معلومة

ميلوسيفيتش أوستيد - التاريخ


أُجبر سلوبودان ميلوسيفيتش على الاستقالة من منصب رئيس سيرفيا بعد أن وضع رئاسته على المحك ودعا إلى انتخابات كان واثقًا من فوزه بها. ولدهشته فاز منافسه فويسلاف كوستونيتشا في الانتخابات. زعم ميلوسيفيتش أن خصمه لم يحصل على نسبة 50٪ المطلوبة من الأصوات لتجنب جولة الإعادة. عندما خرج الناس إلى الشوارع للاحتجاج ، تنحى الجيش والشرطة جانباً ورفضوا حماية النظام. اضطر ميلوسيفيتش إلى الاستقالة في 6 أكتوبرذ 2001.


تيتو هو رئيس ليوغوسلافيا مدى الحياة

في 7 أبريل 1963 ، أعلن دستور يوغوسلافيا الجديد تيتو رئيسًا مدى الحياة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية المسماة حديثًا.

وُلد تيتو ، المعروف سابقًا باسم جوزيب بروز ، لعائلة فلاحية كبيرة في كرواتيا عام 1892. في ذلك الوقت ، كانت كرواتيا جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية ، وفي عام 1913 تم تجنيد بروز في الجيش النمساوي المجري. بعد اندلاع الحرب العالمية الأولى ، قاتل ضد صربيا وفي عام 1915 تم إرساله إلى الجبهة الروسية ، حيث تم أسره. في معسكر أسرى الحرب ، تحول إلى البلشفية وفي عام 1917 شارك في الثورة الروسية. حارب في الحرس الأحمر خلال الحرب الأهلية الروسية وعاد في عام 1920 إلى كرواتيا ، التي تم دمجها في مملكة يوغوسلافيا متعددة الجنسيات ولكن التي يهيمن عليها الصرب.

انضم إلى الحزب الشيوعي اليوغوسلافي (CPY) وكان منظمًا فعالًا قبل اعتقاله كمحرض سياسي في عام 1928. أطلق سراحه من السجن في عام 1934 ، وارتقى بسرعة في صفوف الحزب الشيوعي اليوغوسلافي واتخذ اسم تيتو ، وهو اسم مستعار اعتاد في العمل تحت الأرض الحزب. ذهب إلى اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية للعمل مع منظمة كومنترن الشيوعية الدولية بقيادة الاتحاد السوفيتي & # x2013 وفي 1937-1938 نجا الزعيم السوفيتي جوزيف ستالين & # x2019s من تطهير قيادة الحزب الشيوعي الصيني. في عام 1939 ، أصبح تيتو أمينًا عامًا للحزب الشيوعي الصيني.

في عام 1941 ، غزت قوات المحور يوغوسلافيا واحتلتها ، وظهر تيتو وأنصاره الشيوعيون كقادة للمقاومة المناهضة للنازية. في عام 1944 ، حررت القوات السوفيتية يوغوسلافيا ، وفي مارس 1945 تم تنصيب المارشال تيتو رئيسًا للحكومة الفيدرالية اليوغوسلافية الجديدة. تم طرد غير الشيوعيين من الحكومة ، وفي نوفمبر 1945 انتخب تيتو رئيس وزراء يوغوسلافيا في انتخابات اقتصرت على المرشحين من جبهة التحرير الوطنية التي يهيمن عليها الشيوعيون. في الشهر نفسه ، تم إعلان جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية ، التي تضم جمهوريات البلقان في صربيا وكرواتيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وسلوفينيا ومقدونيا ، بموجب دستور جديد.

على الرغم من أن الجمهوريات اليوغوسلافية مُنحت استقلالًا ذاتيًا في بعض شؤونها ، فقد احتفظ تيتو بالسلطة النهائية وحكم ديكتاتوريًا ، وقمع معارضة حكمه. سرعان ما دخل في صراع مع موسكو ، التي رفضت أسلوبه المستقل ، وخاصة في الشؤون الخارجية ، وفي أوائل عام 1948 حاول جوزيف ستالين تطهير القيادة اليوغوسلافية. حافظ تيتو على سيطرته ، وفي وقت لاحق في عام 1948 طُرد الحزب الشيوعي الصيني من كومينفورم ، كونفدرالية الأحزاب الشيوعية في أوروبا الشرقية. وبسبب عزل يوغوسلافيا عن الاتحاد السوفيتي وأقمارها الصناعية ، كان الغرب يتودد إليها ، حيث قدم المساعدة والمساعدات العسكرية ، بما في ذلك الارتباط غير الرسمي بحلف شمال الأطلسي. بعد وفاة ستالين في عام 1953 ، تحسنت العلاقات اليوغوسلافية السوفيتية تدريجيًا ، لكن تيتو كان ينتقد الغزوات السوفيتية للمجر وتشيكوسلوفاكيا ، وحاول تطوير سياسات مشتركة مع دول غير متحالفة مع الولايات المتحدة أو الاتحاد السوفيتي ، مثل مصر والهند .

في عام 1953 ، تم انتخاب تيتو رئيسًا ليوغوسلافيا وأعيد انتخابه مرارًا وتكرارًا حتى عام 1963 ، عندما أصبحت فترة ولايته غير محدودة. على الرغم من أنه استخدم شرطته السرية لتطهير المعارضين السياسيين ، إلا أن المواطن اليوغوسلافي العادي يتمتع بحريات أكثر من سكان أي دولة شيوعية أخرى في أوروبا الشرقية. توفي تيتو في مايو 1980 ، قبل أيام قليلة من عيد ميلاده الثامن والثمانين.

بعد انهيار الشيوعية في عام 1989 ، عادت التوترات العرقية إلى الظهور ، وفي عام 1991 تفكك الاتحاد اليوغوسلافي ، ولم يتبق سوى صربيا والجبل الأسود في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية. في عام 1992 ، اندلعت الحرب الأهلية بسبب محاولات الرئيس الصربي سلوبودان ميلوسيفيتش لإبقاء المناطق الصربية العرقية في جمهوريات أخرى تحت الحكم اليوغوسلافي. في مارس 1999 ، بدأ الناتو غارات جوية ضد نظام ميلوسوفيتش في محاولة لإنهاء الإبادة الجماعية في كوسوفو وفرض الحكم الذاتي للمنطقة. في أكتوبر 2000 ، أطيح بميلوسيفيتش في ثورة شعبية. ثم تم القبض عليه ووجهت إليه تهم بارتكاب جرائم ضد الإنسانية والإبادة الجماعية. وتوفي في 11 مارس / آذار 2006 في سجن في لاهاي قبل انتهاء محاكمته.


لماذا تريد الولايات المتحدة الإطاحة بميلوسوفيتش

نظمت أحزاب المعارضة مظاهرات تطالب بالإطاحة بالرئيس اليوغوسلافي سلوبودان ميلوسيفيتش في عدة مدن داخل يوغوسلافيا في الأسبوع الثاني من شهر يوليو.

حظيت بعض هذه المظاهرات بتغطية واسعة في وسائل الإعلام الأمريكية. في مدينة بروكوبلي ، على سبيل المثال ، لبى 3000 شخص دعوة المعارضة. ونشرت صحيفة نيويورك تايمز يوم 9 يوليو صورة كبيرة للمظاهرة. ملأت صورة مظاهرة أصغر من مدينة فالييفو نصف صفحة من صحيفة نيويورك تايمز في 12 يوليو.

عندما تظاهر 10000 متظاهر في البنتاغون في 5 يونيو لإدانة قصف الولايات المتحدة / الناتو ليوغوسلافيا ، لم تحمل صحيفة نيويورك تايمز صورة كبيرة للنشاط. لم يكتبوا أيضًا مقالة كبيرة حول هذا الموضوع. في الواقع ، لم يكتبوا كلمة واحدة في المظاهرة. تم تجاهله تماما.

ما الذي يفسر الاختلاف في التغطية بين المظاهرات المناهضة للحرب في الداخل والمظاهرات المناهضة لميلوسوفيتش في يوغوسلافيا؟ كانت كلتا المظاهرتين تعارض حكومتيهما.

كتب ف. لينين زعيم الثورة الروسية.

كان لينين يقدم بإيجاز نقطة البداية الماركسية لتحليل كل الظواهر الاجتماعية. سواء أكان تقييمًا لنزاع المستأجر والمالك ، أو إضرابًا لعمال السيارات ، أو حربًا في أرض بعيدة ، أو تعقيد الدبلوماسية الدولية ، يسعى الماركسيون إلى الكشف عن المصالح الطبقية التي تخدمها القوى المتصارعة .

ما هي المصالح الطبقية التي تخدمها حرب الولايات المتحدة / الناتو ضد يوغوسلافيا ، واحتلال الناتو لكوسوفو ، والآن بالجهود المتضافرة لوكالة المخابرات المركزية وصندوق النقد الدولي ووسائل الإعلام الأمريكية الكبرى لدعم الإطاحة بحكومة ميلوسوفيتش؟

توجه جميع المعلومات حول الحرب الأخيرة من وسائل الإعلام الأمريكية الجمهور إلى الاعتقاد بأن جنسيات مختلفة في البلقان ، لأسباب متنوعة ، دخلت في فترة طويلة من الصراع المؤلم مع بعضها البعض. الدعاية من وسائل الإعلام الغربية تركز هجومها على القيادة الصربية والقومية الصربية.

لكن يوغوسلافيا والبلقان اليوم ليست مجرد مجموعة من الجنسيات. لم يتم إلغاء الطبقات في يوغوسلافيا وفي منطقة البلقان. ولم يتم إلغاؤها في الولايات المتحدة وبريطانيا وألمانيا ودول الناتو الأخرى.

إن المعايير الماركسية المتمثلة في وضع المصالح الطبقية في مركز التحليل تجلب على الفور الوضوح حول الحرب والجهود الأمريكية الحالية لتعزيز الثورة المضادة ضد حكومة ميلوسيفيتش.

قال الرئيس بيل كلينتون إن قصف الولايات المتحدة / الناتو ليوغوسلافيا جاء ردا على رفض يوغوسلافيا التوقيع على اتفاقية رامبوييه للسلام. ونص هذا الاتفاق على أن يعمل اقتصاد كوسوفو وفقا لمبادئ السوق الحرة [و] & # 8212 لا توجد عوائق أمام حرية تنقل الأشخاص والسلع والخدمات ورؤوس الأموال من كوسوفو وإليها.

هذه لغة المعاهدة الفنية. لكن بيل كلينتون صاغها في مصطلحات شائعة عندما شرح أهداف الولايات المتحدة بالحرب: إذا كانت لدينا علاقة اقتصادية قوية تتضمن قدرتنا على البيع في جميع أنحاء العالم ، فيجب أن تكون أوروبا هي المفتاح الذي إن كل شيء في كوسوفو يتعلق بالعولمة مقابل القبلية.

لقد وضع ميلوسوفيتش والحكومة اليوغوسلافية عوائق محددة أمام حرية حركة رأس المال في كوسوفو وفي جميع أنحاء يوغوسلافيا الأخرى أيضًا. إنه التدفق غير المقيد لرأس المال والاستثمار الذي يشير إليه كلينتون عندما يتحدث عن العولمة. على الرغم من تضرر قطاع الاقتصاد الاشتراكي المملوك للقطاع العام بمرور الوقت من اللامركزية والعقوبات الاقتصادية ، لا تزال الملكية العامة موجودة في آلاف المصانع والشركات في يوغوسلافيا.

بينما يتعين على كلينتون وضع جدول أعمال Corporate America & # 39s في البلقان بمصطلحات شائعة ، فإن كاتب New York Times توماس فريدمان قادر على وضع المصالح الطبقية الوحشية لـ Wall Street & # 39s في الحرب بلغة أكثر فظاظة.

لكي تنجح العولمة ، لا يمكن لأمريكا أن تخاف من التصرف مثل القوة العظمى العظيمة التي هي & # 8212 اليد الخفية للسوق لن تعمل أبدًا بدون قبضة خفية - لا يمكن لماكدونالدز أن تزدهر بدون ماكدونيل دوجلاس ، مصمم F -15. وكتب فريدمان في 28 مارس في صحيفة نيويورك تايمز أن القبضة الخفية التي تحافظ على العالم آمنًا لتقنيات وادي السليكون تسمى جيش الولايات المتحدة والقوات الجوية والبحرية وسلاح مشاة البحرية.

في حين أن حكومة ميلوسوفيتش لا تنتهج سياسة شيوعية ثورية ، فقد أثارت غضب الولايات المتحدة والحكومات الإمبريالية الأخرى عندما تصرفت لإبطاء ومقاومة الخصخصة بالجملة للصناعة والبنوك والتجارة كما طالب صندوق النقد الدولي و البنك العالمي.

لوحظ هذا الاتجاه على نطاق واسع في حسابات وسائل الإعلام الغربية في عام 1996.

ذكر مقال في 6 يونيو 1996 كريستيان ساينس مونيتور أن ميلوسيفيتش يعود إلى السيطرة السياسية التي وعد بها ذلك النجم الشيوعي القديم على مبنى الرئاسة - [هو] يلغي بعض إجراءات الخصخصة والسوق الحرة. بعد شهر ، في 18 يوليو 1996 ، اشتكت صحيفة نيويورك تايمز من عزم ميلوسيفيتش على إبقاء ضوابط الدولة ورفضه السماح بالخصخصة.

نشرت الواشنطن بوست في 4 أغسطس 1996 مقالاً أكثر وضوحاً ضد ميلوسيفيتش. نقلت الصحيفة عن كونستانتين أوبرادوفيتش ، نائب مدير مركز بلغراد لحقوق الإنسان ، أن ميلوسيفيتش فشل في فهم الرسالة السياسية لسقوط جدار برلين. إنه أحد المعارضين الديمقراطيين الساعين للإطاحة بالحكومة اليوغوسلافية.

بينما قبل السياسيون الشيوعيون الآخرون النموذج الغربي ، وتحركوا في اتجاه بقية أوروبا ، ذهب ميلوسوفيتش في الاتجاه الآخر. هذا هو سبب وجودنا حيث نحن اليوم.

بعد انهيار الاتحاد السوفياتي وحكومات الكتلة الاشتراكية في أوروبا الشرقية ، تحركت الولايات المتحدة بقوة إلى المنطقة لإنشاء خليط من الترتيبات العسكرية والاقتصادية الجديدة ، والمنظمات والمعاهدات لضمان الهيمنة الأمريكية على كامل المنطقة الجنوبية والشرقية. أوروبا.

إن توسع الناتو ليشمل بولندا والمجر وجمهورية التشيك يضع هذه البلدان تحت سلسلة قيادة عسكرية يهيمن عليها البنتاغون. عشرات الآلاف من القوات الأمريكية وقوات الناتو الأخرى تحتل الآن جمهوريات يوغوسلافيا السابقة مثل كرواتيا والبوسنة وسلوفينيا ومقدونيا ، وكذلك كوسوفو وألبانيا.

تهيمن الولايات المتحدة أيضًا على المبادرة التعاونية لجنوب شرق أوروبا (SECI) التي تخطط لإعادة تنظيم القطاعات التي تمت خصخصتها حديثًا في مجالات الطاقة والنفط والبترول والاتصالات والبحث العلمي والمصارف.

