معلومة

ميثاق بنسلفانيا [4-14 مارس 1680] - التاريخ


قانون العمل (AN ACT) لتشجيع التجارة في جرينلاند وإيستلاند ، ولتأمين تجارة المزارع بشكل أفضل.

[V.] وحيث أنه بموجب ... [قانون الملاحة رقم I660] .... وبموجب العديد من القوانين الأخرى التي صدرت منذ ذلك الوقت ، يُسمح بشحن وحمل ونقل ونقل السكر والتبغ والقطن ~~ الصوف ، Indicoe و Ginger و Fusticke وجميع الأخشاب الأخرى المحتضرة من نمو وإنتاج وتصنيع أي من مزارع Majestyes الخاصة بك في أمريكا أو آسيا أو إفريقيا من أماكن إنتاجها وتصنيعها إلى أي مزارع أخرى من Majestyes في تلك الأجزاء (طنجة) مستثنى فقط) وذلك دون دفع Custome لنفسه إما عند شحن السلع المذكورة أو التخلص منها من خلال الوسائل التي تزيد فيها التجارة والملاحة في تلك السلع من مزرعة إلى أخرى بشكل كبير ، ولا يكتفي سكان تلك المستعمرات المتنوعة بالرضا أنفسهم مع تزويدهم بهذه السلع لاستخدامهم الخاص مجانًا من جميع الجمارك (في حين أن موضوعات هذا ملكوت إنجلترا الخاصة بك قد دفعت رسومًا وفرضيات كبيرة مقابل ما تم تخصيصه لهم هر) ولكن خلافًا للرسالة الصريحة للقوانين المذكورة أعلاه ، فقد جلبت إلى أجزاء متنوعة من أوروبا كميات كبيرة منها ، كما أنها تبيع كميات كبيرة منها [يوميًا] لشحن الدول الأخرى التي تجلبها إلى أجزاء متنوعة من أوروبا إلى الدول الكبرى. جرح وتقليل جلالة العادات الخاصة بك والتجارة والملاحة في قبة ملكك هذه ؛ للوقاية منه. نحلة سنته. ثا من و بعد. [الأول سبتمبر I673]. إذا كان أي شيب أو سفينة يمكن بموجب القانون المتاجرة بها في أي من مزارع Majesties الخاصة بك ، يجب أن تأتي إلى أي منها لشحن السلع المذكورة أعلاه والحصول عليها على متنها ، ويجب ألا يتم منح هذا السند أولاً بضمان واحد كافٍ لإحضارها إلى إنجلترا أو ويلز أو بلدة Berwicke على Tweede وإلى أي مكان آخر ، وهناك لتفريغها ووضعها على الحذاء (يُستثنى خطر البحار فقط). دفعت إلى صاحب الجلالة. بالنسبة إلى الكثير من السلع المذكورة ، سيتم تحميلها ووضعها على ظهر سفينة أو شيب هذه الأسعار والرسوم التالية ، وهذا يعني

بالنسبة لأبيض السكر ، المائة وزن التي تحتوي على مائة واثني عشر جنيهاً خمسة شلنات ؛
وسكر براون و Muscavadoes وزن المائة يحتوي على مائة واثني عشر جنيها شلن واحد [و] ستة بنسات ؛
للتبغ الجنيه واحد بنس.
لقطن الصوف الجنيه نصف بنس واحد ؛
ل Indicoe الجنيه ، اثنان بنس ؛
للزنجبيل: مائة وزن تحتوي على مائة واثني عشر رطلاً شلنًا واحدًا ؛
لوغوود مائة وزن تحتوي على مائة واثني عشر جنيها خمسة أرطال ،
بالنسبة لـ Fusticke وجميع الأخشاب المحتضرة الأخرى ، يبلغ وزن المائة التي تحتوي على مائة واثني عشر رطلاً وست بنسات ؛
وأيضًا لكل رطل من جوز الكاكاو فلس واحد. .


ميثاق بنسلفانيا [4-14 مارس 1680] - التاريخ

[تشارلز الثاني بفضل الله ملك إنجلترا واسكتلندا وفرنسا وأيرلندا المدافع عن الإيمان إلى مستشارنا المحبوب والمستشار Heneage اللورد فينش ، مستشارنا الإنجليزي ، يحيي وي ويوصيك بذلك تحت قيادة سيل إنجلترا العظيم إذا بقيت في عهدتك فإنك تجعل خطاباتنا تحصل على براءات الاختراع الرابعة بالشكل التالي] (2)

تشارلز الثاني ، بحمد الله ملك إنجلترا واسكتلندا وفرنسا وأيرلندا ، المدافع عن الإيمان ، ج. إلى كل من ستأتي هذه الهدايا ، تحية. حيث توفي ويليام بن ، المحترم ، سون ووريث السيد ويليام بن ، من رغبته الجديرة بالثناء لتوسيع إمبراطوريتنا الإنجليزية ، وتعزيز مثل هذه المرافق المفيدة التي قد تعود بالنفع علينا ولحكم سيادتنا. اختزل السكان الأصليين المتوحشين من قبل الأثرياء اللطفاء والعادلين إلى حب المجتمع المدني والدين المسيحي ، وقد طلب متواضع ترك لنا لنقل مستعمرة وافرة إلى كونتري معينة موصوفة فيما يلي. في بارتيز أوف أمريكا لم يتم زراعتها وزراعتها بعد ، وقد طلب متواضع بالمثل جلالتنا الملكية لإعطاء ، ومنح ، وتأكيد جميع الكونتري المذكورة ، مع بعض الامتيازات والسلطات القضائية ، اللازمة لحكومة وسلامة جيدة للكونتري والمستعمر المذكورين ، له ولورثته إلى الأبد: تعرفوا لذلك ، هذا ، نفضل الالتماس والغرض الجيد من ويليام بن المذكور ، ونقدر ذكرى واستحقاق والده الراحل في خدمات الغواصين ، ويتعلق بسلوكه وشجاعته ، وتقدير تحت أخينا العزيز جيمس دوق يورك ، في ذلك سيغنال باتيل وفيكتور قاتلوا وحصلوا على الأسطول الهولندي ، بقيادة هير فان أوبدام ، في عام ألف وستمائة وخمسة وستين: في ضوء ذلك ، نعمة خاصة ، ومعرفة مؤكدة ، وحركة أعطيت ومنحت ، وبهذا ميثاقنا الحالي ، بالنسبة لنا ، ورثتنا وخلفائنا ، أعطت وامنح وليام بن المذكور ، هو جميع هذه المناطق أو جزء من الأرض في أمريكا ، مع جميع الجزر الموجودة فيها ، كما يحدها من الشرق نهر ديلاوير ، من مسافة اثني عشر ميلاً شمال نيو كاسل تاون إلى الدرجة الثالثة والأربعين من شمال خط العرض ، إذا كان النهر المذكور يمتد حتى الآن باتجاه الشمال ، ولكن إذا لم يمتد النهر المذكور حتى بعيدًا شمالًا ، فعندئذٍ من خلال النهر المذكور حتى الآن حيث يمتد ومن رأس النهر المذكور ، يجب تحديد حدود Easterne بخط ميريديان ، ينحدر النحل من رأس النهر المذكور ، حتى الدرجة الثالثة والأربعين المذكورة. تمتد الأراضي المذكورة غربًا بخمس درجات على خط الطول ، ليتم حسابها من الحدود الشرقية المذكورة والأول المذكورة ، ويحدها من الشمال بداية الدرجتين الثلاث والأربعين من خط العرض الشمالي ، وفي الجنوب بمقدار ترسم الدائرة على بعد اثني عشر ميلاً من نيو كاسل شمالاً وغربًا إلى بداية الدرجة الأربعين من خط العرض الشمالي ، ثم بخط مستقيم غربًا إلى حد خط الطول المذكور أعلاه. تقوم WEE أيضًا بإعطاء ومنح ويليم بن المذكور ، وريثته والمحال إليه ، الاستخدام والاستمرارية المجانية وغير المضطربة في ، والمرور من وإلى جميع الموانئ الفردية والمرافئ والخلجان والمياه والأنهار والجزر وإنليتس ، تنتمي إلى ، أو تؤدي إلى ومن ، والكونتري أو الجزر المذكورة أعلاه ، وجميع سويل ، والأراضي ، والحقول ، والغابات ، والغابات ، والجبال ، والتلال ، والخضر ، والجزر ، والبحيرات ، والأنهار ، والمياه ، وريفولتس ، والخلجان ، وإنليتس ، أو أن تكون داخل ، أو تنتمي إلى Limitts and Bounds المذكورة أعلاه ، مع صيد جميع أنواع الأسماك ، والحيتان ، و Sturgeons ، وجميع أسماك Royall والأسماك الأخرى ، في البحر أو Bayes أو Inletts أو المياه أو الأنهار داخل الافتراضات ، و الأسماك المأخوذة فيها وكذلك جميع أنواع الكروم والمناجم والمحاجر المكتشفة وغير المكتشفة ، من الذهب والفضة والأحجار الكريمة والأحجار الكريمة ، وكل شيء آخر ، سواء كان ذلك من الأحجار أو المعادن أو أي شيء آخر أو أي شيء على الإطلاق أو وجدت أو وجدت نحلة داخل الكونتري أو الجزر أو الحدود أ ذكره وهو ، وليام بن المذكور ، ورثته والمتنازل إليه ، وما فعلته وفقًا لميثاق رويال الخاص بنا ، لـ Ifs ، ورثتنا وخلفائنا ، يصنعون ويخلقون ويشكلون الملكية الحقيقية والمطلقة للكونتري المذكورة أعلاه ، وجميع الآخرين الافتراضات ، التوفير الدائم لنا ، ورثتنا وخلفائنا ، وإيمان وولاء وليام بن المذكور ، وورثته والمتنازل عنه ، وجميع الممتلكات والمستأجرين والسكان الآخرين الموجودين أو الذين سيكونون داخل الأراضي والمقاطعات المذكورة أعلاه و توفير أيضًا ، لنا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، سيادة الكونتري السالفة الذكر على امتلاك ، وامتلاك ، والتمتع بالمسألة المذكورة من الأرض ، والكونتري ، والجزر ، وإنليتس ، وغيرها من الافتراضات إلى وليام بن المذكور ، ورثته والمتنازل إليه ، إلى الاستخدام الصحيح الوحيد وسلوك وليام بن المذكور ، ورثته والمتنازل إليه إلى الأبد ، ليكون نحلًا منا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، ملوك إنجلترا ، اعتبارًا من قلعة وندسور لدينا في مقاطعة بيركس ، مجانًا ومجانيًا قفص ، من خلال الولاء فقط لجميع الخدمات ، وليس في Capite أو بواسطة Knights Service: الاستسلام والدفع بالتالي إلى Ifs ، ورثتنا وخلفاؤنا ، اثنان من جلد القندس ، ليتم تسليمها في قلعة وندسور المذكورة في اليوم الأول من شهر يناير في كل عام وأيضًا الجزء الخامس من مجمل الذهب والفضة ، والذي يحدث من وقت لآخر في حدود Limitts المذكورة أعلاه ، واضح من جميع الرسوم. ومن أجل نعمة إضافية ، ومعرفة مؤكدة ، وحركة أخرى ، فقد اعتقدنا أنه من المناسب إقامة ونقوم بموجب هذا ببناء الكونتري والجزر المذكورة أعلاه في مقاطعة و Seigniorie ، ونطلق عليها اسم PENSILVANIA ، ومن الآن فصاعدًا سنطلق عليها .

وبقدر ما قام وي بتعيين ورسم وليام بن المذكور آنفاً ، ورثته والمُحال إليه ، المالكين الحقيقيين والمطلقين لجميع الأراضي والمقاطعات المذكورة أعلاه ، وعليك أن تعلم بذلك ، أننا نعيد الثقة الخاصة والثقة في الإخلاص والحكمة والعدالة ، والحذر الوقائي لما قاله وليام بن بالنسبة لنا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، يمنح الفلاح سلطة مجانية وكاملة ومطلقة من خلال هذه الهدايا له ولورثته ، وله ولمناوبهم ، وملازمهم ، من أجل الخير. والحكومة السعيدة في المقاطعة المذكورة ، لترتيبها ، وإصدارها ، وسنّها ، وتحت إشرافه ولهم Seales لنشر أي قوانين على الإطلاق ، لجمع الأموال للاستخدام العام للمقاطعة المذكورة ، أو لأي غاية أخرى ، تنطبق إما على حالة publick أو سلامتها أو سلامتها في الكونتري المذكورة ، أو للمنفعة الخاصة للأشخاص المعنيين ، وفقًا لتقديرهم الأفضل ، من خلال المشورة والموافقة والموافقة من Freemen من الشركة المذكورة untrey ، أو التحليل الأكبر منهم ، أو من مندوبيهم أو نوابهم ، والذين من أجل سن القوانين المذكورة ، عندما ، وكلما دعت الحاجة ، سوف يجتمع ويليام بن المذكور وورثته في مثل الفرز والشكل ، بالنسبة له ويجب أن يبدوا الأفضل ، ونفس القوانين التي يجب تنفيذها على النحو الواجب ، على جميع الأشخاص داخل الكونتري المذكورة وحدودها.

ونقوم بالمثل بإعطاء ومنح وليام بن المذكور ، ووريثته ، وله ونوابه ونوابهم ، السلطة الكاملة والسلطة لتعيين وإنشاء أي قضاة وقضاة وقضاة وموظفين على الإطلاق ، لأي أسباب على الإطلاق وصايا الوصايا ، ومنح الإدارات داخل الدوائر المذكورة أعلاه وبأي سلطة أياً كانت ، وبصيغة إلى وليام بن المذكور أو ورثته ، يجب أن يكون أكثر ملاءمة: أيضًا للمغالات ، والإفراج ، والعفو ، والإلغاء سواء قبل ذلك. الحكم أو بعد كل الجرائم والمخالفات التي تقع في الكونتري المذكورة ضد القوانين المذكورة ، يُستثنى فقط الخيانة والقتل العمد والقتل العمد ، وفي تلك الحالات لمنح ريبريفز ، حتى يتم التعرف على سعادتنا في ذلك والقيام بكل شيء. الأشياء والأشياء الأخرى التي تخص المؤسسة القضائية المكتملة ، للمحاكم والهيئات القضائية ، وأشكال القضاء ، وطريقة الإجراءات ، ولكن في هذه الهدايا صراحة ذكر النحل لم يتم ذلك ، ومن قبل القضاة المفوضين ، لمنح العملية ، وعقد التماسات ، والبت في جميع المحاكم والهيئات القضائية المذكورة في جميع الإجراءات والدعاوى والقضايا على الإطلاق ، بالإضافة إلى Criminall مثل Civill و Personall و reall و mixt التي تنص عليها القوانين كما ذكرنا سابقًا لنشرها ، فإن سعادتنا هي ، وبالتالي يتمتع بها ، ويتطلبها ، ويطلبها ، يجب أن تكون مطلقة ومتاحة في القانون وأن جميع الأشخاص والموضوعات لدينا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، يجب أن يلاحظوا و الحفاظ على نفس الحرمة في تلك التحليلات ، حتى الآن فيما يتعلق بهم تحت الألم الذي تم التعبير عنه ، أو النحلة المعبر عنها. تم تقديمه على الإطلاق ، أن تكون القوانين المذكورة متوافقة مع العقل ، وأن النحل ليس بغيضًا أو متناقضًا ، ولكن بقدر ما قد لا يكون النحل مناسبًا للقوانين والتشريعات ، وحقوق مملكتنا في إنجلترا وحفظنا والاحتفاظ به لنا ، ورثتنا. والخلفاء ، والتسلم ، والاستجواب ، وتحديد الاستئناف والاستئناف لجميع أو أي شخص أو أشخاص ، في ، أو في ، أو ينتمون إلى الأراضي المذكورة أعلاه ، أو لمس أي حكم يصدره النحل هناك.

