معلومة

هل تم إلغاء عيد الهالوين خلال جائحة الإنفلونزا عام 1918؟


أعلن "يجب على السحرة الحذر" بالتيمور الأمريكية في 31 أكتوبر 1918. فرض مفوض الصحة في مدينة ماريلاند حظرًا على مناسبات الهالووين العامة ، وأصدر تعليمات لقائد الشرطة بمنع الناس من إقامة "الكرنفالات وغيرها من أشكال الاحتفالات العامة". كانت الولايات المتحدة في منتصف الموجة الثانية والأكثر فتكًا من جائحة إنفلونزا عام 1918. وهذا يعني أن على الأمريكيين الحد من احتفالاتهم المعتادة في عيد الهالوين.

في أوائل القرن العشرين ، لم يطرق المحتفلون الأبواب للخداع أو العلاج ، وكان عيد الهالوين بشكل عام أقل من عطلة تتمحور حول الطفل مما هي عليه اليوم. البالغون يرتدون ملابس خاصة ويقيمون حفلات خاصة أو ينضمون إلى الاحتفالات في الشارع. في هذه الأثناء ، أمضى الشباب - وخاصة الفتيان والشبان - الليل في سحب المقالب وتخريب ممتلكات جيرانهم. قد يعني هذا سرقة بوابات الجيران وإشعال النار معهم ، أو إيقاف قطار عن طريق وضع "جسم" محشو وهمي على القضبان.

اقرأ المزيد: أصول الكساد الكبير لمنازل الهالوين المسكونة

تم فرض حظر بسبب الخوف من انتشار الفيروس واحترام ضحايا الأنفلونزا

شاهد: كانت الأنفلونزا الإسبانية أكثر فتكًا من الحرب العالمية الثانية

تقول كاتي فوس ، أستاذة الدراسات الإعلامية في جامعة ولاية تينيسي الوسطى ، أثناء الوباء ، حظرت المدن أو ثبطت هذه التقاليد للحد من انتقال الفيروس ، وأيضًا "تحترم أولئك الذين قد يكونون مرضى أو فقدوا أحباءهم". ومؤلف بناء الفاشية: الأوبئة في وسائل الإعلام والذاكرة الجماعية.

يقول جيه أليكس نافارو ، مساعد مدير مركز تاريخ الطب في جامعة ميشيغان وأحد المحررين ، إن المدن التي فرضت بالفعل حظرًا على التجمعات الكبيرة قد تصدر بيانات منفصلة لتذكير الناس بعدم كسرها في عيد الهالوين. -قائد ال وباء الأنفلونزا الأمريكية 1918-1919: موسوعة رقمية. حتى لو لم تحظر المدن أحداث الهالوين تمامًا ، فقد تشجع الناس على تخفيف حدة ذلك.

اقرأ المزيد: أزياء الهالوين عبر العصور: صور

قال المسؤولون "حذروا الآباء ليقولوا لأطفالهم: نحن نعلم أنك ستخرج وتقوم بهذه المقالب وهذه الحيل وستكون صاخبًا وصاخبًا". "لكن ضع في اعتبارك أن هناك الكثير من الأشخاص الذين يتعافون في المنزل ويحاولون الحصول على قسط من الراحة ، والذين لن يتمكنوا من الخروج في اليوم التالي وإصلاح كل الضرر الذي تسبب فيه هؤلاء الأطفال المشاغبون."

في سبوكان بواشنطن ، يقول نافارو إنه كان من المفترض أن تأخذ الشرطة أقنعة الهالوين إذا رأوا أشخاصًا يرتدونها. أثناء ارتداء أقنعة من القماش للوقاية من الأنفلونزا تم تشجيعها أو فرضها في بعض مدن غرب الولايات المتحدة ، يقول نافارو إن المسؤولين ربما رأوا أقنعة الهالوين على أنها خطيرة لأن المحتفلين عادةً ما كانوا يمررون هذه الأقنعة محلية الصنع ، ويتناوبون على ارتدائها.

اقرأ أكثر: عندما واجهت قواعد ارتداء الأقنعة في جائحة عام 1918 المقاومة

تم الإبلاغ عن احتفالات وأذى متفرقة في عيد الهالوين

في العديد من المدن ، يبدو أن معظم الأشخاص قد استجابوا لحظر أو تحذيرات المسؤولين بشأن عيد الهالوين. "تفتقر حفلات Hallowe’en إلى روح الشؤون السابقة: تبذل Urchins جهدًا كئيبًا لإحياء الغزوات الكلاسيكية على علب الرماد والأسوار ،" بوفالو اكسبرس في عنوان رئيسي في اليوم التالي لعيد الهالوين عام 1918.

ومع ذلك ، اختلفت تقارير الاحتفالات بين المدن وحتى داخلها. في 3 نوفمبر ، أ سانت لويس جلوب ديموقراطي ذكرت أن عيد الهالوين "مر هذا العام دون الحفلات المعتادة للمثليين والمرح بين الشباب ، بموجب مرسوم صادر عن مفوض الصحة". ومع ذلك ، قبل يومين ، كان ملف سانت لويس بوست ديسباتش وصفت ليلة عيد الهالوين مختلفة تمامًا في مدينة ميسوري.

"يبدو أن حظر الإنفلونزا لم يفسد احتفال أمريكا الشابة بعيد الهالوين في سانت لويس" بعد الإرسال ذكرت. "أبلغت الشرطة عن العدد المعتاد لأضواء الشوارع المطفأة والعدد المعتاد لصناديق الخبز انقلب". والأخطر من ذلك ، أن شخصًا ما أطلق النار على امرأة في سيارة وأرسل رصاصة أخرى عبر نافذة غرفة نوم امرأة.