يخطط SECI لدمج البنية التحتية الاقتصادية للمنطقة في شرايين التمويل والمصارف التي تهيمن عليها الولايات المتحدة. كانت تسع من الدول الإحدى عشرة الأعضاء في SECI في السابق جزءًا من بلدان الكتلة الاشتراكية. اليونان وتركيا هي الاستثناءات.

يوغوسلافيا ، تحت حكم ميلوسيفيتش ، هي الدولة الوحيدة في المنطقة التي رفضت المشاركة في مبادرة التعاون في أوروبا وبرنامجها للاستيلاء الإمبريالي الصريح على المنطقة.

هذا هو السبب في أن الولايات المتحدة تصف ميلوسوفيتش بالتعنت. هذا هو السبب في أن الاقتصاديين المعارضين في بلغراد المعروفين باسم المجموعة 17 شجبوا حكومة ميلوسيفيتش ووصفوها بأنها غير شرعية.

اقترحت أعزاء المصرفيين الغربيين بديلاً لصندوق النقد الدولي لقطاع الملكية العامة في يوغوسلافيا بمجرد إزالة ميلوسيفيتش. من هؤلاء؟

تضم المجموعة 17 أكثر 20 اقتصاديًا يوغوسلافيًا تم توظيفهم في الجامعات والبنوك والوكالات الاستشارية والمؤسسات المالية الدولية والبنك الدولي وصندوق النقد الدولي ، كما يقرأ بيان مهمة المجموعة.

لماذا يعارضون ميلوسوفيتش؟ لأنه عمل ككابح لإعادة الرأسمالية على نطاق واسع في يوغوسلافيا.

يقول أحد البيانات الأخيرة للمجموعة 17 كل شيء: بدأت مرحلة جديدة في عملية الانتقال إلى اقتصاد السوق في جميع أنحاء أوروبا الوسطى والشرقية والاتحاد السوفيتي السابق. ويشكو البيان من أنه من المعروف للغاية أن هذا الانتقال في يوغوسلافيا قد توقف عمليا.


دخول عالم الأعمال

بعد تخرجه في القانون ، أصبح ميلوسيفيتش مستشارًا اقتصاديًا لرئيس بلدية بلغراد في عام 1964. وفي عام 1965 ، تزوج من صديقة الطفولة ، ميريانا ماركوفيتش. كانت ميريانا أستاذة وناشطة سياسيًا في عصبة الشيوعيين. ستعمل كواحدة من مستشاري ميلوسيفيتش السياسيين طوال حياته المهنية. كان لديهم طفلان ، ابن وابنة.

في عام 1968 ، ذهب ميلوسيفيتش للعمل في منصب تنفيذي لشركة Tehnogas ، وهي شركة غاز طبيعي مملوكة للدولة. في غضون خمس سنوات فقط ، أصبح رئيسًا لها. بحلول عام 1978 ، أصبح ميلوسيفيتش رئيسًا لأحد أكبر البنوك في يوغوسلافيا ، بيوبانكا. قاده عمله المصرفي في رحلات متكررة إلى الولايات المتحدة وفرنسا ، حيث تعلم الإنجليزية والفرنسية.


من الذي أسقط ميلوسيفيتش حقًا؟

يشتهر جنوب صربيا بأديرة البرقوق والأديرة الكريمة ولكن نادرًا ما توجد في أماكن مثل مقهى Zulu في بلدة فلاديسين هان الصغيرة ، حيث يتميز الديكور بتماثيل أفريقية والرقم المفضل هو Lou Reed & # x27s & # x27 & # x27Perfect Day. & # x27 & # x27 تنطلق الأغنية المليئة بالحيوية فوق هذا المكان النائم ، وهو أمر بعيد الاحتمال مثل قوس قزح ، وفجأة يبدو كل شيء مثاليًا بما فيه الكفاية: الشمس مشرقة ، ومخبر الشرطة المشهور في الزاوية يبدي اهتمامًا ضئيلًا بغريب و سلوبودان ميلوسيفيتش هو التاريخ الذي أطيح به في أوروبا وآخر ثورة ديمقراطية. من الممكن تذوق الحرية ، تمامًا كما يمكن تذوق طعم القتل ، وهذا الهواء الصربي لم يعد لاذعًا بالدم وهو قليل السُكر.

يستمتع دافورين بوبوفيتش ، البالغ من العمر 20 عامًا ، بالهواء الخفيف الممزوج بصوت Reed & # x27s وهو يرتشف قهوة محببة. تم افتتاح هذه المؤسسة في يونيو. في ذلك الوقت ، قبل ثورة أكتوبر في صربيا ، كان بار بلدة صغيرة يحمل اسمًا أفريقيًا بمثابة فتنة. يقارن دافورين طفولته هنا تحت حكم ميلوسيفيتش & # x27s لمدة 13 عامًا بقاعدة & # x27 & # x27hostage & # x27 & # x27 يتحدث عن بناء الديمقراطية الصربية & # x27 & # x27 من الجذور حتى & # x27 & # x27 ينضح وجهًا جديدًا تصميم يبدو شبه معجزي في بلد مشوه بالحرب وتهدأه الأكاذيب. لكني أقل اهتماما بأحلام هذا الشاب الثوري بقدر اهتمامي بندوبه الجديدة. لأنهم يروون القصص الصعبة عن كيفية انتقال السلطة حقًا في هذا البلد وما يحمله المستقبل الصربي المشوه بالضرورة.

لقد سافرت جنوبًا من بلغراد ، فوق الجسور التي تم إصلاحها الآن بعد قصف الناتو & # x27s 1999 ، لأنها لم تكن العاصمة هي التي أطاحت بميلوسيفيتش ، على الرغم من كل الصور المثيرة للبرلمان الفيدرالي المشتعل في 5 أكتوبر. أثار انتفاضة إقليمية إلى حد كبير من قبل الشباب الصربي الذين يتصرفون من خلال حركة شعبية تسمى أوتبور (& # x27 & # x27Resistance & # x27 & # x27). انقلبت المقاطعات والشباب على ميلوسوفيتش بسم لم يكن بوسع المتعثرين السياسيين المترددين ، المحتجين على حدة ، في العاصمة ، في مؤتمر صحفي ، حشده. ولم ينشأ الغضب الشعبي بشكل مفاجئ في أي مكان كما حدث في فلاديسين هان.

لسنوات عديدة ، كانت المدينة التي يبلغ عدد سكانها 9000 نسمة معقلًا نموذجيًا للنظام. إن موقعها في وادي خصب من أشجار الفاكهة مغر ، لكن القليل من السحر قد فرك على المجموعة الكئيبة من المباني المقسمة بواسطة مسار للسكك الحديدية. هنا ، قام أعضاء حزب ميلوسوفيتش الاشتراكي بتوجيه الناس إلى كيفية التصويت إذا كانوا يريدون الاحتفاظ بوظائفهم في مصانع الأخشاب والورق وعصير الفاكهة. استخدم التليفزيون الصربي احتكاره لإرسال رسالة بسيطة إلى الوطن: ميلوسوفيتش أو الفوضى.

قلة هم الذين تجاوزوا الخوف الناتج عن ذلك لمقاومة أولئك الذين اضطروا للرد على راديفيجي ستوجيمينوفيتش ، رئيس الشرطة القوي. كان دافورين ، طالبًا في التربية البدنية ، يعرف Stojimenovic لأن الشرطي الأعلى كان يتسوق لشراء البقالة في متجر والده & # x27s. كما شعر دافورين بعلاقة أخرى - فقد انضم شقيقه دانيال البالغ من العمر 25 عامًا إلى الشرطة في بلغراد. أكسب هذا النوع من اختيار المهنة احترام العائلات في فلاديسين هان.

لذلك ، يتذكر دافورين ، أنه كان صادمًا مضاعفًا بالنسبة له عندما شعر ، في أوائل سبتمبر ، أن يدي ستوييمنوفيتش تشدد على رقبته حيث هدده قائد الشرطة بخنقه. & # x27 & # x27 هل أنت إرهابي؟ & # x27 & # x27 صرخ الشرطي ، وأنفاسه مليئة بالكحول. & # x27 & # x27 من هو قائدك؟ من أين تأتي أموالك؟ & # x27 & # x27

شعر دافورين بالرعب والغضب يتصاعدان بنفس القدر ، لكنه استدعى رسالة تدريبه في أوتبور. لا ترد على العنف. تغلب على خوفك ، لأنه عندما يختفي الخوف يفقد النظام دعامة مركزية من سلطته. تذكر أن العنف هو الملاذ الأخير للضعفاء.

أجاب أن حركته ليس لها زعيم ، وأنه لا يعرف شيئًا عن تمويلها وأنها تسعى فقط من أجل مستقبل أفضل لصربيا. كان هذا كثيرًا بالنسبة لقائد الشرطة. & # x27 & # x27 يجب أن تخجل من خيانتك لدانيال ، & # x27 & # x27 صرخ ، وعصر دافورين & # x27s بقوة بما يكفي لترك كدمات قبل اتهامه بالانتماء إلى & # x27 & # x27 منظمة دموية لقتل الشعب الصربي . & # x27 & # x27

كانت هذه هي الصورة الرسمية لأوتبور خلال الأشهر التي سبقت انتخابات 24 سبتمبر التي هزم فيها فوييلساف كوستونيتشا ميلوسيفيتش ، مما فتح الطريق لانتفاضة 5 أكتوبر التي أطاحت أخيرًا بالرجل الصربي القوي. ضد تحذيرات شقيقه ورغبات والديه ، انضم دافورين إلى الحركة في وقت مبكر من هذا العام ، بعد فترة وجيزة من افتتاح فرعها المحلي في مركز مؤقت للياقة البدنية. تأسست في بلغراد في أكتوبر.10 ، 1998 ، من قبل نصف دزينة من الناجين من الاحتجاجات الطلابية غير الحاسمة في عام 1996 ، أوتبور قد اختار رمزًا استفزازيًا للتحدي: قبضة مشدودة ، سوداء على أبيض أو أبيض على أسود ، تنفصل عن الصور الشيوعية ( القبضة الحمراء) العزيزة على ميلوسوفيتش وزوجته.

هذا الموقف المتشدد اجتذب دافورين. مثل الكثير من الشباب الصربي ، بعد 13 عامًا في ظل حكم ميلوسوفيتش ، لم يستطع أن يرى أي مستقبل لنفسه. لا توجد فرصة للسفر ، لكسب أجر لائق ، لرؤية فرقة موسيقى الروك الدولية ، ولديك رأي في حكم البلاد. أوتبور ، حركة سياسية في جزء منها ونادي اجتماعي ، أعطت الأمل. كان الانضمام قرارًا صعبًا ، حيث تضمن ترويض مخاوفه ، وقرارًا سهلاً ، حيث بدت الحركة هي السبيل الوحيد للخروج. حيث لم يكن هناك مكان نذهب إليه ولا شيء نفعله ، كان هناك الآن مقر Otpor & # x27s ولاحقًا ، الزولو. في عطلات نهاية الأسبوع ، عندما أزيلت أجهزة اللياقة البدنية ، احتدمت الحفلات. كان هناك شعور قوي بالانتماء - لبعضنا البعض وإلى بعض الوعد ، مهما كان قاتما ، بتغيير العالم.

الآلاف من الشباب الصرب - أكثر من 70000 في المجموع - اتبعوا طريق Davorin & # x27s إلى النشاط. مدعومة بتمويل واسع النطاق من الولايات المتحدة ، أقنعتهم أوتبور بثبات من الجمود واليأس الاستبطاني في عام 1990 ، عندما كان العمل الأكثر حسماً من الأفضل والأكثر إشراقًا هو الهجرة أو التهرب من الخدمة العسكرية. من خلال المسيرات والسخرية والشجاعة الجسدية وخفة الحركة العقلية ، نمت أوتبور إلى حركة سرية جماهيرية وقفت في قلب الانضباط للثورة الخفية التي غيرت صربيا حقًا. لم تكن أي قوة معارضة أخرى مقلقة للنظام أو حاسمة في الإطاحة به.

كيف أصبح القلق واضحًا لدافورين والعديد من زملائه النشطاء في الساعات الأولى من يوم 8 سبتمبر. تحت جنح الليل ، كانوا يرشون بقبضات أوتبور وشعارات انتخابية - Gotov Je & # x27 & # x27 (& # x27 & # x27He & # x27s انتهى & # x27 & # x27) و & # x27 & # x27Vreme Je & # x27 & # x27 (& # x27 & # x27It & # x27s الوقت & # x27 & # x27). احتجزتهم الشرطة لفترة وجيزة ، وتم استدعاؤهم بعد ظهر اليوم التالي لتصويرهم وأخذ بصمات أصابعهم. لكن الجلسة الروتينية ، إذا كانت بغيضة ، تحولت فجأة إلى محنة مؤلمة عندما عاد ستوييمنوفيتش واثنان من رفاقه في حالة سكر بعد تناول وجبة غداء طويلة.

كان الدافع وراء ذلك هو القميص الذي ارتدته فلاديكا ميرسيك ، 22 عامًا ، صديقة دافورين ، والذي أعلن شيئًا فظيعًا ومرعبًا حقًا: & # x27 & # x27Promene & # x27 & # x27 - Changes. & # x27 & # x27 ما الذي يتغير؟ تشابك رجال الشرطة الثلاثة عندما مزقوا قميصه. من كان يعتقد أنه كان؟ تم دفع ميرشيك إلى مكتب حيث تم تقييد كاحليه ومعصميه قبل أن يتعرض للضرب إلى حافة فقدان الوعي.

كان ماركو بيجاكوفيتش ، أحد زملائه في دافورين & # x27 ، يرتدي شيئًا مزعجًا للشرطة تقريبًا مثل القميص: قرط. انتزع ستوجيمنوفيتش ذلك ، معلناً أن القرط دليل على أن بيجاكوفيتش كان & # x27 & # x27a مسلم منحط وكره للصرب. & # x27 & # x27 ظلال البوسنة. عانى ناشط أوتبور رابع ، Aca Radic ، 23 عامًا ، من خنق وهمي مشابه لـ Davorin & # x27s. كلهم تعرضوا للتهديد بـ & # x27 & # x27 التصفية & # x27 & # x27 على حدود كوسوفو القريبة.

لكن في بلدة صغيرة ، لن يمر اختفاء ستة شبان لعدة ساعات دون أن يلاحظه أحد. بحلول وقت متأخر من المساء ، تجمع حوالي 300 شخص خارج مقر الشرطة. كان والد Davorin & # x27s ، زوران ، على الهاتف يطالب بمعرفة ما حدث. & # x27 & # x27I & ​​# x27m سعيد لأنني اكتشفت في وقت متأخر نسبيًا ، أو ربما فعلت شيئًا أندم عليه ببندقية الصيد الخاصة بي ، & # x27 & # x27 كما يقول.