وبقدر ما يحدث في حكومة دولة كبرى ، غالبًا ما تحدث حوادث مفاجئة ، حيث سيكون من الضروري تطبيق العلاج أمام أصحاب الأحرار في المقاطعة المذكورة ، أو مندوبيهم أو نوابهم ، بحيث لا يمكن جمعهم لوضع قوانين ولن يتم ذلك. من الملائم أن يتم استدعاء حشد من الناس فورًا في كل مناسبة طارئة: لذلك ، من أجل الحكومة الأفضل لكونتري وي المذكور ، سوف ، ومن خلال هذه الهدايا ، بالنسبة لنا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، دو غرانت إلى ويليام بن المذكور ورثته ، بأنفسهم أو بواسطة حكامهم ومسؤوليهم ، في هذا الصدد ، يجب أن يُرسموا على النحو المذكور أعلاه ، ليصنعوا ويشكلوا مراسيم صالحة وصحيحة ، من وقت لآخر ، ضمن الكونتري المذكورة التي يجب حفظها و لوحظ ، وكذلك من أجل الحفاظ على السلام ، وكذلك بالنسبة لحكومة أفضل للشعب هناك يسكن و publickly لإخطار نفس الشيء لجميع الأشخاص ، الذين يفعلون نفس الشيء أو على أي حال أي قلق. يجب مراعاة المراسيم وإرادتنا ومتعتنا بشكل حرم داخل المقاطعة المذكورة ، بموجب الآلام التي سيتم التعبير عنها فيها ، بحيث تكون المراسيم المذكورة متوافقة مع المنطق ، ولن تكون النحلة بغيضة ولا متعارضة ، ولكن بقدر ما قد يكون مناسبًا لذلك. قوانين مملكتنا في إنجلترا ، وهكذا ، حيث لا يتم تمديد المراسيم المذكورة في أي نوع لربط أو فرض رسوم أو سحب حق أو مصلحة أي شخص أو أشخاص ، أو في حياتهم ، أو أعضاء ، أو تملك حر ، أو سلع ، أو الدردشة. وإرادتنا وسعدتنا الأخرى هي أن قوانين تنظيم وحكم الملكية داخل المقاطعة المذكورة ، وكذلك بشأن النسب والتمتع بالأراضي وكذلك للتمتع بالسلع والأحاديث وتعاقبها ، وكذلك فيما يتعلق بالجنايات ، النحل والاستمرار على نفس المنوال ، حيث يجب أن يكون النحل في الوقت الحالي وفقًا للدورة العامة للقانون في مملكتنا إنجلترا ، حتى يتم تغيير القوانين المذكورة من قبل وليام بن المذكور ، ووريثته أو المتنازل إليه ، ومن قبل فريمن المقاطعة المذكورة أو مندوبيهم أو نوابهم أو الجزء الأكبر منهم.

وحتى النهاية ، لا يجوز أن يحضر ويليام بن المذكور ، أو ورثته ، أو غيرهم من المزارعين أو الملاك أو سكان المقاطعة المذكورة ، في أي وقت لاحق من خلال التفسير الخاطئ للسلطات المذكورة أعلاه عن طريق الخطأ أو من ينوب عنه أن يبتعد عن هذا الإيمان والولاء الواجب ، والتي بموجب قوانين مملكة إنجلترا الخاصة بنا هم وجميع رعايانا ، في سياداتنا وأقاليمنا ، مدينون لنا دائمًا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، حسب اللون من أي مدى أو نطاق من السلطات الممنوحة بموجب هذا ، أو يتظاهرون بأنهم نحل ، أو بالقوة أو اللون من أي قوانين سيتم سنها فيما بعد في المقاطعة المذكورة ، وفقًا لأي سلطات من هذا القبيل ، فإن إرادتنا وسعادتنا الإضافية هي أن نسخة أو نسخة مكررة من جميع القوانين ، والتي يجب أن يتم إصدارها ونشرها في المقاطعة المذكورة ، في غضون خمس سنوات من إنشائها ، يتم إرسالها وتسليمها إلى مجلس الملكة الخاص ، في الوقت الحالي ، منا ، ورثتنا وخلفاؤنا: وإذا كان أي من القوانين المذكورة ، في حدود ستة نقود بعد ذلك سيتم نقلها وتسليمها ، أو إعلان النحل من قبلنا ، أو ورثتنا أو خلفاءنا ، في ملكنا أو ملكهم C) olmcell ، بما يتعارض مع السيادة أو الامتياز القانوني لنا أو ورثتنا أو خلفائنا ، أو يتعارض مع الإيمان والولاء المستحق من قبل الحكومة القانونية لهذا Realme ، من وليام بن المذكور ، أو ورثته ، أو المزارعون والسكان في المقاطعة المذكورة ، وبناءً على ذلك ، يجب أن نحكم على أي من القوانين المذكورة ونعلن أنها باطلة من قبلنا ، ورثتنا أو خلفاؤنا ، في ظل حكمنا أو ملكهم الخاص ، بعد ذلك ، ومن الآن فصاعدًا ، تصبح مثل هذه القوانين ، التي سيصدر بشأنها مثل هذا الحكم والإعلان ، voyd: وإلا فإن القوانين المذكورة التي تم نقلها ، ستظل قائمة بالكامل القوة حسب القصد الحقيقي والمعنى.

علاوة على ذلك ، قد تزداد هذه المستعمرة الجديدة بسعادة أكبر ، من خلال لجوء العديد من الأشخاص إلى هناك ، لذلك نحن ، ورثتنا وخلفاؤنا ، دو رايف ومنحهم القوة والترخيص والحرية لجميع شعب لييج ورعاياه ، في الحاضر والمستقبل ، منا ، ورثتنا ، وخلفاؤنا ، باستثناء أولئك الذين يُمنع النحل بشكل خاص من نقل أنفسهم وعائلاتهم إلى الكونتري المذكورة ، مع مثل هذه الشحنات المريحة مثل قوانين مملكة إنجلترا التي يجب عليهم استخدامها ، مع أحكام مناسبة ، ودفع فقط العادات المستحقة لذلك ، وهناك لتسوية أنفسهم ، والسكن والسكن ، والزرع ، من أجل publick ومصلحتهم الخاصة.

وعلاوة على ذلك ، فإن رعايانا قد يكونون مشجعين إلى حد ما على القيام بهذه الحملة مع تفاهات جاهزة ومبهجة ، تعرفوا ، في ذلك الأسبوع ، عن خاصتنا! النعمة ، والمعرفة المؤكدة ، والحركة ، والروعة أعطها وامنحها من خلال الجزء السفلي من هذه الهدايا ، وكذلك إلى ويليام بن المذكور ، وورثته ، كما هو الحال بالنسبة لجميع الآخرين ، الذين سيصلحون من وقت لآخر إلى كونتري المذكورة ، مع الغرض من الإقامة هناك ، أو التجارة مع مواطني الدولة المذكورة ، الترخيص الكامل للشحن والشحن في أي موانئ على الإطلاق ، منا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، وفقًا للقوانين الموضوعة أو التي ستصدر داخل مملكتنا في إنجلترا ، و إلى الكونتري المذكورة ، من قبلهم ، الخدم أو المتنازل إليهم ، لنقل جميع السلع والبضائع والبضائع ، وكذلك جميع أنواع الحبوب على الإطلاق ، وجميع الأشياء الأخرى على الإطلاق ، اللازمة للطعام أو الملابس ، والتي لا تحظرها قوانين وأنظمة ممالكنا ودومينيوناتنا التي يتعين تنفيذها من الممالك المذكورة ، دون أي اعتراض أو مضايقة بنا أو ورثتنا وخلفائنا أو بأي من ضباطنا أو ورثتنا وخلفائنا الذين ينقذوننا دائمًا ، ورثتنا. والنجاح Ors ، والالتزامات القانونية ، والعميل ، والواجبات والمدفوعات الأخرى ، بالنسبة للبضائع والسلع المذكورة ، بموجب أي قانون أو نظام أساسي مستحق أو مستحق لنا أو ورثتنا وخلفائنا.

وفعل وي المزيد ، بالنسبة لنا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، وإعطاء ومنح ويليام ، بن ، وريثته والمتنازل له ، السلطة الحرة والمطلقة ، لتقسيم الكونتري والجزر المذكورة إلى مدن ومئات ومقاطعات ، وإقامة ودمج Townes في Borroughs ، و Borroughs في Citties ، وإنشاء وإنشاء faires و Marketts فيها ، مع جميع الامتيازات والحصانات المريحة الأخرى ، وفقًا لمزايا السكان ، وعشور الأماكن ، والقيام بكل شيء الأشياء والأشياء الأخرى التي تلامس الافتراضات ، والتي يجب أن تبدو بالنسبة له OI مستوفاة ومطلوبة ، على الرغم من أنها ذات طبيعة خاصة بها قد تتطلب خلاف ذلك مزيدًا من المصادقة والمذكرة الخاصة ثم يتم التعبير عنها في هذه الهدايا.

سنقدم أيضًا ، ومن خلال هذه الهدايا ، بالنسبة لنا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، ونمنح الترخيص ونمنحه بموجب ميثاقنا هذا ، إلى ويليام بن المذكور ، ووريثته والمفوض له ، وجميع السكان والسكان في المقاطعة المذكورة أعلاه ، سواء الحاضر أو ​​الآتي ، للاستيراد أو الاستبدال بواسطتهم

ذواتهم أو خدمهم ، والعاملون أو المتنازل لهم ، وجميع البضائع والبضائع أيا كانت ، والتي ستنشأ من ثمار وسلع المقاطعة المذكورة ، إما عن طريق البر أو البحر ، إلى أي من موانئنا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، في مملكتنا. من إنجلترا ، وليس في أي كونتري آخر على الإطلاق: ونمنحه السلطة الكاملة للتخلص من البضائع المذكورة في الموانئ المذكورة ، وإذا دعت الحاجة إلى النحل ، في غضون عام واحد بعد إلغاء الختم نفسه ، لشحن البضائع والبضائع المذكورة مرة أخرى إلى نفس الملفات أو غيرها ، وتصديرها إلى أي بلد آخر ، إما من دول السيادة أو الخارجية ، وفقًا لـ Lawe: بشرط دائمًا أن يدفعوا مثل هذا العميل والمفروضات والإعانات والرسوم عن نفس الشيء ، إلى الولايات المتحدة ، ويلتزم ورثتنا وخلفاؤنا ، كبقية رعايانا في مملكة إنجلترا ، في الوقت الحالي ، بالدفع والالتزام بقوانين الملاحة والقوانين الأخرى الصادرة بهذا الشأن.

علاوة على ذلك ، من أكثر النعمة والأكثر خصوصية لدينا ، ومعرفة مؤكدة ، وحركة ما ، بالنسبة لنا ، ورثتنا وخلفائنا ، منحنا إلى وليام بن المذكور ، ورثته والمفوضين إليه ، السلطة الكاملة والمطلقة والسلطة في صنع ، إقامة ، وتشكل داخل المقاطعة المذكورة والجزر والجزر الصغيرة المذكورة أعلاه العديد من الموانئ البحرية والموانئ والجداول والملاذات وكيز وغيرها من الأماكن ، لتفريغ البضائع والبضائع وإخراجها من السفن والقوارب ، والسفن الأخرى ، وشحنها في أماكن كذا وكذا ، وبهذه الحقوق ، فإن الاختصاصات والحريات والامتيازات إلى الموانئ المذكورة التابعة له أو لها ، يجب أن تبدو أكثر ملاءمة وأن جميع وتفرد الشيبس ، والمراكب ، و السفن الأخرى ، التي ستأتي للبضائع والتجارة إلى المقاطعة المذكورة ، أو تخرج منها ، يجب أن تكون محملة أو غير محملة بمفردها في الموانئ التي سيتم تشييدها وتشكيلها من قبل وليام بن المذكور ، ورثته والمتنازل له ، أي نحن البريد ، أو الوصاية ، أو أي شيء آخر يتعارض مع ذلك. بشرط ، أن وليام وبن ورثته المذكورين والملازمين والمحافظين في الوقت الحالي ، يجب أن يقبلوا ويستقبلوا جميع هذه الموانئ والملاذات والجداول المائية وكييز ، وجميع الضباط ونوابهم ، والذين سيقومون بذلك من وقت حتى الآن يتم تعيينه لهذا الغرض من قبل المزارعين أو مفوضي الجمارك لدينا في الوقت الحالي.

ويقوم Wee بالتعيين والترتيب ، ومن خلال هذه الهدايا ، بالنسبة لنا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، يمنح Wee Doe إلى William Penn المذكور ، ورثته والمفوضين إليه ، أنه ، وهو وليام بن المذكور ، ورثته والمفوض له ، قد يكون من من وقت لآخر إلى الأبد ، والتمتع بالجمارك والإعانات ، في Fortes ، و Harbours ، وغيرها من الجداول والأماكن المذكورة أعلاه ، داخل المقاطعة المذكورة أعلاه ، مستحقة الدفع أو مستحقة للبضائع والبضائع التي سيتم شحنها وعدم تغييرها ، سيتم تقييم الإعانات بشكل معقول في أي مناسبة ، من قبل أنفسهم والأشخاص هناك على النحو المذكور أعلاه ليتم تجميعها ، والذين نعطيهم القوة من خلال هذه الهدايا ، لنا ولورثتنا وخلفائنا ، بناءً على سبب عادل وفي مصلحة التقييم و فرض نفس التوفير علينا ، ويتم تعيين ورثتنا وخلفاؤنا ، مثل الفروض والعادات ، كما هو الحال بموجب قانون صادر عن البرلمان ، ويجب أن يتم تعيينهم.

وإنه لمن دواعي سرورنا وسرورنا ، أن يقوم وليام بن المذكور ، وريثته والمحال إليه ، من وقت لآخر بتشكيل وتعيين محام أو وكيل ، للإقامة في مدينتنا في لندن أو بالقرب منها ، والذي سيعلن عن المكان الذي يوجد فيه يجب أن يسكن أو يمكن العثور عليه ، لدى كتبة مستشارنا الخاص في الوقت الحالي ، أو أحدهم ، وسيكون جاهزًا للتقديم في أي من محاكمنا خلف وستمنستر ، للرد على أي جنح يتم ارتكابها ، أو عن طريق أي تقصير أو إهمال يسمح به وليام بن المذكور ، أو ورثته أو المتنازل له ، ضد قوانين التجارة أو الملاحة الخاصة بنا وبعد التأكد من ذلك في أي من محاكمنا المذكورة ، ما هي الأضرار التي لحقت بـ Wee أو ورثتنا أو خلفائنا مثل هذا التقصير أو الإهمال ، يجب على وليام بن المذكور ، وورثته والمحال إليه دفع المبلغ نفسه في غضون عام واحد بعد هذه الضرائب ، والمطالبة بذلك من هذا المحامي: أو في حالة عدم وجود مثل هذا المحامي لمدة عام ، أو هذا يجب على المحامي عدم دفع مثل هذه التعويضات في غضون عام واحد ، والإجابة على حالات المصادرة والعقوبات الأخرى في غضون الوقت المذكور ، كما هو الحال في قوانين البرلمان في إنجلترا ، أو يجب توفيرها وفقًا للقصد الحقيقي والمعنى الحقيقي لهذه العروض. يجب أن يكون قانونيًا بالنسبة لنا ، ورثتنا وخلفائنا ، للاستيلاء على حكومة المقاطعة أو الكونتري المذكورة واستئنافها ، ونفس الشيء للاحتفاظ بها حتى يتم سدادها: ولكن بغض النظر عن أي استيلاء أو استئناف للحكومة ، لا يوجد شيء يتعلق إن ملكية أو ملكية أي عقارات أو ممتلكات أخرى للأراضي أو غيرها من الوراثة أو البضائع أو المنقولات الخاصة بأي مغامرين أو مزارعي أو مالكين ، بخلاف الجناة المعنيين هناك ، سوف تتأثر بأي شكل من الأشكال أو يتم التحرش بها.

تم توفيره دائمًا ، وإرادتنا وسعدتنا ، أنه لا وليام بن المذكور ، ولا ورثته ، أو أي من سكان المقاطعة المذكورة ، يجب عليهم في أي وقت لاحق أو الاحتفاظ بأي مراسلات مع أي ملك أو أمير أو ولاية أخرى ، أو مع أي من رعاياهم الذين سيكونون بعد ذلك في Warr ضدنا ورثتنا أو خلفائنا ولن يقوم وليام بن المذكور ، أو ورثته ، أو أي من سكان المقاطعة المذكورة ، بإجراء Warre أو القيام بأي عمل عدائي ضد أي ملك أو أمراء أو ولاية أخرى ، أو أي من الرعايا هناك ، والذين سيكونون بعد ذلك في تحالف أو صداقة معنا ، أو مع ورثتنا أو خلفائنا.

ولأنه في منطقة نائية من كونتري ، واستفزاز العديد من الأمم البربرية ، فإن التوغلات وكذلك الهمج أنفسهم ، وكذلك الأعداء الآخرين ، والقراصنة واللصوص ، ربما تكون مخيفة ، لذلك أعطانا وي ، وبالنسبة لنا ، ورثتنا و الخلفاء ، Doe يمنح السلطة من خلال هذه الهدايا إلى وليام بن المذكور ، ووريثته والمفوضين إليه ، بأنفسهم أو نقيبهم أو ضباطهم الآخرين ، لجمع وتجميع وتدريب جميع أنواع الرجال ، من أي حالة ، أو أي مكان يتم تحمله ، في مقاطعة بنسلفانيا المذكورة ، في الوقت الحالي ، ولعمل الحرب ، ومطاردة الأعداء واللصوص المذكورين أعلاه ، وكذلك عن طريق البحر والبر ، حتى بدون حدود المقاطعة المذكورة ، وبفضل الله في الانتصار والاستيلاء. لهم ، ويؤخذون لقتلهم بموجب قانون الحرب ، أو لإنقاذهم ، بعد اللذة ، والقيام بكل شيء قاحل إلى القائم بأعمال ومكتب القائد العام للجيش ينتمي أو يمتلك اعتادوا على الانتماء ، بشكل كامل (د) بحرية مثل أي قائد جنرال في أي جيش كان له نفس الشيء.