كان السكان المحاصرون يتوقون للخروج

في اليوم التالي لعيد الهالوين ، أخبار برمنغهام نشر عنوانًا يقول "أشباح الهالوين هي الأكثر ضجيجًا من أي وقت مضى تضايق برمنغهام". تكهنت صحيفة ألاباما بأن السكان كانوا يتوقون للخروج بعد "ما يقرب من شهر من الحبس" بسبب الوباء ، وربما يكون الدافع وراءهم هو الأخبار التي تفيد بأن الحرب العالمية الأولى كانت على وشك الانتهاء.

وذكرت المقالة "تم الاحتفال بهذه الليلة بشكل مجيد ودمرت الممتلكات بشكل أكبر من أي وقت مضى منذ أن وضعت مدينة السحر ميثاقًا لها".

في نفس اليوم في ولاية تكساس ، كان مجلة دالاس المسائية نشر عنوانًا يقول "احتفال الهالوين في دالاس غير عادي وصاخب". في تلك الليلة ، أصيب طفل يبلغ من العمر عامين بجروح حروق ، ولوى طفل يبلغ من العمر ثماني سنوات في كاحله ، وضرب شخص ما شابًا يبلغ من العمر 14 عامًا في رأسه بزجاجة ، وكانت هناك إصابات متعددة من السائقين الذين ضربوا الناس بسياراتهم. . كما كانت هناك سرقة: سرق الشباب حصانًا وسيارة وبيانوًا وإطارات متعددة من سيارات الناس.

استمر جائحة الإنفلونزا بعد عيد الهالوين ، حيث امتد إلى ما بعد يوم الهدنة في 11 نوفمبر وحتى عام 1919. ولا يزال جائحة الإنفلونزا الأكثر فتكًا على الإطلاق ، حيث قتل ما يقرب من 675000 شخص في الولايات المتحدة وما يصل إلى 50 مليون شخص في جميع أنحاء العالم. يقدر بعض الخبراء أنه أصاب ثلث سكان العالم ، أو حوالي 500 مليون شخص.

شاهد كل تغطية الوباء هنا.


الوباء وكرة القدم الجامعية: نظرة إلى الوراء في موسم 1918

دفعت إمكانية عقد شكل من أشكال موسم كرة القدم الجامعية لعام 2020 خلال جائحة الناس إلى الإسراع في البحث عن موسم 1918. هذا & aposs عندما اجتاح تفشي الإنفلونزا الإسبانية العالم. تسببت الأنفلونزا ، التي جاءت في موجات متعددة من 1918-1919 ، في مقتل أكثر من 675000 شخص في الولايات المتحدة.

لم يكن هناك جائحة قاتل فقط في عام 1918 ، ولكن الحرب العالمية الأولى كانت لا تزال على وشك الانتهاء. وفقًا لتقرير نشر في تشارلستون Post and Courier ، لم تلعب 18 مدرسة كرة القدم في عام 1918 بسبب الأنفلونزا والحرب.

بينما كان هناك بعض الذين شعروا أن كرة القدم الجامعية يجب أن تغلق تمامًا بسبب الوباء ، شعر الرئيس وودرو ويلسون أن كرة القدم تضيف إلى الروح المعنوية العامة للبلاد. نتيجة لذلك ، تم إنشاء فرق كرة القدم في مواقع عسكرية مختلفة في جميع أنحاء البلاد ولعبت بالفعل ضد فرق جامعية راسخة.

& # x201C سيكون من الصعب المبالغة في تقدير قيمة تجربة كرة القدم كجزء من تدريب الجندي & # x2019s ، وكتب الرئيس ويلسون # x201D في رسالة نُشرت أخيرًا في عام 1919.

لم تتمكن العديد من المدارس من اللعب حتى أواخر أكتوبر أو أوائل نوفمبر. لم يتم لعب لعبة الجيش والبحرية السنوية. لعبت العديد من المدارس ثلاث أو أربع مباريات فقط.

كان فريق Georgia Tech أحد الفرق التي لعبت جدولاً كاملاً تقريبًا في عام 1918 ، وتولى تدريبه الأسطوري جون هايزمان. لعب Golden Tornadoes ، كما كان معروفًا آنذاك ، جدولًا من سبع مباريات مع ست من تلك المباريات التي لعبت على أرضه في Grant Field.

وعلى الرغم من خطر الإصابة بالأنفلونزا ، حضر المشجعون إلى Georgia Tech. الصورة التي ترافق هذه القصة هي لعبة منزلية غير محددة من عام 1918 في Georgia Tech والتي التقطها الطالب توماس كارتر ، الذي تخرج في عشرينيات القرن الماضي بدرجة في الهندسة الميكانيكية. من الواضح أن الغالبية العظمى من المتفرجين في الصورة كانوا يرتدون أقنعة فيما قالت التقارير المنشورة إنها ذروة الإنفلونزا في أكتوبر ونوفمبر.

جورجيا تك ، التي فازت بالبطولة الوطنية في العام السابق ، لم تبدأ موسمها حتى 5 أكتوبر. وعندما بدأت اللعب لم يكن هناك تباطؤ في التورنادو الذهبي. لقد تغلبوا على فورمان 118-0 ، و Oglethorpe 11th Calvary 123-0 (في مباراة توقفت بعد الربع الثالث) ، و NC State 128-0.

في الواقع ، تفوقت Georgia Tech على منافساتها الخمسة الأولى 425-0.

Heisman ، كما قد تتذكر ، & # xA0 لم يكن خجولًا أبدًا بشأن زيادة النتيجة حيث تغلب فريقه عام 1916 على Cumberland 222-0 في أكثر لعبة غير متوازنة في تاريخ NCAA. قادت Georgia Tech تلك المباراة 126-0 في الشوط الأول.

