معلومة

النصب التذكاري السوفياتي Treptow


تعد حديقة Treptower Park الجميلة الواقعة جنوب وسط مدينة برلين موطنًا لأكبر نصب تذكاري سوفييتي في ألمانيا ، وهو موقع مهيب ومتحرك ، يعمل على تخليد ذكرى أولئك الذين فقدوا في معركة برلين ، ويضم مقبرة لـ 5000 من الجنود الذين سقطوا.

بالقرب من نهر Spree ، تعد الحديقة مكانًا شهيرًا للزيارة نظرًا لجمالها الطبيعي وأهميتها التاريخية. النصب التذكاري هو واحد من ثلاثة هياكل مناهضة للفاشية تم إنشاؤها بعد الحرب العالمية الثانية وأقيمت في جميع أنحاء برلين.

وقعت معركة برلين بين أبريل ومايو من عام 1945 ، وكانت وقتًا مهمًا بشكل خاص في الحرب العالمية الثانية حيث كانت بمثابة المعركة الأخيرة البارزة للهجوم الأوروبي على الجبهة الشرقية ، والذي بدأ بغزو بولندا في عام 1939.

بسبب عدد من التطورات السوفيتية ، كانت برلين محاطة بجنود الجيش الأحمر وتعرضت المدينة لقصف شديد ، قبل أن يجتاح الجنود المدينة في النهاية يهزمون المدافعين عن المدينة. كان الجنود الألمان مجهزين تجهيزًا سيئًا وكانت المعركة نقطة التحول الأخيرة في زوالهم ، حيث أدت إلى انتحار أدولف هتلر والعديد من المسؤولين الحكوميين البارزين الآخرين ، وبشكل أساسي نهاية المقاومة النازية.

تم افتتاح النصب التذكاري بعد أربع سنوات من نهاية الحرب وتم بناؤه بشكل أساسي من الجرانيت ، ويتكون من عدد من اللوحات الجدارية التي تصور أحداث الحرب العالمية الثانية. فوق الضريح يقف جندي يحمل طفلاً فوق صليب معقوف مكسور.

في مقدمة النصب التذكاري يوجد تمثال لامرأة ، للدلالة على "الوطن الأم". إنه بمثابة تكريم مؤثر لجنود الجيش الأحمر الذين قتلوا. يعد النصب التذكاري مكانًا مهمًا لزيارة أولئك الذين يرغبون في تذكر ليس فقط معركة برلين ، ولكن أيضًا الجنود والمدنيين الذين فقدوا حياتهم خلال الحرب.


النصب التذكاري للحرب السوفيتية (تريبتاور بارك)

ال النصب التذكاري للحرب السوفيتية هو نصب تذكاري للحرب ومقبرة عسكرية في حديقة تريبتور في برلين. تم بناؤه على غرار المهندس السوفيتي ياكوف بيلوبولسكي لإحياء ذكرى 7000 من 80.000 جندي من الجيش الأحمر الذين سقطوا في معركة برلين في أبريل-مايو 1945. وافتتح بعد أربع سنوات من نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا ، في مايو. 8 ، 1949. كان النصب التذكاري بمثابة النصب التذكاري المركزي للحرب في ألمانيا الشرقية.

النصب التذكاري هو واحد من ثلاثة نصب تذكارية سوفيتية بنيت في برلين بعد نهاية الحرب. النصبان التذكاريان الآخران هما نصب Tiergarten التذكاري ، الذي بني في عام 1945 في منطقة Tiergarten فيما أصبح فيما بعد برلين الغربية ، والنصب التذكاري للحرب السوفيتية Schönholzer Heide في منطقة Pankow في برلين.

جنبا إلى جنب مع النصب التذكاري الأمامي الخلفي في Magnitogorsk و مكالمات الوطن الأم في فولغوغراد ، النصب هو جزء من ثلاثية.


كان موقع المعرض الصناعي الكبير في برلين عام 1896. إنه مكان شهير للترفيه عن سكان برلين وموقع جذب سياحي. في 14 يوليو 1987 ، استخدمتها الفرقة البريطانية باركلي جيمس هارفست في أول حفل موسيقي في الهواء الطلق لفرقة موسيقى الروك الغربية في جمهورية ألمانيا الديمقراطية. [1]

الميزة البارزة فيه هي النصب التذكاري للحرب السوفيتية (الذي يُترجم أحيانًا باسم "النصب التذكاري السوفيتي") ، الذي بني على تصميم المهندس السوفيتي ياكوف بيلوبولسكي لإحياء ذكرى 80.000 جندي سوفيتي سقطوا في معركة برلين في أبريل-مايو 1945. وكان كذلك افتتح بعد أربع سنوات من انتهاء الحرب ، في 8 مايو 1949.

منظر بانورامي للنصب التذكاري

رسم توضيحي مصنوع في إغاثة كجزء من النصب التذكاري للحرب السوفيتية في تريبتاور بارك

وجهة نظر في قاعدة التمثال التذكاري

تمثال للجندي السوفيتي راكع عند النصب التذكاري

داخل Treptower Park توجد Spreepark ، وهي مدينة ملاهي مهجورة ، والتي تعمل من أكتوبر 1969 حتى 2001.

أفلس مالك Spreepark ، نوربرت ويت ، وغادر ألمانيا بشكل مفاجئ. أخذ العديد من جولات الحديقة بما في ذلك Jet Star و Fun Express معه إلى بيرو حيث كان سيفتح حديقة صغيرة تسمى Lunapark في Jockey Plaza في ليما ، بيرو. تعرضت بعض الألعاب لأضرار أثناء العبور ثم أعقبتها مناقشات قانونية حول من سيدفع تعويضات. [ بحاجة لمصدر ]


مقال تاريخ ذكرى الحرب السوفيتية Treptower Park

أصبح النصب التذكاري Treptower ساحة للنضال السياسي الذي شمل الاتحاد السوفيتي وأقمارها والولايات المتحدة ودول أوروبا الغربية. على الرغم من أن مقابر المحاربين القدامى والنصب التذكارية على أرض أجنبية قد تم بناؤها على نفس النطاق الكبير مثل Treptower واستفادت من صور انتصار متساوية ، إلا أن Treptower تميز نفسها عن غيرها من النصب التذكارية الأوروبية لما بعد الحرب من خلال صياغة تاريخ الحرب العالمية الثانية الذي كان دعاية على نطاق واسع ودقيق في دبلوماسيتها. نشأت قيمتها كمصدر للدعاية من القصة التي رواها عن الانتصار السوفييتي في الحرب الوطنية العظمى. لعقود من الزمان ، كان تمثال الجندي في وسط مجمع Treptower رمزًا رئيسيًا في إحياء ذكرى الحرب السوفيتية. على سبيل المقارنة ، النصب التذكاري الرئيسي للحرب في موسكو ، الذي أقيم في عام 1958 ، لم ينته حتى عام 1995. على الرغم من ضخامة حجمه ، كان لدى Treptower هدف دبلوماسي دقيق أيضًا: المساعدة في إقامة العلاقات السوفيتية الألمانية وإضفاء الشرعية عليها بعد الحرب العالمية الثانية في مثل بطريقة تجعل عدوًا لدودًا سابقًا يصبح حليفًا. بعد الحرب ، تم النظر في ترميم العديد من النصب التذكارية الموجودة في برلين. اعتمد هذا على صلتها بالتقاليد العسكرية والاستبدادية في التاريخ الألماني. كان Treptower نتيجة للجهود السوفيتية لإضفاء بصمة على نسخته من الانتصار على دولة محتلة.