وأكثر من ذلك ، خاصتنا! نعمة ومعرفتنا المؤكدة وحركتنا ، لقد قدمنا ​​ومنحنا ، ومن خلال هذه الهدايا ، بالنسبة لنا ، ورثتنا وخلفائنا ، أعطوا وامنحوا وليام بن المذكور ، ورثته والتنازل ، السلطة الكاملة والمطلقة ، الترخيص والسلطة ، أنه ، وهو وليام بن المذكور ، وريثته والمحال إليه ، من وقت لآخر إلى الأبد ، وفقًا لإرادته أو إرادته الخاصة ، يجوز له التنازل عن أماكن الإقامة أو منحها أو زوالها أو منحها أو منحها أو تنازل عنها. أو قطع الغيار له أو لهؤلاء الذين سيكونون على استعداد لشراء نفس الشيء كما يظنون أنه مناسب ، وامتلاكهم واحتفاظهم بالشخص المذكور والأشخاص المستعدين لأخذها أو شرائها ، والوارثة والمتنازل لهم ، مقابل أجر بسيط أو مقابل- taile ، أو من أجل مصطلح الحياة ، أو الحياة أو سنوات العمر ، التي سيتم عقدها من قبل ويليام بن المذكور ، ورثته والمُنازل إليه ، اعتبارًا من Seigniory of Windsor المذكورة ، من خلال هذه الخدمات والعميل والإيجارات ، كما يجب أن يكون مناسبًا إلى قال وليام بن ، وريثته والمتنازل عنه ، وليس منا على الفور ورثتنا وخلفاؤنا. وإلى نفس الشخص أو الأشخاص ، وفي النهاية ، كل واحد منهم ، نحن نعطي ونمنح من خلال هذه الهدايا ، بالنسبة لنا ، لورثتنا وخلفائنا ، الترخيص ، التفويض والسلطة ، أن هذا الشخص أو الأشخاص قد يأخذون الافتراضات ، أو أي جزء منها ، من وليام بن المذكور أعلاه ، ووريثته أو المتنازل له ونفس الحيازة لأنفسهم ، ووريثتهم والمتنازل لهم ، في أي تركة من الميراث على الإطلاق ، في مقابل بسيط أو في ffee-taile ، أو غير ذلك ، بالنسبة له ، يبدو أن وليام بن المذكور ، وريثته والمفوض له ، مناسبًا: النظام الأساسي الصادر في برلمان إدوارد ، نجل الملك هنري ، الملك الراحل لإنجلترا ، سلفنا ، والذي يُطلق عليه عادةً قانون QUIA EMPTORES TERRARUM ، الذي نُشر مؤخرًا في مملكتنا من إنجلترا بأي شكل من الأشكال.

ومن خلال هذه الهدايا نعطي ونمنح رخصة وليام بن المذكور ، ووريثته ، وبالمثل لجميع وكل هؤلاء الأشخاص والأشخاص الذين يجب أن يحضرهم ويليام بن المذكور أو ورثته في أي وقت بعد ذلك لمنح أي تركة أو ميراث على النحو المذكور ، إقامة أي أجزاء من الأراضي داخل المقاطعة سالفة الذكر في مانورز بموجب الترخيص الذي يجب الحصول عليه أولاً والحصول عليه لهذا الغرض ، تحت يد وسيل من ويليام بن المذكور أو ورثته وفي كل من مانورز المذكورة أن يكون لديهم و لعقد بارون في المحكمة ، مع كل الأشياء التي تنتمي إلى محكمة بارون ، وأن يكون لديك ويحتفظ برؤية تعهد مشروب للحفاظ على السلام والحكومة الأفضل لتلك الفروع ، بأنفسهم أو من قبل حكامهم ، أو من قبل اللوردات في الوقت الحالي من مانور أخرى يتم تفويضها عندما يتم تشييدها ، وفي نفس الوقت لاستخدام جميع الأشياء التي تنتمي إلى عرض التعهد الصريح. ونقوم أيضًا بمنح الترخيص والصلاحية ، بأن كل شخص وأشخاص يقومون بإنشاء أي مانور أو مانور ، على النحو المذكور أعلاه ، سوف يمنحون أو يجوز لهم منح كل أو أي جزء من أراضيه المذكورة لأي شخص أو أشخاص ، بشكل بسيط ، أو أي تركة أخرى من الميراث ستملكها Mannors المذكورة على التوالي ، بحيث يتم إنشاء حيازة أخرى ، ولكن على جميع حالات العزلة الأخرى والأخرى التي سيتم إجراؤها بعد ذلك ، يجب أن تكون الأراضي المذكورة أجنبيًا من نفس الرب و ورثته ، الذين احتفظ بهم الأجنبي في ذلك الوقت من قبل ، وما شابه ذلك من الإيجارات والخدمات التي كانت مستحقة ومعتادة من قبل.

وأيضًا ، يسعدنا ، ومن خلال هذه الهدايا ، بالنسبة لنا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، أن نلتزم بالعهد ومنحنا ومع وليام بن المذكور ، ورثته والمفوضين إليه ، هذا وي ، ورثتنا وخلفاؤنا ، لن يفعلوا ذلك في أي وقت من الأوقات. من الآن فصاعدًا تسوية أو إجراء أو التسبب في تعيين أي استحقاق أو ضرائب أو ضرائب أخرى أو معدل أو مساهمة من أي نوع ، في وعلى سكان وسكان المقاطعة المذكورة أعلاه ، مقابل أراضيهم أو عقاراتهم أو سلعهم أو ممتلكاتهم داخل المقاطعة المذكورة ، أو في أي سلع أو بضائع داخل المقاطعة المذكورة أو على أي بضائع أو بضائع داخل المقاطعة المذكورة ، أو أن تكون محملة أو غير محملة داخل موانئ أو موانئ المقاطعة المذكورة ، ما لم يكن ذلك بموافقة المالك ، أو رئيس الحاكم ، أو التجمع ، أو بموجب قانون البرلمان في إنجلترا.

ومن دواعي سرورنا ، وبالنسبة لنا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، وي المسؤول والقيادة ، أن هذا التصريح الخاص بنا يجب أن يتم استلامه من الآن فصاعدًا والسماح به من وقت لآخر في جميع محاكمنا ، وأمام جميع القضاة منا ، ورثتنا و الخلفاء ، من أجل إبراء ذمة كافية وقانونية ودفع وتبرئة يأمرون جميعًا وفردًا ضباطنا ووزرائنا ، ورثتنا وخلفائنا ، ويتمتعون بهم تحت وطأة استيائنا الشديد ، بأنهم لا يفترضون في أي وقت أن يحاولوا أي شيء. على النقيض من الافتراضات ، أو التي تصمد أمام نفس الشيء ، لكنها تتراجع في جميع الأوقات وتساعد وتساعد ، كما يتناسب مع ويليام بن المذكور ، ووريثته ، وسكان المقاطعة وتجارها سالفة الذكر ، خدمهم ووزرائهم وأطباءهم ووكلائهم ، في الاستخدام الكامل والفائدة لميثاقنا هذا.

ومن دواعي سرورنا الإضافي وما نقوم به هنا ، بالنسبة لنا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، أن نفرض ونطلب ، إذا كان أي من سكان المقاطعة المذكورة ، إلى عدد عشرين ، سيكون في أي وقت بعد ذلك راغبًا ، ويجب أن يكون من خلال أي كتابة ، أو من قبل أي شخص ينتدب عنهم ، تدل على رغبتهم لدى أسقف لندن في الوقت الحالي أن أي واعظ أو واعظ ، ليتم الموافقة عليهم من قبل الأسقف المذكور ، قد يتم إرسالهم إليهم لتوجيههم ، وذلك بعد ذلك يجب أن يكون هذا الواعظ أو الواعظ ويمكن أن يكون ويقيم داخل المقاطعة المذكورة ، دون أي إنكار أو مضايقة على الإطلاق.

وفي حالة حدوث أي شكوك أو تساؤلات فيما بعد ، يجب أن تنشأ أي شكوك أو أسئلة ، فيما يتعلق بالمعنى الحقيقي والمعنى لأي كلمة أو فقرة أو جملة متضمنة في هذا الميثاق الحالي لدينا ، سوف يأمر وي ويأمر ، والذي يحدث في جميع الأوقات وفي جميع الأشياء ، يتم إجراء مثل هذا التفسير ، ويسمح به في أي من محاكمنا على الإطلاق ، كما سيحكم على أنه الأكثر فائدة و favourabla إلى William Penn المذكور ، ورثته والمعينين: شريطة عدم قبول أي تفسير لذلك يكون الولاء واجبًا لنا ، قد يعاني ورثتنا وخلفاؤنا من أي تحيز أو انتقاص على الرغم من عدم ذكر صراحة في هذه الهدايا للقيمة السنوية الحقيقية ، أو اليقين من الافتراضات ، أو أي تحليل لها ، أو الهدايا والمنح الأخرى التي قدمناها لنا أسلافنا أو أسلاف وليام بن المذكور أي نظام أساسي أو قانون أو مرسوم أو حكم أو إعلان أو تقييد حتى الآن قد قدم أو نشر أو رسم أو قدم أو أي شيء آخر أو سبب أو على الإطلاق ، على عكس ذلك بأي حال من الأحوال.

يُمنح في عهد الملكة سيل في قصرنا في وستمنستر في اليومين الثامن والعشرين من شهر فبراير في العامين الثالث والثلاثين من عهدنا.

1 هذا الميثاق ، الذي منحه تشارلز الثاني إلى ويليام بن ، شكله هو وورثته من مالكي المقاطعة ، والتي سميت بنسلفانيا تكريماً لوالده الأدميرال بن (الذي تم تعويض سلفه النقدية وخدماته). لإتقان لقبه ، اشترى وليام بن ، في أغسطس ، 1682 ، مطالبة استقال من دوق يورك للأراضي الواقعة غرب نهر ديلاوير في براءة اختراعه لعام 1664. العودة

"ميثاق وليام بن وقوانين مقاطعة بنسلفانيا مرت بين عامي 1682 و 1700 ، مسبوقًا بقوانين دوق يورك السارية من عام 1676 إلى عام 1682 ، مع ملحق يحتوي على القوانين المتعلقة بتنظيم المقاطعة المحاكم والمسائل التاريخية. نُشرت تحت إشراف جون بلير لين ، سكرتير الكومنولث. جمعها وحررها Staughton George ، Benjamin M. Nead ، Thomas McCamant. Harrisburg: Lane S. Hart، State Printer. 1879. "614 pp.

2 تم العثور على الجزء الموجود بين قوسين في النسخة الأصلية ، في Public Record Office ، London ، Bundle 388 ، Privy Seals and Signed Bills (Chancery) 33 Charles the Second. انظر نسخة مصدقة في MS. من مساعد أمين السجلات العامة ، لندن ، 25 سبتمبر 1878 ، في الجمعية التاريخية في بنسلفانيا. خلف


بنسلفانيا بينينغ

ولد بن في لندن في 24 أكتوبر 1644 ، ابن الأميرال السير ويليام بن. على الرغم من المكانة الاجتماعية العالية والتعليم الممتاز ، فقد صدم زملائه من الطبقة العليا من خلال تحوله إلى معتقدات جمعية الأصدقاء ، أو الكويكرز ، التي كانت آنذاك طائفة مضطهدة. لقد استخدم ثروته ورتبته لمنفعة رفقائه المؤمنين وحمايتهم. على الرغم من عدم شعبية دينه ، إلا أنه كان مقبولًا اجتماعيًا في بلاط الملك لأنه كان يثق به دوق يورك ، لاحقًا الملك جيمس الثاني. تكمن أصول جمعية الأصدقاء في الهياج الديني الشديد في إنجلترا في القرن السابع عشر. يعود الفضل إلى جورج فوكس ، ابن حائك ليسترشير ، في تأسيسها عام 1647 ، على الرغم من عدم وجود منظمة محددة قبل عام 1668. سرعان ما جذب رفض الجمعية للطقوس والأقسام ، ومعارضتها للحرب ، وبساطة الكلام واللباس الانتباه. ، عادة معادية.

كان الملك تشارلز الثاني مدينًا لـ William Penn & # 6553316000 ، وهو المال الذي أقرضه الأميرال بن. بحثًا عن ملاذ في العالم الجديد للأصدقاء المضطهدين ، طلب بن من الملك أن يمنحه أرضًا في المنطقة الواقعة بين مقاطعة اللورد بالتيمور في ماريلاند ومقاطعة دوق نيويورك في نيويورك. بدعم من الدوق ، تم منح التماس بن. وقع الملك ميثاق بنسلفانيا في 4 مارس 1681 ، وتم إعلانه رسميًا في 2 أبريل. أطلق الملك اسم المستعمرة الجديدة تكريما لوالد ويليام بن. كان من المقرر أن تشمل الأرض الواقعة بين درجتي العرض 39 و 42 من خط العرض الشمالي ومن نهر ديلاوير غربًا لخمس درجات من خط الطول. أكدت أحكام أخرى لشعبها حماية القوانين الإنجليزية ، وإلى درجة معينة ، أبقتها خاضعة للحكومة في إنجلترا. يمكن للملك إلغاء قوانين المقاطعات. في عام 1682 ، صك دوق يورك لبين مطالبته بالمقاطعات الثلاث الأدنى في ديلاوير ، والتي أصبحت الآن ولاية ديلاوير.

في أبريل 1681 ، جعل بن ابن عمه وليام ماركهام نائب حاكم المقاطعة وأرسله لتولي زمام الأمور. في إنجلترا ، وضع بن الإطار الأول للحكومة ، دستوره المقترح لولاية بنسلفانيا. اشتهرت مقدمة بن للإطار الأول للحكومة باعتبارها تلخيصًا لمثله الحكومية. في وقت لاحق ، في أكتوبر 1682 ، وصل المالك إلى ولاية بنسلفانيا على متن السفينة Welcome. زار فيلادلفيا ، التي تم تعيينها للتو كعاصمة ، وأنشأ المقاطعات الثلاث الأصلية ، واستدعى جمعية عامة إلى تشيستر في 4 ديسمبر. هذه الجمعية الأولى وحدت مقاطعات ديلاوير مع ولاية بنسلفانيا ، واعتمدت قانون التجنس ، وفي 7 ديسمبر ، اعتمدت القانون العظيم ، قانون إنساني أصبح الأساس الأساسي لقانون بنسلفانيا والذي ضمن حرية الضمير. قامت الجمعية الثانية ، في عام 1683 ، بمراجعة وتعديل إطار Penn's First Frame بالتعاون معه وأنشأت الإطار الثاني للحكومة. بحلول وقت عودة بن إلى إنجلترا أواخر عام 1684 ، كانت أسس مقاطعة كويكر راسخة.

في عام 1984 ، أصبح ويليام بن وزوجته هانا كالوهيل بن المواطنتين الفخريتين الثالثة والرابعة للولايات المتحدة ، بموجب قانون صادر عن الكونجرس.في 8 مايو 1985 ، مُنحت بنسلفانيا الجنسية الفخرية لكومنولث بنسلفانيا.

السكان والهجرة

على الرغم من أن الملك قد منح وليام بن جميع الأراضي في ولاية بنسلفانيا ، فقد اختار هو ورثته عدم منح أو تسوية أي جزء منها دون شراء مطالبات الهنود الذين عاشوا هناك أولاً. وبهذه الطريقة ، تم شراء كل ولاية بنسلفانيا باستثناء الثلث الشمالي الغربي بحلول عام 1768. اشترى الكومنولث مطالبات الدول الست لبقية الأرض في عامي 1784 و 1789 ، ومطالبات ديلاويرس ووياندوتس في عام 1785. هزيمة تحالف الحرب الفرنسية والهندية بحلول عام 1760 ، وانسحاب الفرنسيين ، وسحق تحالف رئيس بونتياك الهندي في عام 1764 ، وفشل جميع محاولات الهنود والمستعمرين للعيش جنبًا إلى جنب ، أدت إلى هجرة الهنود غربًا ، وتركوا بنسلفانيا تدريجيًا.

كان الكويكرز الإنجليز هم العنصر المهيمن ، على الرغم من أن العديد من المستوطنين الإنجليز كانوا من الأنجليكان. استقر الإنجليز بكثافة في المقاطعات الجنوبية الشرقية ، والتي سرعان ما فقدت خصائصها الحدودية وأصبحت مركزًا لمجتمع زراعي وتجاري مزدهر. أصبحت فيلادلفيا عاصمة المستعمرات البريطانية ومركزًا للحياة الفكرية والتجارية.

كما انجذب الآلاف من الألمان إلى المستعمرة ، وبحلول وقت الثورة ، كانوا يشكلون ثلث السكان. زاد حجم الهجرة الألمانية بعد عام 1727 ، قادمة إلى حد كبير من راينلاند. استقر الألمان في بنسلفانيا بشكل كبير في المقاطعات الداخلية في نورثهامبتون وبيركس ولانكستر وليهاي والمناطق المجاورة. حولت مهارتهم وصناعتهم هذه المنطقة إلى بلد زراعي غني ، مما ساهم بشكل كبير في ازدهار المقاطعة المتزايد.