كما كان الحال ، بحلول الوقت الذي وصل فيه زوران ودانييل بوبوفيتش إلى مركز الشرطة ، كان دافورين وأصدقاؤه قد تم إطلاق سراحهم بالفعل وكانوا في العيادة الصحية المحلية. عندما رأى دانيال ، الذي كان في إجازة من مهام الشرطة في بلغراد ، جروح شقيقه ، شعر بخيبة أمل وخجل & # x27 & # x27. تتسامح مع مثل هذا الإجراء من قبل الشرطة.

وانتشر على نطاق واسع خيبة أمله. ابتعد آباء وأقارب وأصدقاء الطلاب عن نظام دعموه على مضض لكنه الآن انغمس أمام أعينهم في عنف غير مبرر ضد الأطفال العزل. في مدن إقليمية أخرى ، أدت حوادث مماثلة ، وإن كانت أقل مأساوية في العادة ، إلى دفع الناس إلى شجاعة جديدة ، حيث تم اعتقال أكثر من 2000 ناشط من أوتبور. & # x27 & # x27 لا أحد يستطيع إقناعي بأن ميلوسيفيتش سيذهب ، & # x27 & # x27 تقول والدة دافورين ، دراجيكا بوبوفيتش. & # x27 & # x27 لكن هذا الضرب غيّر أفكاري. & # x27 & # x27

كانت المبادئ التأسيسية لـ Otpor & # x27s واضحة ومباشرة ، وتم تنقيحها بفعل فشل التحريض السابق: أزل ميلوسيفيتش لأنه بخلاف ذلك لن يتغير أي شيء ، فإن المقاومة المنتشرة إلى المقاطعات تحفز السكان الأبقار من خلال تقديم أمثلة على الشجاعة الفردية ، تكون مرحة قدر الإمكان ، من أجل إنشاء الرسالة المعاصرة تتجنب التسلسل الهرمي لأن النظام سوف يختار أي زعيم. & # x27 & # x27 كانت الفكرة ، قطع رأس أوتبور ، و 15 رأسًا أخرى ستظهر على الفور ، & # x27 & # x27 يقول يوفان راتكوفيتش ، أحد الأعضاء الأوائل.

كان من بين الرؤساء رؤساء Slobodan Homen ، الذي تعامل مع جهات الاتصال الدولية Srdja Popovic (لا علاقة له بدافورين ودانيال) ، الذي أدار & # x27 & # x27human Resources & # x27 & # x27 Ivan Andric ، الذي تولى مسؤولية الشعارات و & # x27 & # x27marketing & # x27 & # x27 و Pedrag Lecic ، الذي أشرف على لوجستيات توزيع أطنان من المواد عبر القنوات السرية. الغضب من جرائم الحرب الصربية في البوسنة أو كوسوفو لم يكن له علاقة بالحركة ، لكن الإحباط الشديد لجيل الإنترنت الذي حُكم عليه في عهد ميلوسيفيتش بوضع منبوذ دوليًا كان له علاقة كبيرة به. & # x27 & # x27 أردنا أن نكون طبيعيين ، & # x27 & # x27 يقول Homen ، & # x27 & # x27 لنكون قادرين على تربية أطفالنا هنا. & # x27 & # x27

منذ البداية ، تجنب قادة Otpor & # x27s العنف لأنهم اعتقدوا أن تكتيكات حرب العصابات ستلعب دور ميلوسيفيتش & # x27s. لكنهم لم يكونوا متأكدين من كيفية مهاجمة نقاط ضعفه. ومع ذلك ، لم يمض وقت طويل قبل أن يجدوا مجموعة من المدربين الراغبين - والذين يتمتعون بتمويل جيد -.

لا تزال المساعدة الأمريكية لأوتبور والأحزاب الثمانية عشر التي أطاحت بميلوسوفيتش في نهاية المطاف موضوعًا شديد الحساسية. لكن بول مكارثي ، المسؤول في الصندوق الوطني للديمقراطية ومقره واشنطن ، مستعد للإفصاح عن بعض التفاصيل. مكارثي يجلس في بلغراد & # x27s في وسط فندق موسكفا ، ويتمتع بالرضا لوجوده في بلد طالما كان محظورًا عليه في عهد ميلوسيفيتش. عندما سمع هو وزملاؤه لأول مرة عن أوتبور ، قال ، & # x27 & # x27 المظهر الفاشي لذلك العلم بقبضة اليد أخاف بعضنا. & # x27 & # x27 لكن هذه المشاعر تغيرت بسرعة.

بالنسبة لأولئك الأمريكيين العازمين على جلب الديمقراطية إلى صربيا ، قدمت الحركة الطلابية العديد من عوامل الجذب. من شأن تنظيمه المسطح أن يحبط النظام & # x27s محاولات اختيار هدف لضرب أو المساومة على التزامه بتحمل الاعتقالات ، وحتى عنف الشرطة يميل إلى إحباط أحزاب المعارضة الصربية المتناحرة منذ فترة طويلة لتوحيده بدا أكثر فعالية في كسر الخوف من أي مجموعة أخرى. كان لديها أجندة واضحة للإطاحة بميلوسوفيتش وجعل صربيا دولة أوروبية & # x27 & # x27 وكان لديها الوسائل لإقناع الوالدين أثناء الخروج من التصويت النقدي للشباب.

& # x27 & # x27 وهكذا ، & # x27 & # x27 يقول مكارثي ، & # x27 & # x27 منذ أغسطس 1999 ، بدأت الدولارات تتدفق إلى أوتبور بشكل كبير. & # x27 & # x27 من أصل 3 ملايين دولار أنفقتها مجموعته في صربيا منذ سبتمبر يقول أن عام 1998 & # x27 & # x27Otpor كان بالتأكيد أكبر مستلم. & # x27 & # x27 ذهبت الأموال إلى حسابات Otpor خارج صربيا. في الوقت نفسه ، عقد مكارثي سلسلة من الاجتماعات مع قادة الحركة & # x27s في بودغوريتشا ، عاصمة الجبل الأسود ، وفي سيجد وبودابست في المجر. كان هومن ، البالغ من العمر 28 عامًا ، أحد كبار أعضاء Otpor & # x27s ، أحد محاوري مكارثي & # x27s. & # x27 & # x27 حصلنا على الكثير من المساعدة المالية من المنظمات الغربية غير الحكومية ، & # x27 & # x27 Homen يقول. & # x27 & # x27 وكذلك بعض المنظمات الحكومية الغربية. & # x27 & # x27

في اجتماع عقد في برلين في يونيو ، استمع هومن إلى أولبرايت تقول ، & # x27 & # x27 ، نريد أن نرى ميلوسيفيتش خارج السلطة ، خارج صربيا ولاهاي ، & # x27 & # x27 موقع محكمة جرائم الحرب الدولية. كما سيلتقي زعيم أوتبور مع وليام دي مونتغمري ، السفير الأمريكي السابق لدى كرواتيا ، في السفارة الأمريكية في بودابست. (كانت واشنطن قد قطعت العلاقات الدبلوماسية مع بلغراد في ذلك الوقت). & # x27 & # x27 كان ميلوسيفيتش شخصيًا لمادلين أولبرايت ، وهو أولوية عالية جدًا ، & # x27 & # x27 يقول مونتغمري ، الذي تم انتزاعه من كرواتيا في يونيو لرئاسة مجموعة من المسؤولين مراقبة صربيا. & # x27 & # x27 أرادت رحيله ، وكانت أوتبور مستعدة للوقوف في وجه النظام بقوة وبطريقة لم يفعلها الآخرون. نادرًا ما كان لديه الكثير من النار والطاقة والحماس والمال - كل شيء - ذهب إلى أي شيء كما هو الحال في صربيا في الأشهر التي سبقت رحيل ميلوسيفيتش. & # x27 & # x27

ليس من الواضح مقدار الأموال التي دعمت هذا الهدف. وتقول الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية إنه تم تخصيص 25 مليون دولار هذا العام فقط. تم تقديم عدة مئات الآلاف من الدولارات مباشرة إلى Otpor من أجل & # x27 & # x27 مواد دعم العروض التوضيحية ، مثل القمصان والملصقات ، & # x27 & # x27 ، كما يقول دونالد إل بريسلي ، المدير المساعد. زعماء أوتبور حميمون أنهم تلقوا أيضًا الكثير من المساعدة السرية - وهو موضوع لا يوجد تعليق عليه في واشنطن.

في المعهد الجمهوري الدولي ، مجموعة أخرى غير حكومية في واشنطن تمولها جزئيًا AID ، قال مسؤول يُدعى دانيال كالينجيرت إنه التقى بقادة أوتبور & # x27 & # x277 إلى 10 مرات & # x27 & # x27 في المجر والجبل الأسود ، بدءًا من أكتوبر 1999. بعض من 1.8 مليون دولار أنفقها المعهد في صربيا في العام الماضي كانت & # x27 & # x27 مقدمة مباشرة إلى Otpor ، & # x27 & # x27 كما يقول. بحلول هذا الخريف ، لم تكن أوتبور طلابًا متداعين & # x27 مجموعة كانت حركة جيدة التجهيز مدعومة بعدة ملايين من الدولارات من الولايات المتحدة.

لكن المساعدة الأمريكية الأخرى كانت لا تقل أهمية عن المال. نظمت منظمة Calingaert & # x27s ندوة في فندق Budapest Hilton الفاخر في الفترة من 31 مارس إلى 3 أبريل. هناك كولونيل متقاعد في جيش الولايات المتحدة ، روبرت هيلفي ، قام بتوجيه أكثر من 20 من قادة أوتبور في تقنيات المقاومة اللاعنفية. يبدو أن هذه الجلسة كانت مهمة. كما يشير إلى وجود صلة بين قاعدة المعارضة المتأثرة بالولايات المتحدة في بودابست والأحداث في فلاديسين هان.

كان أكا راديك ، أحد الطلاب الذين تعرضوا للتعذيب في فلاديسين هان ، هو الذي أسس فرع أوتبور هناك. كانت دوافعه مشابهة لدافورين بوبوفيتش & # x27s. & # x27 & # x27 لقد شعرت للتو ، بما يكفي من التسامح ، & # x27 & # x27 كما يقول. & # x27 & # x27 ما يكفي من الصبر. & # x27 & # x27 لذلك هذا الشاب حسن المظهر - مثل دافورين ، طالب التربية البدنية - شق طريقه إلى بلغراد في ديسمبر 1999. في مكتب أوتبور هناك ، كان استجوبت عن كثب ثم أعطيت منشورات ومنشورات وبخاخات وملصقات وقمصان Otpor و 130 دولارًا وهاتفًا خلويًا. & # x27 & # x27 كنت سعيدًا ، & # x27 & # x27 قال راديك ، & # x27 & # x27 شعرت وكأنني ثوري في العودة إلى المنزل لنشر الكلمة. & # x27 & # x27

الرجل الذي أعطاه هذه المادة التمردية هو سرديا بوبوفيتش. Lean and trenchant ، يسمي Srdja نفسه - نصف مزاح - المفوض الإيديولوجي & # x27 & # x27 لـ Otpor. فهو يجمع بين الحدة اللينينية ومهارات أحد أعضاء جماعة الضغط في واشنطن. (كلمته المفضلة هي & # x27 & # x27networking. & # x27 & # x27) هو الذي نسق تدريب 70،000 عضو Otpor & # x27s في 130 فرعًا ، بما في ذلك الفرع الذي تم افتتاحه في فلاديسين هان.

تأثرت أساليب التدريب هذه بشدة بواسطة Helvey. مجتمعين في غرفة اجتماعات في فندق هيلتون بودابست (& # x27 & # x27 اعتقدنا أنه من الغباء تنظيم ثورة في فندق فخم ، & # x27 & # x27 Srdja يقول ، & # x27 & # x27 لكن الأمريكيين اختاروا ذلك المكان & # x27 & # x27 ) ، استمع نشطاء أوتبور بينما قام هيلفي بتشريح ما أسماه & # x27 & # x27pillars من الدعم & # x27 & # x27 للنظام. وشمل هؤلاء بشكل طبيعي الشرطة والجيش ووسائل الإعلام ، ولكن أيضًا القوة غير الملموسة لسلطة ميلوسيفيتش & # x27s & # x27 & # x27. & # x27 & # x27 أي قدرته على إعطاء الأوامر والطاعة.

اقترح هيلفي إيجاد طرق غير عنيفة لتقويض السلطة. انظروا إلى ميانمار. هناك ، اتخذت الرابطة الوطنية للديمقراطية المعارضة قبعة مزارع & # x27s كرمز لها ، لذلك بدأ الجميع في ارتداء قبعات المزارع. حاول النظام جعل القبعات غير قانونية ، لكن هذا القمع لم يكن سوى إثارة الغضب.

سيحدث نفس الشيء في صربيا مع قمصان Otpor & # x27s المزينة برمز القبضة. '' & # x27 & # x27 تعلمنا أن الخوف سلاح قوي ولكنه ضعيف لأنه يختفي أسرع بكثير مما يمكنك إعادة إنشائه. & # x27 & # x27

شدد هيلفي على مصادر الزخم في حركة اللاعنف. & # x27 & # x27 هناك ثمن باهظ - محلي ودولي - مدفوع اليوم لاستخدام القوة ضد حركة غير عنيفة ، & # x27 & # x27 كما يقول. & # x27 & # x27 المعركة غير متكافئة. قد لا يزال الديكتاتور يحتفظ بالعوامل الخارجية للسلطة ، لكنه يتقوض بثبات. & # x27 & # x27 تمت تسمية هذه العملية & # x27 & # x27political ju-jitsu & # x27 & # x27 بواسطة جين شارب ، الكاتب الأمريكي المقرب من هيلفي والذي ظهر كنوع من المعلم لقادة أوتبور. أصبح كتابه & # x27 & # x27 من الدكتاتورية إلى الديمقراطية: إطار مفاهيمي للتحرير & # x27 & # x27 بمثابة samizdat تم تمريره حول فروع Otpor في الأشهر الأخيرة من حكم Milosevic & # x27s. في ذلك ، يكتب Sharp ، & # x27 & # x27 ، إن الوحشية الصارخة للنظام ضد الفاعلين اللاعنفيين الواضحين تنتفض سياسيًا ضد الديكتاتوريين & # x27 ، مما تسبب في انشقاق في صفوفهم بالإضافة إلى إثارة الدعم للمقاومين بين عامة السكان ، نظام & # x27s الداعمين المعتادين والأطراف الثالثة. & # x27 & # x27

غالبًا ما يتم العثور على Srdja في بلغراد مع نسخ مسطرة بشدة من أعمال Sharp & # x27s ، والتي تمت ترجمة أجزاء منها إلى الصربية كدليل مستخدم & # x27 & # x27Otpor. & # x27 & # x27 ليس من أجل لا شيء تم استخلاص أنشطة Otpor & # x27s من Sharp & # x27s list of 198 & # x27 & # x27methods of nonviolent action. & # x27 & # x27 في مقابلة ، تقول Sharp: & # x27 & # x27 مبدئي الرئيسي ليس أخلاقيًا. لا علاقة له بالسلام. وهو يقوم على تحليل السلطة في الدكتاتورية وكيفية كسرها عن طريق سحب طاعة المواطنين والمؤسسات الرئيسية في المجتمع. & # x27 & # x27

وفقًا لسردجا ، تمثل Otpor ببساطة & # x27 & # x27ideology للمقاومة الفردية غير العنيفة. & # x27 & # x27 تم تطويرها ، كما يقول ، & # x27 & # x27 لأننا أدركنا أخيرًا أنه لا أحد من المريخ سيأتي ويزيل ميلوسيفيتش. & # x27 & # x27 كانت المنظمة مكثفة. في جميع أنحاء صربيا ، تم تدريب النشطاء على كيفية لعب الغميضة مع الشرطة ، وكيفية الرد على الاستجواب ، وكيفية صياغة رسالة في الملصقات والكتيبات ، وكيفية نقل الخوف من السكان إلى النظام نفسه وكيفية التعرف عليه. وابدأ في التسلل إلى Helvey & # x27s & # x27 & # x27pillars of support & # x27 & # x27 في الشرطة وأماكن أخرى.