تناولت استراتيجية تصميم النصب التذكاري للحرب السوفيتية Treptower الحكومة والجيش السوفيتي والشيوعيين الألمان والألمان غير الشيوعيين. كان الاستقرار على رسالة مقبولة من كل مجموعة مشكلة ، مما استلزم استخدام الصور التي يمكن أن تدعم العديد من التفسيرات. النقطة المركزية للمجمع التذكاري هي تمثال جندي سوفيتي مع صليب معقوف عند قدميه وطفل محتضن بين ذراعيه. تمثيل يبدو أنه لا يمكن تعويضه للنصر السوفيتي ، يسمح تصميم التمثال بتغيير التفسيرات. قد يمثل الجندي الجيش السوفييتي أو الشعب الروسي. قد يمثل الصليب المعقوف النازيين فقط ، أو الأمة والسكان الألمان بالكامل. يمكن أن يمثل الطفل الأجيال السوفييتية المستقبلية أو أجيال دول أوروبا الشرقية. يطرح هذا السؤال عما إذا كانت ألمانيا مدرجة أم لا في التمثيل الأخير. هل تحررت ألمانيا ببساطة من النازية أم ولدت من جديد في الشيوعية؟ يمكن تفسير الرموز من مجموعة متنوعة من وجهات النظر السياسية ، مما يجعل بعض القضايا واضحة وتشويشًا على البعض الآخر. على سبيل المثال ، لم يتم وضع الجندي فوق نسر ساقط ، وهو رمز تقليدي معروف لألمانيا. كان هذا يعني أن ألمانيا ، وليس فقط الرايخ الثالث والفاشية ، هي المسؤولة عن الحرب العالمية الثانية. كما أن قصة الحرب التي رُوِيت على التوابيت تحمل بعض الغموض من خلال بقائها غامضة أو حتى صامتة بشأن الموضوعات الرئيسية. إن نطاق التفسيرات المحتملة محدود عن قصد ، لأن الاستخدام المستمر لتلك الموضوعات في حساب سلس من شأنه أن يقدم سردًا أكثر تقييدًا واختزاليًا. استغل القادة الشيوعيون السوفييت والألمان المرونة التفسيرية لـ Treptower خلال احتفالات إحياء الذكرى ، حيث قدموا تفسيرات محددة لتلائم أجنداتهم السياسية.

مباشرة بعد نهاية الحرب العالمية الثانية ، شيدت الإدارة العسكرية السوفيتية لألمانيا الشرقية العديد من النصب التذكارية للمحاربين القدامى ومقابر الدولة في برلين الكبرى والأراضي المحتلة الأخرى لإحياء ذكرى النصر وتكريم الذين سقطوا. Tiergarten ، أول نصب تذكاري سوفيتي تم تشييده في برلين ، احتفظ بمقابر 2500 جندي سوفيتي قتلوا في معركة برلين. تم تكريسه في 11 نوفمبر 1945. أقيمت مسابقة معمارية لإنشاء نصب تذكاري سوفيتي أكبر وأكثر شمولاً في عام 1946. تم اختيار الإدخالات الفائزة وتحديد موعد إنشائها في مقاطعتي بانكوف وتريبتو في برلين. شارك المهندسون المعماريون الألمان في المسابقة ، لكن الفائز كان فريقًا سوفيتيًا ، والذي تضمن النحات المفضل لستالين ، ج. Wutschetitsch. أقر فريق التصميم بالنصيحة من SMAD في برلين. احتوى الموقع في بانكوف على رفات أكثر من 13000 جندي سوفيتي. على الرغم من أن هذا فاق عددًا كبيرًا من الجنود السوفيتيين الذين تم دفنهم في Treptower بحوالي 5000 جندي ، إلا أن الأخير سيصبح النصب التذكاري الأساسي للحرب السوفيتية في ألمانيا. تم بناء Treptower بين عامي 1947 و 1949 ، وكان أكبر نصب تذكاري سوفييتي وأكثرها تفصيلاً. أصبحت النقطة المركزية في احتفالات إحياء ذكرى Siegstag (يوم النصر) و Befreiungstag (يوم التحرير). كان الموقع وسهولة الوصول من العوامل الحاسمة في اختيار Treptow على Pankow. أسرع طريق من بانكوف إلى أي محطة عبور في القطاع السوفيتي كان ميلين. Treptower Park ، على بعد ميل ونصف فقط من أقرب محطة. كان حصار برلين يقترب وكان التوتر يتصاعد بين الشرق والغرب. نتيجة لذلك ، اختار SMAD Treptower لأمنه الآمن والعملي. تم تمرير نصب Tiergarten التذكاري لأنه يقع في برلين الغربية. تم تجنب بعض المعايير المعمارية لمجرد أنه تم الاستيلاء عليها بشكل سيء من قبل النازيين. تم استبعاد المحور الشمالي الجنوبي لتخطيط المدينة من التجديد الحضري بسبب استخدامه من قبل ألبرت سبير في تصميمه Welthauptstadt Germania. تم رفض المواقع في وسط برلين ، حيث كان SMAD قلقًا من أن الجندي السوفيتي العملاق الذي يرتفع فوق المعالم التاريخية البروسية والألمانية في Unter den Linden سيضر بشكل كبير بجهودهم ليتم قبولهم كمحررين. أعطى موقع Treptower السوفييت تقاليدهم في إيماءات النصر مع السماح لهم في نفس الوقت بتجنب الانزلاق السياسي.

تم بناء النصب التذكاري Treptower بأسلوب الواقعية الاشتراكية ، والذي أصبح سياسة الدولة السوفيتية للتجربة في عهد ستالين في عام 1932. رحلة الزائر عبر المجمع هي تجربة منظمة ومصممة للرقص ، شائعة في المناظر الطبيعية الطقسية. يدخل المرء إلى المجمع من خلال قوس النصر مع الصور السوفيتية التي نقش عليها إقرار موجز للجنود الذين سقطوا دفاعًا عن الوطن & quotsocialist. & quot خسرت في الحرب. بمجرد اجتياز الوطن الأم ، يستدير الزائر ويمضي صعودًا على منحدر بين برجين حجريين ضخمين يمثلان الأعلام السوفيتية المنخفضة. تم أخذ الجرانيت المستخدم في الأبراج ، وفي جميع أنحاء Treptower ، من أنقاض مستشارية الرايخ. جندي سوفيتي من البرونز ، يواجه كل واحد مركز المجمع ، يركب ركبته أمام كل برج. يمتد المنظر عبر الأبراج عبر فناء مكون من مروج مشذبة ، وينتهي بالتمثال الضخم للجندي السوفيتي. ينزل الزوار مجموعة من السلالم على الأطراف للمرور بين الساحة المركزية التي تحتوي على رفات الجنود. يحيط بهذا سلسلة من التوابيت التي تروي قصة الحرب من خلال النقوش البارزة والنصوص المنقوشة. تم صنع ثمانية توابيت على كلا الجانبين من أزواج متطابقة من النقوش البارزة والاقتباسات لجوزيف ستالين. الجانب الشمالي منقوش بالروسية والجانب الجنوبي يحمل نصًا ألمانيًا. يقف الجندي السوفيتي على قاعدة تحتوي على ضريح ، ويقع النصب بأكمله على تل منحدر يمثل كورغان ، وهو تل دفن روسي قديم.