مجموعة أخرى مهمة من المهاجرين كانت الاسكتلنديين الأيرلنديين ، الذين هاجروا من حوالي عام 1717 حتى الثورة في سلسلة من الموجات التي سببتها المصاعب في أيرلندا. كانوا في المقام الأول من رجال التخوم ، ودفعوا أولاً إلى منطقة وادي كمبرلاند ثم أبعد في وسط وغرب ولاية بنسلفانيا. بلغ عددهم ، مع المهاجرين من اسكتلندا القديمة ، حوالي ربع السكان بحلول عام 1776.

على الرغم من معارضة الكويكرز للعبودية ، تم إحضار حوالي 4000 عبد إلى بنسلفانيا بحلول عام 1730 ، معظمهم مملوك للمستعمرين الإنجليز والويلزيين والاسكتلنديين الأيرلنديين. أظهر الإحصاء السكاني لعام 1790 أن عدد الأمريكيين من أصل أفريقي قد ارتفع إلى حوالي 10000 ، منهم حوالي 6300 نالوا حريتهم. كان قانون ولاية بنسلفانيا للإلغاء التدريجي لعام 1780 هو أول قانون للتحرر في الولايات المتحدة.

كان العديد من الكويكرز من الأيرلنديين والويلزيين ، واستقروا في المنطقة خارج فيلادلفيا مباشرة. ساهم المستوطنون الهوغوينو الفرنسيون واليهود ، إلى جانب الهولنديين والسويديين ومجموعات أخرى ، بأعداد أقل في تطوير بنسلفانيا الاستعمارية. ساعد مزيج المجموعات الوطنية المختلفة في مقاطعة كويكر على خلق تسامح واسع الأفق ونظرة عالمية.

شهد التاريخ السياسي لولاية بنسلفانيا مسارًا صخريًا خلال حقبة المقاطعات. كان هناك صراع طبيعي بين عناصر الملكية والعناصر الشعبية في الحكومة الذي بدأ في عهد بن ونما أقوى في ظل خلفائه. نتيجة للثورة الإنجليزية عام 1688 التي أطاحت بالملك جيمس الثاني ، حُرم بن من مقاطعته من 1692 حتى 1694. طالب حزب شعبي بقيادة ديفيد لويد بسلطات أكبر للجمعية ، وفي عام 1696 منح إطار ماركهام للحكومة بعضًا من هؤلاء. في كانون الأول (ديسمبر) 1699 ، زار المالك ولاية بنسلفانيا مرة أخرى ، وقبل عودته إلى إنجلترا مباشرة في عام 1701 ، وافق المجلس على الدستور المعدل ، ميثاق الامتيازات ، والذي ظل ساري المفعول حتى عام 1776. يكون لمقاطعات ديلاوير الثلاث هيئة تشريعية منفصلة.

أقام نواب أو نواب حكام (يُشار إليهم باسم "الحاكم") في ولاية بنسلفانيا ومثلوا مالكي عائلة بن الذين ظلوا هم أنفسهم في إنجلترا حتى عام 1773. بعد عام 1763 ، كان هؤلاء الحكام أعضاء في عائلة بن. من عام 1773 حتى الاستقلال ، كان جون بن مالكًا وحاكمًا.

غالبًا ما كان ورثة ويليام بن ، الذين تخلوا عن الكويكرز في نهاية المطاف ، في صراع مع الجمعية ، التي كانت عادة تحت سيطرة الكويكرز حتى عام 1756. حقوقها الخاصة. لقد ناضل سكان المناطق الحدودية مع سكان المنطقة الجنوبية الشرقية القديمة من أجل تمثيل أكثر ملاءمة في الجمعية وحماية أفضل في وقت الحرب. مثل هذه الخلافات هيأت الناس لدورهم في الثورة.

كجزء من الإمبراطورية البريطانية ، شاركت ولاية بنسلفانيا في الحروب بين بريطانيا العظمى وفرنسا من أجل الهيمنة في أمريكا الشمالية. أنهت هذه الحروب الفترة الطويلة عندما كانت ولاية بنسلفانيا بلا دفاع تقريبًا. قامت الحكومة ببناء الحصون وتأثيث الرجال والإمدادات للمساعدة في الدفاع عن الإمبراطورية التي تنتمي إليها. شملت الأراضي المطالب بها لفرنسا الجديدة غرب ولاية بنسلفانيا. اجتازت بعثات Longueuil و Celoron الفرنسية في 1739 و 1749 هذه المنطقة ، وتنافس التجار الفرنسيون مع بنسلفانيا على التجارة الهندية. أدت الجهود الفرنسية في 1753 و 1754 لفرض السيطرة على وادي أوهايو الأعلى إلى الحرب الاستعمارية الأخيرة والحاسمة ، الحرب الفرنسية والهندية (1754-1763). هددت الحصون الفرنسية في إيري (جزيرة بريسكيو) ووترفورد (فورت ليبوف) وبيتسبرغ (فورت دوكين) وفرانكلين (فورت ماتشولت) جميع المستعمرات الوسطى. في عام 1753 فشلت واشنطن في إقناع الفرنسيين بالرحيل. في الحرب التي تلت ذلك ، ذبح الجيش البريطاني والاستعماري للجنرال برادوك في مونونجاهيلا في عام 1755 ، لكن الجنرال جون فوربس استعاد السيطرة على موقع بيتسبرغ في عام 1758. بعد الحرب ، انتفض الهنود ضد المستعمرات البريطانية في حرب بونتياك ، ولكن في أغسطس 1763 ، هزمهم العقيد هنري بوكيه في Bushy Run ، قاطعًا التهديد على الحدود في هذه المنطقة.

منذ بدايتها ، صنفت ولاية بنسلفانيا كمنطقة زراعية رائدة وأنتجت فوائض للتصدير ، مما زاد من ثروتها. بحلول الخمسينيات من القرن الثامن عشر ، تطورت منطقة زراعية مزدهرة بشكل استثنائي في جنوب شرق ولاية بنسلفانيا. كان القمح والذرة من المحاصيل الرئيسية ، على الرغم من أهمية الجاودار والقنب والكتان.

جعلت الموارد الطبيعية الوفيرة للمستعمرة من التطور المبكر للصناعات. نمت الفنون والحرف اليدوية ، وكذلك المصنوعات المنزلية بسرعة. كانت مناشر الأخشاب وطواحين الهواء هي أول من ظهر عادةً ، باستخدام قوة التيارات العديدة. كانت منتجات المنسوجات تُغزل وتُنسج بشكل أساسي في المنزل ، على الرغم من أن إنتاج المصنع لم يكن معروفًا. أصبح بناء السفن مهمًا في ولاية ديلاوير. اكتسبت المقاطعة في وقت مبكر أهمية في صناعة الحديد ، وإنتاج الحديد الخام وكذلك المنتجات النهائية. كانت الطباعة والنشر وصناعة الورق ذات الصلة ، وكذلك الدباغة ، من الصناعات المهمة. كانت بندقية بنسلفانيا الطويلة تكيفًا لبندقية صيد ألمانية تم تطويرها في مقاطعة لانكستر. تم الاعتراف بتفوقها جيدًا لدرجة أنه بحلول عام 1776 كان صانعو الأسلحة يكررونها في فرجينيا وجورجيا ونورث كارولينا وماريلاند. تم تطوير عربة Conestoga أيضًا في مقاطعة لانكستر. كانت قادرة على حمل ما يصل إلى أربعة أطنان ، وكانت النموذج الأولي للمركبة الرئيسية للهجرة الأمريكية غربًا ، المركب الشراعي البراري.

التجارة والنقل

كانت الأنهار مهمة كشرايين مبكرة للتجارة وسرعان ما تم استكمالها بالطرق في المنطقة الجنوبية الشرقية. وصلت خطوط Stagecoach بحلول عام 1776 من فيلادلفيا إلى المنطقة الجنوبية الوسطى. كانت التجارة مع الهنود مقابل الفراء مهمة في الفترة الاستعمارية. في وقت لاحق ، شكل نقل وبيع المنتجات الزراعية إلى فيلادلفيا وبالتيمور ، عن طريق المياه والطرق ، نشاطًا تجاريًا مهمًا. أصبحت فيلادلفيا واحدة من أهم المراكز في المستعمرات لتسيير التجارة الخارجية والمدينة التجارية في المناطق النائية الآخذة في الاتساع. بحلول عام 1776 ، بلغت قيمة واردات وصادرات المقاطعة عدة ملايين من الدولارات.

عُرفت فيلادلفيا في العهد الاستعماري باسم "أثينا الأمريكية" بسبب ثراء حياتها الثقافية. بسبب سخاء مبادئ بن وحرية التعبير التي سادت ، لوحظت المقاطعة لتنوع وقوة مؤسساتها الفكرية والتعليمية واهتماماتها. أصبحت الأكاديمية التي عقدت فصولها الأولى في عام 1740 كلية فيلادلفيا عام 1755 ، ونمت في النهاية إلى جامعة بنسلفانيا. كانت الكلية الوحيدة غير الطائفية في الفترة الاستعمارية. ازدهرت الفنون والعلوم ، وكانت المباني العامة في فيلادلفيا أعجوبة المستعمرات. لا تزال العديد من المباني القديمة الجميلة في منطقة فيلادلفيا تشهد على ثراء حضارة بنسلفانيا في القرن الثامن عشر. حقق رجال مفكرون مثل بنجامين فرانكلين وديفيد ريتنهاوس وجون بارترام وبنجامين ويست شهرة دولية. ازدهرت الصحف والمجلات وكذلك القانون والطب. يمكن لولاية بنسلفانيا المطالبة بأول مستشفى في أمريكا وأول مكتبة وأول شركة تأمين.

عقد الكويكرز أول اجتماع لهم في أبلاند (تشيستر حاليًا) عام 1675 ، وجاءوا إلى بنسلفانيا بأعداد كبيرة بعد أن حصل ويليام بن على ميثاقه. الأكثر عددًا في المقاطعات الجنوبية الشرقية ، انخفض عدد الكويكرز تدريجياً لكن احتفظوا بنفوذ كبير. ينتمي الألمان في بنسلفانيا إلى حد كبير إلى الكنائس اللوثرية والإصلاحية ، ولكن كان هناك أيضًا العديد من الطوائف الأصغر: المينونايت ، الأميش ، الأخوة المعمدانيين الألمان أو "دنكرز" ، شفينكفيلدرز ومورافيا. على الرغم من أن الكنيسة اللوثرية قد أسسها السويديون في جزيرة تينيكوم في عام 1643 ، إلا أنها بدأت نموها لتصبح أكبر الطوائف البروتستانتية في بنسلفانيا عند وصول هنري ميتشيور موهلينبيرج في عام 1742. تدين الكنيسة الإصلاحية بتوسعها لمايكل شلاتر ، الذي وصل عام 1746. قام مورافيون بعمل تبشيري ملحوظ بين الهنود. أقامت كنيسة إنجلترا قداسًا في فيلادلفيا في وقت مبكر من عام 1695. تم تنظيم أول تجمع كاثوليكي في فيلادلفيا في عام 1720 ، وأقيمت الكنيسة الأولى في عام 1733 ، كان لدى بنسلفانيا ثاني أكبر تجمع كاثوليكي بين المستعمرات. جلبت الاسكتلندية الكنيسة آل بريسبيتاريه تم تنظيم أول تجمع لها في فيلادلفيا في عام 1698. تضخم المهاجرون الاسكتلنديون الأيرلنديون في أعدادهم. بدأت المنهجية في أواخر الفترة الاستعمارية. تعتبر كنيسة القديس جورج ، التي شُيدت في فيلادلفيا عام 1769 ، أقدم مبنى ميثودي في أمريكا. كان هناك عدد كبير من السكان اليهود في ولاية بنسلفانيا الاستعمارية. تم تأسيس مجمع ميكفيه إسرائيل في فيلادلفيا عام 1740.

بنسلفانيا عشية الثورة

بحلول عام 1776 ، أصبحت مقاطعة بنسلفانيا ثالث أكبر مستعمرة إنجليزية في أمريكا ، على الرغم من أنه بعد آخر مستعمرة تم تأسيسها ، أصبحت فيلادلفيا أكبر مدينة ناطقة باللغة الإنجليزية في العالم بعد لندن. كانت هناك في الأصل ثلاث مقاطعات فقط: فيلادلفيا وتشيستر وباكس. بحلول عام 1773 كان هناك أحد عشر. كانت ويستمورلاند ، آخر مقاطعة جديدة تم إنشاؤها قبل الثورة ، أول مقاطعة تقع بالكامل غرب جبال أليغيني. كانت للثورة الأمريكية أصول حضرية ، وكانت فيلادلفيا مركزًا للخمور. شكلت مجموعات من الحرفيين والميكانيكيين ، العديد منهم موالون لبنجامين فرانكلين ، قيادة على مستوى القاعدة. كانت فيلادلفيا مركزًا لمقاومة قانون الطوابع (1765) وتحركت بسرعة لدعم بوسطن في معارضة الأفعال التي لا تطاق ، في عام 1774.


الجمعية التاريخية في ولاية بنسلفانيا

في عام 1701 ، أنشأ ويليام بن ميثاق الامتيازات لسكان مستعمرته. تصور بن مستعمرة تسمح بالحرية الدينية ، وموافقة ومشاركة المحكومين ، بالإضافة إلى القوانين الأخرى المتعلقة بحقوق الملكية. أقر ميثاق الامتيازات بسلطة الملك والبرلمان على المستعمرة ، مع إنشاء هيئة حاكمة محلية تقترح القوانين وتنفذها. يوضح بن بوضوح المسؤوليات التي يتحملها المواطنون في اختيار الرجال الفاضلين لقيادة وحكم ما قد يشير إليه الكثيرون على أنه "التجربة المقدسة".

المواضيع

أفكار كبيرة

أسئلة أساسية

كيف يمكن لقصة أميركي آخر ، ماضٍ أو حاضر ، أن تؤثر على حياتك؟

ما هي الوثيقة أو التمثيل المادي الذي يلخص بشكل أفضل ولاية بنسلفانيا ولماذا؟

المفاهيم

تعتبر الأدلة النصية والتحف المادية والبيئة المبنية والمواقع التاريخية أساسية لفهم تاريخ ولاية بنسلفانيا.

السيرة الذاتية هي بناء تاريخي يُستخدم للكشف عن التأثيرات الإيجابية و / أو السلبية التي يمكن أن يحدثها الفرد في مجتمع ولاية بنسلفانيا.

يمكن أن يقدم تاريخ الولايات المتحدة فهماً حكيماً للفرد عن الذات في أبعاد الزمان والمكان.

الكفاءات

تجميع الأساس المنطقي لدراسة الأفراد في ولاية بنسلفانيا وتاريخ الولايات المتحدة.

تحليل التفاعل بين العلاقات الثقافية والاقتصادية والجغرافية والسياسية والاجتماعية لميثاق الامتيازات وليام بن.

مواد خلفية للمعلم

تعتبر الوحدة وخطة الدرس جزءًا من الحفاظ على الحرية الأمريكية, الذي يقدم ويفسر خمسين من الوثائق الثمينة في الكتالوج الواسع للجمعية التاريخية في بنسلفانيا. في هذا المشروع ، يتم تحويل المستندات إلى نسخ رقمية باستخدام النسخ والتعليقات التوضيحية ، بالإضافة إلى عناصر أخرى سهلة الاستخدام ، والتي ستساعد كلاً من المعلمين والطلاب على فهم المواد في الدرس بشكل أفضل.

ال موسوعة فيلادلفيا الكبرى لديه العديد من المقالات حول مختلف الأشخاص والأحداث والمنظمات التي لعبت دورًا في تاريخ فيلادلفيا وبنسلفانيا والولايات المتحدة.

ال أوراق وليام بن تقدم ملخصًا تاريخيًا موجزًا ​​عن بن وعائلته.

تقييم نهاية الوحدة

يمكن تطبيق مجموعة متنوعة من أساليب التقييم التقليدية على هذه القراءات. يمكن أن تشمل التقييمات التقليدية مجموعة متنوعة من الاختبارات (الاختيار من متعدد أو ملء) ، أو مقال ، أو ورقة قصيرة تبرز جميع الوثائق الثلاثة. يمكن أيضًا دمج المصادر الأولية في ورقة أكبر أو عرض تقديمي للطلاب أو مناقشة في الفصل بقيادة أسئلة الطلاب. قد يكون أحد البدائل لأولئك الطلاب الذين ليسوا على دراية بالمصادر الأولية هو تقييم الملاحظات التي تم تدوينها أثناء القراءة لاستخدامها لاحقًا كاختبار دفتر ملاحظات مفتوح.

لإجراء تقييم أقل تقليدية ، لإثبات فهمهم للوثيقة ، اطلب من الطلاب إعادة كتابة ميثاق الامتيازات بلغة غير رسمية ، من النوع الذي يستخدمونه للتحدث مع أصدقائهم. ثم اطلب من الطلاب الكتابة عن أهمية المستند كما لو كانوا ينشرون على أحد مواقع التواصل الاجتماعي.