جاءت أكبر مباراة في الموسم عندما ذهبت Georgia Tech ، 5-0 وفي 33 مباراة متتالية ، إلى بيتسبرغ لتلعب مع Panthers of Pop Warner ، الذي حقق 30 مباراة متتالية. فاز بيتسبرغ 32-0 في فوربس فيلد قبل حشد من 30،000. لعبت اللعبة لصالح الجمعيات الخيرية العسكرية.

كانت تلك المباراة يوم الأحد 23 نوفمبر. بعد خمسة أيام ، في يوم الجمعة بعد عيد الشكر ، أنهت Georgia Tech موسمها بفوزها 41-0 على أوبورن في غرانت فيلد.

تم إلغاء لعبة Georgia Tech التي كان من المقرر عقدها مع ولاية بنسلفانيا عندما مرت الأنفلونزا الإسبانية عبر فيلادلفيا.

كانت هناك لعبة Rose Bowl بعد موسم 1918 ، ولكن في ذلك الوقت كانت تسمى لعبة البطولة بين الشرق والغرب. مع افتقار العديد من الفرق للاعبين بسبب الحرب ، تم تحديد موعد المباراة بين مؤسستين عسكريتين كانا قد أرسلتا فريقًا ، وهما Great Lakes Navy of Illinois و Mare Island Marines of California. وفازت بحرية البحيرات العظمى 17-0. أفضل لاعب في اللعبة كان جورج هالاس ، مدرب Hall of Fame المستقبلي لفريق Chicago Bears.

وفقا للسجلات 25000 حضروا المباراة.

ها نحن هنا ، بعد حوالي 115 يومًا من بداية موسم كرة القدم الجامعية ، نتساءل عما إذا كانت ألعاب 2020 ستُلعب بالفعل. وإذا تم لعب المباريات ، هل سيكون هناك مشجعون في المقاعد؟ وإذا كان هناك معجبون في المقاعد ، فهل سيكونون على استعداد لارتداء أقنعة كما فعلوا في عام 1918؟

نحن بالتأكيد لا نعلم. نحن نعلم فقط أن العالم قد تغير كثيرًا منذ عام 1918 ،


فيروس كورونا: التأثير على الكنائس "لم يسبق له مثيل منذ جائحة الإنفلونزا الإسبانية" عام 1918 ، كما يقول كاهن COVID-19

كما حثت الطوائف البروتستانتية الرئيسية - التي تنظم أيضًا على أساس كل الجزر - التجمعات الجنوبية على مراقبة توجيهات الحكومة الأيرلندية بالامتناع عن أي تجمعات تضم أكثر من 100 شخص ، والتي كان يُعتقد أيضًا أن لها تأثيرًا كبيرًا على الكنيسة المشيخية والميثودية والكنيسة من خدمات أيرلندا في تلك الولاية القضائية.

على الرغم من عدم وجود قيود رسمية على خدمات الكنيسة في أيرلندا الشمالية ، تشير الأدلة القصصية إلى أن عدد الأشخاص الذين يحضرون ربما يكون قد انخفض بشكل كبير - حيث تروج العديد من الكنائس للبديل الخالي من المخاطر المتمثل في متابعة الخدمات عن طريق كاميرا الويب أو الراديو.

قال الأب إدوارد ماكجي ، المتحدث باسم أبرشية داون وكونور الكاثوليكية ، إن كنيسته لم تكن بهذا المستوى من الاضطراب في الخدمات منذ الأنفلونزا الإسبانية في عام 1918.

وقال إن أربعة من كل ستة أبرشيات في أيرلندا الشمالية ألغت كل التجمعات. أما الدول التي تم إلغاؤها فكانت خاضعة للولاية القضائية ، بعد توجيهات حكومة الجنوب بشأن التجمعات التي تضم أكثر من 100 شخص. فقط داون وكونور وديري أبرشية احتفظوا بالجماهير كالمعتاد لكن درومور وأرماغ وكلوجير وكلمور ألغوا جميع الخدمات.

وقال "داون وكونور يقعان بالكامل في السلطة القضائية الشمالية ولم يتم الإلغاء ، لكننا قلنا أنه لا يوجد أي التزام على الإطلاق على أي شخص بحضور القداس". في الواقع ، نصحنا بشدة أي شخص لديه مخاوف بالبقاء في المنزل.

"هذه أوقات غير عادية. لم يحدث هذا من قبل ، بالتأكيد في حياتي. أعتقد أن آخر مرة حدث فيها مثل هذا كان خلال الأنفلونزا الإسبانية ".

اجتاحت "الأنفلونزا الإسبانية" العالم في عام 1918 وأصاب حوالي ثلث سكان العالم وتسبب في وفاة حوالي 50 مليون شخص. في إيرلندا ، تم ربطه بحوالي 23000 حالة وفاة.

على الرغم من عدم وجود قيود على الكنائس في أيرلندا الشمالية حتى الآن ، كانت هناك تقارير عن كنائس من مختلف الطوائف هنا إما أغلقت أمس أو تعاني من انخفاض كبير في الحضور.

في Drumbeg Church of Ireland in Dunmurry ، كانت الخدمة الصباحية ستشهد عادةً حضور ما يصل إلى 150 شخصًا ، ولكن لم يظهر سوى ما يزيد قليلاً عن ثلث الأعداد العادية - 55.

قال متحدث باسم كنيسة أيرلندا: "العديد من رعايا كنيسة أيرلندا في الجمهورية قد ألغوا أو أعادوا ترتيب الخدمات التي يحضرها عادة 100 شخص أو أكثر".

طلب المطران مايكل بوروز ، أسقف كاشيل وفيرنس وأوسوري ، إلغاء جميع الخدمات المجدولة في أبرشيته ، والتي تغطي 146 مكانًا للعبادة.