كانت السلسلة الأولى من النصب التذكارية للحرب السوفيتية التي شيدت في أوروبا الشرقية تهدف إلى تمثيل الديون المستحقة على الدول المحررة للجيش الأحمر. يتم تقديمها أيضًا للاحتفال بالأراضي المحتلة. أصبح Treptower أكبر هذه النصب التذكارية وأكثرها تفصيلاً. يقارن هذا بالعواصم الأوروبية الأخرى التي استولى عليها الجيش الأحمر بتكلفة باهظة ، مثل بودابست ، حيث لم تقترب النصب التذكارية للحرب السوفيتية من حجم Treptower. فقط خلال عهد ليونيد بريجنيف ، تم بناء نصب تذكارية ذات حجم عادل في الاتحاد السوفيتي. ومع ذلك ، فقد تم بناء كل هذه & quotsupershrines & quot ؛ بغرض التأكيد على التقليد المبتكر لمراسم إحياء الذكرى العسكرية السوفيتية. حدد مايكل إغناتيف هذا التقليد على أنه & quot؛ عبادة الحرب السوفيتية & quot؛ محاولة & quot؛ واعية لاستخلاص معنى لطقوس الحاضر من


زيارة النصب التذكاري للحرب السوفيتية في تريبتور بارك في برلين

في مثل هذا اليوم قبل خمسة وسبعين عامًا ، في 22 يونيو 1941 ، هاجمت ألمانيا النازية الاتحاد السوفيتي - منتهكة بذلك معاهدة عدم الاعتداء بين البلدين. كان هذا التاريخ بمثابة بداية الحرب الوطنية العظمى ، حيث تم تسمية الصراع بين الحليفين السابقين في الاتحاد السوفيتي. بعد انتهاء الحرب ، أمرت السلطات السوفيتية ببناء ثلاثة نصب تذكارية فخمة في برلين تكريما لذكرى ما يقرب من 80.000 جندي من الجيش الأحمر الذين سقطوا في معركة المدينة. أكبر وأهم هذه الآثار هو واحد في Treptower Park. يأخذنا سيباستيان من بين المسافات إلى هناك.

تحتل برلين مكانة خاصة في تاريخ الحرب الوطنية العظمى - حيث يُعرف الصراع بين ألمانيا النازية والاتحاد السوفيتي في التأريخ الروسي. كانت معركة برلين آخر هجوم كبير في المسرح الأوروبي وشهدت الجيش الأحمر يقاتل بشدة ليس فقط ضد بقايا Wehrmacht و Waffen SS ولكن أيضًا ضد كبار السن من Volkssturm وأطفال شباب هتلر. تم الاحتفال بهذا الانتصار بثلاثة معالم فخمة في برلين.

بعد هزيمة ألمانيا النازية ، احتل الاتحاد السوفيتي والحلفاء الغربيون البلاد حتى عام 1949 - حيث تم إنشاء جمهورية ألمانيا الديمقراطية وجمهورية ألمانيا الاتحادية (ألمانيا الشرقية والغربية). خلال تلك السنوات الأربع ، شيدت السلطات السوفيتية ثلاثة نصب تذكارية فخمة في برلين مكرسة لذكرى ما يقرب من 80 ألف جندي من الجيش الأحمر الذين سقطوا خلال المعركة النهائية للمدينة. تم بناء المبنى الأول على عجل بعد نهاية الحرب لدرجة أنه وجد نفسه في القطاع البريطاني من برلين بعد تقسيم المدينة. تم الكشف عن المنطقتين الأخريين ، في مقاطعتي بانكوف وتريبتو في القطاع السوفيتي من برلين ، في عام 1949 - قبل وقت قصير من إنشاء جمهورية ألمانيا الديمقراطية.

النصب التذكاري في Treptower Park ، الذي بني على الطراز الواقعي الاشتراكي الذي يفضله ستالين ، هو أكبر نصب تذكاري للحرب السوفيتية خارج الاتحاد السوفيتي. كما أنها مثوى لحوالي 7000 جندي من الجيش الأحمر. يدخل الزوار النصب التذكاري في Treptower Park من خلال قوس حجري ويمشون إلى تمثال صغير لامرأة حزينة تمثل الوطن الأم. يقود طريق طويل محاط بأشجار الصفصاف البكاء إلى علمين سوفيتيين عملاقين مصنوعين من الجرانيت الأحمر ، ويقف تحته جنديان حزينان.

يصطف ستة عشر تابوتًا حجريًا على مساحة كبيرة مفتوحة. يمثل كل تابوت جمهورية سوفيتية (SSR) - في ذلك الوقت كانا يبلغان من العمر 16 عامًا ، ولكن تم حل Karelian SSR في عام 1956 ، ولم يتبق سوى 15 جمهورية حتى نهاية الاتحاد السوفيتي. تم تزيين التوابيت بنقوش عسكرية محفورة باقتباسات من ستالين (بالألمانية من جهة والروسية من جهة أخرى) مكتوبة بأحرف ذهبية. تمثال مهيب لجندي سوفيتي يقف فوق صليب معقوف محطم هو محور النصب التذكاري. خُلد الجندي وهو يحمل طفلًا ألمانيًا ويمسك بيقظة سيف ضخم بيده اليمنى. يبلغ طول التمثال 12 مترا. قاعدة التمثال هي أيضًا سرداب مزين بفسيفساء متقنة تظهر الجنود والمواطنين السوفييت الحزينين.

تمكن النصب التذكاري في Treptower Park من توحيد الجدية والعظمة والفن الهابط. أبعادها هائلة ، والتي من المفترض أن تطغى على المراقب - وهي سمة نموذجية للعمارة الشمولية. إن الجمع بين الصور العسكرية والاقتباسات من قبل أحد أسوأ الديكتاتوريين في القرن العشرين يصرف انتباه الزائر عن إحياء ذكرى الانتصار على النازية - ويعيد توجيهه نحو عبادة شخصية ستالين.

تدفع الحكومة الروسية تكاليف الصيانة الباهظة للنصب التذكاري في Treptower Park. يزور الآلاف من الأشخاص النصب التذكاري كل عام في 9 مايو لإحياء ذكرى نهاية الحرب الوطنية العظمى. قدامى المحاربين يروون قصصهم ، والموسيقيون يعزفون الأغاني السوفيتية ، والحنين إلى الشيوعية يُطلق العنان له. في الوقت نفسه ، يحاول مزيج غير صحي من القوميين الروس ومنظري المؤامرة والمعجبين بستالين استخدام الحدث لتحقيق مآربهم الخاصة - بما في ذلك تمويل الميليشيات الموالية لروسيا في شرق أوكرانيا أو تبييض إرث ستالين.