1. كإحماء للدرس ، ابدأ بمعلومات أساسية عن ولاية بنسلفانيا وكيف كانت المنطقة قبل الاستعمار. سيعرض هذا الطلاب على السياق المحيط بالاستعمار عندما هبط ويليام بن والذي عاش بالفعل هناك.
أ. اعرض المصادر الأساسية لقبائل الأمريكيين الأصليين وكيف عاشوا.
ب. اشرح أن ويليام بن ولد عام 1644. قم بحساب الرياضيات بسرعة واشرح أنه إذا كان ويليام بن على قيد الحياة اليوم في عام 2014 ، فسيكون عمره 370 عامًا. سيساعد هذا الطلاب على تطوير السياق الذي وقعت فيه هذه الأحداث في الماضي.


2. بعد ذلك ، قم بتعريف الطلاب على العالم الذي عاش فيه William Penn من خلال قراءة المقدمة والفصل الأول من الكتاب المصور 13 مستعمرة: بنسلفانيا، كدليل للطلاب لفهم الاختلافات بين ولاية بنسلفانيا آنذاك والآن. ستستمر هذه القراءة في تزويد الطلاب بالمعرفة الأساسية التي يحتاجونها لفهم تأسيس ولاية بنسلفانيا ، وتكوين فيلادلفيا ، وأهميتها كمستعمرة في الولايات المتحدة.

3. أخبر الطلاب بقصة ويليام بن. الكتاب المصور وليام بن: صاحب الرؤية والمالك ، هو دليل جيد لتعليم الطلاب عن ويليام بن وتأسيس مستعمرة بنسلفانيا. أثناء شرح قصة ويليام بن للطلاب ، تأكد من تضمين العناصر المرئية المتوفرة في قسم مواد المصدر الأساسي حتى يتمكن الطلاب من رؤية تمثيلات بيانية لأحداث مختلفة.

نقاط المناقشة أثناء سرد قصة ويليام بن ، باستخدام المصادر الأولية المدرجة كأدوات تعليمية:
أ. اطلب من الطلاب إخبارك بما يرونه في الصورة. ماذا يرتدي الناس ، وكيف يبدو الأمر؟
ب. اشرح للطلاب أن ولاية بنسلفانيا كان من المفترض أن تكون ملاذًا للأشخاص الذين تعرضوا للاضطهاد بسبب دينهم في إنجلترا.
ج. اعرض خرائط تخطيط ويليام بن الأصلي لفيلادلفيا ، ثم قدم الخريطة الأكبر التي تُظهر فيلادلفيا بالإضافة إلى المنطقة المحيطة.
د. تذكر تضمين معلومات حول كيفية حصول ولاية بنسلفانيا على اسمها ولماذا لم يقدرها ويليام بن.
ه. بعد سرد قصة ويليام بن وتأسيس ولاية بنسلفانيا ، اعملوا معًا كصف دراسي لإنشاء جدول زمني على السبورة بدءًا من 1644. سيساعد ذلك الطلاب على تذكر ما تعلموه للتو بالإضافة إلى إنشاء صورة مرئية لهم لفهم التقدم الذي تم صنعه من عام 1644 حتى وفاة بن. سيعمل هذا الجدول الزمني أيضًا كمرجع للطلاب إذا كانت لديهم أسئلة أثناء بقية الدروس.

4. بعد مناقشة حياة ويليام بن والمستعمرة التي أنشأها ، أعط الطلاب قائمة المفردات. كمجموعة كاملة ، أو في أزواج اعتمادًا على مستوى الطلاب ، اطلب من الطلاب ملء كل تعريف مفردات. نظرًا لأن هذا هو الدرس الأول في William Penn ، فمن المهم للطلاب استخدام هذا الدرس لفهم كيفية تأسيس ولاية بنسلفانيا والمفردات التي ستظهر في قراءة إضافية.
أ. تأكد من تجاوز "الجنيه الإنجليزي" مباشرةً حتى يفهموا أنه في إنجلترا ، بدلاً من تسمية المال "بالدولار" ، فإنهم يشيرون إليه على أنه "جنيه".
ب. أيضًا ، إن أمكن ، استخدم كلمات المفردات هذه مع كلمات التهجئة الأسبوعية حتى يتمكن الطلاب من التعرف عليها.


موسوعة فيلادلفيا الكبرى

أسس كويكر ويليام بن الإنجليزية ولاية بنسلفانيا عام 1681 ، عندما منحه الملك تشارلز الثاني ميثاقًا لأكثر من خمسة وأربعين ألف ميل مربع من الأرض. هذا جعل بن ليس فقط مالكًا لآلاف الأميال المربعة من الأراضي في أمريكا الشمالية ، ولكن أيضًا مالكًا لمستعمرة جديدة بالكامل. كانت سلطته الدستورية في ولاية بنسلفانيا في المرتبة الثانية بعد ملك إنجلترا. بهذه القوة ، منح سلطات معينة لمستعمري بنسلفانيا في الأطر الأولى والثانية للحكومة ، والتي كانت الوثائق الحاكمة لبنسلفانيا حتى أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر. عندما انتهى الميثاق الثاني ، حاولت الحكومة الاستعمارية بقيادة القائم بأعمال الحاكم وليام ماركهام (1635-1704) إنشاء إطار جديد للحكومة دون موافقة بن. كانت الحكومة التي أنشأها ماركهام والهيئة التشريعية في ولاية بنسلفانيا أكثر ليبرالية بكثير من الأطر الحكومية السابقة. أعطى الإطار الجديد للحكومة للحكومة القدرة على التشريع لنفسها واختيار قادتها. أكد بن على حق الهيئة التشريعية في سن قوانينها الخاصة واختيار قادتها مع ميثاق الامتيازات الذي منحه في عام 1701.

جون لوك

يعتبر جون لوك أحد أهم الفلاسفة السياسيين في الفكر الغربي. يعمل مثل مقال عن فهم الإنسان كذالك هو رسالتان عن الحكومة كانت مقالات سياسية أثرت على الفكر خلال الثورة الإنجليزية المجيدة من 1688 إلى 1689 وما بعدها. دارت نظرياته عن الحكومة حول فكرة أن الحكومة تستمد سلطاتها من موافقة المحكومين ، وأن أي حكومة يجب أن تسن قوانين تخدم الصالح العام للمجتمع. أثرت هذه الفكرة حول مصدر قوة الحكومة ، والغرض الذي يجب أن تخدمه ، على تفكير ويليام بن خلال الفترة التي منح فيها ولاية بنسلفانيا ميثاق الامتيازات في عام 1701.

ميثاق بنسلفانيا للامتيازات

أعطى ميثاق امتيازات بنسلفانيا ، الذي منحه ويليام بن عام 1701 ، العديد من الصلاحيات للحكومة الاستعمارية في بنسلفانيا. وشملت هذه الصلاحيات القدرة على سن قوانينها الخاصة وتعيين قادتها التشريعيين. منح بن هذه الصلاحيات قبل مغادرة بنسلفانيا لأنه كان يخشى أن تؤدي سلطة الملكية إلى تآكل سلطات الحكومة الاستعمارية وإجبار بنسلفانيا على أن تصبح مستعمرة ملكية. في عام 1812 ، كجزء من مبادرة للحفاظ على الوثائق التاريخية ، حصل أعضاء الجمعية الفلسفية الأمريكية على التبرع بالميثاق الأصلي من جوزيف أنتوني المقيم في فيلادلفيا. يبقى الميثاق في مجموعة المجتمع.

مواضيع ذات صلة

الروابط

تصفح A-Z

  • النشاط
  • الأمريكيون الأفارقة
  • الزراعة والبستنة
  • الحيوانات
  • هندسة معمارية
  • فن
  • الحدود
  • الأعمال والصناعة والعمل
  • الأطفال والشباب
  • مدن وبلدات
  • الاحتفالات والأعياد
  • المقاطعات
  • جريمة و عقاب
  • النمو الإقتصادي
  • تعليم
  • طاقة
  • بيئة
  • الأحداث
  • طعام و شراب
  • جغرافية
  • الحكومة والسياسة
  • الصحة والطب
  • الأماكن والرموز التاريخية
  • الإسكان
  • الهجرة والهجرة
  • قانون
  • LGBT
  • المؤلفات
  • البحرية
  • وسائط
  • الجيش والحرب
  • أفلام
  • المتاحف والمكتبات
  • موسيقى
  • موضوعات يوم التاريخ الوطني
  • الهنود الحمر
  • الفنون التمثيلية
  • التخطيط (الحضري والإقليمي)
  • الثقافة الشعبية
  • مجتمعات الدين والعقيدة
  • العلوم والتكنولوجيا
  • الرياضة والترفيه
  • الشوارع والطرق السريعة
  • الضواحي
  • السياحة
  • الحرف
  • مواصلات
  • الثروة والفقر
  • نساء

ميثاق بنسلفانيا للامتيازات

أسس كويكر ويليام بن الإنجليزية ولاية بنسلفانيا عام 1681 ، عندما منحه الملك تشارلز الثاني ميثاقًا لأكثر من خمسة وأربعين ألف ميل مربع من الأرض. مع هذا الميثاق ، كانت سلطة بنسلفانيا الدستورية في ولاية بنسلفانيا في المرتبة الثانية بعد ملك إنجلترا. (الجمعية التاريخية في ولاية بنسلفانيا)

كان ميثاق الامتيازات ، الذي دخل حيز التنفيذ في 28 أكتوبر 1701 ، والذي يُعرف أحيانًا باسم ميثاق الحريات ، بمثابة دستور بنسلفانيا حتى الثورة الأمريكية. لقد حلت محل عدة محاولات منذ إنشاء المستعمرة عام 1681 لإنشاء إطار حكم قابل للحياة. من بين الدساتير الاستعمارية الأكثر تساهلاً في أمريكا الشمالية البريطانية ، ضمنت الوثيقة الحرية الدينية ، وعززت الفصل بين الكنيسة والدولة ، ومنحت المسؤولين المنتخبين شعبياً القدرة على سن القوانين ، وتوازن السلطة بين مناصب الحاكم والسلطة التشريعية و القضاء. أصبح نص الميثاق مثالًا ساطعًا لمُثُل حرية العبادة ، والمساواة بين البشر ، والحقوق الفردية ، والحكم الذاتي التي وضعها مؤسس ولاية بنسلفانيا ويليام بن (1644-1718) موضع التنفيذ.

في أغسطس 1701 ، خلال زيارته الثانية إلى بنسلفانيا (1699-1701) ، علم بن أن الفصائل في الحكومة البريطانية قد قدمت تشريعات لتجريده من مستعمرته ووضعها مباشرة تحت سيطرة النظام الملكي. خوفا من الأسوأ ، استعد للمغادرة إلى إنجلترا. قبل الإبحار في أوائل نوفمبر ، وبموافقة الجمعية الإقليمية ، سن بن العديد من الإجراءات الرسمية قيد المناقشة بالفعل ، وأهمها هو دستور جديد. تضمنت أخرى ميثاقًا منقحًا لمدينة فيلادلفيا ، يوسع من سلطة الحكومة البلدية ، ويقترح ميثاقًا للملكية يحدد حقوق ملاك الأراضي (لم يُنشأ أبدًا) والتشريع الذي ينظم السلطة القضائية. عمل بن على هذه خلال أيامه الأخيرة في ولاية بنسلفانيا في منزله الريفي ، بنسبري مانور في مقاطعة باكس ، وبعد ذلك من منزله في فيلادلفيا ، منزل سليت رووف (في شارع Second Street ، شمال Walnut ، لاحقًا موقع Welcome Park). قدمهم إلى الجمعية الإقليمية حيث التقى ، على الأرجح في مدرسة الأصدقاء العامة في فورث ستريت ، جنوب تشستنات.

يعتبر جون لوك أحد أهم الفلاسفة السياسيين في الفكر الغربي. يعمل مثل مقال عن فهم الإنسان كذالك هو رسالتان عن الحكومة كانت مقالات سياسية أثرت على الفكر خلال الثورة الإنجليزية المجيدة من 1688 إلى 1689 وما بعدها. (مكتبة الكونغرس)

يمكن إرجاع التأثيرات النظرية لبين في كتابة ميثاق الامتيازات والمفهوم المعاصر للحريات الفردية إلى خلفيته في عصر التنوير ومبادئ كويكر الدينية والأحداث التي تلت ثورة إنجلترا المجيدة عام 1688. التنوير (أو عصر العقل ، حوالي 1650-1780) اعتنق التفكير جزئيًا أن جميع البشر متساوون عند الولادة (أ طبلة راسا أو قائمة نظيفة) ، وكانوا أحرارًا في التفكير والعقل الفرديين ، ولم يكونوا خاضعين بشكل جوهري للسلطة الملكية والطبقية الموروثة والتعسفية. لا شك أن بن كان على دراية بعمل فيلسوف التنوير الرئيسي جون لوك (1632-1674) ، بما في ذلك مقال عن فهم الإنسان (1689). في وقت مبكر من حياته ، استمع بن أيضًا إلى تعاليم توماس لو ، الواعظ المتنقل وعضو الجمعية الدينية لأصدقاء يسوع (أو الكويكرز) ، الذي دعا إلى رفض الدين المؤسسي وإقامة علاقة شخصية أكثر مع الله. تحول بن إلى الكويكرز في ستينيات القرن السادس عشر ومن خلال كتاباته عن الدين والفلسفة ارتفعت لتصبح متحدثًا رسميًا بارزًا للأصدقاء. شهد بن أيضًا إزالة الملك الكاثوليكي جيمس الثاني (1633-1701) في عام 1688 ، وسن البرلمان في ديسمبر 1689 لميثاق الحقوق الإنجليزية ، والذي تضمن الحد من سلطة الملكية ، ومنح المزيد من السلطة لأعضاء البرلمان ، وتأكيدا لمبدأ التنوير أن جميع الناس يتمتعون بنفس الحقوق الأساسية. كانت هذه الأحداث والأفكار بلا شك جديدة في ذهنه عندما صاغ دستورًا جديدًا لولاية بنسلفانيا.

ميثاق الامتيازات

أطلق أعضاء جمعية بنسلفانيا على الدستور الجديد ميثاق الامتيازات ، لأنه سمح لهم ببعض الامتيازات أو الحريات أو الصلاحيات ، التي لم يتنازل عنها بن من قبل. وكان من بين أهم هذه القدرات سلطة سن التشريعات ، وهي قدرة تفتقر إليها العديد من الهيئات التشريعية الاستعمارية: يمكن أن تنشأ التشريعات فقط مع الحاكم والمجلس الإقليمي ، وليس الممثلين المنتخبين شعبياً. اعتقد الكثيرون أن المفهوم راديكالي ، خشية أن يولد حكم الغوغاء. لم تمنحه أطر حكومة بن السابقة ، بما في ذلك الإطار الأول للحكومة (ديسمبر 1682) ، والإطار الثاني (2 أبريل 1683 - أبريل 1693). في عام 1696 ، مع غياب بن عن ولاية بنسلفانيا ، حاولت الجمعية بإطارها الخاص منح هذه السلطة من خلال القائم بأعمال الحاكم وليام ماركهام (1635-1704). على الرغم من أن Markham’s Frame ساري المفعول من 7 نوفمبر 1696 إلى 27 أكتوبر 1701 ، إلا أنه لم يحصل أبدًا على إذن بن لأنه كان يخشى أن تكون الفكرة ليبرالية للغاية. ومع ذلك ، مع إمكانية استيلاء التاج على مستعمرته الملكية ، سمح بن للجمعية بهذه القدرة بدافع القلق بشأن "حاكم عنيف أو تعسفي مفروض علينا" من قبل الحكومة الملكية ، معتبرًا أن مستعمرته يمكن أن تدافع عن نفسها بهذا الجديد. قوة. يمكن للهيئة التشريعية أيضًا اختيار قادتها وضباطها ، بدلاً من اختيار الحاكم لهم. وافق المجلس التشريعي على الميثاق في 28 أكتوبر 1701.

أعطى ميثاق امتيازات بنسلفانيا ، الذي منحه ويليام بن عام 1701 ، العديد من الصلاحيات للحكومة الاستعمارية في بنسلفانيا. وشملت هذه الصلاحيات القدرة على سن قوانينها الخاصة وتعيين قادتها التشريعيين. (الجمعية التاريخية في ولاية بنسلفانيا)

يبدأ ميثاق الامتيازات بتكرار بند مهم من الأطر السابقة وجوهر "التجربة المقدسة" لبين - أي ضمانات حرية العبادة ، مشيرًا إلى أنه لا يجوز بأي حال من الأحوال التحرش أو التحيز ... الإقناع أو الممارسة الضميرية ". بالإضافة إلى ذلك ، يمكن لأي مسيحي أن يشغل منصبًا مدنيًا ، مما يلغي شرط ملكية الأرض. تم حظر استخدام الضرائب لدعم المؤسسات الدينية ، مما زاد من الفصل بين الكنيسة والدولة. رفع بند آخر الكثير من سلطة المجلس إلى سلطة الحاكم والسلطة القضائية ، مما أدى إلى إنشاء حكومة ثلاثية. تم تقليص دور المحافظ إلى وضع إداري ، لكنه لا يزال يحتفظ بحق النقض. كما أنشأ الميثاق أيضًا مجلسًا تشريعيًا واحدًا ، مما جعل المجلس الإقليمي هيئة استشارية للحاكم. بقيت ولاية بنسلفانيا ، وهي الهيئة التشريعية الاستعمارية الأمريكية الوحيدة التي قامت بذلك ، بغرفة واحدة مع دستورها لعام 1776 ، حتى أنشأ دستور الولاية لعام 1790 جمعية ذات مجلسين. أخيرًا ، أجاز الميثاق "المقاطعات الدنيا في ولاية ديلاوير" الثلاث ، كينت ، وساسكس ، ونيوكاسل ، خيار إنشاء مجلسهم الخاص إذا اختاروا ذلك. هذه المقاطعات ، التي تم تأسيسها بالفعل مع حكوماتها الخاصة قبل وصول بن بوقت طويل ، تم منحها رسميًا من قبل جيمس ، دوق يورك ، في 25 أغسطس 1681. انفصلا في عام 1704 ، وأنشأوا مستعمرة ديلاوير.