وقال المتحدث باسم الكنيسة الميثودية ، القس روي كوبر ، إنهم تأثروا بالمثل.

وقال: "في تلك التجمعات الجنوبية التي قد تتجاوز المائة شخص ، لم يفتحوا للعبادة بدلاً من ذلك ، سعوا لإيجاد بدائل لعبادة الأحد".

"أقامت إحدى الكنائس التي لم تفتح مسيرة صلاة في منطقة الكنيسة ، وكانت الكنائس الأخرى التي تجاوز عددها المائة مصل تشجع الأعضاء على مشاهدة أو الاستماع إلى قداس ديني على الراديو أو التلفزيون."

وقالت الكنيسة المشيخية في أيرلندا إنها نصحت أيضًا التجمعات الجنوبية بعدم التجمع في أكثر من 100 شخص ، بما يتماشى مع توجيهات الحكومة.


إليكم ما حدث عندما ذهب الطلاب إلى المدرسة خلال جائحة عام 1918

ليست هذه هي المرة الأولى التي يكافح فيها القادة لاتخاذ قرار بشأن إبقاء المدارس مفتوحة في حالة حدوث جائحة.

أثناء جائحة الإنفلونزا عام 1918 ، على الرغم من أن العالم كان مكانًا مختلفًا تمامًا ، كان النقاش محتدمًا.

قتل هذا الوباء ما يقدر بنحو 5 ملايين شخص في جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك 675000 أمريكي ، قبل أن ينتهي في كل مكان.

في حين أغلقت الغالبية العظمى من المدن مدارسها ، اختارت ثلاث مدن إبقاءها مفتوحة - نيويورك وشيكاغو ونيو هافن ، وفقًا للمؤرخين.

استندت قرارات مسؤولي الصحة في تلك المدن إلى حد كبير إلى فرضية مسؤولي الصحة العامة بأن الطلاب كانوا أكثر أمانًا وأفضل حالًا في المدرسة. لقد كان ، بعد كل شيء ، ذروة العصر التقدمي ، مع تركيزه على النظافة في المدارس والمزيد من الممرضات لكل طالب مما هو متوقع الآن.

كان في نيويورك ما يقرب من مليون طفل في المدارس في عام 1918 ، وكان حوالي 75٪ منهم يعيشون في مساكن ، في ظروف مزدحمة ، وغالبًا ما تكون غير صحية ، وفقًا لمقال نُشر عام 2010 في تقارير الصحة العامة ، والمجلة الرسمية للجراحين العامين في الولايات المتحدة ، والصحة العامة الأمريكية. خدمة.

"بالنسبة للطلاب من المناطق السكنية ، قدمت المدرسة بيئة نظيفة وجيدة التهوية حيث مارس المعلمون والممرضات والأطباء بالفعل - ووثقوا - عمليات تفتيش طبية روتينية شاملة" ، وفقًا لمقالة Public Health Reports.

قال الدكتور هوارد ماركيل ، المؤرخ الطبي ومدير مركز تاريخ الطب في جامعة ميشيغان ، إن المدينة كانت واحدة من أكثر المدن التي أصيبت بالأنفلونزا وأكبرها. شارك في تأليف مقالة تقارير الصحة العامة لعام 2010.

وقال مفوض الصحة بنيويورك في ذلك الوقت ، د. رويال إس كوبلاند ، لصحيفة نيويورك " مرات بعد الوباء قد بلغ ذروته هناك.

وفقًا لكوبلاند ، لم يُسمح للطلاب بالتجمع خارج المدرسة وكان عليهم إبلاغ معلمهم على الفور. قام المعلمون بفحص الطلاب بحثًا عن أي علامات للإنفلونزا ، وتم عزل الطلاب الذين ظهرت عليهم الأعراض.

إذا كان الطلاب يعانون من الحمى ، فإن شخصًا من وزارة الصحة سيأخذهم إلى المنزل ، وسيحكم المسؤول الصحي على ما إذا كانت الظروف مناسبة "للعزل والرعاية" ، وفقًا لتقارير الصحة العامة. إذا لم يكن كذلك ، تم إرسالهم إلى المستشفى.

وقالت مقالة تقرير الصحة العامة: "طلبت وزارة الصحة من عائلات الأطفال الذين يتعافون في المنزل إما أن يكون لها طبيب أسرة أو أن تستعين بخدمات طبيب الصحة العامة دون مقابل".

كانت الحجة في شيكاغو لترك المدارس مفتوحة ل 500.000 طالب هي نفسها: إبقاء المدارس مفتوحة سيبقي الأطفال بعيدًا عن الشوارع وبعيدًا عن البالغين المصابين ، كما ذهب المنطق.

إذا كان التباعد الاجتماعي مفيدًا في ذلك الوقت ، لكان قد أصبح أسهل من خلال حقيقة أن الغياب في المدارس ارتفع خلال الوباء ، ربما بسبب ما أطلق عليه أحد مسؤولي الصحة العامة في شيكاغو "الخوف من الخوف" بين الآباء.

قال ماركيل: "كان معدل الغائبين عظيماً للغاية ، ولم يكن من المهم حقًا" أن تكون المدارس مفتوحة.

كان جزء من استراتيجية شيكاغو هو ضمان توزيع الهواء النقي. تم تسخين غرف المدرسة بشكل مفرط خلال فصل الشتاء بحيث يمكن أن تظل النوافذ مفتوحة في جميع الأوقات ، وفقًا لورقة عام 1918 من قبل وزارة الصحة في شيكاغو.

وخلصت الصحيفة إلى أن تحليل البيانات أظهر أن "قرار إبقاء مدارس هذه المدينة مفتوحة خلال وباء الأنفلونزا الأخير كان له ما يبرره".