مدى فعالية هذا التسلل أصبح واضحًا لسردجا قبل 12 يومًا من دعوة ميلوسيفيتش في 27 يوليو لإجراء انتخابات رئاسية. تلقت أوتبور كلمة مسبقة عن نوايا ميلوسوفيتش في رسائل بريد إلكتروني سرية من منشقين مجهولين داخل النظام. نتيجة لذلك ، كان لدى أوتبور بالفعل أكثر من 60 طنًا من الدعاية الانتخابية جاهزة في 27 يوليو. ذهب بعضها إلى فلاديسين هان ، حيث كان أكا راديتش وأصدقاؤه يخرجون كل ليلة ليرسموا الشعارات. عندما تم القبض عليه وضربه بعد سبعة أسابيع ، كان لدى راديتش رسالة أخيرة لإيصالها للشرطة: & # x27 & # x27 لقد كنت صامتًا وهم يضربونني ، مصممون على عدم الرد ، محاولًا النظر في عيني Stojimenovic لتظهر له أنني كنت لا تخف وتنقل شيئًا واحدًا: يمكنك ضربنا وضربنا ، لكن وقتنا سيأتي أيضًا. & # x27 & # x27

من منصبه كنائب لقائد الشرطة في حي وسط بلغراد ، كان دانيال بوبوفيتش في وضع جيد يسمح له بمراقبة القلق المتزايد الذي يثيره أوتبور. دانيال شاب هادئ ، متأمل ومثقل بالحيوية حيث يكون شقيقه دافورين نشيطًا ومضطربًا. أسلوب Daniel & # x27s أقل حدة من أخيه & # x27s ، ملامحه ليونة ، حركاته أبطأ. إنه ذو نزعة متحفظة ، يميل إلى ترتيب القيم أكثر من التغيير.

يقول دانيال إنه أصبح شرطيًا & # x27 & # x27 لأنني أحب العدالة ولدي إحساس قوي جدًا بالظلم. & # x27 & # x27 في عام 1994 ، انتقل إلى العاصمة من فلاديسين هان لبدء دراسته في أكاديمية الشرطة ، وتأهل لخمس سنوات بعد سنوات. متزوج من امرأة نصف كرواتية تدعى ميلينا ، ولديه ابنة تبلغ من العمر سنة واحدة ، اسمها أناستاسيا ، ومن الواضح أنه يعشقها.

لكن الحياة نادراً ما كانت مليئة بالمرح خلال العامين الماضيين. كاد دانيال أن يُرسل إلى كوسوفو خلال حرب الناتو حيث فقد العديد من زملائه الشباب هناك. ثم ، في وقت مبكر من هذا العام ، بدأ يسمع عن أوتبور ، الذي وصف في الشرطة بأنه عدو للدولة وعميل لمادلين أولبرايت. عندما بدأ صوت إنذار أوتبور ، تلقى أخبارًا مزعجة: انضم شقيقه دافورين إلى الحركة.

& # x27 & # x27 في ذلك الوقت ، أخبرته أنني لا أستطيع دعمه ، لكنني لن أدينه ، & # x27 & # x27 يتذكر دانيال. لكن في 13 مايو ، تغيرت الأمور. اغتيل حاكم مقاطعة نوفي ساد الشمالية ، وهو عضو بارز في حزب ميلوسيفيتش ، على يد مسلح مختل العقل. النظام ، بدون دليل ، اتهم أوتبور بالقتل ، واصفا إياه بأنه & # x27 & # x27 منظمة إرهابية & # x27 & # x27 لأول مرة. تلقى دانيال تعليمات مفادها أن نشطاء أوتبور سيعاملون على أنهم & # x27 & # x27 إرهابي. & # x27 & # x27 يجب استجواب أي شخص محتجز وتصويره وبصمات أصابعه - وهو إجراء يعرف أنه غير قانوني. ومع ذلك ، كان عليه أن يتبع التعليمات.

بعد بعض التردد ، قرر الشرطي الشاب تنبيه شقيقه الناشط. & # x27 & # x27 أخبرته ما هو الوضع ، & # x27 & # x27 دانيال قال. & # x27 & # x27 أخبرته أنه سيتم فتح ملف بشأنه إذا تم القبض عليه ، وهناك احتمال قوي بأنه قد يتم اعتقاله. لقد حذرته من أن الأمور تزداد سوءًا. & # x27 & # x27 فاجأ الرد دانيال. & # x27 & # x27Davorin أخبرني أنه كان على دراية بالمخاطر ، لكن يبدو أنه لا يهتم. & # x27 & # x27

استحوذ هذا التبادل ، في عالم مصغر ، على علم النفس المتحول لصربيا ، وهو تغيير من شأنه أن يؤدي إلى آخر ثورة ديمقراطية في أوروبا. من ناحية ، شرطي شاب مرهق ، يكسب 65 دولارًا في الشهر ، يشعر بالمرارة من النظام & # x27s رد فعل تافه على وفاة زملائه في كوسوفو (حصلت أراملهم على إجازة مجانية على الساحل) ، غير سعيد بالانضمام إلى حزب ميلوسيفيتش و # x27s ( أو تلك الخاصة بزوجته) كان جواز السفر الوحيد لمنصب رفيع ، الذي أزعجه هجوم غير متناسب على ما يبدو على الشباب مثل شقيقه. من ناحية أخرى ، الطالب الذي ليس لديه ما يخسره ، سئم من اضطهاد البلدة الصغيرة الذي كان نصيبه الوحيد ، تدرب على فهم أن كسر النظام قد ينطوي على امتصاص ضرباته ، مقتنعًا ، كما قال ملصق أوتبور ، أن صربيا كانت وصلت إلى نقطة Sad ili Nikad - الآن أو أبدًا. & # x27 & # x27

قام دانيال بواجبه. بعد مايو ، وجد نفسه يقوم ببصمات أصابع عشرات من نشطاء أوتبور الذين تم ضبطهم وهم يفعلون أي شيء من توزيع علب الثقاب إلى وضع ملصق. لكنه يقول إن العنف لم يستخدم قط ضدهم في بلغراد. & # x27 & # x27 انتشرت الحركة بسرعة كبيرة ، & # x27 & # x27 يضيف ، & # x27 & # x27 وشجاعتها سببت الذعر في الشرطة. & # x27 & # x27

إذن ، كيف شعر كجزء من مؤسسة كانت حصنًا رئيسيًا للنظام؟ لقد كانت وظيفتي ، دانيال. كان هناك لحماية النظام والدستور والقوانين. كان القمع على Otpor & # x27 & # x27overreaction ، & # x27 & # x27 لكنه & # x27 & # x27 جاء من القمة. & # x27 & # x27 كان يجب أن يكون محايدًا. & # x27 & # x27 لا أعرف شيئًا عن الدفاع عن النظام ، & # x27 & # x27 يواصل احتساء براندي البرقوق المصنوع في مسقط رأسه. & # x27 & # x27 حاولت أنا وأصدقائي أن نقول لأنفسنا أننا لم نعمل من أجل جانب أو آخر ، ولكن من أجل الناس. & # x27 & # x27

ثم جاءت الضربات في فلاديسين هان ، وهي حادثة مزعجة للغاية لدانيال. كانت أكثر اللحظات إثارة عندما أخبر دافورين عائلته أن ضربه كان مصحوبًا بتهم بأنه يسيء إلى شقيقه. لا ، أصر دافورين ، كانت الحقيقة على خلاف ذلك: لقد كان يقاتل في أوتبور حتى يكون لشقيقه وزوجة أخته وابنة أخته البالغة من العمر 16 شهرًا مستقبل ، وأجر شرطة لائق للعيش فيه ، وشقة يمكنهم تحمل تكاليفها. في بلد لم يعد منعزلاً. تابع دافورين: & # x27 & # x27 نحن نعلم أن الشرطة المتعلمة إلى جانبنا. فقط المتنمرون هم من ميلوسيفيتش. & # x27 & # x27

ينظر دانيال إلي ، وكأنه نصف ابتسامة عاجزة على وجهه ، وكأنه يقول: ماذا يمكنني أن أرد على ذلك؟ وفجأة ، كل الآلام ، والبؤس ، والاضطراب الناتج عن الحروب الأربع لتدمير يوغوسلافيا ، ومئات الآلاف من القتلى ، وعدد لا يحصى من العائلات المنقسمة والمنازل المفككة ، والآبار في غرفة بلغراد هذه ، ووجه زوجة دانيال ، ميلينا ، تتشقق مثل الأرض القاحلة ، وهي تبكي بلا حسيب ولا رقيب. & # x27 & # x27 جعل الأشخاص غير الأكفاء والأشرار الشعب الصربي مذنبًا ، وجعلونا نشتم لأننا نعيش في مثل هذا البلد الجميل ، ورفضونا العيش الكريم وخلقوا الكراهية في كل مكان ، & # x27 & # x27 هي تقول. & # x27 & # x27 والدتي كرواتية. أجدادي من الكروات ويعيشون في دوبروفنيك ، ولم أرهم منذ 10 سنوات. لقد كان نظام ميلوسوفيتش هو الذي خلق هذه الكراهية. أرادوا الصرب ضد الكروات ، ثم الصرب ضد البوسنيين ، ثم الصرب ضد الكوسوفيين - وأخيراً الصرب ضد الصرب. & # x27 & # x27

نظرت إلى زوجها ثم أضافت بقوة: & # x27 & # x27 لكن دانيال ودافورين لم يسمحا للصرب بقتل الصرب. & # x27 & # x27

انها تبكي. أنستازيا الصغيرة في حضن والدها. إن التلفاز ، الذي كان لفترة طويلة وسيلة دعاية ميلوسيفيتش للترويج للكراهية ، ينطلق بشدة. لقد أثر المد المدمر على البلقان على مدى عقد من الزمان على هؤلاء الناس مثل أي شخص آخر ، ولكن على عكس العديد من ضحايا ميلوسيفيتش ، فهم على الأقل أحياء. ميلينا تحاول السيطرة على دموعها. تعمل والدتها في بلدة فرانجي الجنوبية ، بالقرب من فلاديسين هان ، لصالح واحد من أغنى أعضاء نظام الكليبتوقراطية الذي أنشأه ميلوسيفيتش ، رجل يدعى دراغان توميتش ، الذي يدير مجموعة أثاث تسمى سيمبو. يقول ميلينا إنه لص ومجرم ، إنه يهدد بأنه يخيفه أنه يقود المكان. تكسب والدتها 28 دولارًا شهريًا في مقصف سيمبو ، وكما تقول ميلينا ، & # x27 & # x27 ، طُلب منها التصويت لصالح ميلوسيفيتش أو طردها. & # x27 & # x27

كان هناك ضغط مماثل بين الشرطة. لكن دانيال وزوجته ، مثل عدد كبير من عائلات الشرطة ، لم يصوتوا حسب التعليمات. ومع ذلك ، لم تكن الأصوات كافية لإسقاط ميلوسوفيتش ، وبدأ ، كما كان دائمًا ، في المناورة لتقسيم المعارضة. لم يحصل كوستونيتشا على نسبة 50 في المائة المطلوبة من الأصوات (في الواقع ، حصل على 52 في المائة على الأقل) ، ستكون هناك حاجة إلى جولة ثانية من التصويت ، وربما حتى انتخابات جديدة كاملة بسبب التزوير. كانت استجابة Otpor & # x27s ، مثل بقية المعارضة ، هي النزول إلى الشوارع. ومع اقتراب المظاهرة المناخية يوم 5 أكتوبر ، واجه دانيال احتمالًا ينذر بالخطر.

& # x27 & # x27 لقد فكرت كثيرًا فيما قد يحدث إذا واجهت دافورين ، & # x27 & # x27 كما يقول. & # x27 & # x27 لم أستطع التأكد من أنني لن أواجهه في الحشد ، أو ربما الأسوأ من ذلك ، أن رجال الشرطة الذين لم يعرفوا أنه أخي سيواجهونه. كنت قلقا جدا. كانت هناك أشياء غريبة تحدث. تم تجهيز عدد قليل جدا من رجال الشرطة مقارنة مع تلك المتاحة. لم تكن هناك خراطيم مياه ولا مروحيات. يبدو أنه إما كان استعدادًا للاستسلام أو إعدادًا لسيناريو يتم فيه إطلاق النار على شرطي أعزل ويقدم عذرًا لميلوسيفيتش لإحضار الجيش. & # x27 & # x27

دراجيكا بوبوفيتش ، والدة دانيال ودافورين ، ترتجف. بعد أن ضرب دافورين & # x27s ، لم تستطع النوم. كانت خائفة من التنصت على الهاتف. في بعض الأحيان كان الهاتف يرن في منتصف الليل لسبب غير مفهوم. أرادت هي وزوجها زوران فصلها. ولكن ماذا لو احتاج دانيال إلى الاتصال بهم من بلغراد؟ & # x27 & # x27 تسلل الخوف تمامًا داخلنا ، & # x27 & # x27 كما تقول.

لقد حذروا دافورين ، حتى قبل الضرب ، بالكف عن ذلك. كانوا يعرفون أن أوتبور ستجلب له المشاكل. كان النظام & # x27 & # x27in كل مسام. & # x27 & # x27 في مصنع الأخشاب الخاص بها ، كان الضغط لدعم ميلوسيفيتش بلا هوادة. طلبت من ابنها الأصغر أن يلتزم الصمت ، وأن يبتعد عن السياسة ، لأنه لن يأتي أي شيء جيد من أي انتخابات. لكنه رد ، & # x27 & # x27 ، أنت & # x27 تخشى أن تفقد وظيفتك ، ويخشى أبي أنه & # x27ll يفقد متجره ، ودانيال & # x27s في الشرطة ، ولكن يجب على شخص ما أن يبدأ بشيء! & # x27 & # x27

في عام 1996 ، صوت دراجيكا وزوران لصالح ميلوسيفيتش. لم يكن الأمر أنهم كانوا سعداء بالوضع. لكن كان لديهم ابن في الشرطة. & # x27 & # x27 لقد كان نوعًا من الذهان ، & # x27 & # x27 دراجيكا يقول. & # x27 & # x27 إذا ذهب ميلوسيفيتش ، فسوف ينهار كل شيء. شخص ما سوف يقصفنا ، ألبان كوسوفو سوف يأخذون أرضنا ، كل الجحيم سوف ينفجر. لذلك صوتنا لإبقائه & # x27 & # x27

اندلعت كل الجحيم على أي حال: حرب كوسوفو وقنابل الناتو التي أرسلت وجبات عشاء كاملة - بما في ذلك دجاجة لا تنسى - تخلصت من مائدتهم بخسارة كوسوفو ، المقاطعة ذاتها التي استخدم ميلوسوفيتش مصيرها في عام 1987 لدفع نفسه إلى السلطة. المسيح المنتظر من صربيا الكبرى أصدقاء دانيال قتل رواتب تتناقص الألبان يرتفع.