اكتسب ميثاق الامتيازات الاحترام والإعجاب في العقود التالية باعتباره تقدمًا كبيرًا للحكومة التمثيلية. من المحتمل أن يكون جرس الحرية ، الرمز الأيقوني للحرية الأمريكية ، الذي أمرت به حكومة المقاطعة عام 1751 ، قد احتفل بالذكرى السنوية الخمسين لهذه الوثيقة. اعتمد دستور الولايات المتحدة ، ووثيقة الحقوق ، ودساتير الولايات ، ودساتير الدول حول العالم المبادئ المنصوص عليها في هذا الميثاق كمبادئ أساسية للحكومة الديمقراطية: الحرية الدينية ، والفصل بين الكنيسة والدولة ، والحكومة الثلاثية ، والقوانين التي تم إنشاؤها و تم سنه من قبل المسؤولين المنتخبين شعبيا.

ليندا أ. ريس هي موظفة أرشيف متقاعدة من أرشيف ولاية بنسلفانيا ، وهي جزء من لجنة بنسلفانيا للتاريخ والمتاحف ، حيث عملت لمدة خمسة وثلاثين عامًا. هي محرر تاريخ بنسلفانيا: مجلة دراسات منتصف المحيط الأطلسي، المجلة العلمية لجمعية بنسلفانيا التاريخية.

حقوق النشر 2016 ، جامعة روتجرز

القراءة ذات الصلة

برونر ، إدوين ب. تجربة وليام بن & # 8217s المقدسة. نيويورك: منشورات جامعة تمبل ، 1962.

دن ، ريتشارد س. ، ودن ، ماري مابلز ، الجنرال إدز. أوراق ويليام بن ، المجلد الرابع ، 1701–1718. فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا ، 1987.

ناش ، غاري ب. الكويكرز والسياسة: بنسلفانيا ، 1681-1726. برينستون: مطبعة جامعة برينستون ، 1968.

سودرلوند ، جان ر. وليام بن وتأسيس ولاية بنسلفانيا: تاريخ وثائقي. فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا ، 1983.

المجموعات

ميثاق الامتيازات، 1701 ، مجموعة المخطوطات المتنوعة ، 1668-1983 (السيدة كول 200) مكتبة الجمعية الفلسفية الأمريكية ، 105 شارع فيفث ستريت ، فيلادلفيا.

اماكن للزيارة

بنسبيري مانور ، 400 طريق بنسبري مانور ، موريسفيل ، بنسلفانيا.

Welcome Park (موقع Slate Roof House) ، الشارع الثاني بالقرب من شارع Walnut ، فيلادلفيا.


ميثاق بنسلفانيا للامتيازات

كان ميثاق الامتيازات في بنسلفانيا لعام 1701 هو الأخير والأكثر شهرة من بين جميع الدساتير الاستعمارية. وافق عليه ويليام بن ، الذي منحه الملك تشارلز المستعمرة ، حل ميثاق عام 1701 محل ميثاق 1682 الأصلي باعتباره القانون الأساسي للمستعمرة. تم تصميم الميثاق الجديد ، الذي ظل ساريًا لمدة 75 عامًا القادمة ، ليكون "أكثر ملاءمة للظروف الحالية للسكان". كانت أهم التغييرات الهيكلية من ميثاق 1682 أحكامًا للانتخابات السنوية على مستوى المقاطعات ، وجمعية عامة أحادية المجلس ، ودور سياسي معزز للهيئة التشريعية. لاحظ أن حرية الضمير كانت محمية أيضًا. تم وضع شرط الممارسة الحرة للدين أولاً ، وكان هذا البند دائمًا ، وكان التأهيل الديني لشغل المنصب مقصورًا على الإيمان بيسوع المسيح. أخيرًا ، تضمن الميثاق حق المجرمين في "نفس امتيازات الشهود والمجلس مثل المدعين العامين".

المصدر: F.N Thorpe، ed.، الدساتير الاتحادية ودساتير الولايات والمواثيق الاستعمارية والقوانين العضوية الأخرى . . . ، 7 مجلدات. (واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي ، 1909) ، 5: 3076–81.

. . . اعرف لذلك ، أنه من أجل المزيد من الرفاهية والحكومة الجيدة للمقاطعة والأقاليم المذكورة ، وعملاً بالحقوق والسلطات المذكورة سابقًا ، فإن ويليام بن المذكور أصرح وأمنح وأؤكد لجميع الفريمن ، المزارعون والمغامرين وغيرهم من سكان هذه المقاطعة والأقاليم ، هذه الحريات والامتيازات والامتيازات التالية ، بالنسبة لي ، هي التي يجب أن يحتفظ بها ، ويتمتع بها ويحتفظ بها ، الأحرار والمزارعون والمغامرين وغيرهم من سكان و المقاطعات والأقاليم المذكورة التي تم ضمها إليها إلى الأبد.

لأنه لا يمكن لأي شخص أن يكون سعيدًا حقًا ، على الرغم من التمتع بأكبر قدر من الحريات المدنية ، إذا اختصر حرية ضمائرهم ، فيما يتعلق بمهنتهم الدينية وعبادتهم: والله القدير هو رب الضمير الوحيد ، أبو الأنوار والأرواح. المؤلف بالإضافة إلى موضوع كل المعرفة الإلهية والإيمان والعبادة ، الذين ينيرون العقول فقط ويقنعون ويقنعون مفاهيم الناس ، أفعل بموجب هذا وأعلن ، أنه لا يوجد شخص أو أشخاص ، يسكنون في هذه المقاطعة أو الأقاليم ، الذي يجب أن يعترف ويعترف بإله واحد قدير ، خالق العالم ومُؤيده وحاكمه ، ويقر بأنه أو هم أنفسهم ملزمون بالعيش بهدوء في ظل الحكومة المدنية ، يجب أن يتعرض في أي حالة للتحرش أو التحيز ، في شخصه أو في ميراثه ، بسبب إقناعهم أو ممارستهم الضميرية ، ولا يُجبر على تكرار أو الحفاظ على أي عبادة أو مكان أو وزارة دينية ، بما يتعارض مع عقله أو عقلهم ، أو القيام بأي شيء آخر أو معاناته إيه فعل أو شيء مخالف لإقناعهم الديني.

وأن جميع الأشخاص الذين يقرون أيضًا بالإيمان بيسوع المسيح ، مخلص العالم ، سيكونون قادرين (بغض النظر عن معتقداتهم وممارساتهم الأخرى في وجهة نظرهم ودينهم) على خدمة هذه الحكومة بأي صفة ، سواء من الناحية التشريعية أو التنفيذية ، هو أو يعدون رسميًا ، عند الاقتضاء قانونيًا ، بالولاء للملك بصفته صاحب السيادة ، والإخلاص للمالك والحاكم ، وأخذوا الشهادات على النحو المنصوص عليه الآن بموجب القانون الصادر في نيو كاسل ، في عام ألف وسبعمائة ، بعنوان ، قانون يوجه شهادات العديد من المسؤولين والوزراء ، كما تم تعديله وتأكيده الآن في هذه الجمعية الحالية. [1]

من أجل الحكم الجيد لهذه المقاطعة والأقاليم ، يجب أن يكون هناك مجلس يتم اختياره سنويًا ، من قبل الأحرار منها ، ويتألف من أربعة أشخاص من كل مقاطعة ، من أكثر الأشخاص أهمية في الفضيلة والحكمة والقدرة ، (أو من عدد أكبر في في أي وقت ، كما يتفق الحاكم والمجلس) في اليوم الأول من شهر أكتوبر إلى الأبد ، ويجلس في اليوم الرابع عشر من نفس الشهر ، في فيلادلفيا ، ما لم يرى الحاكم والمجلس في الوقت الحالي سببًا لتعيين شخص آخر مكان داخل المقاطعة أو الأقاليم المذكورة: أي مجلس يتمتع بصلاحية اختيار رئيس ومسؤوليه الآخرين ويكون قضاة مؤهلات وانتخاب أعضائهم بناءً على تأجيلاتهم الخاصة. عزل المجرمين ، وإنصاف المظالم ، وستتمتع بجميع السلطات والامتيازات الأخرى الخاصة بالمجلس ، وفقًا لحقوق الأشخاص الأحرار المولد في إنجلترا ، وكما هو معتاد في أي من King's Plantat الأيونات في أمريكا.

وإذا كانت أي مقاطعة أو بلديات ، ترفض أو تتجاهل اختيار ممثليها كما هو مذكور أعلاه ، أو إذا تم اختيارهم ، لم يجتمعوا للعمل في الجمعية ، فإن أولئك الذين تم اختيارهم واجتمعوا على هذا النحو ، يتمتعون بالسلطة الكاملة للجمعية ، في طريقة وافرة كما لو أن جميع الممثلين قد تم اختيارهم واجتمعوا ، بشرط ألا يقل عددهم عن ثلثي العدد الكلي الذي يجب أن يجتمع.

وأن مؤهلات الناخبين والمنتخبين ، وجميع الأمور والأشياء الأخرى المتعلقة بانتخاب النواب للخدمة في المجالس ، على الرغم من عدم ذكرها هنا بشكل خاص ، يجب أن تظل كما هي بموجب قانون هذه الحكومة ، الصادر في New-Castle في عام ألف وسبعمائة بعنوان قانون لتحديد عدد أعضاء المجلس وتنظيم الانتخابات.

أن يختار الفريمن في كل مقاطعة ، في وقت ومكان الاجتماع لانتخاب ممثليهم للعمل في الجمعية ، كلما كانت هناك مناسبة ، عددًا مزدوجًا من الأشخاص لتقديمهم إلى الحاكم من أجل العمداء ووكيل الطب الشرعي للعمل لثلاثة أشخاص. سنوات ، إذا كانت تتصرف بشكل جيد لفترة طويلة من بينها الانتخابات والعروض التقديمية المعنية ، [2] يجب على الحاكم ترشيح وتكليف واحد لكل من المكاتب المذكورة ، في اليوم الثالث بعد هذا التقديم ، أو أول ما تم تسميته في هذا التقديم ، لكل مكتب كما هو مذكور أعلاه ، يجب أن يقف ويعمل في هذا المكتب لفترة زمنية محددة على التوالي وفي حالة الوفاة أو التقصير ، يجب توفير هذه الوظائف الشاغرة من قبل الحاكم ، للعمل حتى نهاية المدة المذكورة.

بشرط دائمًا ، أنه في حالة إهمال Freemen المذكور في أي وقت أو رفض اختيار شخص أو أشخاص لأي من المكتبين المذكورين أعلاه أو كليهما ، ففي هذه الحالة ، الأشخاص الموجودين أو الذين يجب أن يكونوا في المكاتب المعنية للعمدة أو قضاة التحقيق. ، في وقت الانتخابات ، يجب أن يظلوا فيها ، حتى تتم إزالتهم من خلال انتخابات أخرى كما هو مذكور أعلاه.

وأن يقوم قضاة البلديات المعنية بترشيح ثلاثة أشخاص وتقديمهم إلى الحاكم ، للعمل في منصب كاتب الصلح للمقاطعة المذكورة ، عندما يكون هناك منصب شاغر ، يتعين على الحاكم تكليف أحدهم في غضون عشرة أيام بعد ذلك. التقديم ، وإلا سيخدم المرشح الأول في المكتب المذكور أثناء حسن السلوك.

أن تكون قوانين هذه الحكومة على هذا النمط ، بمعنى. من قبل الحاكم ، بموافقة وموافقة الفريمن في الجمعية العامة ، ويجب أن يتم تسجيلها فورًا في مكتب القوائم ، [3] بعد تأكيد الحاكم ، ويتم الاحتفاظ بها في فيلادلفيا ، ما لم يوافق الحاكم والمجلس على التعيين مكان اخر.

أن يكون لجميع المجرمين نفس الامتيازات الممنوحة للشهود والمجلس مثل مدعيهم العامين.

أنه لا يجوز أو يجوز لأي شخص أو أشخاص ، في أي وقت لاحق ، الالتزام بالإجابة على أي شكوى أو مسألة أو شيء من أي نوع يتعلق بالممتلكات ، أمام الحاكم والمجلس ، أو في أي مكان آخر ، ولكن في سياق العدالة العادية ، ما لم يتم تعيين الاستئناف فيما بعد بموجب القانون.

أنه لا يجوز لأي شخص داخل هذه الحكومة ، أن يرخص له الحاكم بالاحتفاظ بحانة عادية ، [4] أو دار ترفيه عامة ، ولكن أولئك الذين أوصوا به أولاً ، تحت أيدي قضاة المقاطعات المعنية ، قاموا بتسجيل الدخول المحكمة المفتوحة التي يحق للقضاة ويجب أن يكونوا مفوضين بموجب هذه الاتفاقية ، لقمع ومنع أي شخص ، والاحتفاظ بالمسكن العام [5] كما هو مذكور ، بناءً على سوء سلوكهم ، في مثل هذه العقوبات التي يحددها القانون أو يجب أن يوجهها ويوصي الآخرين من وقت إلى الوقت ، كما سيرون المناسبة.

إذا قام أي شخص ، عن طريق الإغراء أو الكآبة ، بتدمير نفسه تركة له ، سواء كانت شخصية أو عينية ، فإنه يجب على الرغم من النزول إلى زوجته وأطفاله ، أو العلاقات ، كما لو كان قد مات موتًا طبيعيًا ، وإذا كان أي شخص سيتم تدميره أو قتله بسبب الإصابة. أو حادث فلا يسقط على الحاكم بسببه.

ولا يجوز إصدار أي قانون أو قانون أو مرسوم على الإطلاق ، في أي وقت فيما بعد ، أو القيام به ، لتغيير أو تغيير أو تقليص شكل أو تأثير هذا الميثاق ، أو أي جزء أو بند فيه ، بما يتعارض مع النية الحقيقية ومعناها ، دون موافقة الحاكم في الوقت الحالي ، واجتمع ستة أجزاء من سبعة من أعضاء الجمعية.

ولكن نظرًا لأن سعادة البشرية تعتمد كثيرًا على التمتع بحرية ضمائرهم كما ذكرنا سابقًا ، فإنني أصرح وأعد وأمنح رسميًا ، بالنسبة لي ، ورثتي ومناصري ، أن المادة الأولى من هذا الميثاق تتعلق بحرية الضمير ، وكل جزء وكل بند فيه ، وفقًا للمقصد الحقيقي ومعناه ، يجب الاحتفاظ به ويبقى ، دون أي تغيير ، بشكل حر إلى الأبد.

وأخيرًا ، لقد أعلن ويليام بن المذكور ، صاحب الملكية وحاكم مقاطعة بنسلفانيا والأقاليم التابعة لها ، لنفسي ، ورثتي ومناصري ، رسميًا ومنحها وأكدتها ، وأعلن بموجب هذا رسميًا ، وأعترف به وأؤكده ، لن أقوم أنا أو ورثتي أو المفوضين بي بتدبير أو القيام بأي شيء أو أشياء يتم بموجبه انتهاك أو كسر الحريات الواردة في هذا الميثاق الواردة والمُعبر عنها ، أو أي جزء منها: وإذا تم شراء أي شيء أو القيام به ، من قبل أي شخص أو الأشخاص ، على عكس هذه الهدايا ، لا يجوز أن يكون لها أي قوة أو تأثير. . . .

يتم قراءة ميثاق الامتيازات هذا بشكل واضح في الجمعية وكل جزء منه ، بعد الموافقة عليه والموافقة عليه ، لحسن الحظ ، نتلقى نفس الشيء من مالكنا وحاكمنا ، في فيلادلفيا ، في اليوم الثامن والعشرين من أكتوبر ، ألف وسبعمائة وواحد. وقعت نيابة عن الجمعية وبأمر من الجمعية.