وفي نيويورك ، قال مفوض الصحة كوبلاند لصحيفة نيويورك تايمز: "كم كان أفضل بكثير أن يكون الأطفال تحت المراقبة المستمرة لأشخاص مؤهلين بدلاً من إغلاق المدارس".

ماركيل ، الذي كان يبحث مع باحثين آخرين في البيانات والسجلات التاريخية عند النظر في استجابة 43 مدينة لوباء عام 1918 ، غير مقتنع بهذا القدر.

وقال ماركيل إن نيويورك "لم تفعل الأسوأ ، لكنها لم تفعل الأفضل أيضًا" ، مضيفًا أن شيكاغو كانت أفضل قليلاً.

وأشار إلى أن الأبحاث أظهرت أن المدن التي طبقت الحجر الصحي والعزل وإغلاق المدارس وحظر التجمعات العامة كانت الأفضل.

وقال ماركيل "المدن التي نفذت أكثر من واحد" من هذه الإجراءات "كان أداءها أفضل. كان إغلاق المدارس جزءًا من تلك المساهمة".

يسارع خبراء الصحة العامة ، بمن فيهم ماركيل ، إلى الإشارة إلى أن كوفيد -19 ليس أنفلونزا ، وهو مرض كان معروفًا في عام 1918. لا يزال هناك الكثير لنتعلمه عن فيروس كورونا الجديد والمرض الذي يسببه ، كوفيد -19 .


تسببت إنفلونزا عام 1918 في إلغاء الهالوين في جميع أنحاء الولايات المتحدة ، ويمكن أن يحدث مرة أخرى

في قائمة التقاليد التي ألغتها جائحة فيروس كورونا ، قد يكون عيد الهالوين التالي على قائمة الأغاني الثقافية.

قادت مقاطعة لوس أنجلوس ، على سبيل المثال ، التهمة من خلال إصدار إرشادات رسمية توصي بعدم الخداع أو العلاج وتحظر المنازل المسكونة تمامًا والمهرجانات والاحتفالات التقليدية الأخرى التي تندرج تحت الإرشادات الصحية الحالية لـ COVID-19 ، وفقًا لجمهور المقاطعة. وزارة الصحة.

القرار يعيد نفسه: خلال جائحة الإنفلونزا عام 1918 ، وحفلات الهالوين بشكل عام ، بالإضافة إلى الوظائف الاجتماعية الأخرى التي تجتذب أعدادًا كبيرة من الناس (تم) تثبيطها ومثلها من قبل السلطات الصحية في لوس أنجلوس ، وفقًا لتقرير لوس أنجلوس تايمز في 30 أكتوبر 1918 .

كان خريف عام 1918 ثاني وأسوأ موجة من جائحة إنفلونزا عام 1918 ، الذي قتل ما بين 50 مليون و 100 مليون شخص في جميع أنحاء العالم.

وقالت كارولين أوربان ، أستاذة التدريس المساعدة في قسم العلوم الصحية بجامعة ميسوري-كولومبيا: "

وحدثت أعلى معدلات الوفيات في الفترة من أكتوبر / تشرين الأول إلى ديسمبر / كانون الأول ، ربما بسبب سلالة أكثر فتكًا من الفيروس والازدحام في المستشفيات والمعسكرات العسكرية.

& quot في معظم الأماكن في الولايات المتحدة ، بحلول 31 أكتوبر من عام 1918 ، كانت الظروف ستكون قاتمة ، & quot

& quot؛ تم إغلاق الكثير من الأشياء: المتاجر والمدارس والكنائس & quot؛ قال Outka. & quot؛ كان هناك اضطراب واسع النطاق وشعور واسع النطاق بأن التجمعات العامة لم تكن فكرة جيدة. & quot

عندما اجتاحت الأنفلونزا العالم ، رأت العديد من المدن الأمريكية الحاجة إلى تقييد أو حظر احتفالات الهالوين.

"متعة القتل في احتفالات الهالوين المعتادة"

& quotOct. 31 - هالوين صامت! لم تسمع بأحد من قبل؟ & quot كتب مراسل لصحيفة محلية في سانتا آنا ، كاليفورنيا. & quot؛ حسنا ، سان فرانسيسكو سيكون لها ليلة واحدة ، أعلن رئيس الشرطة وايت بعد ظهر هذا اليوم. أعلن أن الضوضاء تزعج مرضى الإنفلونزا - وسان فرانسيسكو بها آلاف الحالات.

& quot ؛ أمر مجلس الصحة بمنع الحفلات ، يعمل أيضًا على قتل البهجة في احتفالات الهالوين المعتادة. & quot

لم تكن سلطات سان فرنسيسكان هي زعماء البلديات الوحيدين الذين ألقوا الماء على شهية السكان لقشعريرة وأرواح تنميل في العمود الفقري.

حظرت لاتروب بولاية بنسلفانيا جميع & quotHallowe'ening & quot بسبب مخاوف من أن يكون الاحتفال & quot_ وسيلة لنشر المرض الذي يودي بحياة العديد من الأشخاص في أجزاء أخرى من البلاد ، كما ورد في نشرة Latrobe. وأضاف بيبلز أنه سيدمج رجالاً بملابس مدنية في قوة الشرطة لكنه كان يثق في أن الجميع سيمتثلون لذلك لن تكون هناك ضرورة للاعتقالات.

أغلق مفوض الصحة في سانت لويس حفلات الهالوين ومباريات كرة القدم والتجمعات العامة الأخرى.

مدينة روتشستر ، نيويورك ، اعتقدت أنه يجب تقليص أي & quotfun & quot ؛. & quot توقعت دنفر ليلة هادئة أيضًا ، حيث حظرت المدينة الحفلات التي يتم فيها عادة الاستمتاع بـ & amp ؛ اقتلاع التفاح ، وتثبيت ذيل على حمار معصوب العينين وغيرها من وسائل التسلية والميزات & quot.