ومع ذلك ، اعتقد دراجيكا وزوران أنهما سيصوتان لميلوسيفيتش مرة أخرى - حتى رأيا ما حدث لابنهما في مركز الشرطة المحلي والتوجه إلى كوستونيتشا. لكن مع أمل ضئيل. & # x27 & # x27 أعتقد أن ميلوسيفيتش سيفوز ، وعلينا & # x27d مغادرة فلاديسين هان ، & # x27 & # x27 كما تقول.

بعد التصويت ، المزيد من الارتباك. وتزايد الخوف. في الخامس من أكتوبر ، يوم المظاهرة الضخمة التي تحولت إلى ثورة ، غادر مئات الأشخاص فلاديسين هان في سيارات وحافلات متوجهة إلى العاصمة. لم تكن دراغيكا تعرف مكان أبنائها. & # x27 & # x27 كان هذا هو اليوم الأكثر تألمًا ، & # x27 & # x27 كما تقول. & # x27 & # x27 كان البرلمان يحترق ، واعتقدت أن دانيال كان هناك ، ولم أكن متأكدًا من مكان وجود دافورين ، ولم نتمكن من الشعور بالجنون أكثر من ذلك اليوم. كان الأمر أشبه بالانقسام إلى قسمين لم أكن أعرف من يجب أن أقلق بشأنه أكثر. واحد في الشرطة وواحد ضد الشرطة. وشعرت أن عقلي سيتفكك. & # x27 & # x27

لم يعد بإمكانها كبح الدموع. هذه المرأة في منتصف العمر ، المصممة على إنقاذ ما تبقى من كرامتها ، تبكي. لقد رأيت الكثير من الغرف المليئة بالدموع منذ أن رافقت لأول مرة حافلة من المتطوعين القوميين الصرب الغاضبين إلى البوسنة في عام 1992 لدرجة أنني أشعر أحيانًا أن الحزن أصبح موضوعًا وجوهر هذه الزاوية من أوروبا ، وهو نوع من البلقان المضاد للأكسجين الذي الملايين من الناس أجبروا على التنفس. مرة أخرى ، سبب الدموع هو الانقسام. في هذه الحالة ، من ولدين. في حالات أخرى ، عرفت ، عن زوج وزوجة ، من أخ وأخت ، من الصرب والمسلمين ، من الصرب والألبان ، الأحياء والأموات. لا تعرف دراجيكا بوبوفيتش ذلك ، لكن حطام سفينة البلقان التي أشرف عليها ميلوسوفيتش تركها سالمة نسبيًا.

لا داعي للقلق. في وقت مبكر من صباح يوم 5 أكتوبر ، تلقى دانيال بوبوفيتش مكالمة تطلب منه هو ووحدته من الشرطة الخروج من بلغراد إلى مجمع منجم كولوبارا ، على بعد 30 ميلاً جنوب العاصمة ، حيث دعا آلاف العمال إلى إضراب كان حاسمًا في إضعافه. ميلوسيفيتش. كان هذا النظام الغريب بمثابة إشارة أخرى على أن النظام كان ينهار من الداخل وكذلك من الخارج. وتساءل دانيال عن سبب وجوب إصدار أوامر للشرطة بمغادرة العاصمة بينما كان مئات الآلاف من المتظاهرين يتجمعون فيها؟

في كولوبارا ، حيث أظهرت الشرطة بالفعل أنهم ليسوا مستعدين لاستخدام القوة لكسر الإضراب ، أمضى دانيال اليوم يدردش بشكل ودي مع العمال ويشرب القهوة. في غضون ذلك ، واجه ما لا يزيد عن بضع مئات من رجال الشرطة المتظاهرين.

من الواضح الآن أن عناصر مهمة من الشرطة والجيش ، مثل دانييل بوبوفيتش بخيبة أمل ، قد تم كسبهم إلى جانب المعارضة قبل أن يتصاعد الدخان من البرلمان الفيدرالي وقرر ميلوسيفيتش الاستقالة ، ظاهريًا ، كما قال ، & # x27 & # x27 لقضاء المزيد من الوقت مع حفيدي. & # x27 & # x27 كان دليل Otpor الخاص بـ Gene Sharp مؤكدًا في هذه النقطة: & # x27 & # x27 يجب أن يتذكر استراتيجيي التحالف أنه سيكون من الصعب للغاية ، أو المستحيل ، تفكيك الديكتاتورية إذا تظل الشرطة والبيروقراطيين والقوات العسكرية داعمة بالكامل للديكتاتورية ومطاعة في تنفيذ أوامرها. لذا يجب إعطاء الإستراتيجيات التي تهدف إلى تقويض ولاء الديكتاتوريين & # x27 أولوية عالية. & # x27 & # x27

كانوا ، كما يقول زوران زيفكوفيتش ، عمدة مدينة نيس الجنوبية وحليف وثيق لأوتبور. & # x27 & # x27 أجرينا محادثات سرية مع الجيش والشرطة ، والوحدات التي عرفناها ستتم صياغتها للتدخل ، & # x27 & # x27 يثق. & # x27 & # x27 وكانت الصفقة أنهم لن يعصوا ، لكنهم لن ينفذا. إذا كانوا قد قالوا لا ، لكان قد تم إحضار وحدات أخرى. لذلك قالوا نعم عندما طلب ميلوسيفيتش اتخاذ إجراء - ولم يفعلوا شيئًا. & # x27 & # x27 كانت هذه اللامبالاة هي التي سمحت لزيفكوفيتش ورؤساء البلديات الإقليميين الآخرين ، ولا سيما فيليمير إيليك من كاكاك ، لجلب الرجال الأقوياء من المقاطعات الذين أنجزوا المهمة.

حتى النهاية ، اعتقد أعضاء بارزون في النظام ، مثل دراغوليوب ميلانوفيتش ، رئيس التلفزيون الصربي المكروه (أو & # x27 & # x27TV Bastille & # x27 & # x27) ، ومحرره الإخباري ، ميلوراد كومراكوف ، أن الجيش سينقذهم. . ووُعدوا بعربات عسكرية لمرافقتهم خارج المبنى. لكن الجيش لم يأتِ قط. لإنقاذ بشرته ، اضطر كومراكوف إلى الذهاب أمام الكاميرا وتقديم نداء ساخر إلى ميلوسوفيتش: & # x27 & # x27 أتوسل إليك ، من أجل شرف الشعب الصربي ، أن تعترف بانتصار الشعب ، لذلك نحن يمكن أن يعيش بشكل طبيعي مثل بقية العالم. & # x27 & # x27

الحياة الطبيعية - حلم أوتبور طويل الأمد. في النهاية ، كان دافورين بعيدًا عن شقيقه ، دانيال ، وبعيدًا عن الخطر ، في اليوم الذي نهضت فيه صربيا. كان في نيس ، يعمل مع نشطاء أوتبور هناك. وكان آخرون من فرع فلاديسين هان في أوتبور & # x27s ، بما في ذلك مؤسسها ، راديك ، في بلغراد يواجهون مقاومة ضئيلة من الشرطة أثناء اقتحامهم البرلمان. يقول زوران بوبوفيتش ، الأولاد & # x27 الأب ، الآن: & # x27 & # x27 يجب أن يولد الأطفال في وقت مبكر لإجراء هذه التغييرات. & # x27 & # x27 وماذا لو وجدوا أنفسهم على المتاريس ، دانيال على جانب واحد ، دافورين من ناحية أخرى ، مع مصير صربيا & # x27s بينهما؟ & # x27 & # x27 بالطبع ، & # x27 & # x27 يقول دانيال ، & # x27 & # x27 كنت سأضع ذراعي حول أخي. & # x27 & # x27

هناك يجلس ، راديفيجي ستوجيمينوفيتش ، رئيس شرطة فلاديسين هان ، الرجل الذي ترك كدمات على رقبة دافورين بوبوفيتش وأدار عربدة في حالة سكر من الركل والضرب ضد نشطاء أوتبور الشباب. لقد نجا من الثورة. مرتديًا بدلة رمادية ضيقة جدًا بالنسبة له ، يستقبلني بمصافحة قوية جدًا. بجانبه هاتفان وجهاز فاكس. على طاولة في الزاوية توجد لوحة مفاتيح للكمبيوتر ولكن لا توجد علامة على وجود جهاز كمبيوتر. ويوضح خلفه زوجان من النباتات الذابلة ورفوف مليئة بالجوائز التي تم ربحها من أجل الرماية.

حسنًا ، يقول ، وهو يتلاعب بإبهامه ، إنه يود أن يكون مهذبًا مع زائر من أماكن بعيدة مثل نيويورك ، لكنه لا يستطيع قول الكثير دون إذن من وزارة الداخلية. يجب أن أفهم ، كما يقترح ، أنه من الصعب أن تكون شرطيًا في بلدة صغيرة مقارنة ببلغراد. يتفاعل الناس عاطفيا. انهم جميعا يعرفون بعضهم البعض. هذا يجعل الأمور صعبة. & # x27 & # x27 لكننا محترفون ونفعل كل شيء من خلال الكتاب. المشكلة هي أن الأمور يتم تسييسها & # x27 & # x27

يضبط ستوييمنوفيتش ساعته ويحرك دون سبب واضح بعض المقص على المنضدة أمامه. عيناه حزينة ، صغيرة ، داهية. يقدم بعض القهوة. هناك حديث عن الطقس وقصف الناتو (& # x27 & # x27That & # x27s السياسة العليا ، كثير جدًا بالنسبة لنا البشر العاديين ، & # x27 & # x27 هو كما يقول) ، ثم طرحت السؤال: & # x27 & # x27 ماذا كان سبب ضرب ستة أطفال من أوتبور في 8 سبتمبر؟ & # x27 & # x27

الصمت. يبدو غير مرتاح بعض الشيء ، ثم يجمع نفسه. & # x27 & # x27 لم يحدث ، & # x27 & # x27 كما يقول. أنظر إليه في عينيه ، حيث أجد نوعًا من الفراغ فقط ، وأحاول أسلوبًا آخر. & # x27 & # x27 هل تقصد أن حسابات الضرب مبالغ فيها؟ & # x27 & # x27 يفكر في ذلك. & # x27 & # x27 لا ، & # x27 & # x27 يكرر في النهاية. & # x27 & # x27 لم يحدث. & # x27 & # x27

أنا أرتجف داخليا. فجأة أصبحت في مكان آخر في البلقان مع مسؤول صربي آخر في بلدة صغيرة كان منشغلاً بإعادة اختراع الماضي. كان اسم هذا الرجل ميهاجلو باجاجيتش ، وفي ذلك الوقت في عام 1994 ، كان عمدة بلدة بوسنية تم تطهيرها عرقياً تدعى فلاسينيكا ، حيث كان يعيش أكثر من 18000 مسلم. لقد ذهب المسلمون ، وطُرد معظمهم ، وقتل الصرب الكثير منهم في معسكر محلي يُدعى سوسيكا ، وكنت أسأل باجاجيك عما حدث لهم. الجواب الذي تلقيته هو أنهم & # x27 & # x27 ببساطة هربوا من تلقاء أنفسهم. & # x27 & # x27

ويتضح لي ، بالنظر إلى Stojimenovic غير العاطفي ، متذكرًا Bajagic ، أن هذا هو ما يجب على Davorin و Aca Radic و Srdja Popovic و Slobodan Homen وجميع الشبان والشابات الجريئين وراء صربيا & # x27s بشكل غريب ثورة غير دموية يجب أن تأتي إليها المصطلحات مع: الأكاذيب ، التحريفات ، التجديدات ، الثغرات في الزمن ، التدافع المحموم للمعاطف المرتدة التي هي إرث أحلك فترة في تاريخ صربيا & # x27s. لقد كان عقدًا أو أكثر لم يكن فيه الصربي الضحية الأبدية قادرًا على رؤية أن هذه المرة حول الصرب كانوا في كثير من الأحيان مرتكبي الجرائم الفظيعة. هذه هي الندوب التي سيحملها الجيل القادم.

إنهم لا يريدون رؤيتهم الآن فهم مشغولون بأشياء أخرى. مثل & # x27 & # x27future & # x27 & # x27 و & # x27 & # x27democracy & # x27 & # x27 و & # x27 & # x27Europe. & # x27 & # x27 لكن هذه الثورة ، التي طبعت حتى النهاية بـ Otpor & # x27s الروح اللاعنفية ، توقفت في منزل في منتصف الطريق حيث تكمن الظلال: ميلوسيفيتش على قيد الحياة وفي صربيا ، لا يزال ستوجيمنوفيتش والآلاف مثله في وظائفهم ، لا تزال الحكومة الجديدة لديها قائمة سوداء من الصحفيين ، بما في ذلك المراسلين الأمريكيين البارزين مثل روي غوتمان وكريستيان أمانبور ، المتهمين بارتكاب جرائم. & # x27 & # x27satanizing & # x27 & # x27 صربيا ، مهما كان ذلك يعني.

& # x27 & # x27 ضميري مرتاح ، & # x27 & # x27 يعلن لي Stojimenovic وهو يودعني. & # x27 & # x27 ستوضح الوزارة كل شيء. نحن في الشرطة في خدمة الدولة. ليس لدي أي نية للاستقالة. أنا محترف وهذا عملي. سنرى ما يحمله المستقبل. & # x27 & # x27

إن المستقبل الصربي ، في كثير من النواحي ، يقع على عاتق أوتبور. & # x27 & # x27 نأمل أن يأتي الجيل الجديد من القادة من رتب Otpor & # x27s ، & # x27 & # x27 يقول مونتغمري ، الدبلوماسي الأمريكي المقيم في بودابست ، والذي من المقرر أن ينتقل إلى بلغراد كسفير عند استعادة العلاقات الدبلوماسية. سيكون هذا عائدًا عادلاً على استثمار أمريكا في الحركة.

لكن من المعقول أن تصبح الأمور على وشك التعقيد بالنسبة لـ "أوتبور". زيفكوفيتش ، رئيس بلدية نيس ، الذي يشغل الآن منصب وزير الداخلية في حكومة كوستونيكا ، يصف أوتبور & # x27 & # x27 بأنه أفضل مشروع سياسي في صربيا منذ إنشاء الدولة & # x27s. & # x27 & # x27 لكنه يضيف ، إذا كانت النزاهة من إنجازها يجب الحفاظ عليه ، يجب على Otpor حل نفسها على الفور. تم إنجاز مهمتها.