تستحق المعالم السوفييتية الثلاثة في برلين الزيارة ، ولا سيما تلك الموجودة في حديقة تريبتور بارك. إن الأسلوب الضخم للنصر على هذا النطاق الضخم يمكن رؤيته بشكل أفضل شخصيًا - وهو أمر مثير للإعجاب.


النصب التذكاري للحرب السوفيتية برلين تريبتور بارك

الحجم الهائل والتصميم المثير للإعجاب يجعلان من النصب التذكاري للحرب السوفيتية في تريبتور بارك الشهادة الأكثر إثارة للإعجاب من معركة برلين. إنه مكرس للضحايا السوفيت في المعركة النهائية لبرلين في الحرب العالمية الثانية.

تقريبا مختبئة بين الأشجار الكبيرة لحديقة ضخمة ، مثيرة للإعجاب Memoria الحرب السوفيتيةl يفتح. عند المشي عبر البوابة الكبيرة المؤدية إلى الجزء المركزي من المجمع ، يشعر المرء بأنه صغير جدًا كإنسان. ربما يكون هذا هو بالضبط التأثير الذي كان يهدف إليه المهندسون المعماريون. بعد الحرب ، رئيس الدولة السوفياتي جوزيف ستالين كان في أوج قوته وحكمه المطلق. كان القصد من هذا النصب التذكاري للحرب السوفيتية أن يرمز إلى الأهمية الضخمة لـ انتصار الاتحاد السوفيتي على ألمانيا الاشتراكية الوطنية إلى الأبد. من الناحية الأسلوبية ، يتوافق النصب التذكاري مع روح العصر ويشبه في استخدامه لأشكال النصب التذكاري الكبريين الآخرين للحرب السوفيتية في Tiergarten و Schönholzer Heide.

من الثلاثة الكبار النصب التذكارية للحرب السوفيتية في برلين، واحد في Treptower Park هو الأهم وبالتالي الأكبر. إنه ليس فقط أكبر نصب تذكاري في ألمانيا ، ولكنه أيضًا أحد أكبر الآثار المعادية للفاشية في أوروبا. النصب التذكاري هو أيضا مكان الراحة الأخير لأكثر من 7000 جندي من حوالي 80.000 جندي سوفيتي وبولندي ماتوا في معركة برلين (مات أكثر من 20.000 في برلين وحدها). نظرًا للعدد الكبير من السياح ، يتم نسيان ذلك في بعض الأحيان. لم يكن اختيار هذا الموقع عرضيًا. بالفعل في عام 1945 دفن الجنود السوفيت الذين سقطوا هنا. لذلك تم بناء النصب التذكاري حول موقع مقبرة حرب موجود بالفعل. بعد حوالي أربع سنوات من التخطيط والبناء ، امتلك النصب التذكاري للحرب السوفيتية في تريبتاور بارك كنت افتتح في 1949.

يسيطر على النصب تمثال ضخم يمثل أ جندي من الجيش الأحمر يحمل سيفًا منخفضًا في يد وطفل صغير في يده الأخرى. يُسقط صليب معقوف تحت حذائه. يعلو التمثال على قمة ضريح تفاجئ الفسيفساء بداخله ، لأنه يجمع بين الجماليات الدينية والجمالية السوفيتية. وفقًا لتاريخ ألمانيا الشرقية ، يستند التمثال إلى قصة جندي سوفيتي أنقذ فتاة صغيرة خلال معركة مستشارية الرايخ. في الواقع ، أوضح النحات في عدة مناسبات أن الطفل هو مجرد رمز لبداية جديدة سلمية وأنه لم يكن لديه أي حدث ملموس في ذهنه. ومع ذلك ، فإن الطفل سوفياتي ، لأن النموذج كان سفيتلانا كوتيكو ، ابنة قائد مدينة برلين السوفيتي آنذاك.


يعود الطفل البالغ من العمر 8 سنوات إلى راحة USNS التي غيّرت حياته

تاريخ النشر 29 أبريل 2020 15:43:55

صدى الخطوات البعيدة صدى خفيفًا عبر الممر الفارغ. شخصان من ارتفاع مختلف يسيران بخفة عبر القاعة نحو باب فولاذي ثقيل مكتوب عليه & # 8220 الجراحة العامة: أفراد معتمدون فقط. & # 8221 مرفق في اليد ، الأصغر من الاثنين ، يتوقف فجأة عن سحب والدته إلى التوقف.

تهمس بحدة بشيء باللغة الإسبانية لابنها الخائف. يتجه الصبي نحو الباب المفتوح الآن ، حيث تكشف الأضواء الساطعة العرق على جبينه المشمس. ما لا يدركه الصبي القلق & # 8217t هو أن هذه الغرفة مألوفة له. لقد كان مريضًا فيها مرة من قبل - عندما كان عمره 8 أشهر فقط. والآن ، كما كان الحال آنذاك ، في أيد أمينة.

عاد بيدرو دانييل أنطون ، 8 سنوات ، إلى سفينة المستشفى USNS راحة (T-AH 20) لتلقي مزيد من الرعاية للشفة المشقوقة والحنك المشقوق. تتأمل والدته ، بترونيا إشي ، في تجربتها الأولى مع راحة تعتني بابنها أثناء استمرار الوعد 2011 ، في بيرو.

& # 8220 في عام 2010 ، ولد مع حنك مشقوق وعندما كان عمره 8 أشهر وجاءت السفينة لتقديم الرعاية ، أتينا لإجراء الجراحة ، & # 8221 قال بترونيا ، مترجمة من الإسبانية. & # 8220 لقد كانوا متعاونين للغاية ، لقد تلقينا الكثير من الدعم عندما أجرينا الجراحة الأولى. لقد كانت عملية جراحية رائعة ، لقد حضرنا جيدًا وخرج ابني جيدًا. & # 8221

الرائد في القوات الكندية دافين شميدت ، جراح الفم من بيمبروك ، أونتاريو ، يجري عملية جراحية على بيدرو أنطون ، 8 أعوام ، في غرفة العمليات على متن سفينة المستشفى يو إس إن إس كومفورت.

(صورة للبحرية الأمريكية بواسطة أخصائي الاتصال الجماهيري من الدرجة الثانية كريس ر. ليندستروم)

بعد الجراحة الأولية ، أدرك بترونيا أنه بحاجة إلى مزيد من الجراحة لتحسين نوعية حياته ، ولكن لم ينجح كثيرًا في الحصول على المتابعة ، في بيرو.