مع وضع الحرب في الاعتبار ، حظرت بعض المدن التقاليد التي كانت ستهدر الطعام. وقال أوربان "رأيت تقريرًا من ولاية ميسوري حيث أعتقد أنهما عادةً ما يلقون بالذرة الجافة في منازل بعضهم البعض". & quotIt يقال ، "سعر الذرة مرتفع للغاية بالنسبة لنا لنثر الذرة الجافة." لذا نثر الأطفال الزغب الأبيض الذي يخرج من القطط حول البرك. & quot

على الرغم من أن المدن حظرت التجمعات العامة ، إلا أن بعض الناس ما زالوا يقيمون حفلات منزلية. & quot؛ لم يكن الناس يتباهون بالقواعد & quot؛ قال أوربان & quot؛ ولكن بدلاً من ذلك يعملون ضمن القواعد الحالية كما كانت مفهومة في ذلك الوقت. & quot

تكاليف الاستمرار

إن مشاهدة أهوال إنفلونزا عام 1918 لا يعني أن التجمعات والتجمعات لم تحدث كما رأينا مع (COVID-19) ، على حد قول Outka.

& quot؛ في عام 1918 ، كانت هناك أكوام من التوابيت ، وأكوام من الجثث ، وحفار القبور مرهقون ، وازدادت أعدادهم أكثر فأكثر ، أضافت Outka. & quot ولكن مع ذلك ، هناك شعور بوجود عدو غير مرئي يجعل من الصعب - إذا لم تكن مريضًا ، أو إذا لم يكن أحد في منزلك - أن تتذكر مدى خطورة هذا الأمر بشكل لا يصدق. . يرغب الناس في الحياة الطبيعية & quot

شهد دالاس & quot؛ احتفالات قاسية وصاخبة & quot؛ خلال عيد الهالوين عام 1918 ، وفقًا لتقرير مجلة دالاس المسائية.

& quot أعضاء شرطة دالاس والمرافقون في مستشفى الطوارئ يتنفسون الصعداء بمناسبة مرور عيد الهالوين بضجيجهم ومزاحهم وحوادثهم ، & quot بدأ التقرير.

& quot

على الرغم من أن الفيروس الذي يتعامل معه الناس الآن جديد ، إلا أن الإرهاق الناجم عن الأزمة ليس كذلك. كتب مراسل لصحيفة برمنغهام نيوز في ألاباما أنه وبعد ما يقرب من شهر من الحبس والذكاء تحت مرارة قانون مغلق بالمدينة ، `` تصدع كل من برمنغهام تحت الضغط '' وذهب `` الهالوين ''.

وأضاف أن هذه الليلة كانت أكثر تألقا وتعرضت الممتلكات للدمار بشكل أكبر من أي وقت مضى. & quot. تجتاح الآلاف من الأشباح في الشوارع. & quot

قد تكون ليلة واحدة من المرح جزءًا من الثمن الذي دفعه البعض لزيادة معدل الوفيات. بلغت الوفيات الناجمة عن الإنفلونزا ذروتها في نوفمبر ، والذي قيل إنه كان الشهر الأكثر دموية للوباء - على الرغم من أنه يرجع إلى حد كبير إلى يوم الهدنة في 11 نوفمبر ، والذي شهد توقيع الهدنة بين الحلفاء في الحرب العالمية الأولى وألمانيا ووقف الحرب مؤقتًا على الجبهة الغربية.

الهالوين خلال جائحة (آخر) غير مسبوق

قال أوربان إن القيود التي فرضتها مقاطعة لوس أنجلوس على الاحتفالات التقليدية في عام 1918 هي أيضًا مريحة إلى حد ما ، منذ أن انتهى الوباء في النهاية.

مع اقتراب عيد الهالوين ، من المحتمل أن يكون كل شيء يمثل تجمعًا كبيرًا على الطاولة ، وأضاف أوربان.

وقد ننظر إلى الخيارات الأكثر أمانًا في الماضي عند التفكير في كيفية الاحتفال بعيد الهالوين هذا العام.

& quot؛ استنادًا إلى بحثي لعام 1918 ، & quot؛ قال Outka & quot ، يبدو بالتأكيد أمرًا معقولاً أن تفعل شيئًا مختلفًا لعيد الهالوين هذا العام ، على الرغم من أنني أحب العطلة وأعتقد أنها رائعة حقًا.


  • تسببت الأنفلونزا الإسبانية في حدوث فوضى في جميع أنحاء العالم ، حيث قتلت 50 مليون شخص على مستوى العالم وحوالي 200000 في المملكة المتحدة
  • في المملكة المتحدة ، تم إغلاق العديد من المدارس ، وألغيت الحافلات والقطارات واضطرت المناجم إلى إغلاق
  • ومثل بوريس جونسون العام الماضي ، مرض رئيس الوزراء ديفيد لويد جورج وعولج في مانشستر

تاريخ النشر: 16:22 بتوقيت جرينتش ، 23 مارس 2021 | تم التحديث: 11:03 بتوقيت جرينتش ، 26 مارس 2021

قبل عام واحد اليوم ، فرض رئيس الوزراء بوريس جونسون إغلاقا وطنيا شاملا لمواجهة جائحة فيروس كورونا.

في أكبر أزمة منذ الحرب العالمية الثانية ، اضطرت الشركات إلى إغلاق أبوابها ، وأغلقت المدارس ، وفقد الآلاف من البريطانيين وظائفهم.

ولكن منذ ما يزيد قليلاً عن 100 عام ، تسبب جائحة الإنفلونزا الإسبانية أيضًا في حدوث فوضى في جميع أنحاء العالم ، مما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن 50 مليون شخص.