جوزيف جرودون ، المتحدث

من إدوارد شيبن وجريفث أوين

فينياس بيمبرتون ، كاليب بوسي ،

صموئيل كاربنتر ، توماس ستوري ،

مجلس الملكية والمحافظ

أسئلة الدراسة

ج: هل هناك شيء "دستوري" معترف به في هذه الوثيقة؟ هل يجب أن يحتفظ ميثاق بنسلفانيا لعام 1701 بمكانته عبر العصور؟

ب. كيف يتشابه هذا الدستور مع "دستورية" وثائق الدولة الاستعمارية والسابقة الأخرى ويختلف عنها؟ انظر الأوامر الأساسية لولاية كونيتيكت ، وإعلان فيرجينيا للحقوق والدستور ، وقانون حقوق ماساتشوستس ، ومواد الاتحاد.


ميثاق بنسلفانيا [4-14 مارس 1680] - التاريخ

في 4 مارس 1681 ، منح الملك تشارلز الثاني ملك إنجلترا وليام بن مستعمرة في العالم الجديد كدفعة لديون قدرها 16000 جنيه إسترليني للملك إلى والد بن ، وهو أميرال متوفى في البحرية البريطانية. لقد كانت خطوة ذكية من جانب تشارلز. من خلال منح بن مستعمرة في أمريكا ، تمكن من سداد الديون المستحقة وفي الوقت نفسه تخليص بلاده من الكويكرز ، وهي طائفة دينية تتحدى باستمرار القوانين الإنجليزية وشرعية الكنيسة الأنجليكانية ، الكنيسة الراسخة في البلاد.

تتكون مساحة أراضي بن من 45000 ميل مربع من الأرض ، وهي مساحة تقارب مساحة إنجلترا نفسها. أطلق الملك تشارلز على المستعمرة الجديدة اسم "غابات بن" تكريما للأدميرال. أطلق بن على العاصمة فيلادلفيا ، أي "مدينة الحب الأخوي" ، لتعكس رغبته في أن تكون مستعمرته ملاذًا للكويكرز والمسيحيين المضطهدين الآخرين الساعين إلى الحرية الدينية.

ضمن بن للمستوطنين في "مزرعته" الجديدة حرية العبادة الدينية. لم يجتذب هذا العرض النادر الكويكرز فقط ، الذين تعرضوا للاضطهاد في إنجلترا ، ولكن أيضًا جذب الأوروبيين الآخرين الذين عانوا بسبب معتقداتهم الدينية. الكويكرز من الجزر البريطانية وألمانيا ، والهنغويين الفرنسيين ، والكاثوليك الإنجليز والأيرلنديين ، واللوثريون من الولايات الألمانية الكاثوليكية ، والأميش السويسريون ، والألمان المينونايت ، وأعضاء الطوائف الدينية الأخرى ، توجهوا جميعًا إلى ملجأ بن. كان المستوطنون من العديد من الأديان يعبدون في المنازل الخاصة والمخازن والحظائر حتى يتمكنوا من بناء دور العبادة الخاصة بهم.

قام بن أيضًا بتوسيع مبدأ التسامح الديني ليشمل الهولنديين والسويديين والفنلنديين ولينابي وغيرهم من الشعوب الأصلية التي سكنت بالفعل الأرض التي حصل عليها. بالنسبة له كانوا جميعًا جزءًا لا يتجزأ من "تجربته المقدسة". بالنسبة لبين ، فإن عمل المستوطنين الهنود والأوروبيين معًا ، بغض النظر عن عقيدتهم ، سوف يمجدون الله سبحانه وتعالى. بدلاً من مجرد احتلال الأرض دون موافقة لينابي ، كتب بن رسائل إلى زعماء لينابي ، يطلب الإذن "للاستمتاع بالأرض بحبك وموافقتك حتى نتمكن دائمًا من العيش معًا كجيران وأصدقاء." وفقًا للأسطورة ، وقع بن ولينابي ساشيمز - قادة أو رؤساء و - معاهدة تحت شجرة دردار كبيرة في شاكاماكسون أطلق عليها الفيلسوف الفرنسي فولتير "المعاهدة الوحيدة بين الأمم الهندية والمسيحيين والتي لم يتم التصديق عليها باليمين ، ولم تنكسر أبدًا & - على الأقل في عمر بنسلفانيا.

لم يقدم بن للمستوطنين الحرية الدينية بالمعنى الحديث للمصطلح ، لأن ميثاق بنسلفانيا يقيد الحق في التصويت وتولي منصب سياسي للبروتستانت. أنكرت بنسلفانيا هذه الحقوق لليهود والمسلمين ، الذين لم يؤمنوا بالمسيح كمخلص ، وللكاثوليك الذين كانوا تابعين للبابا. بالنسبة لهذه الجماعات ، مثل غيرهم من غير البروتستانت في المستعمرة ، كان التسامح الديني يعني أنهم أحرار في العبادة وممارسة عقيدتهم في ولاية بنسلفانيا.

لم يمد بن حماية ميثاقه للأفارقة والأمريكيين الأفارقة المستعبدين أيضًا. في الواقع ، احتفظ المالك بثلاثة عبيد على الأقل في بنسبري ، أرضه الريفية فوق فيلادلفيا. سيكون وجود العبودية العرقية في التجربة المقدسة في بنسلفانيا مصدرًا لتوتر متزايد بين الكويكرز والمستعمرين الآخرين في بنسلفانيا خلال المائة عام القادمة.

للحفاظ على رؤية تجربته المقدسة للأجيال القادمة ، أنشأ بن مدرسة الأصدقاء العامة في عام 1689 لتوفير أساسيات معرفة القراءة والكتابة والأخلاق لجميع أطفال فيلادلفيا - كويكر وغير كويكر ، غني وفقير ، ذكورًا وإناثًا - ولزراعة مواطنون حكيمون وفاضلون لشعب مستعمرته العادلة. كانت مدرسة الأصدقاء العامة ، التي تطورت لاحقًا إلى نظام مدارس فيلادلفيا العامة ، أول مؤسسة في أمريكا ركزت على التدريب في كل من التعليم الأساسي والتعليم المهني.

كانت مستعمرة بن أيضًا تجربة في شكل حكومة أكثر ديمقراطية من تلك التي عرفها الناس في أوروبا. وعد أول دستور لولاية بنسلفانيا ، إطار الحكومة ، المستوطنين بالتمتع بمثل هذه الحريات مثل "صوت في الحكومة ، والحق في المحاكمة أمام هيئة محلفين ، وحرية الضمير". لمنع الفساد في الحكومة ، نظم بن الحكومة في ثلاثة أجزاء: حاكم ، ومجلس إقليمي ، ومجلس تشريعي من مجلسين ينتخبهما الشعب ، حيث صاغ مجلس الشيوخ التشريع وصوت مجلس النواب للموافقة عليه أو رفضه.

أعطى الدستور استقلالاً هائلاً لمجلس المحافظة وجعل الحاكم سلطة تنفيذية قوية. ومع ذلك ، كان أول إطار لحكومة بن موجودًا لمدة عام فقط قبل أن يضطر إلى مراجعته. في عام 1683 ، منح بن على مضض الإطار الثاني للحكومة ، المعروف باسم ميثاق الحريات ، والذي منح مزيدًا من السلطة للجمعية ، التي كانت تضغط عليه للحصول على سلطة أكبر. سيستمر النضال من أجل حكومة أكثر ديمقراطية في ولاية بنسلفانيا لعقود.

على مدار العشرين عامًا التالية ، انخرط الكويكرز الذين أداروا الحكومة والمستوطنين غير المنتمين إلى الكويكرز في خلافات ساخنة حول توزيع الأراضي ورسوم الإيجار ، والمحسوبية السياسية ، واحتكار كويكر للتجارة ، وعجز بين عن الحكم بفعالية بسبب حكمه بخمسة عشر عامًا- غياب عام عن المستعمرة. عندما عاد بن عام 1699 ، حاصره مطالب بمراجعة الدستور.

في 28 أكتوبر 1701 ، أصدر بن دستورًا جديدًا ، يسمى ميثاق الامتيازات ، لإنقاذ تجربته المقدسة. لإرضاء التجمع والمستوطنين المشاكسين ، أعطى بن سلطة تشريعية جديدة ذات مجلس واحد سلطات غير معروفة في أي مكان آخر في المستعمرات. أكد الميثاق مجددًا على حق الجمعية في صياغة التشريعات واختيار رئيسها والمسؤولين الآخرين وممارسة جميع الصلاحيات والامتيازات الأخرى لأي مجلس وفقًا لرعايا إنجلترا. كما قلص دور المجلس إلى صفة استشارية وألغى سلطة الحاكم في تعليق أو حل الجمعية ، على الرغم من أنه يمكنه الاستمرار في نقض التشريعات.

لم تتمتع أي جمعية استعمارية أخرى بهذا القدر من القوة. لم يكن هناك حاكم آخر في مواجهة هيئة تشريعية بهذا الشكل. كان عكس ما أراده بن عندما أسس ولاية بنسلفانيا قبل عقدين من الزمن. لكن ميثاق الامتيازات أثبت أنه أقل تدميرًا لتجربته المقدسة بكثير مما كان يخشى. عزز الدستور الجديد مبدأ الحكم الذاتي ، وحافظ على & ndash على الورق إن لم يكن دائمًا في الممارسة - التزام بن غير المشروط بالتسامح الديني.

كان ميثاق الامتيازات بمثابة دستور بنسلفانيا حتى ألغته الثورة الأمريكية بعد حوالي خمسة وسبعين عامًا. لكن لا يزال من الممكن رؤية إرث التسامح الذي خلفه بين في حماية التعديل الأول للحرية الدينية وكذلك في العديد من المنظمات الإصلاحية التي لا تزال موجودة في الكومنولث اليوم.


محتويات

تاريخ

تم لفت الانتباه إلى مفهوم إنشاء مدارس عامة مستقلة كبدائل للمدارس العامة التقليدية لأول مرة في أواخر الثمانينيات من قبل مجموعة صغيرة من صانعي السياسات والمعلمين. اكتسبت الفكرة زخمًا في أوائل التسعينيات ، وفي عام 1991 أصبحت مينيسوتا أول ولاية تصدر قانونًا لمدرسة الميثاق. & # 911 & # 93

المدارس المستقلة ممولة من القطاع العام ومدارس خاصة ومدارس شبه مستقلة مفضلة. انهم لا يتقاضون الرسوم الدراسية. يجب عليهم الالتزام بنفس إجراءات المساءلة الأكاديمية مثل المدارس التقليدية. يتلقون التمويل العام على غرار المدارس التقليدية. ومع ذلك ، يتمتعون بمزيد من الحرية في الميزانيات والموظفين والمناهج والعمليات الأخرى. في مقابل هذه الحرية ، يجب أن يقدموا نتائج أكاديمية ويجب أن يكون هناك ما يكفي من مطالب المجتمع لهم ليظلوا منفتحين. & # 913 & # 93

في جميع أنحاء البلاد ، نما عدد المدارس المستقلة منذ إقرار أول قانون للمدارس العامة المستقلة. اعتبارًا من مارس 2017 ، سنت 44 ولاية بالإضافة إلى مقاطعة كولومبيا قوانين المدارس المستأجرة ، وفي عام 2013 ، تم تقدير أن 4.6 بالمائة من جميع طلاب المدارس العامة التحقوا بالمدارس المستقلة. كانت نتائج أداء المدارس المستقلة على المستوى الوطني مختلطة ، حيث كان أداء بعضها أفضل بشكل واضح بينما أغلق البعض الآخر لأنهم لم يتمكنوا من تلبية المعايير المطلوبة. & # 912 & # 93 & # 914 & # 93 & # 915 & # 93

في عام 1997 ، أصدرت ولاية بنسلفانيا قانونها الخاص بالمدرسة المستأجرة. حدد مشروع القانون متطلبات الدولة لإنشاء المدارس المستقلة وشرح بعض أوجه الاختلاف والتشابه بين المواثيق والمدارس العامة التقليدية. كما حدد مشروع القانون مسؤوليات الدولة تجاه المدارس المستقلة ، بما في ذلك التمويل ومتطلبات النقل. & # 916 & # 93


ميثاق بنسلفانيا [4-14 مارس 1680] - التاريخ

أسس الهولنديون أول مستوطنة أوروبية على طول نهر ديلاوير في لويس في عام 1631 ، ولكن سرعان ما تم القضاء عليها من قبل الهنود ، لذلك استقر الهولنديون في بعض الأحيان في مراكز تجارية مأهولة. جاء بعد ذلك السويديون في عام 1638 ، الذين أسسوا مستعمرة فوق النهر وأسفله ، ومقرها في الوقت الحاضر ويلمنجتون ، وأطلقوا عليها اسم السويد الجديدة. تولى الهولنديون فوق المنطقة مرة أخرى في عام 1655 ، ليحل محلها الإنجليز في عام 1664. أصبحت ولاية بنسلفانيا المستقبلية ، الأرض الواقعة غرب نهر ديلاوير وشمال خط العرض 40 ، جزءًا من ملكية نيويورك ، والتي تضمنت أيضًا نيو جيرسي ، تحت سيطرة جيمس دوق يورك شقيق الملك تشارلز الثاني. أعطيت ولاية نيو جيرسي للورد جون بيركلي والسير جورج كارتريت في عام 1676. تم تقسيم المستعمرة إلى شرق وغرب ، وباع بيركلي ويست نيو جيرسي إلى الكويكرز جون فينويك وإدوارد بيلينج. في أواخر عام 1670 بدأت عائلات الكويكرز بالاستقرار هناك على الضفة الشرقية لولاية ديلاوير. أصبح ويليام بن ، بصفته شخصية بارزة من الكويكرز ، متورطًا كحكم في نزاعات على الأراضي بين فينويك وبيلينج ويمتلك أيضًا أرضًا في نيوجيرسي ، ومن المحتمل أن تكون هذه الأحداث قد أثرت على التماسه المقدم إلى الملك للحصول على أراضي تسوية إضافية لكويكر. في عام 1702 ، عادت كل ولاية نيو جيرسي إلى سيطرة التاج وتم لم شملها ، وكان لنيوجيرسي ونيويورك نفس الحاكم الملكي حتى عام 1738.

صدر ميثاق بنسلفانيا في 4 مارس 1681 ، وحدد حدود المستعمرة على النحو التالي: & quot. كل تلك المساحة أو جزء من الأرض في أمريكا ، مع الجزر الموجودة فيها ، كما هو الحال يحدها من الشرق نهر ديلاوير ، من مسافة اثني عشر ميلاً شمال مدينة نيو كاسل ، إلى الدرجتين الثلاث والأربعين من خط العرض الشمالي ، إذا كان النهر المذكور يمتد إلى الشمال بعيدًا ، ولكن إذا لم يمتد النهر المذكور حتى الشمال بعيدًا ، عندئذٍ النهر المذكور بقدر ما يمتد ومن رأس النهر المذكور ، يتم تحديد الحدود الشرقية بخط زوال ، يتم رسمه من رأس النهر المذكور ، حتى الدرجة الثالثة والأربعين المذكورة. تمتد الأرض المذكورة غربًا بخمس درجات على خط الطول ، على أن تُحسب من الحدود الشرقية المذكورة ، والأراضي المذكورة تحدها من الشمال بداية الدرجتين الثلاث والأربعين من خط العرض الشمالي ، ومن الجنوب بدائرة. المرسومة على بعد اثني عشر ميلاً من نيو كاسل ، شمالاً وغربًا حتى بداية الدرجة الأربعين من خط العرض الشمالي ، ثم بخط مستقيم غربًا إلى حدود خط الطول المذكورة أعلاه. & quot

يبدو كل شيء في غاية البساطة ، لكن حدود بنسلفانيا الوحيدة التي لم تثير الجدل كانت نهر ديلاوير. اعتاد الملوك الأوروبيون على توزيع أجزاء من أمريكا على المفضلات دون تتبع ما حدث من قبل وكانت المعرفة الجغرافية للمنطقة محدودة. كان التناقض الأكثر إثارة للقلق في الميثاق هو أن دائرة نصف قطرها 12 ميلًا تتمحور حول نيو كاسل تاون لا تتقاطع مع خط عرض 40 ، الذي يقع على بعد حوالي 20 ميلاً إلى الشمال. تم تلخيص تاريخ حدود بنسلفانيا اللاحقة من قبل روس ، ونزاع حدود ماريلاند من قبل ماثيوز ، والتسلسل الزمني المفصل للتغييرات الحدودية للولاية ومقاطعاتها قدمه لونج. في نهاية المطاف ، تنازلت بنسلفانيا عن درجة واحدة من خط العرض لنيويورك ، وحصلت على ربع درجة تقريبًا من ولاية ماريلاند. الحدود الحديثة (تقريبًا) هي: في الشرق ، نهر ديلاوير في الجنوب ، دائرة 12 ميلًا وخط العرض 39d 43m 18s في الغرب ، خط الطول 80d 31m 20s في الشمال ، خط العرض 42d ، وبحيرة إيري مع مثلث إيري تبدأ من خط الطول 79d 45m 45s. تختلف حدود الأرض إلى حد ما مع عمليات المسح المحلية ، حيث تبلغ ثانية واحدة حوالي 100 قدم فقط.

