's just the swimmers being a little elusive with how they managed it, that needs addressing.

No, my argument is if you never intended on swimming by EC rules, state that up front. You would get a donation from me if you say you're going to cross America by foot than if you say you're going to cross America by foot, unless you get cold or tired, then you'll jump in a car for part of it.

And no, I would still donate (wouldn't ask for it back in other words) if the guy attempting to walk across America only made it part way then had to quit. He at least attempted it AND stuck to the rules he set up.

All I am is a body adrift water, salt and sky

OK, i will now shut up. I just finished reading Nick's comment.

All I am is a body adrift water, salt and sky

For 'CSA vs CS&PF' related comments (ليس related to @jgal's original post re: Brittany King), please use this thread:

jaysus, one goes off to do a bit o work and this happens! For the record, I went with CSPF for the sole reason that one Ned Denison recommended a few pilots and I, being a mere 21 year old with a 5k on my longest swim record books, blindly followed his advice! (Which was great advice, thanks Ned.)

Texans would be nothing but proud of other Texans for making the swim. Y'all don't know this, but we have an even more exclusive group within the Channel Swimmers' community - the Texan Channel Swimmers group! So there's no feuding there! (Non-Native Texans need not apply!)

Again, from the first post, I said I have no issue with people using all the aids that their hearts desire if they wish. I simply take issue with the usage of the title Channel Swimmer, which I feel is an honour only those who successfully complete the swim, within the rules, deserve. Maybe it's an ethical thing. Clearly we all have freedom of speech. But the more people count themselves part of this group when the reality states otherwise, the more the public becomes misguided on what we're about as a community of EC swimmers.

I don't go around calling myself an Olympian or any other title that I have not earned the right to call myself. I know many Olympians, and they have earned the right to call themselves that (and I have an overflowing amount of awe at their success) just as I have earned the right to call myself a Channel Swimmer (or doctor, or professor, or whatever title I'm feelin on the day.) THAT'S my sole issue. not the CSA, or whether or not somebody is Texan or not, or if they raised more money for charity, or anything else. Webb said it best: Nothing Great is Easy. Let's keep it that way.

@oxo: Despite the White Horse pub being closed at the time Brittany signed her name on the exterior of the building. This was documented by Mike Oram when he chastised all those people that were illegally defacing the exterior of the White Horse pub. I don't know about you but to me when you sign your name at the White Horse Pub you are stating that you did a certified crossing if the EC.

In Brittany King's blog she writes that her pilot captain said: Why don’t you put the wetsuit on, get back in, sprint, generate body heat, and continue on as long as you can.

I interpreted 'get back in' to mean that she got out and onto the boat and then put on the wetsuit.

I take that as a compliment! شكرا لك! And personally I don't understand why you feel a need to try to make me feel bad for loving this sport, our community, and the English Channel, but again, you are welcome to make assumptions about me if you feel it communicates your feelings on this topic more effectively.

As for the rest of us, I do believe a media guide is long overdue. it has been mentioned in the past, but I feel now more than ever it must be produced. That way, when this happens the next time (because it will), those upset with inaccuracies in reporting can more effectively point out errors made by gullible journalists.

Both the bold and the square bracket correction are mine. I see nothing wrong with that in itself. Even as soon as the moment Brittany King signed the exterior of the pub, she was acknowledging to all the world that she wore a wetsuit (she included and underlined the term 'wetsuit' in her inscription). I see no reason why she would then withhold that from the media contact.

People here in this thread seem to be holding Brittany King accountable for what the media sculpts into their product, that is, what the media edits-in, edits-out, fictionalizes, dramatizes, etc . How ludicrous is it to hold an interviewee responsible? Not even the editors/publishers of peer reviewed scientific literature necessarily make the corrections that they receive as annotations on the pre-press proofs by the authors, not even those errors that are black and white, nor necessarily publish in a subsequent issue an erratum correcting the errors.

Brittany King said she was going to swim in channel attire. She started out swimming in channel attire. To me that is not a foul, nor foul play. Even changing plans and starting out in a wetsuit (as occurred at least once this past season) is, to me, not a foul, nor foul play.

Brittany King couldn't make it all the way in channel attire. She got out, perhaps thinking the attempt was completely over, maybe not. Her CS&PF pilot was generous enough (think back to Trent, who learned 1) for the first time in his life, 2) from his EC pilot, 3) just minutes before leaving the dock to start his swim, that it was ok to use the escort boat for speed assistance both عمدا و during the entire swim) to encourage Brittany King to finish the swim in a wetsuit. I used 'generous' for several reasons. First, the pilot putatively could have made more of a profit by acting hardcore and terminating the swim by discouraging her from getting back in with a wetsuit. Second, when the pilot encouraged her to put on a wetsuit and get back in, he was communicating that doing so is OK, that it is not an offense, that it would be better to kit up and complete the swim in non-channel attire than to turn the escort boat around and head home.


شاهد الفيديو: لن تقلق من تناول الاندومي بعد مشاهدة هذا الفيديو (كانون الثاني 2022).