في المملكة المتحدة ، تم إغلاق العديد من المدارس وإلغاء الحافلات والقطارات ونصح الناس بالعزل الذاتي إذا أصيبوا بالإنفلونزا.

وفي صدى غريب لكيفية اقتراب جونسون من الموت العام الماضي بعد إصابته بفيروس كورونا ، أصبح رئيس الوزراء عام 1918 - ديفيد لويد جورج - مريضًا بشكل خطير من الإنفلونزا.

أدناه ، يلقي MailOnline نظرة على كيفية تعامل البريطانيين مع جائحة أدى إلى مقتل أكثر من 200000 شخص في المملكة المتحدة - بعد أن أودت الحرب العالمية الأولى بحياة أكثر من 800000 جندي.

منذ ما يزيد قليلاً عن 100 عام ، تسبب جائحة الأنفلونزا الإسبانية أيضًا في حدوث فوضى في جميع أنحاء العالم

"هجوم الإنفلونزا" الذي شنه رئيس الوزراء ديفيد لويد جورج والذي كان من الممكن أن يقتله

في سبتمبر 1918 ، أصيب لويد جورج ، الذي كان رئيسًا للوزراء منذ عام 1916 ، بمرض الأنفلونزا الإسبانية في نفس العمر - 55 - حيث أصيب جونسون بفيروس كورونا.

مع استمرار حرب بريطانيا مع ألمانيا ، كان رئيس الوزراء في جولة في مانشستر وكان من المقرر أن يلقي سلسلة من الخطب المثيرة ويحضر الأحداث.

ومع ذلك ، كان عليه أن يقطع خططه لأنه أصبح على ما يرام.

تحدثت المؤرخة والمؤلفة كاثرين أرنولد في برنامج إذاعة BBC Radio 4 عن الوباء ، قائلة إن لويد جورج كان رجلاً "قوياً للغاية" لذلك "دفع نفسه في البداية" عندما بدأ يشعر بتوعك.

ولكن بعد ذلك أصبح رئيس الوزراء مريضًا لدرجة أنه تم إلغاء جدوله الزمني وكان بحاجة إلى العناية به في غرفة مؤقتة في قاعة مدينة مانشستر.

في العام الماضي ، كانت هناك تحديثات قليلة حول حالة جونسون عندما أصيب بفيروس كورونا.

لم تتضح خطورة الوضع بشكل كامل إلا عندما أُعلن عن نقله إلى المستشفى.

في سبتمبر 1918 ، أصيب لويد جورج ، الذي كان رئيسًا للوزراء منذ عام 1916 ، بمرض الأنفلونزا الإسبانية في نفس العمر - 55 - حيث أصيب جونسون بفيروس كورونا.

وكشف تحديث آخر بعد ذلك أنه قد تم إدخاله إلى العناية المركزة.

في عام 1918 ، كانت هناك تفاصيل أقل بكثير حول حالة رئيس الوزراء.

كان المسؤولون قلقين من أنه إذا أُعلن أن لويد جورج مريض بشكل خطير ، فسيكون ذلك نصرًا دعائيًا كبيرًا لألمانيا.

قالت السيدة أرنولد: لقد صنعوا له سريرًا في قاعة مدينة مانشستر واستعانوا بطبيب كبير.

قال على الفور: "أعتقد أنه مصاب بالأنفلونزا الإسبانية ، لا تخبر أحداً".

اعتقد عدد غير قليل من الناس أنه هالك. في الأساس ، إذا تم الكشف عن أن رئيس الوزراء كان مريضًا للغاية ، لكان ذلك بمثابة انتصار دعائي ضخم للألمان.

أصبح ديفيد لويد جورج مريضًا جدًا لدرجة أنه تم إلغاء جدوله الزمني وكان بحاجة إلى العناية به في غرفة مؤقتة في قاعة مدينة مانشستر

على الرغم من عدم وجود تفاصيل في التصريحات الرسمية ، احتاج لويد جورج في الواقع إلى مساعدة جهاز التنفس الصناعي للتنفس. وصف خادمه فيما بعد حالته بأنها "اللمس والذهاب".

لكن في النهاية ، مثل السيد جونسون ، نجا لويد جورج من محنته.

أصيب بالحمى لمدة أسبوع واحتاج إلى عدة أشهر من التعافي ، لكنه كان جيدًا بما يكفي لقيادة الوفد البريطاني في معاهدة فرساي في صيف عام 1919 ، والتي أنهت الأعمال العدائية رسميًا مع ألمانيا.

في الصورة: تغطية ديلي ميل في سبتمبر 2019 حول هجوم ديفيد لويد جورج على الإنفلونزا. أصيب بحمى لمدة أسبوع واحتاج إلى عدة أشهر من التعافي ، لكنه كان جيدًا بما يكفي لقيادة الوفد البريطاني في معاهدة فرساي في صيف عام 1919 ، والتي أنهت الأعمال العدائية رسميًا مع ألمانيا.

كيف تم إغلاق المدارس - تم إبقاء مئات الأطفال في منازلهم حيث اجتاح الفيروس أجزاء من البلاد

على الرغم من عدم وجود إغلاق مفروض مركزيًا مثل تلك التي شوهدت في معظم أنحاء العالم استجابةً لفيروس كورونا ، فقد تم اتخاذ خطوات على المستوى المحلي والإقليمي لمحاولة إبطاء انتشار الأنفلونزا الإسبانية.

ضربت الموجة الأولى بريطانيا في مايو 1918 ، مع تسجيل أول حالة إصابة في غلاسكو. في غضون أسابيع ، انتشر الفيروس جنوبًا قبل أن يتلاشى في الصيف.

مثلما حدث مع الموجتين الثانية والثالثة من فيروس Covid-19 ، عادت الأنفلونزا الإسبانية - في أكتوبر 1918 - وانتشرت بسرعة مخيفة.