& # 8220 لقد حاولت في الماضي إجراء جراحة المتابعة ولكن تم رفضنا باستمرار ، & # 8221 قال بترونيا. & # 8220 لكنني لم أستسلم أبدا. كأم كنت أعرف أنني بحاجة إلى أن أكون هناك معه ، لم أتخل أبدًا عن هذا لأنني أريد الأفضل فقط لابني. & # 8221

بعد أكثر من سبع سنوات من الجراحة الأولية ، راحة عاد إلى Paita ، بيرو. تم الرد على صلاة بترونيا ورقم 8217 وعرفت أنه بحاجة إلى الصعود على متنها للحصول على الرعاية التي يحتاجها.

& # 8220 يا لها من مصادفة ، يجب أن يكون القدر أننا هنا مرة أخرى ، & # 8221 قال بترونيا ، على وشك البكاء. & # 8220 كنا في طابور طويل ، ننام بالخارج في الطوابير. كنت أفقد معنوياتي في الانتظار ، لكنني قررت الاستمرار في الانتظار. ومن بين الكثير من الناس ، نحن هنا. & # 8221

وصل بيدرو ووالدته إلى السفينة تحت الانطباع بأنه سيخضع لعملية جراحية لفتق سري في بطنه. عندما نظر الأطباء إلى شفته المشقوقة ، أدركوا أن لديهم فرصة والموارد لتقديم مزيد من الرعاية له.

الرائد في القوات الكندية دافين شميت (يسار) ، جراح فم من بيمبروك ، أونتاريو ، والنقيب مايكل كارسون ، جراح فم من بورتسموث ، فيرجينيا ، يجري عملية جراحية على بيدرو أنطون ، 8 سنوات ، في غرفة عمليات على متن سفينة المستشفى USNS راحة.

(صورة للبحرية الأمريكية بواسطة أخصائي الاتصال الجماهيري من الدرجة الثانية كريس ر. ليندستروم)

& # 8220 في البداية ، جئت لأنه يعاني من فتق سري ، لكن الأطباء أخبروني أنه بحاجة إلى كلتا العمليتين ، & # 8221 قال بترونيا. & # 8220 علمي هذا جعلني متوترة ولكني أثق بالأطباء وبالله. أخبرني العديد من الأطباء هنا في بايتا أنهم يستطيعون & # 8217t مساعدة ابني لكنهم قالوا هنا إنهم يستطيعون فعل ذلك. & # 8221

عندما وصلت المكالمة إلى الجناح الطبي الذي كان بيدرو ووالدته فيها ، انتابهم الانفعال. لقد وجد كلاهما الشجاعة والقوة للوقوف ، وأخذ يد بعضهما البعض ، والسير إلى الجراحة لإكمال الرحلة ، وتحقيق سبب وجودهما في راحة.

& # 8220 أنا & # 8217 أخبر الأطباء ، أن حياة ابني في أيديهم ، & # 8221 قالت بترونيا ، تغلب عليها العاطفة والدموع تتدفق على خديها. & # 8220I & # 8217m أقدر ذلك كثيرًا لأنه ، هنا في بيرو ، ليس لدينا المال لدفع تكاليف هذه العمليات الجراحية ، لقد حاولت ولكن ليس لدينا ما يكفي. لكن كأم ، ظللت أحاول إيجاد طريقة لإجراء الجراحة. كنت مؤمنًا بالله وسأقول لزوجي أنه في يوم من الأيام - سيأتي شخص ما لمساعدتنا. & # 8221

الرائد في القوات الكندية دافين شميدت ، جراح فم على متن المركب راحة، كان الجراح المعالج مع بيدرو لعملية الشفة الأرنبية. وقال إنه من الشائع أن يعود مريض الشفة المشقوقة والحنك المشقوق لإجراء المزيد من العمليات الجراحية أثناء نموهم والبدء في تقطيع الأسنان وتشكيل فك أقوى. كان سعيدًا أيضًا برؤية مريض متكرر لأنه من النادر أن يكون الراحة & # 8217s الأطباء قادرون على المتابعة مع المرضى الذين يعالجونهم.

النقيب مايكل كارسون ، جراح الفم من بورتسموث ، فيرجينيا ، يجري عملية جراحية على بيدرو أنطون ، 8 سنوات ، في غرفة العمليات على متن سفينة المستشفى يو إس إن إس كومفورت.

(صورة للبحرية الأمريكية بواسطة أخصائي الاتصال الجماهيري من الدرجة الثانية كريس ر. ليندستروم)

& # 8220 قال شميت: لقد كان من المجدي جدًا رؤيته هنا مرة أخرى ، & # 8221. & # 8220 لم أشارك شخصيًا في رعايته في المرة الأولى ، لكن الشفة المشقوقة والحنك المشقوقان من الحالات المعقدة التي تحتاج إلى متابعة وإجراءات متكررة مع مرور الوقت بطريقة مرحلية. بدون هذا ، لم يكن ليتمكن من العودة إلى الوظيفة الكاملة. لن يكون قادرًا على تناول الطعام بشكل طبيعي ، ولن يكون قادرًا على التحدث بشكل طبيعي وسيكون أكثر عرضة للإصابة بمشاكل صحية مثل الالتهابات في جيوبه الأنفية. & # 8221

عندما تم إحضار بيدرو إلى غرفة العمليات ، أجرى الجراحون والموظفون عملية الفتق السري أولاً ، واستكملوا العملية في حوالي 20 دقيقة. بعد ذلك ، تولى شميدت وموظفوه الجزء التالي من الجراحة التي كانت معقدة للغاية واستغرقت وقتًا أطول.

& # 8220 كان المريض يعاني من شق سنخي * ، لذلك ما حدث في هذه الحالة بشكل أساسي هو أن الفك العلوي للفك العلوي ** لم يكن لديه عظم يربطه طوال الطريق وكان هناك ثقب حيث كان يجب أن يكون من الفم إلى الأنف ، & # 8221 قال شميت. & # 8220 لذا ما فعلناه ، هو أننا فتحنا تلك المنطقة ، وأعدنا بناء اللثة في تلك المنطقة لإنشاء أرضية جديدة للأنف. & # 8221

& # 8220 تأكدنا من وجود ختم جيد على جانب الحنك ، & # 8221 تابع شميت. & # 8220 ثم استخدمنا بعض العظام من وركه حتى نتمكن من إعادة بنائها. أحضرنا هذا العظم ثم وضعناه في الخلل الذي كان موجودًا حتى نتمكن من زراعة عظم جديد وإنشاء فك جديد كامل الشكل سيكون قادرًا على دعم الأسنان وتبرز الأسنان من خلاله. & # 8221

نجحت جراحة Pedro & # 8217s وتم إصلاح الثقب الذي يربط فمه وأنفه ، بما في ذلك الفجوة الموجودة في العظام.

& # 8220 نحن متحمسون جدًا للإجراء وأشعر أننا حصلنا على نتيجة جيدة حقًا ، & # 8221 قال شميت. & # 8220 تحقق مع بيدرو مباشرة قبل مغادرته السفينة ، بدا أنه في حالة معنوية جيدة ، ونتوقع تعافيًا جيدًا له. & # 8221

يتم إجراء جراحة الفم على بيدرو أنطون ، 8 سنوات ، في غرفة العمليات على متن سفينة المستشفى USNS Comfort.