لا ، يقول العديد من أعضاء أوتبور. تم إنجاز الجزء الأول من مهمة Otpor & # x27s: ذهب ميلوسيفيتش. لكن الهدف الثاني الأكثر طموحًا المتمثل في جعل صربيا & # x27 & # x27 بلدًا أوروبيًا طبيعيًا & # x27 & # x27 مستمر. & # x27 & # x27 نريد أن نكون مثل أي شخص آخر: العمل ، والحصول على وظائف ذات قيمة ، وأن يحكمها أشخاص أذكياء بدلاً من بلطجية أميين ، ونعيش في ظل حكم القانون ، & # x27 & # x27 يقول دافورين. يصر على أن أوتبور يجب أن تكون مثابرة ، ليس أن تكون لها القوة نفسها ، ولكن & # x27 & # x27 لتعمل كحارس لجميع السلطات. & # x27 & # x27 كبداية ، رفع هو وأصدقاؤه دعوى قضائية ضد Stojimenovic ورفاقه من الشرطة.

& # x27 & # x27 سنبقى لتذكير Kostunica: الناس يراقبونك ، يا رجل ، & # x27 & # x27 يقول سرجدا بوبوفيتش ، المفوض الأيديولوجي للحركة & # x27s. & # x27 & # x27 لا تنسى ، الديمقراطية تبدأ من هنا. أنت مسؤول أمام الناس. & # x27 & # x27 يندفع من اجتماع إلى آخر ، والهاتف المحمول في يد ، وشريحة بيتزا في أخرى ، ويحاول تنظيم المستقبل. أوتبور لديها ستة أقسام: دولية ، سياسية ، صحفية ، منظمة بحثية ، موارد بشرية وقسم يتعامل مع إصلاح الجامعات.& # x27 & # x27 نحن & # x27 ننتظم لأننا لا نثق في السياسيين لتغيير هذا البلد ، & # x27 & # x27 يقول Srjda. إنه يفكر بشكل كبير: & # x27 & # x27 نود أن نكون في موسوعة المقاومة اللاعنفية مع غاندي ومارتن لوثر كينغ. من حقنا أن نحلم بذلك & # x27 & # x27

لكن قبل الأحلام ، الواقع. تكثر التوترات. Homen ، المسؤول الآن رسميًا عن & # x27 & # x27international العلاقات ، & # x27 & # x27 يريد أن تتحول أوتبور إلى حزب سياسي. يعتقد - ربما بدقة - أن & # x27 & # x2765 في المائة مما كان يمثل المعارضة الصربية هو نحن. & # x27 & # x27 هذه قوة محتملة كبيرة. إنه يتوق ، كما يقول ، للعيش في بلد & # x27 & # x27 حيث أن أوتبور ليست ضرورية. & # x27 & # x27 من الواضح أن هذا الشاب ، مثل العديد من زملائه ، لديه طموحات سياسية.

ومع ذلك ، فإن الحزب يحتاج إلى زعيم يعتقد الكثيرون أنه سيكون بمثابة ناقوس الموت لأوتبور. يعتقد فلاديكا ميرسيتش ، الطالبة التي كان قميصها الذي يحمل كلمة & # x27 & # x27Changes & # x27 & # x27 ، أنه استفزازي للغاية في فلاديسين هان ، يعتقد أن المهمة المركزية لـ Otpor الآن هي & # x27 & # x27 للتخلص من عبادة القادة في صربيا & # x27s والمسيح. كان ميلوسيفيتش منقذ الصرب ، وانظر إلى أين نحن الآن. لهذا السبب يجب ألا تصبح أوتبور حزبًا سياسيًا أبدًا. يجب أن نكون حركة شعبية لتذكير القادة بحدود قوتهم & # x27 & # x27

بينما يحتدم الجدل حول مستقبلها ، أوتبور هي كل شيء ولا شيء في صربيا الجديدة. وهي ليست حزباً حتى أنها غير مسجلة كمنظمة غير حكومية. ومع ذلك ، في ما يُقَدَر له أن يصبح بلدًا رأسماليًا ، فمن المحتمل أن يكون الاسم التجاري الأكثر احترامًا لصربيا. كما يشير مكارثي من الصندوق الوطني للديمقراطية ، فإن & # x27 & # x27Otpor كانت دائمًا حالة ذهنية مثل الحركة. & # x27 & # x27 يضغط بعض المسؤولين الأمريكيين على المجموعة للتسجيل وجعل ميزانيتها شبه شفافة على الأقل. لكن رد قادة أوتبور هو أن الوضع في صربيا لا يزال شديد الحساسية.

معضلات ومعضلات. بعد الثورة ، تحطمت صربيا: مصانع بالية ، عقول ملتوية ، ألم متأصل ، مؤسسات فاسدة. هناك أشخاص مستعدون للاعتراف بالأخطاء ، وهناك أيضًا عدد لا يحصى من صانعي الأساطير الصربيين الطواعيين الذين تسببوا بالفعل في إحداث مثل هذه الفوضى. أنا أحدق في كل هؤلاء النشطاء الشباب اللامعين الذين خرجوا من عقد من الدمار القاتل وأتساءل عن حيويتهم الجادة ووطنيتهم ​​العنيدة حتى وأنا أشعر بالقلق من أن حجم المهمة التي تنتظرهم - وليس أقلها تحطيم الأساطير - إما أن يكسرهم. أو ببساطة المراوغة منهم.

& # x27 & # x27Milosevic يجب أن يتحمل المسؤولية ، & # x27 & # x27 يقول دافورين. & # x27 & # x27 لا يمكننا أن ننسى ، حتى يتمكن من قضاء بعض الوقت مع حفيده. & # x27 & # x27 ولكن من أين نبدأ؟ بالطبع ، كما يقول دافورين ، كانت هناك جرائم ضد & # x27 & # x27others. & # x27 & # x27 لكن الأكثر شرًا ، كما يصر ، هو فعل ميلوسيفيتش لشعبه. & # x27 & # x27 لقد خاض المسلمون والكروات والألبان حربًا واحدة ، & # x27 & # x27 يقول ، & # x27 & # x27 لكننا نحن الصرب كنا في كل منهم. لهذا السبب نريد تجربة ميلوسيفيتش هنا وليس في لاهاي. & # x27 & # x27

كان دافورين في الثانية عشرة من عمره عندما ذهب ميلوسوفيتش إلى الحرب في البوسنة. كم يمكنه أن يعرف أو يجب أن يعرف؟ لكني أريد أن أقول له إنه من الخطأ أن يتصور أن الصرب عانوا أكثر من غيرهم في الحروب. ما رآه في مركز شرطة فلاديسين هان - البلطجة ، والافتراءات ضد المسلمين ، والعنف في حالة سكر - لم يكن سوى امتناع خفيف عن التصعيد الهائل للمجزرة التي ملأت المقابر الجماعية للمسلمين في البوسنة وحفر الموت المماثلة في كوسوفو. أريد أن أقول له ، نعم ، كما يحب جميع الشباب والشابات في أوتبور أن يلاحظوا ، هناك الكثير من اللاجئين الصرب في صربيا ، لكن كان هناك أيضًا ملايين اللاجئين الألمان في ألمانيا بعد الحرب العالمية الثانية ، وإذا كان ميلوسيفيتش كذلك بالتأكيد ليس هتلر ، فإن موجة الهيجان القومي الذي أطلقه كان أقرب شيء شهدته أوروبا منذ خمسة عقود للقتل الجماعي للتوسع النازي. الحماقة لها رد فعل عنيف. أريد أن أعبر عن العديد من الأشياء ، بما في ذلك فكرة أنه لا يمكنك بناء صربيا & # x27s craved & # x27 & # x27normality & # x27 & # x27 على أساس القتل غير المعترف به ، لكنني صامت.

& # x27 & # x27 كانت هناك ثلاثة جوانب في البوسنة ، & # x27 & # x27 يستمر دافورين. & # x27 & # x27It & # x27s ليس من السهل فك الارتباط. إنه يشبه إلى حد ما ثلاث غرف حيث تعرضنا للضرب في مركز الشرطة. كان هناك عنف في كل منهم. وما زلنا نحاول جمع كل المعلومات حول ذلك. تخيل مدى صعوبة ذلك بالنسبة للبوسنة. يجب محاسبة الجميع. & # x27 & # x27

دانييل بوبوفيتش يريد بعض المحاسبة أيضًا ، مثل تطهير جميع رجال الشرطة الذين تمت ترقيتهم لمجرد انضمامهم إلى حزب ميلوسيفيتش ، أو الإطاحة بستوييمنوفيتش. يجب الفصل بين السياسة والشرطة في النهاية. & # x27 & # x27 ما زلت أؤمن بالعدالة ، وأن أناستازيا لديها مستقبل هنا في صربيا ، & # x27 & # x27 كما يقول. & # x27 & # x27 لكننا خائفون & # x27 & # x27

لتبديد هذا الخوف الخبيث ، لدى سرديا بوبوفيتش فكرة. دع الشعب الصربي يهز! & # x27 & # x27 نحتاج إلى R.E.M. في بلغراد أولاً ، & # x27 & # x27 يقول ، & # x27 & # x27 ثم يمكننا التحدث عن سريبرينيتشا ، & # x27 & # x27 البلدة البوسنية الصغيرة حيث ذبح 7000 مسلم على يد القوات الصربية في عام 1995. يتابع سردجا: & # x27 & # دعونا نحصل على جو مريح ، ثم نتحدث عن قصف الناتو. لقد مر الجميع هنا بصدمة دامت 10 سنوات ويحتاجون إلى حوافز إيجابية. ساعدتنا أمريكا في إزالة دكتاتور. الآن ، من فضلك ، أعط الصرب فرصة. & # x27 & # x27

لقد قاتل دافورين في بلدته الصغيرة المغلقة من أجل فرصة. & # x27 & # x27 لقد علمنا أنه يتعين علينا الذهاب حتى النهاية ، لأنه سيكون قد فات الأوان عندما أطفأوا الأنوار وبدأوا في قتل الناس ، & # x27 & # x27 قال لي في مقهى الزولو. هناك حياة في عينيه ، قوية ولا يمكن إنكارها مثل كل تلك الصور البلقانية من العقد الماضي لأطراف ميتة متشابكة في أنماط من الرعب الصامت والشبحي. أجد صعوبة في العثور على بعض التوازن المناسب بين هذه الحياة التي لا تزال تتأثر بالبراءة وكل هذا الموت الذي لا يزال غير مرئي هنا في صربيا ، ولكن في النهاية لا يمكنني إلا أن أصمت مرة أخرى وأستمع إلى ذلك الصوت الأمريكي المنوم لشهرة Velvet Underground:

& # x27 & # x27It & # x27s مثل هذا اليوم المثالي ، أنا & # x27m سعيد لأنني قضيته معك. أوه ، يا له من يوم رائع ، أنت فقط تبقيني معلقًا. . . . & # x27re ستحصد ما تزرعه بالضبط. & # x27re ستحصد ما تزرعه بالضبط. & # x27re ستحصد ما تزرعه بالضبط. . . . & # x27 & # x27


جريمة قتل باردة مغلقة منذ عقود مضت مرتبطة بحاكم تينيسي المطرود

شاتانوجا ، تينيسي (ا ف ب) - أعلن مسؤولو إنفاذ القانون يوم الأربعاء أن إدارة حاكم ولاية تينيسي السابقة ساعدت في تمويل جريمة قتل متعاقد عليها لشاهد فيدرالي رئيسي قبل عقود بينما كانت متورطة في أكبر فضيحة سياسية في الولاية.

التفاصيل الجديدة التي تم الكشف عنها للمرة الأولى يوم الأربعاء تحتوي على عناصر حلقة من فيلم: قتل حليف موثوق لرئيس النقابة جيمي هوفا بالرصاص بعد إدلائه بشهادته حول حاكم فاسد يبيع العفو عن السجن ومسلح ارتدى باروكة شعر مستعار ووجه أسود للتخلص من السلطات. رائحة.

قام المحققون في مقاطعة هاميلتون ، التي تضم تشاتانوغا ، بقطع النظر في قضية صامويل بيتيجون الباردة البالغة من العمر 42 عامًا منذ أن جددوا تحقيقاتهم في عام 2015. لن يتم تقديم أي اتهامات جديدة لأن جميع اللاعبين الرئيسيين المتورطين قد ماتوا الآن ، لكن السلطات تقول إن إغلاق القضية يوفر إغلاقًا لجانب واحد من جزء معقد من تاريخ تينيسي.

قُتل بيتي جون ، وهو رجل أعمال من تشاتانوغا وصديق مقرب لهوفا ، في عام 1979 في وسط مدينة تشاتانوغا بعد أن أدلى بشهادته أمام هيئة محلفين فيدرالية كبرى خلال المراحل الأولى من فضيحة "المال مقابل الرأفة" سيئة السمعة في تينيسي.

"بشكل أساسي ، تعاون السيد Pettyjohn مع السلطات وكان يعرف الكثير عما كان يحدث محليًا ، وكذلك على مستوى الولاية ، ولم يعجب الأفراد بذلك ولذا استأجر الأفراد شخصًا لقتله ،" نيل بينكستون ، المدعي العام في مقاطعة هاميلتون قالت. "ها نحن بعد 42 سنة."

أدت الفضيحة في النهاية إلى الإطاحة بالحاكم الديمقراطي راي بلانتون ، الذي لم يتم توجيه الاتهام إليه في التحقيق - لكن ثلاثة من مساعديه كانوا كذلك. ومع ذلك ، فقد ظلت التساؤلات قائمة حول مدى عمل إدارة المحافظ بنشاط لإحباط التحقيق. ويقول المسؤولون إن خمسة شهود على الأقل في القضية قتلوا أو قتلوا أنفسهم.

أخبر بينكستون المراسلين أن بيتيجون سيلتقي بالسجناء للإشارة إلى أن الأموال ستساعد في تأمين إطلاق سراح مبكر من السجن ابتداءً من عام 1976. وانضم إلى بيتي جون ويليام طومسون ، الذي كان قد شارك في الحملة الانتخابية لبلانتون وسيُدان لاحقًا بدفع المال. فضيحة الكرم.

وفقًا لـ Pinkston ، فإن Pettyjohn و Thompson سيتوقفان عن المدفوعات في مكتب الحاكم في مبنى الكابيتول.

عندما بدأ المحققون الفيدراليون بفحص ما إذا كان مكتب الحاكم يقوم بتبادل الأموال مقابل الإفراج المشروط ، تم استدعاء Pettyjohn للإدلاء بشهادته حول المخطط الجاري. وافق Pettyjohn في النهاية على التعاون مع عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي ، حتى أنه ذهب إلى حد تقديم قائمة بالأشخاص الذين دفعوا مبالغ إلى مكتب الحاكم للإفراج المبكر عن بعض السجناء.

بعد فترة وجيزة ، قُتلت بيتيجون فيما وصفته السلطات بـ "أسلوب الإعدام". قال شهود عيان للسلطات إنهم رأوا رجلاً أسود يرتدي معطفاً يخرج من متجر بيتي جون. في هذه الأثناء ، تم العثور على Pettyjohn مع مسدسه في مكان قريب ، ولم يتم إطلاق النار عليه ، وأكثر من 100000 دولار عليه.