في 5 مارس 1681 ، كتب ويليام بن إلى صديقه روبرت تورنر ما يلي: & quot. في هذا اليوم ، تم تأكيد بلدي تحت ختم إنجلترا العظيم بصلاحيات وامتيازات كبيرة ، باسم بنسلفانيا ، وهو الاسم الذي كان الملك (تشارلز الثاني) يمنحه تكريما لوالدي (الأميرال وليام بن). اخترت نيو ويلز ، لكونها بلدًا شديد التلال ، لكن بن كان ويلزيًا للرأس (مثل القلم) ، مثل Penmaenmawr في ويلز وبنريث في كمبرلاند وبن في باكينجهامشير ، أعلى أرض في إنجلترا (ليس صحيحًا) ، تسمى هذه بنسلفانيا التي هي الغابات المرتفعة أو الرأس. لقد اقترحت ، عندما رفض السكرتير ، وهو من الويلزيين ، أن يطلق عليه اسم New-Wales ، Sylvania ، وأضافوا إليه Penn ، وعلى الرغم من أنني عارضته كثيرًا وذهبت إلى الملك لشطبها وتغييرها ، فقد قال ذلك تم تمريره وسيأخذها عليه. ولا يمكن لعشرين جنيهًا أن تحرك وكلاء الوزارات لتغيير الاسم ، لأنني كنت أخشى ألا يُنظر إليه على أنه غرور بالنسبة لي وليس احترامًا في الملك ، كما كان بالفعل ، لأبي الذي يذكره كثيرًا بالثناء. & مثل

يبدو قلق بن بشأن الاسم حقيقيًا. نظرًا لوجود نيو اسكتلندا (نوفا سكوتيا) ونيو إنجلاند ونيويورك ونيوجيرسي ونيوهامبشاير ، يبدو اسم نيو ويلز مناسبًا ، وكذلك اختياره الثاني سيلفانيا. لكن الملك لم يكن يريد أن يزعج نفسه مرة أخرى ، ولم تكن عشرين جنيهًا رشوة كافية للأمناء ، لذلك كان اسم المستعمرة بنسلفانيا.

بعد إنشاء ولاية بنسلفانيا ، استمرت مقاطعات نيو كاسل وكينت وساسكس كجزء من نيويورك. قدم بن التماساً إلى دوق يورك ، المالك ، للحصول على ملكية هذه المقاطعات لأنه أراد تأمين السيطرة على نهر ديلاوير. تم منح التماسه في أغسطس عام 1682 ، على الرغم من عدم تسوية حدود ديلاوير وميريلاند وطالب اللورد بالتيمور بنفس الأراضي. أذعن ديلاوير في البداية لسيطرة بن ، لكن تمردوا في عام 1704 وبدأوا مجلسهم الخاص ، وبالتالي أسسوا ولاية ديلاوير ، التي لم يطلق عليها بعد. عُرفت ديلاوير باسم المقاطعات الثلاث السفلى في بنسلفانيا في العصر الاستعماري. استمرت بنسلفانيا وديلاوير في مشاركة نفس المالك (بنسلفانيا) حتى الثورة واستمرت بعض الخرائط في إظهار ولاية ديلاوير كجزء من ولاية بنسلفانيا حتى ذلك الحين. كانت ديلاوير أيضًا جزءًا لا يتجزأ من النزاع الحدودي بين بنسلفانيا وميريلاند. أصبح دوق يورك الكاثوليكي هو الملك جيمس الثاني ، إلا أن البروتستانت ويليام وأمبير ماري في ثورة مجيدة عام 1688 أطاح به.

يبدو أن هناك ثلاثة مطالبين بالعنوان "خريطة بنسلفانيا الأولى". تُظهر الخريطة التي رسمها بيتر ليندستروم حوالي عام 1655 المستوطنات السويدية على نهر ديلاوير (انظر غاريسون ، ليندستروم). تم تدمير الخريطة الأصلية على ما يبدو بنيران ولكن نسخة مخطوطة موجودة في الأرشيف الملكي للسويد ونقش النسخة الأصلية في عام 1696. من الواضح أن هذه الخريطة المبكرة لم تحمل اسم بنسلفانيا. العنوان على خريطة 1696 هو NOVA SVECIA، ANNO 1654 OCH 1655، ARDENNA NOVAE SVECIAE CARTA MED، DESS RIVIERS OCH LANDZ SITUATION OCK، BESKAFFENHET AFTAGEN OCK TILL CARTS، FORD AF P. LINDSTROM. في عام 1702 ، أعاد توماس كامبانيوس (هولم) تسمية الخريطة عبر الجزء العلوي من NOVA SVECIA HODIE DICTA PENSYLVANIA ، مع الاحتفاظ ببقية بصمة Lindstrom الأصلية في الجزء السفلي.وبالتالي ، باستثناء تعديل العنوان ، فإن خريطة 1702 هي أساسًا (الحالة 2؟) مثل خريطة 1655. لذا يصبح السؤال: & quot ما الذي يهم ، العنوان أم الخريطة؟ & quot

المدعي الثاني هو خريطة لبعض الحدود الجنوبية والشرقية لبنسيلفانيا في أمريكا التي تكون في حالة سكن جزئي ، من قبل جون ثورنتون وأمبير جون البائع. هذه الخريطة غير مؤرخة وتسمى أحيانًا "خريطة ويليام بن بنسلفانيا". يعتقد البعض (انظر جاريسون) أنها الخريطة المصاحبة لمنحة الملك إلى بن في مارس 1681 ، وفي هذه الحالة ستكون أقدم خريطة تحمل اسم بنسلفانيا. خلصت دراسات أحدث (انظر سودرلاند ، بلاك ، كين) إلى أن الخريطة نُشرت في صيف عام 1681 كجزء من جهود بن لجذب المستوطنين والمستثمرين (أي مشتري الأراضي) إلى مستعمرته الجديدة. في وقت ما في ربيع أو أوائل صيف عام 1681 ، كتب بن كتيبًا ترويجيًا بعنوان تقرير موجز عن مقاطعة بنسلفانيا ، وهذه الخريطة مصحوبة بنسخة واحدة من هذا الكتيب. وضعت الخريطة خط العرض 40 على بعد 40 ميلًا بعيدًا جدًا جنوباً ، وأدى افتراض بن لدقتها إلى نزاع حدودي طويل مع اللورد بالتيمور.

المطالب الثالث هو صورة لمدينة فيلادلفيا في مقاطعة بنسلفانيا في أمريكا، بقلم توماس هولم مساح عام. تم بيعها من قبل أندرو سويل في شورديتش ، لندن. تمت طباعة هذه الخريطة بلغة خطاب من ملكية وليام بن وحاكم ولاية بنسلفانيا في أمريكا إلى لجنة مجتمع التجار الحر ، لندن عام 1683 ، وكانت تُعتبر عمومًا أول خريطة لبنسلفانيا قبل تاريخ 1681 لخريطة ثورنتون-البائع. أراد بن في الأصل تخصيص 10000 فدان لفيلادلفيا ، لكن الممتلكات المطلة على النهر قد تم الاستيلاء عليها بالفعل من قبل المستوطنين السويديين والهولنديين السابقين. اشترى مفوضو بنس الأرض على طول نهر ديلاوير من ثلاثة سويديين يُدعى سوانسون ، وعلى طول شيلكيل من سويديين آخرين يُدعى كوك ورامبو (كل هذا صحيح ، انظر سودرلاند). أعطى هذا مستطيلًا يبلغ طوله ميلين وعرضه ميلًا واحدًا ، أو 1280 فدانًا ، بين الأنهار. أسس هولم مخططه الشبكي لفيلادلفيا على هذا المستطيل.

بحكم التعريف ، لا توجد خرائط لبنسلفانيا قبل إنشاء الولاية في عام 1681. معظم خرائط المنطقة حتى عام 1700 مستنسخة في بوردن وتقدم خريطة تاريخية لمنطقة بنسلفانيا حتى ذلك التاريخ. من 1670 إلى 1681 ظهرت خريطتان مهمتان لرسم خرائط الدولة. في عام 1673 نشر أوغسطين هيرمان خريطة بعنوان فيرجينيا وماريلاند ، والتي تضمنت جنوب شرق بنسلفانيا وديلاوير. تشبه هذه الخريطة خريطة جون سميث لعام 1612 لفيرجينيا (ومشتقاتها العديدة) في ذلك الشمال كانت على اليمين ، لكن خريطة هيرمان كانت أكثر دقة بتفاصيل جغرافية أكثر من الخرائط السابقة. الأهم من ذلك ، أن هذه الخريطة وضعت بشكل صحيح خط العرض 40 القريب (المستقبلي) في فيلادلفيا ، ولو أنها استخدمت في منح ميثاق بنسلفانيا ، ومن المرجح أن تبدو مختلفة اليوم. في وقت ما حوالي عام 1678 ، أصدر جون ثورنتون وروبرت جرين خريطة لفيرجينيا ، ماري = الأرض ، نيو = جارسي ، نيو = يورك وأمبير نيو إنجلاند ، والتي تظهر نيو كاسل تاون على بعد حوالي 10 أميال جنوب خط العرض الأربعين. ربما كانت هذه الخريطة أحد مصادر تحديد دائرة اثني عشر ميلاً. وهو أيضًا المصدر الواضح لخريطة Thornton & amp Seller المذكورة أعلاه ، ولكنه لا يحتوي على علامات خط العرض الخاطئة لتلك الخريطة.

إنشاء ببليوجرافيات شاملة للخرائط المطبوعة مثل رسم خرائط أمريكا الشمالية بواسطة فيليب بوردن ، نيو إنجلاند في الخرائط المطبوعة المبكرة 1513 إلى 1800 بواسطة Barbara McCorkle ، فإن قوائم MapForum والعديد من كتب تاريخ الخرائط المنشورة (انظر المراجع) ، جعلت من الممكن محاولة قائمة التحقق من خرائط بنسلفانيا حتى عام 1800. يتم أيضًا تضمين خرائط المخطوطات ، التي تم تحديدها على هذا النحو ، ولكن لا يمكن المطالبة بالشمول بالنسبة لها. يوجد عدد لا بأس به مدفون في الأرشيف أو موصوف فقط في منشورات متفرقة (وأحيانًا غامضة). نشر هولبرت (1907) مجموعة من خمسة مجلدات من صور خرائط مخطوطة لأمريكا محفوظة في مجموعة التاج بالمكتبة البريطانية ، ومجموعات الحرب الفرنسية والهندية (براون ، شوارتز 1994 ، ستوتز) والحرب الثورية (مارشال وأمبير بيكهام ، جوثورن ) ظهرت خرائط مخطوطة. تم استنساخ بعض من أكثرها شهرة في Schwartz & amp Ehrenberg و Fite & amp Freeman وتاريخ ومقالات الخرائط الأخرى. أيضًا ، تم سرد الخرائط المخطوطة لبنسلفانيا بواسطة Docktor. ومع ذلك ، لا يوجد سجل على الإطلاق لمعظم الخرائط المخطوطة ، فهي سريعة الزوال ، والخرائط غير المؤرخة تمثل مشكلة إضافية تتعلق بالمواعدة. على سبيل المثال ، من الشائع إعداد خريطة صغيرة كلما تم إجراء مسح للأرض ، والمئات منها من أواخر القرن السابع عشر موجودة في سجلات الأراضي. مع استثناءات قليلة ، خرائط مسح الأراضي المخطوطة هي ليس المدرجة في قائمة التحقق. يقدم Munger وصفًا لسجلات أراضي محفوظات بنسلفانيا المتاحة ، وهو موجود على الإنترنت في أرشيفات ولاية بنسلفانيا - RG-17. يتم أيضًا الاحتفاظ بسجلات الأراضي القديمة بما في ذلك الخرائط في محاكم المقاطعة. يحتوي الأرشيف أيضًا على عدد كبير من خرائط الطرق والدوران الموصوفة في أرشيفات PA State - RG-12. حوالي خمسين خريطة مخطوطة يرجع تاريخها إلى ما قبل 18 ص. ومع ذلك ، كما هو موصوف بشكل جيد (انظر وصف في Record Group 12.9) في موقع الأرشيف ، هم ليس المدرجة في قائمة التحقق.

يصف Burden أكثر من 750 خريطة مطبوعة لأمريكا الشمالية حتى عام 1700 ، منها أقل من 100 خريطة تناسب وصف خريطة بنسلفانيا كما تم تبنيها هنا. أي أنها تظهر شرق الولايات المتحدة (وجنوب كندا) على الأكثر ، وتشمل منطقة بنسلفانيا. هذا التعريف تعسفي لأن خريطة العالم الكبيرة يمكن أن تحتوي على تفاصيل أكثر من الخريطة المحلية الخام ، لكنها تقصر الخرائط التي يتم النظر فيها إلى الخرائط الإقليمية للدولة. تم استبعاد خرائط أمريكا الشمالية والخرائط القارية للولايات المتحدة. كما تم استبعاد خرائط شرق الولايات المتحدة التي تشمل المكسيك أو جزر الكاريبي. هناك استثناء للخرائط حيث توجد ولاية بنسلفانيا في العنوان ويتم تضمين هذه القليل منها. يتم استخدام Burden و McCorkle كمراجع أولية منشورة. بالنسبة لخرائط القرن الثامن عشر ، فإن تعريف خريطة بنسلفانيا المستخدمة هنا يتوافق مع التعريف الذي اعتمده ماكوركل لخرائط نيو إنجلاند ، وبالتالي تظهر الخرائط المطبوعة لشرق الولايات المتحدة حتى عام 1800 هناك. بالنسبة لخرائط المخطوطات والخرائط الخاصة بولاية بنسلفانيا ، تختلف المراجع اعتمادًا على مكان العثور على الخريطة. بالنسبة للفترة من 1750 إلى 1789 ، يعد البائعون & amp van Ee مرجعًا رئيسيًا ويمكن رؤية العديد من الخرائط المدرجة بمزيد من التفصيل في مكتبة الكونغرس - الخرائط. يوفر Docktor أيضًا قائمة شاملة بخرائط مكتبة الكونغرس المتعلقة بولاية بنسلفانيا ، بما في ذلك الخرائط المخطوطة والاستنساخ.

نظرًا لأن عدد الخرائط بعد عام 1750 كبير ، لا يتم عادةً إدراج نسخ الخرائط السابقة بعد هذا التاريخ. أيضًا ، قد تحتوي خرائط كندا ونيويورك ونيوجيرسي وديلاوير وماريلاند المنشورة بعد عام 1750 على أجزاء من ولاية بنسلفانيا على الرغم من عدم إدراجها هنا. أيضًا ، نظرًا للعدد الكبير من الخرائط بعد عام 1750 ، تم تقسيم العقد إلى صفحتين. كلمة عن خطوط الطول الرئيسية ، تستخدم الخرائط الموضحة هنا خطوط الطول الأولية المختلفة اعتمادًا على المصدر والتاريخ. الأكثر استخدامًا هي ما يلي: جزيرة فيرو في جزر الكناري فيرو ، وهي أكثر الأماكن الغربية المعروفة للجغرافيين الأوروبيين القدماء ، وقد استخدمها الجغرافي الهلنستي بطليموس لخط الطول الرئيسي لخط الطول حوالي عام 150 بعد الميلاد ، وحتى حوالي عام 1800 استمرت بعض الخرائط في هذا الاستخدام . تُستخدم باريس على الخرائط الفرنسية ، والإيطالية أحيانًا ، قبل حوالي عام 1900. وتستخدم غرينتش (أو لندن على الخرائط القديمة) على الخرائط الأمريكية والبريطانية وعلى جميع الخرائط الحديثة. تم اختيار خط الطول غرينتش باعتباره خط الطول الرئيسي العالمي في عام 1884. تم استخدام واشنطن على الخرائط الأمريكية حتى حوالي عام 1900. تُستخدم فيلادلفيا كخط طول رئيسي في بعض الخرائط الأمريكية المبكرة ، وعادة ما يتم نشرها هناك.

ما الذي يشكل خريطة ولاية بنسلفانيا؟ من الواضح أن الدولة تظهر على خرائط العالم ، وخرائط نصف الكرة الغربي ، وخرائط أمريكا الشمالية ، وخرائط الولايات المتحدة. أصغر خريطة مقياس متضمنة هنا هي خريطة شرق الولايات المتحدة (مع جنوب كندا). الخرائط مرتبة ترتيبًا زمنيًا حسب القرن والعقد. يتم إعطاء رقم فهرس لكل خريطة حتى 1800 يتكون من جزأين ، التاريخ ورقم الفهرس. على سبيل المثال ، قد يشير 1700.2 إلى خريطة مؤرخة 1700 ومدرجة في المرتبة الثانية. ترتيب القائمة ليس له معنى.

إذا لاحظت المتصفحات المهتمة خريطة مفقودة في قائمة المراجعة حتى عام 1800 ، فسيتم إرسال بريد إلكتروني إلى العنوان الموجود في الصفحة الرئيسية.


شاهد الفيديو: الحقة الثانية من أعلام ورواد لقاء مع أحد رواد التاريخ العثماني بروف وليد العريض (كانون الثاني 2022).