(صورة للبحرية الأمريكية بواسطة أخصائي الاتصال الجماهيري من الدرجة الثانية كريس ر. ليندستروم)

وبسبب شعورهما بالبهجة والبهجة ، شق بيدرو وأمه طريقهما للنزول راحة. مع اقتراب رحلتهم خطوة واحدة من اكتمالها ، احتضنت بترونيا العديد من الأطباء والممرضات والموظفين قبل العودة إلى Paita. مع قلبها المليء بالرحمة والحيوية ، استقلت هي وابنها قاربًا صغيرًا للعودة إلى الشاطئ.

& # 8220 يجب أن أكون قوية من أجل أطفالي ، & # 8221 قال بترونيا. & # 8220 أنا أشجعهم على أن يكونوا أقوياء ، لقد عانينا معًا طوال رحلته وأنا ممتن لله أنه سيكون على ما يرام الآن. & # 8221

راحة في مهمة دعم طبي لمدة 11 أسبوعًا إلى أمريكا الوسطى والجنوبية كجزء من مبادرة الوعد الدائم للقيادة الجنوبية الأمريكية. من خلال العمل مع الشركاء الصحيين والحكوميين في الإكوادور وبيرو وكولومبيا وهندوراس ، سيوفر الفريق الطبي المبتدئ الرعاية على متن السفينة وفي المواقع الطبية البرية ، مما يساعد على تخفيف الضغط على الأنظمة الطبية الوطنية الناجم جزئيًا عن زيادة المهاجرين عبر الحدود . يعكس هذا الانتشار الوعد الدائم للولايات المتحدة & # 8217 بالصداقة والشراكة والتضامن مع الأمريكتين.

* الشق السنخي هو فتحة في عظم الفك العلوي ناتجة عن عيب في النمو وهي موجودة عند الولادة. هذه المنطقة من الفك التي تفتقد إلى العظم مغطاة بخلاف ذلك بغشاء مخاطي طبيعي وقد تحتوي على أسنان. (dcsurgicalarts.com)

** يشكل الفك العلوي الفك العلوي من خلال دمج عظمتين غير منتظمتين على طول الهيكل الحنكي المتوسط ​​، الموجود في منتصف سقف الفم. تنضم عظام الفك العلوي على كل جانب في المنتصف عند الدرز بين الفكين ، وهو عبارة عن خط مدمج يتم إنشاؤه بواسطة اتحاد اليمين واليسار & # 8216 أنصاف & # 8217 من عظم الفك العلوي ، وبالتالي ينزل في منتصف الفك العلوي. (healthline.com)

ظهر هذا المقال في الأصل على البحرية الأمريكية. تابعUSNavy على Twitter.


الجوهر المتحول لنصب Treptower Memorial ، برلين

خلفت الحرب العالمية الثانية ندوبًا كثيرة على المناظر الطبيعية في برلين وفي أعقابها. استمتع السوفييت ببناء نصب تذكارية كبيرة يصعب عدم ملاحظتها. لقد درست إحداها ، النصب التذكاري للحرب السوفيتية في تريبتاور بارك. لقد اندهشت من آثارها ، والدعاية التي يمكن أن تشعر بها من كل قطعة من النصب التذكاري ، والأعداد الهائلة من الزوار.

انتهت الحرب العالمية الثانية في أوروبا بمعركة برلين ، التي قتل خلالها أكثر من 70000 شخص. تم دفن عشرات الآلاف من الجنود السوفييت في مقابر جماعية ، أمرت الإدارة العسكرية السوفيتية ببنائها في حدائق Tiergarten و Treptow و Schönholzer Heide في يونيو 1946. تم بناء النصب التذكارية التذكارية في هذه الأماكن لتذكير الناس بالنصر المطلق للجيش الأحمر على ألمانيا في "الحرب الوطنية العظمى".

ما بين خمسة وسبعة آلاف جندي سوفيتي يستريحون في تريبتور بارك. النصب التذكاري هو الأكبر والأضخم في برلين. كان أكبر نصب تذكاري سوفيتي لإحياء ذكرى الحرب العالمية الثانية حتى تم بناء نصب فولغوغراد التذكاري لمعركة ستالينجراد في عام 1967.

كان من بين المؤلفين المهندس المعماري ياكوف بيلوبولسكي ، والنحات يفغيني فوشيتيش ، والرسام ألكسندر جوربينكو والمهندس سارّا فاليريوس. نظرًا لأن Vuchetich كان النحات المفضل لستالين ، فإن مشاركة ستالين في المشروع أمر محتمل للغاية. عمل الجيش الأحمر بالإضافة إلى حوالي 1200 عامل ألماني في البناء ، الذي بدأ في عام 1947 وانتهى في مايو 1949.

غالبًا ما استخدم هذا النصب التذكاري من قبل حزب الوحدة الاشتراكي الحاكم الألماني ، والجيش الوطني للشعب الألماني الشرقي ، والجيش الأحمر ، ومنظمات حكومية أخرى خلال المناسبات والأحداث الهامة في الفترة الشيوعية.

بعد سقوط الكتلة السوفيتية وإعادة التوحيد ، تولت ألمانيا مسؤولية النصب التذكاري مع جميع القبور والنصب التذكارية السوفيتية الأخرى على أراضيها ، بناءً على اتفاقية عام 1992 مع الاتحاد الروسي. تطلبت الحالة السيئة للنصب التذكاري في التسعينيات إعادة بناء شاملة ، والتي حدثت في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

تقام فعاليات إحياء ذكرى الحرب ، وإحياء ذكرى الذين سقطوا ، وتذكير الناس بسقوط الديمقراطية والحضارة في ظل النظام الاشتراكي الوطني ، من خلال النصب التذكاري كل عام. تساعد الأحداث والنصب التذكاري الناس على فهم التاريخ الألماني. يمثل النصب التذكاري أيضًا التفاهم والمصالحة بين ألمانيا وروسيا وجمهوريات ما بعد الاتحاد السوفياتي الأخرى.

الشيء الرائع في النصب التذكاري هو الرمزية في التفاصيل. هناك أربعة تماثيل في النصب التذكاري. الأولى هي الأم (الأرض) ، وهي ترتدي ملابسها التقليدية وتبكي على الأطفال الذين سقطوا: مواطنون سوفيات ، جنود ، أبناء ، بنات ... وهي محاطة بشجرة البتولا المنحنية ، حيث أن البتولا هي الشجرة الوطنية الروسية ، وأغصانها المعلقة ترمز إلى البكاء على الموتى. Two bronze statues of soldiers are kneeling, paying tribute to fallen comrades. The last statue, the most dominant one, is the Soviet soldier, towering on top of a broken swastika, 12 meters in length. In one hand he holds a lowered sword – a symbol of strength, victory and also humility – and in the other, a small girl – symbolizing the German nation liberated from Hitler by the USSR.