وفقا لبينكستون ، فإن إد ألي - سارق بنك معروف توفي عام 2005 في سجن فيدرالي - تم توظيفه من قبل عدة مصادر لقتل بيتي جون. وقال بينكستون إن تلك المصادر تضمنت طرفًا ثالثًا لم يكشف عنه دفع بعض أموال العقد نيابة عن إدارة بلانتون. كان إجمالي سعر القتل المقدر ما بين 25000 دولار و 50000 دولار.

"أنا متأكد جدا. قال بينكستون عندما سئل عن مدى تأكده من أن إدارة بلانتون ساعدت في دفع ثمن مقتل بيتيجون ، أنا دليل إيجابي.

ويقول المسؤولون إن آلي ، الذي كان أبيض اللون ، كان يرتدي باروكة شعر مستعار ونظارة ويغطي جلده بمكياج بني ثقيل لخداع أي شهود.

"أشار الأفراد المتعاونون إلى أن Alley اعترف بقتل Pettyjohn لأسباب مختلفة بما في ذلك أنه كان مصدرًا للتعاون مع مكتب التحقيقات الفيدرالي في التحقيقات مع الحاكم راي بلانتون" ، وفقًا لنتائج هيئة محلفين كبرى في مقاطعة هاميلتون.

وخلصت هيئة المحلفين الكبرى إلى أنه إذا كان Alley على قيد الحياة اليوم ، فسيتم اتهامه بالقتل العمد لبيتيجون من الدرجة الأولى.

اعترف مايك ماتيس ، المشرف على وحدة القضايا الباردة في مقاطعة هاميلتون ، أنه من غير المعتاد للغاية أن يلاحق مكتب المدعي العام هيئة محلفين كبرى عندما مات معظم الأطراف المعنية ، لكنه قال إن المقاطعة اختارت القيام بذلك للمرة الأولى لأنها " يمنحك خاتمة قانونية ".

صادق بيتيجون ، أحد أبناء صموئيل بيتيجون ، قال إن والدته غالبًا ما وصفت والده بأنه شخص "له قلب من ذهب" و "كريم جدًا ، يعطي الشخص" ، بينما يعترف أن والده مرتبط بنشاط إجرامي. تقول السلطات إن Pettyjohn كان جزءًا من جهد منظم لتفجير مبنى لجمع مدفوعات التأمين ، لكنه لم يقدم أبدًا للمحاكمة بسبب وفاته المفاجئة.

وأضاف: "إنها لعنة ونعمة أن تترعرع في أسرة مرتبطة بالجريمة". "عندما يموت هذا الشخص ، يمكنك السير في هذا الطريق أو يمكنك السير في طريق مختلف اخترناه جميعًا لمحاولة القيام بعمل أفضل في حياتنا."

وكان بلانتون ، الذي توفي عام 1996 ، قد أثار غضبًا بعد أن أصدر عفواً وخفف أحكاماً بالسجن لأكثر من 50 من نزلاء الولاية في الأيام الأخيرة من فترة حكمه. عمل زملاء بلانتون الديمقراطيون مع الجمهوريين في الهيئة التشريعية لتحريك تنصيب خليفته الجمهوري لامار ألكسندر لمدة ثلاثة أيام.

لم يتم توجيه اتهامات إلى بلانتون في الفضيحة ، ولكن في عام 1981 ، أدين بتهم غير ذات صلة بالابتزاز والتآمر لبيع ترخيص خمور مقابل 23000 دولار لصديق أثناء وجوده في المنصب.


يوغوسلافيا: كتاب مدرسي صربي يمحو اسم ميلوسوفيتش من التاريخ

يظهر سلوبودان ميلوسيفيتش بانتظام في محكمة جرائم الحرب التابعة للأمم المتحدة في لاهاي ، لكن الرئيس اليوغوسلافي المخلوع لا يمكن العثور عليه في الإصدار الأخير من كتاب التاريخ المدرسي المستخدم حاليًا في المدارس الابتدائية الصربية. ميلوسيفيتش - مهندس أربع حروب في البلقان - لم يتم ذكر اسمه أو وصفه أو تصويره في الفصل الأخير من الكتاب ، الذي يصف التاريخ اليوغوسلافي من عام 1990 إلى عام 2000.

براغ ، 11 يناير / كانون الثاني 2002 (RFE / RL) - عاش المراهقون الصرب معظم حياتهم في ظل حكم سلوبودان ميلوسيفيتش ، لكنهم لم يتعلموا سوى القليل ، إن وجد ، عن الرئيس اليوغوسلافي السابق في نص تاريخهم المدرسي هذا العام.

أصبح كتاب تاريخ جديد جزءًا من المنهج الدراسي للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و 14 عامًا في السنة الأخيرة من المدرسة النحوية في صربيا. الفصل الأخير من الكتاب بعنوان & quot المشكلات المعاصرة ليوغوسلافيا & quot ، يروي الحروب في سلوفينيا وكرواتيا والبوسنة وكوسوفو. لكن لم يرد ذكر لميلوسيفيتش ، الذي انتخب رئيسا لصربيا عام 1989 ثم رئيسا ليوغوسلافيا عام 1997.

من المقرر أن يُحاكم ميلوسيفيتش في 12 فبراير في لاهاي لمواجهة اتهامات بأنه أصدر أوامر تؤدي إلى ارتكاب جرائم ضد الإنسانية في كوسوفو خلال عام 1999. ويواجه ميلوسيفيتش أيضًا تهمًا منفصلة تتعلق بالإبادة الجماعية فيما يتعلق بعمليات التطهير العرقي التي يُزعم أنه دبرها في البوسنة وكرواتيا بين عامي 1992 و 1995.

أدت احتجاجات الشوارع في صربيا في أكتوبر 2000 في النهاية إلى الإطاحة بميلوسوفيتش.

ومع ذلك ، في الكتاب المدرسي الجديد ، تم وصف سقوط ميلوسيفيتش من السلطة دون ذكر اسمه. يقول الكتاب المدرسي ، "أدت الانتخابات الفيدرالية التي جرت في سبتمبر / أيلول واستطلاعات الرأي في جمهورية [صربيا] في ديسمبر / كانون الأول 2000 إلى تغيير في السلطة وتعديل في السياسة الداخلية والخارجية. & quot

رادوسلاف بيتكوفيتش هو مدير الشركة المملوكة للدولة التي تنشر الكتاب ، والتي لها ثلاثة مؤلفين مشاركين والتي تمت الموافقة عليها من قبل وزارة التعليم. يقول بيتكوفيتش إن الفصل الأخير من الكتاب يثير الكثير من الجدل بين المعلمين. يقول إنه لا يريد أن يصف على الإطلاق السنوات العشر الأخيرة من تاريخ يوغوسلافيا. ويقول إنه تقرر في النهاية إغلاق الفصل دون استخدام أسماء أي شخصيات سياسية بارزة ووصف انتقال ميلوسيفيتش من السلطة بعبارات غامضة فقط.

& quotIt هي النهاية بدون أي أسماء ، وهي الجملة الأخيرة من ذلك النص. إنها صفحة واحدة فقط. كان هناك الكثير من الجدل حول ذلك. لم نكن متأكدين مما إذا كان علينا أن نكتب في كتب التاريخ ذلك الجزء من التاريخ ، لأنه ليس تاريخًا بعد. إنها سياسة أكثر منها تاريخ. أنا آسف جدًا لأننا حصلنا على هذا الجزء من الكتاب. أود أن ننهي كتابنا المدرسي بتفكك يوغوسلافيا. أعتقد أنه يجب أن يكون الجزء الأخير. & quot

بالإشارة إلى تفكك يوغوسلافيا ، فإن بيتكوفيتش يعني حقًا بداية النهاية ، مستشهداً بالإطار الزمني "التسعينيات". ويقول إنه من السابق لأوانه أن يناقش الطلاب الحروب من الناحية التاريخية.

وأعتقد أن هذا الجزء من التاريخ ، منذ ذلك الوقت ، لم يصبح تاريخًا بعد. لا يمكنك الكتابة عن ذلك كتاريخ لأنه ليس لديك مستندات. لا يمكنك رؤية المستندات. لا يمكنك الذهاب إلى الأرشيف. إنها ليست مهمة المؤرخين بعد. & quot

تشعر سلوبودانكا أنتيك ، أخصائية علم النفس التربوي في بلغراد ، أن الأحداث الأخيرة في يوغوسلافيا لا تزال مسيسة إلى درجة لا يمكن تغطيتها بشكل صحيح في الكتب المدرسية. لكنها تقول إنه إذا كان الكتاب المدرسي المعني يذكر أحداث العقد الماضي ، فينبغي أن يتضمن إشارات إلى ميلوسوفيتش.

& quot كعالمة نفسية ، أفضل عدم ذكر تلك الفترة على الإطلاق في الكتب المدرسية. إنها سياسة. ولكن إذا قمت بذلك ، فعليك القيام بذلك بشكل صحيح. & quot

يقول أنتيتش إن النصوص المدرسية كانت دائمًا موضع اختطاف من قبل من هم في السلطة في يوغوسلافيا. & quot إن طباعة كتبنا المدرسية [] سياسية ، & quot

تعتقد أنتيتش أن الدعاية ستخفف في يوم من الأيام قبضتها على كتب التاريخ المدرسية في صربيا ، لكنها تقول إنه من السابق لأوانه توقع نهج متوازن لأحداث البلقان الأخيرة بعد أكثر من عام بقليل من الإطاحة بميلوسيفيتش.

& مثل نحن في فترة انتقالية. بعض الأشياء تتحرك بشكل أسرع. بعض الأشياء تتحرك بشكل أبطأ. لذلك أعتقد أن هذا سيتغير. لكن لا يمكنني أن أخبرك لماذا لم يحدث ذلك الآن ومتى سيتم تغييره. كما تعلم ، فإن بعض أجزاء مجتمعنا تتغير ببطء. تأخذ وقت. تأخذ وقت. عليك ان تتغير. عليك أن تؤثر على عقول الناس. وهذه عملية بطيئة. لا يمكنك أن تتوقع أن يحدث ذلك في غضون عام أو نحو ذلك. عليك أن تتوقع تغييرات بطيئة للغاية. لكني أعتقد أنه سيأتي. & quot

من المحتمل أن يكون Heike Karge جزءًا من هذا التغيير في صربيا. يقود كارج ، الأستاذ في معهد جورج إيكرت لبحوث الكتب المدرسية الدولية في ألمانيا ، مشروعًا لمساعدة دول يوغوسلافيا السابقة على تصميم كتب تاريخية جديدة. بتمويل من ميثاق استقرار البلقان ، تجمع مجموعتها خبراء دوليين ومؤلفي كتب مدرسية محليين ومسؤولين في وزارة التعليم لمناقشة طرق جديدة لإنتاج المواد التعليمية.

لم تشارك صربيا ، حتى الآن ، في المشروع ، على الرغم من أن ذلك سيتغير اعتبارًا من الأسبوع المقبل عندما تفتتح كارج ومجموعتها مؤتمرهم الأول في بلغراد.

يقول كارج إن كتاب التاريخ الصربي الجديد هو في الواقع تحسين على المواد التي تم إنتاجها في عهد ميلوسيفيتش. وتقول إن الكتاب لا يحتوي على الأيديولوجية التي تلقي باللوم على القومية في الجمهوريات السابقة الأخرى في تفكك يوغوسلافيا.

& quot إنها خطوة للأمام مقارنة بالكتب المدرسية القديمة ، بالطبع. والحجة الثانية هي أنها خطوة للأمام لأننا يجب أن نرى تطوير الكتب المدرسية وكتابة الكتب المدرسية كعملية طويلة المدى. إذا قارناه بالتنمية في البلدان الأخرى في جنوب شرق أوروبا ، فإننا نرى أنه بعد أربع سنوات فقط ، بعد ست سنوات ، وبعد ثماني سنوات - بعد بداية التغييرات - تم تطوير كتب مدرسية جديدة ، والتي تختلف اختلافًا كبيرًا. الكثير من كبار السن. وهذا الكتاب في صربيا هو أول كتاب تم تطويره بعد ميلوسوفيتش ، لكنه لا يزال وفقًا للمنهج القديم. لذلك ، أرى أنه خطوة للأمام ، ولكن ليس الحل النهائي ، أفضل كتاب مدرسي يمكن إنتاجه في صربيا. & quot

تقول كارج إن أحد مؤلفي الكتاب المدرسي أخبرها أن ميلوسيفيتش ليس جزءًا من المنهج الدراسي حتى الآن لأن فترة حكمه تعتبر معقدة للغاية بالنسبة للطلاب الذين تقل أعمارهم عن 17 عامًا.

& quot لكنني أعتقد أنها ليست حجة قوية لعدم شرح [تلك الفترة من التاريخ] أو عدم ذكره.أود أن أقول من وجهة نظري الشخصية إنهم شعروا أنه لا يزال من السابق لأوانه مناقشة مشكلة ميلوسوفيتش ومناقشة أسباب الحروب وخطأه في الحروب في كرواتيا والبوسنة وكوسوفو. ربما بسبب انفعالات الناس في صربيا. & quot

قد يكون جزء من المشكلة هو الطريقة التي يتم بها إنشاء الكتب المدرسية في صربيا ، حيث يتم إنتاج كتاب مدرسي واحد فقط والموافقة عليه لكل صف. يأمل كارج في تطوير سوق مجاني للكتب المدرسية في البلاد ، مما سيسمح بمزيد من الخيارات للمعلمين في تطوير مناهجهم الدراسية.

في الوقت الحالي ، كما يقول كارج ، لا تزال هناك حالة من عدم اليقين بين المعلمين الصرب حول كيفية تفسير فترة ميلوسيفيتش في المنصب.

بالنسبة لي كمؤرخ ، آمل أن يجد ميلوسيفيتش مكانًا في هذه الكتب المدرسية. يعرف كل الناس في صربيا على الأقل عن ميلوسوفيتش ، لكن هناك تفسيرات مختلفة عنه. إذا لم تحاول إحضار هذا الموضوع إلى الكتب المدرسية ، فستستمر هذه الأنواع من التواريخ المتوازية ، وستتم مناقشة المشكلة ليس في المدرسة ولكن في الخارج في العائلات والشوارع. & quot

يقول كارج إن منع أي نقاش عن ميلوسيفيتش في الفصول الدراسية سيبقي فقط الصرب أسرى لأساطيره ، وكثير منها من صنع الذات. يقول كارج إنه إذا أراد الصرب المضي قدمًا والانضمام إلى بقية أوروبا ، فعليهم أن يفهموا ماضيهم. وهذا يعني مواجهة ميلوسوفيتش ودوره في مآسي يوغوسلافيا.


ثورة اكتوبر

تجمع مئات الآلاف في بلغراد في أكتوبر 2000 بعد ما كان يُعتقد على نطاق واسع أنه انتخابات رئاسية مسروقة ، للإطاحة برجل قاد شعبه إلى الحروب والعزلة الدبلوماسية والانهيار الاقتصادي ، حسبما أفاد مارك لوين BBC & # x27s من بلغراد.