The gigantic statue stands on the kurgan, in which the deceased Soviet officers are supposedly buried. Kurgan is a typical East European tomb of ancient rulers, it apparently points at history, tradition and respect towards fallen heroes. Between the statue and the kurgan is a pedestal in which there is a small room reminding one of a chapel or a crypt. Its wall is decorated with a mosaic on golden background depicting Soviet citizens laying a wreath on the grave of the fallen. Young and old, intellectuals, soldiers and workers, men, women and children, even Central Asians are present – a symbol of Soviet people’s unity. In the middle of the room is a small plaque reminding one of an altar. With the golden background of the mosaic it is difficult not to think about the chapels of Orthodox churches. The ancient kurgan with orthodox chapel standing on it and statue of Soviet soldier on the top is putting aside the Soviet ideals and symbolism and, instead, stresses the greatness of Russian history culminating in absolute victory over dehumanised enemy in the brutal war.

There are 16 sarcophaguses at the memorial, each representing one Soviet Republic (the Karelo-Finnish SSR still existed when the memorial was built). Their reliefs depict the development of the war since 1941 till 1945.

The earliest scenes on the sarcophaguses depict airplanes bombing the Soviet countryside and cities, and people running from their homes to the woods and taking up weapons. In later scenes, as they are pressured by all the threats against them, they manage to mount a counterattack through collective force. The heroic defence of Moscow with Lenin in the back, the protection of Leningrad and the terrors of the Battle of Stalingrad are depicted as well. Great sacrifices are made, and many sons, brothers, fathers and friends fall, but victory over the invader is inevitable.

Next to the three Soviet cities, one more specific place is depicted on the sarcophaguses. It is Prague. Prague represents the liberation of Europe by the Red Army. At first glimpse it is interesting that Prague was chosen, but when we look at it more closely it is obvious why this was so. If we look at the countries liberated (in all senses of the word, according to the Soviet dictionary) in Europe, Bulgaria, Romania, Hungary and Slovakia were Hitler’s allies, and thus they were rather conquered than liberated, Yugoslavia more or less got liberated on its own, Poland’s tragedy surrounding the Warsaw Uprising does not allow for too many hurrahs over its liberation, and one would need a great deal of fantasy to claim that Berlin was liberated. After taking these factors into account, only Prague is left as an ideal (although speculative) symbol of the liberation of Nazi-controlled states by the Red Army.

Another interesting feature of the memorial is that Stalin’s quotations on it survived until today despite the great changes in the discourse about his personality since 1945. The reason for this might be that the statements are not considered to be all that traditionally Stalinist, or an unwillingness to encroach on the graves of thousands of dead people.

Literally everything at the memorial has a meaning. The stones used in the pylons in the shape of lowered Soviet flags are from Hitler’s Chancellery. All the dates on the memorial are “1941-1945”. Most of the wreaths are half laurel (a symbol of victory) and half oak (the German national tree). The trees on the sarcophaguses are also oaks.

The Usage of the Memorial

The mission of the Memorial is to remind people of the horrors of World War II, the millions of dead, and the destruction of both the cities and the countryside. During the times of the DDR this function might have been slightly played down by other political functions, but it is the main function that it bears today.

The second role of the memorial is political. A part of its political role is propaganda. The visitor is constantly barraged by red stars, sickles and hammers. The message is clear: it was the Soviets who defeated Nazism, it was the Red Army who conquered the capital of the Third Reich, and it was Soviet blood which paid for Hitler’s defeat. The suffering of the Soviet people and its absolute victory are apparent from the tableaus and Stalin’s quotations on the sarcophaguses. There is not a word about Molotov-Ribbentrop Pact, the war begins in 1941.

The Soviet victory is maximally highlighted. Germany’s loss, on the other hand, is barely mentioned. In Stalin’s quotations it is always “Hitler’s Germany”, the “national fascist regime”, “Hitler’s criminals”, etc. The tableaus on the sarcophaguses also present detailed pictures of Soviet soldiers and citizens: the uniforms, the weapons, the traditional folk clothing, the looks on their faces and even the buildings and trees are as realistic as possible. The enemy, in contrast, is depicted rarely, always anonymous – in the form of planes, a tank or a gun barrel shooting out of a bush.

This gets us to the other political role the memorial had: rebuilding the positive relations between the Soviet Union and (East) Germany, ravaged by the war. The memorial is thus very flexible in its symbolism. While a (post-)Soviet visitor gets pictures of horrible wartime suffering and the grandiose victory of his/her country, a German visitor is not forced into a position of loss, conquest, or condemnation. Germany is depicted as being liberated and saved from Hitler’s terror and oppression by its great Soviet brother.

The memorial used to be a place of many almost ritualized events associated with various different anniversaries, where Soviet and DDR armies marched side by side and the political and military leaders of both countries proclaimed their never ending brotherhood and friendship. The speeches of the two sides were, however, significantly different, as they were based on the mentioned model: while Soviet generals stressed the Soviet suffering and their country’s great victory, the German political leaders thanked the Soviets for saving their country from Hitler’s oppression.

The Treptower Memorial, however, did not lose its political function with the fall of the communist regime in the DDR. Even today the site is being used by many politicians as a place of remembrance of World War II as well as a means of demonstrating their political views. For example, the memorial was visited in June 2000 by Russian President Vladimir Putin, who laid a wreath in the crypt under the statue. The site starts to be especially popular with the rise of extreme nationalism in Russia – the 71 st anniversary of the end of the war was celebrated here by mixture of Night Wolves members, children in Soviet uniforms, Soviet veterans and hundreds of other people.

The last but not least of its political functions is that the Treptower Memorial works as a mark of the Soviet Union’s sphere of influence. The USSR left behind in places which were under its direct or indirect control a series of memorials, showing who liberated or conquered the given piece of land, who is the strong one. A great example of such is the memorial in Tiergarten, Berlin, more specifically, in the former British sector/Western Berlin, which was built right after the war. It is much more militarized than Treptower, and it was built to show the Soviet muscles to the West: it depicts a soldier ready to fight with two cannons and two tanks by his side instead of a weeping mother. It sent out a clear message about who was the master in Berlin.

The Cult of the Soviet War Dead in Treptow

The origin of the Cult of Soviet War Dead lies in World War II, but it was made more specific during Brezhnev’s era. The cult is basically ritualized praise of Soviet fallen soldiers. It is rooted in the huge losses the Soviet Union and the Red Army suffered during the war, which were always stressed and are a part of the Russian discourse of war even today. Many memorials of all sizes served the cult until the present in a similar way as that in which crosses, chapels, churches and cathedrals served Christianity in earlier times.

The phenomenon of statues and memorials to fallen Soviet soldiers is a subset to the statues of Unknown Soldier. As Anderson writes in his “Imagined Communities”, it is the most ideal memorial to the nationalism or other ideology. Dead Unknown Soviet Soldier is the ideal symbol to praise: no-one can question his patriotism, ideal cadre profile and absolute confidence with whatever else state wants him to be – because he is dead (and cannot complain about it) and unknown (so we cannot find out the probably more controversial truth). The main difference between Soviet Unknown Soldier and Unknown Soldier of other nationalisms is the significantly higher number of Soviet unknown fallen soldiers and the emphasis put on them by Soviet state – and the Soviet state’s obsession with dead, tragedy and sorrow the Soviet Union went through during the Great Patriotic War.

Brezhnev’s conservation of the system put stress on remembering and reminding people of the greatest success of the USSR in World War II. Under Brezhnev, a series of new memorials was being built, including the Volga Memorial, the cult’s greatest dome. Remembering the great losses and suffering of the USSR during the war was also highlighted under Brezhnev.

In the eyes on this cult the Treptower Memorial gained another purpose: it became the second largest temple of the Cult of the Soviet War Dead in the capital of the USSR’s former enemy. Paul Strangl, in his article “The Soviet War Memorial in Treptow, Berlin“, even works with the idea that the slowly emerging cult shaped the design of the memorial already when it was being built. While it was allowed to depict the great suffering of the Soviet Union with its many fallen, it would be a blasphemy against the cult to depict Germans/”fascists”, the arch-enemy, as people who are being liberated. On the other hand, from a political point of view it was not acceptable to depict Germans as evil. Thus the Germans were anonymized as much as possible and separated from “Hitler’s villains”, and the free interpretation of the memorial was allowed.

Today, Treptower War Memorial lies in one of many Berlin’s parks, partly forgotten, visited by Berliners of all ages and cultures for leisure. Tourists from counties never touched by social realism come here to see at least a shadow of Eastern Europe’s Soviet past. The memorial’s former purpose disappears in the smoke from grills, under wheals of skateboards. With war over for more than half century and five-point stars slowly losing their political meaning, the memorial looks as great place for peaceful relax in sunny Sunday afternoon. But the shadow of the Soviet soldier won’t disappear for a long time.

Vojtěch Jirásek is studying International Areal Studies في Charles University in Prague and is currently an intern في IIR.

Kremlin.ru (2000), ‘President Vladimir Putin Laid a Wreath to the Monument to the Soviet Liberator Soldier in Treptow Park’, 16/06/2000, http://en.kremlin.ru/events/president/news/38629.

Stangl, Paul (2003), ‘The Soviet War Memorial in Treptow, Berlin’, مراجعة جغرافية, 93(2): 213-236.

Wheeler, Alex (2016), ‘Ultranationalist Russian Biker Gang Night Wolves Celebrate Victory Day in Berlin’, الأعمال الدولية تايمز, 09/05/2016. Available at http://www.ibtimes.co.uk/ultranationalist-russian-biker-gang-night-wolves-celebrate-victory-day-berlin-1559089.

Yegorov, Oleg (2016), ‘“Night Wolves” Heading for Berlin Again on WWII Motorbike Rally’, Russia Beyond the Headlines, 29/04/2016. Available at http://rbth.com/politics_and_society/2016/04/29/night-wolves-heading-for-berlin-again-on-wwii-motorbike-rally_589429.

Anderson, Benedict (1996), Imagined Communities, New York: Verso.


Private Van Tour: Soviets in Berlin – The Final Battle & The Beginning of a New Era

Enjoy a private all-day-tour in Berlin about the final offensive in WWII. This sightseeing tour in a modern Soviet vintage van aims to get an overview about the history of Berlin during World War II and life in the later Soviet Berlin.

We will visit the grounds of the very last battles such as the Reichstag building, where the victory banner was raised, an anti-aircraft bunker or the location of the former Reich’s Chancellery, next to the today’s Memorial to the Murdered Jews of Europe.

On our tour you will see two impressive Soviet War Memorials, which are the final resting place for thousands of Soviet soldiers.

From Alexanderplatz, the former center of Socialist East Berlin, we will immerse ourselves in the eastern districts of Berlin. We’ll also pay a short visit to the Berlin Wall memorial.

In Karlshorst is situated the German-Russian Museum, with the surrender room where the capitulation was signed in the night from May 8 to May 9, 1945. The museum’s permanent exhibition has a focus on the German-Soviet War from 1941-1945 and displays Soviet military equipment in the garden.

This tour is operated by the specialist for Soviet history in Berlin, Potsdam and Brandenburg. Individual agreements are possible.

The tour starts at your hotel in Berlin. On the way to the anti-aircraft bunker in the Humboldthain, we make a short stopover at the Berlin Wall Memorial in Bernauer Strasse.

Then we head for East Berlin with its important urban development projects such as Alexanderplatz or Stalinallee/Karl-Marx-Allee.

After visiting Berlin-Karlshorst with the German-Russian-Museum, the former seat of the Soviet military administration and the KGB headquarters we make a stop at the Treptower Park with one of the worldwide largest WWII monuments.

Passing sights such as the famous Checkpoint Charlie or the Topography of Terror (former location of the Gestapo), you will visit the Memorial to the Murdered Jews of Europe and the site where once the Reich Chancellery with the “Führer Bunker” was located.

At the last station we visit the Brandenburg Gate, the Reichstag building, where Soviet soldiers were hoisting the red victory flag in early May, and the first Soviet memorial in Berlin in the Tiergarten.


The soviet war memorial was built to commemorate the Russian soldiers who fought in the Battle of Berlin in 1945.

It was opened in 1949 it covers a vast array of land and is located in the Treptower Park, in central-east Berlin.

Soviet War Memorial in Berlin 1. Entrance to the site. The inscription reads “eternal glory to the ones who died for the freedom of their socialist motherland”

Entrances to the memorial site are marked with triumphal arches. One enters the site from the side.

Upon entrance appears a monument of a kneeling woman, representing the motherland. The statue is turned to the east, where the main site lays.

Soviet War Memorial in Berlin 2. Statue of the mother-country

To get to the statue one passes through a large gate made out of red stone, with two soldiers kneeling on each side of the entrance.

Soviet War Memorial in Berlin 3. The gate 1 Soviet War Memorial in Berlin. 4. The gate 2 Soviet War Memorial in Berlin 5. The gate 3

After passing the gate a view of the main site appears.

The centerpiece of the Soviet War Memorial site is a huge sculpture of a soviet soldier protecting a German child, stepping over a swastika.

Soviet War Memorial in Berlin 6. Main sculpture

On both sides of the Berlin War Memorial there are big stones on which a history of the war is told in sculpture and in words (Russian on the one side and German on the other)

Soviet War Memorial in Berlin 7-9. Stones telling the history of the war, adorned with citations from Stalin

Under the main statue of the soviet soldier, inside a pedestal there is an altar an a mosaic. Flowers are laid in this room during official occasions and by passing tourists.

Soviet War Memorial in Berlin 10-12. On the top of the pedestal. The inside of teh “altar”

The building became a staple during the times of East Germany was not destroyed after the fall of the Berlin wall, even though for some it was a symbol of the Russian oppression.

In the early 1990’s, not long before the fall the Berlin Wall the monument was vandalized, allegedly by neo-nazis. This spurred a large demonstration (around 250.000 people) against the right wing extremism. After the reunification of Germany, the new government pledged to take care of all soviet war monuments, including the ones in Berlin

Soviet War Memorial 13. The view from the pedestal


شاهد الفيديو: Berlin, Germany - Soviet War Memorial in Treptower Park (شهر نوفمبر 2021).