كان ميلوسوفيتش قد ترأس عقدًا كارثيًا ، وقمع بوحشية الأصوات المعارضة وقاد شعبه إلى حروب في سلوفينيا وكرواتيا والبوسنة وكوسوفو مع انهيار يوغوسلافيا ، مما أدى إلى عقوبات اقتصادية قاسية من الغرب.

وطالبت الحشود باستقالته ثم اقتحمت بشكل عفوي مبنى البرلمان واشتعلت فيه النيران.

أجبرت ثورة أكتوبر ، كما أصبحت معروفة ، السيد ميلوسيفيتش على الاعتراف بالهزيمة والتنحي بعد ساعات قليلة فقط.

بعد عشر سنوات ، تغيرت صربيا ، لكن تطورها توقف عندما اغتيل رئيس الوزراء الإصلاحي زوران دجينديتش في عام 2003 ، كما يقول مراسلنا.

وقال المحلل السياسي إيفان فيجفودا لبي بي سي إن هدف صربيا والعضوية في الاتحاد الأوروبي هو الآن دفع البلاد إلى الأمام.

& quot التقاط مرة أخرى ، ومثل قال.

وتوفي سلوبودان ميلوسيفيتش عام 2006 أثناء محاكمته في لاهاي بتهمة ارتكاب جرائم حرب.

بعد عشر سنوات من ثورة أكتوبر ، حُفر في ذاكرة هذه الأمة وهي تحاول المضي قدمًا وإظهار وجه أوروبي ديمقراطي للعالم ، كما يقول مراسلنا.


مذبحة تولسا العرقية تطرد حاكم أوكلاهوما

أزالت لجنة مذبحة تولسا للسباق المئوية عام 1921 الحاكم كيفن ستيت من اللجنة بعد أيام قليلة من توقيعه على مشروع قانون يحظر تدريس مفاهيم معينة عن العرق.

تم إقصاء حاكم ولاية أوكلاهوما كيفن ستيت من لجنة تم إنشاؤها لإحياء الذكرى المئوية لمذبحة تولسا العرقية عام 1921 ، بعد أيام فقط من توقيعه على تشريع قال أعضاء اللجنة إنه يقوض هدفهم المتمثل في تعليم تاريخ الولاية المؤلم للتمييز العنصري.

في بيان صدر يوم الجمعة ، قالت اللجنة المئوية لمجزرة سباق تولسا لعام 1921 إن أعضاءها اجتمعوا يوم الثلاثاء و "اتفقوا من خلال الإجماع على الانفصال" مع السيد ستيت ، وهو جمهوري. ولم يقدم البيان سببًا لكنه قال إنه لم يشارك أي مسؤولين منتخبين أو ممثلين عن مسؤولين منتخبين في القرار.

وجاء في البيان: "بينما تشعر المفوضية بالإحباط للتخلي عن الحاكم ستيت ، فإننا ممتنون للأشياء التي تم إنجازها معًا". "لا تزال اللجنة تركز على رفع قصة بلاك وول ستريت وإحياء الذكرى المئوية."

وقال مكتب السيد ستيت في بيان إن دوره كان "احتفاليًا بحتًا" وأنه لم تتم دعوته لحضور اجتماع حتى هذا الأسبوع.

وقال البيان "إنه لأمر مخيب للآمال أن نرى منظمة بهذه الأهمية تبذل الكثير من الجهد لنشر الانقسام على أساس الأكاذيب والخطاب السياسي قبل أسبوعين من الذكرى المئوية وقبل شهر من موعد انتهاء اللجنة". "سيستمر الحاكم والسيدة الأولى في دعم إحياء منطقة غرينوود ، والمحادثات الصادقة حول المصالحة العرقية ومسارات الأمل في أوكلاهوما."

تمت إقالة السيد ستيت من اللجنة بعد أن وقع تشريعًا في 7 مايو يحظر تدريس مفاهيم معينة حول العرق في مدارس أوكلاهوما ، وهو إجراء كان يُنظر إليه على أنه جزء من رد فعل محافظ أكبر على تدريس "نظرية العرق النقدي. "

وعارض أعضاء اللجنة التشريع جهارًا ، واستقال أحدهم ، ممثل الولاية مونرو نيكولز ، من اللجنة يوم الثلاثاء ، قائلاً إن توقيع الحاكم على مشروع القانون "ألقى بظلال قبيحة على العمل الهائل الذي تم إنجازه خلال السنوات الخمس الماضية".

كتب السيد نيكولز ، وهو ديموقراطي ، "اختار الحاكم ستيت الانضمام إلى الأشخاص الذين يرغبون في إعادة كتابة أو حظر الاستكشاف الفكري الكامل لتاريخنا ، والذي يتعارض بشكل مباشر مع روح اللجنة التي انضممت إليها منذ عدة سنوات". في خطاب استقالته.

كما انتقد فيل أرمسترونج ، مدير مشروع اللجنة المئوية ، التشريع ، حيث كتب في رسالة إلى السيد ستيت أنه "يثبط قدرة المعلمين على تعليم الطلاب ، في أي عمر ، ولن يؤدي إلا إلى تخويف المعلمين الذين يسعون إلى للكشف عن تاريخنا المخفي ومعالجته ".

"كيف توفق بين عضويتك في اللجنة المئوية ودعمك لقانون يتعارض بشكل أساسي مع مهمة المصالحة والاستعادة؟" كتب السيد ارمسترونغ في الرسالة المؤرخة يوم الثلاثاء.

يحظر القانون على المعلمين ومديري المدارس في أوكلاهوما طلب أو جعل جزء من الدورة التدريبية لعدد من المفاهيم حول العرق. تتضمن المفاهيم المحظورة فكرة أن أي شخص "بحكم عرقه أو جنسه هو بطبيعته عنصري أو متحيز جنسيًا أو قمعيًا ، سواء بوعي أو بغير وعي".

كما أنه يحظر تعليم المفاهيم القائلة بأن الشخص "بحكم عرقه أو جنسه ، يتحمل المسؤولية عن الأفعال التي ارتكبها في الماضي أعضاء آخرون من نفس العرق أو الجنس" وأن "الجدارة أو السمات مثل أخلاقيات العمل عنصرية أو متحيزة جنسيًا أو تم إنشاؤها بواسطة أعضاء من جنس معين لقمع أعضاء من عرق آخر ".

ينص القانون أيضًا على أنه لا يمكن مطالبة الطلاب في نظام التعليم العالي العام في أوكلاهوما بالمشاركة "في أي شكل من أشكال التدريب أو الاستشارة الإلزامية بشأن النوع الاجتماعي أو التنوع الجنسي".

قال السيد ستيت في بيان مسجل على شريط فيديو يشرح توقيعه على مشروع القانون: "الآن ، أكثر من أي وقت مضى ، نحتاج إلى سياسات تجمعنا معًا - لا تمزقنا". "بصفتي حاكمًا ، أعتقد اعتقادًا راسخًا أنه لا ينبغي استخدام سنت واحد من أموال دافعي الضرائب لتحديد وتقسيم شباب أوكلاهومان حول العرق أو الجنس."

وأضاف أن مشروع القانون أيد تدريس المعايير الأكاديمية للولاية ، والتي كتبها معلمو أوكلاهوما ، وتشمل أحداثًا مثل مذبحة تولسا العرقية ، وظهور بلاك وول ستريت ، واعتصامات غداء أوكلاهوما سيتي ، ومسار الدموع.

قال السيد ستيت: "يمكننا ويجب علينا تعليم هذا التاريخ دون وصف طفل صغير بأنه مضطهد أو مطالبته بالذنب أو الخزي على أساس العرق أو الجنس".

تم تشكيل اللجنة المئوية في عام 2015 لإحياء ذكرى وتثقيف السكان حول مذبحة عام 1921 ، حيث ذبح الغوغاء البيض السكان السود في تولسا ودمروا منطقة تجارية سوداء مزدهرة ، تعرف باسم بلاك وول ستريت.

قُتل ما يصل إلى 300 شخص أسود ودُمر أكثر من 1200 منزل. قام أعضاء من الحرس الوطني في أوكلاهوما باعتقال الضحايا السود بدلاً من اللصوص البيض. تُظهر الصور التي التقطت في ذلك الوقت أن السود يسيرون في الشارع تحت تهديد السلاح ، وأذرعهم مرفوعة فوق رؤوسهم.


عودة ميلوسيفيتش على شاشة التلفزيون

عندما التقى الرئيس الجديد ، فويسلاف كوستونيتشا ، بالبابا يوحنا بولس الثاني في روما ، استعد الرجل الذي أطاح به كوستونيكا ، سلوبودان ميلوسيفيتش ، للتلفزيون الوطني.

في الوقت نفسه ، كافح الجيش اليوغوسلافي لمنع القوات الألبانية من التسلل إلى جنوب صربيا ، من كوسوفو.

شنت القوات الألبانية - المتمركزة في المنطقة العازلة في كوسوفو والخاضعة للسيطرة الدولية - في الأسابيع الأخيرة عدة هجمات ضد الصرب. كرر متحدث باسم الجيش اليوغوسلافي اليوم الثلاثاء الشكوى من أن المجتمع الدولي لم يفعل سوى القليل لردع الألبان العرقيين في هجماتهم على أهداف صربية.

تكمن التوترات العرقية في كوسوفو وراء الحرب هناك وقرار اتهام الرئيس السابق ميلوسوفيتش بارتكاب جرائم حرب ، والذي قال في أول مقابلة له منذ الإطاحة به. "الضمير مرتاح".


رويترز

كوستونيكا والبابا جون
ناقش بولس الثاني
الرغبة المشتركة في السلام
في البلقان.
"يمكنني أن أنام بسلام" وصرح ميلوسيفيتش لمحطة بالما التلفزيونية الخاصة. وحصلت وكالة أسوشيتد برس على نسخة من شريط الفيديو قبل بثه المقرر مساء الثلاثاء.

وخلال المقابلة التي استمرت ساعتين ، قال ميلوسيفيتش الذي يبدو واثقا من نفسه إنه لا يعترف بمحكمة الأمم المتحدة في لاهاي بهولندا ، التي وجهت إليه العام الماضي اتهامات بارتكاب جرائم حرب في كوسوفو.

تتجه الأخبار

ودعا المحكمة أ "آلية الإبادة الجماعية ضد الأمة الصربية" ووصف حكمه لمدة 13 عامًا بأنه أ "معركة متواصلة. أستطيع أن أقول بحرية نضال الأسد من أجل حماية الدولة والمصالح الوطنية لبلدنا".

وقال ميلوسيفيتش أيضا إنه لا يخشى محاكمة محتملة أمام محاكم يوغوسلافية على جرائم مزعومة ارتكبت خلال حروب البلقان الأربع المتهم بارتكابها.

كانت هناك دعوات لاعتقال ميلوسيفيتش ، سواء هنا أو في الخارج. لكن ميلوسيفيتش وأقرب المقربين منه دعموا برفض حكومة كوستونيتشا تسليمه.

ولم يوجه القضاء في يوغوسلافيا حتى الآن أي اتهامات ضده على الرغم من المزاعم المنتشرة بالفساد وغسل الأموال وسوء الإدارة الاقتصادية وقمع وسائل الإعلام المستقلة وقمعها.

وجهت محكمة في بلغراد يوم الثلاثاء لائحة اتهام إلى ستة أعضاء في اللجان الانتخابية المسؤولة عن تحديد نتائج الانتخابات الرئاسية الأخيرة: اللجان التي كانت تكره إعلان فوز كوستونيتشا.

وفي مؤتمر صحفي في بروكسل الثلاثاء ، قال نائب رئيس الوزراء ميرولجوب لابوس إن ميلوسيفيتش سيقدم في النهاية إلى العدالة لمواجهة مزاعم جرائم الحرب الموجهة ضده.

"يجب تقديم الجميع إلى العدالة على ما فعله في الماضي ، بما في ذلك السيد ميلوسيفيتش ،" قال لابوس.


رويترز
من أصل ألباني
حرب العصابات عند نقطة تفتيش
بالقرب من الحدود الصربية
وردا على سؤال حول التقارير المحلية والأجنبية التي تزعم أنه ورفاقه سرقوا مليارات الدولارات ، قال ميلوسيفيتش: "كل هذا هراء ، بدون أي أساس على الإطلاق. إنهم جميعًا يخدمون لتقديم تنازلات ، لإضفاء الشيطانية على (أنا)."

وأطيح ميلوسيفيتش في الخامس من أكتوبر تشرين الأول بعد أن رفض قبول هزيمة ساحقة أمام كوستونيتشا في انتخابات سبتمبر. وقال ميلوسيفيتش إن الانتخابات شابتها تأثيرات خارجية.

واضاف ان "الانتخابات جرت وسط ضغوط خارجية وتهديدات بالاجتياح والعقوبات ووسط حرب اعلامية". قال ميلوسيفيتش. بسبب ال "المخالفات" الانتخابات "لا يمكن أن تعكس إرادة الشعب ،" أضاف.

في غضون ذلك ، يستعد ميلوسيفيتش - الذي احتفظ بالسيطرة على حزبه الاشتراكي القوي - لعودة سياسية في الانتخابات البرلمانية في 23 ديسمبر في صربيا ، الجمهورية اليوغوسلافية المهيمنة. إذا وصل الحزب المضطرب إلى البرلمان ، فقد يحصل ميلوسيفيتش على حصانة برلمانية ، مما ينقذه من الملاحقة القانونية في صربيا.

يبدو أن ميلوسيفيتش يعتمد على اقتصاد البلاد المضطرب لإعادته إلى السلطة.

"لست مضطرًا لإخبار مواطني هذا البلد كم تكلف السلع الأساسية الآن ، وكم هي رواتبهم. لست مضطرًا لأن أشرح لهم ما يرونه بالفعل في المتاجر والأسواق وفي شققهم ، " قال ميلوسيفيتش.

"ببساطة ، هل هناك أي شخص لا يرى مدى سوء الوضع الآن مقارنة بنهاية سبتمبر؟" سأل ميلوسيفيتش.

المرة الوحيدة التي أظهر فيها ميلوسيفيتش تلميحًا من الغضب كانت عندما سُئل عن ابنه ماركو ، الذي اتهمته وسائل الإعلام المستقلة والعديد من الصرب بالثراء من خلال الجريمة والفساد. غادر ماركو ميلوسيفيتش البلاد بعد فترة وجيزة من الإطاحة بوالده لكنه أعيد إلى مطار بكين. يعتقد أنه موجود في روسيا.

وطالب ميلوسيفيتش بمزاعم ضد ابنه "مساوٍ للجريمة ،" مضيفا "أنا فخور بابني ماركو."

أما بالنسبة لكوستونيتشا ، فقد عاد إلى بلغراد ، بعد رحلة ناجحة استمرت ليوم واحد إلى إيطاليا أعلن خلالها أن العلاقات بين البلدين دافئة وسليمة ، على الرغم من أن إيطاليا كانت قاعدة للضربات الجوية لحلف شمال الأطلسي على يوغوسلافيا العام الماضي.

CBS Worldwide Inc. جميع الحقوق محفوظة. لا يجوز نشر هذه المواد أو بثها أو إعادة كتابتها أو إعادة توزيعها. ساهمت وكالة أسوشيتد برس ورويترز ليمتد في هذا التقرير