رداً على ذلك ، تم إغلاق المئات من المدارس الابتدائية ، على الرغم من أن المدارس في لندن تغلق أبوابها فقط إذا كان غياب الموظفين يجعل من المستحيل إبقائها مفتوحة.

لم يكن هناك أمر على مستوى البلاد لإغلاق المدارس خلال جائحة الأنفلونزا الإسبانية ، لكن العديد منهم أغلقوا أبوابهم وسط تفشي المرض في أجزاء من البلاد. في الصورة: شابات يرتدين أقنعة للوقاية من الأنفلونزا

في أبيريستويث ، ويلز ، تم إغلاق معظم المدارس من ديسمبر حتى يناير 1919.

في مانشستر ، وافقت لجنة التعليم بالمدينة على إغلاق جميع المدارس بناءً على نصيحة الدكتور جيمس نيفن. نيفن كان المسؤول الطبي للصحة في مانشستر.

قالت المؤرخة والمؤلفة كاثرين أرنولد في حديثها في برنامج راديو بي بي سي 4 عن الوباء إنه "لا شك" في أن نهج الدكتور نيفن أنقذ "العديد والعديد من الأرواح".

كما حذر المسعف الناس من تجنب التجمعات العامة ، وقال إنه يجب تدفئة مرضى الأنفلونزا في غرفة جيدة التهوية ، وحذر من عدم عودة المرضى إلى العمل إلا بموجب المشورة الطبية.


يتبرع

مشروع الحفظ الرقمي

نحن بحاجة لمساعدتكم للحفاظ على الكنوز الثمينة الموجودة هنا في كوبرستاون. قدم هدية اليوم للمساعدة في ضمان أن المعجبين في جميع أنحاء العالم يمكنهم الوصول عبر الإنترنت إلى مجموعات المتحف وأرشيف المكتبة.

عضوية Hall of Fame

بصفتك حراس تاريخ اللعبة ، تساعدك Hall of Fame على استعادة ذكرياتك والاحتفال بتاريخ لعبة البيسبول.

صرح الجراح الأمريكي العام روبرت بلو في سبتمبر 1918: "يتسم المرض ببداية مفاجئة". ويضرب الناس في الشوارع أو أثناء العمل. أولاً ، هناك قشعريرة ، ثم حمى مع درجات حرارة من 101 إلى 103 ، وصداع ، وآلام في الظهر ، واحمرار وسيلان العينين ، وآلام وأوجاع في جميع أنحاء الجسم ، وسجود عام. يجب على الأشخاص الذين تعرضوا للهجوم الذهاب إلى منازلهم في الحال ، والنوم دون تأخير والاتصال بالطبيب على الفور ".

شملت ضحايا الإنفلونزا خلال هذا العام المميت ما يلي: بوسطن غلوب sportswriter Eddie Martin, the secretary of the local chapter of the Baseball Writers’ Association of America and one of the official scorers in the 1918 World Series Philadelphia-based baseball writer Chandler Richter, son of The Sporting Life editor Francis S. Richter and former Federal League umpire J.J. McNulty.

Among ballplayers, often recently active, the flu took: Cy Swain, a minor leaguer from 1904 to 1914 who slugged 39 home runs in 1913 Larry Chappell, a big league outfielder for the White Sox, Indians and Boston Braves between 1913 and 1917 catcher Leo McGraw, a minor leaguer between 1910 and 1916 catcher Harry Glenn, a minor leaguer from 1910 to 1918 who spent time with the 1915 Cardinals minor league pitcher Dave Roth, who played between 1912 and 1916 and minor league pitcher Harry Acton, who played in 1917.

But when the 46-year-old O’Loughlin passed away on December 20, 1918, the reaction in the baseball community and among fans of the sports was shock and sorrow. Sports pages in newspapers across the country made note of the sad fact that the man who had ejected 164 men during his time in the majors was finally called out.

O’Loughlin died at his Boston apartment, where he was working in the offseason for the Department of Justice, after a short illness from influenza. His wife, Agnes, who had also been seriously ill with influenza at the time, survived him. His entire $25,000 estate was left to his widow.

O’Loughlin umpired in the American League from 1902 to 1918 while working the World Series in 1906, 1909, 1912, 1915 and 1917.

Hall of Fame umpire Billy Evans (pictured above) worked games with Silk O’Loughlin, and said the two became close friends. (National Baseball Hall of Fame and Museum)


The costs of carrying on

Witnessing the horrors of the 1918 flu didn't mean that gatherings "weren't happening as we see with (Covid-19)," Outka said.

"In 1918, there were stacks of coffins, stacks of bodies, grave diggers were just exhausted and more and more overrun," Outka added. "But nevertheless, there is this sense of an invisible enemy that makes it hard to — if you're not sick, or if somebody in your house is not — to remember how incredibly dangerous this is. . People desire normalcy."

Dallas saw "unusually rough and boisterous" celebrations during the Halloween of 1918, according to a Dallas Evening Journal report.

"Members of the Dallas police and the attendants at the Emergency Hospital are breathing sighs of relief at the passing of Halloween with its din, noise, pranks and accidents," the report began.

"The police squad wagon was kept on the run making investigations, and the ambulance and Emergency Hospital staff had an unusual rush of business." Crowds of mischievous boys wreaked havoc police received false reports and accidents left both people injured and cars damaged.

Though the virus people are dealing with now is new, the fatigue caused by the crisis is not. A reporter for The Birmingham News in Alabama wrote that "after almost a month of confinement and smarting under the bitterness of a closed city ordinance, all of Birmingham 'cracked under the strain' and went 'Halloweening.'"

"This night was more gloriously observed and property was more thoroughly devastated than at any time," he added. "Ghosts by the thousands swarmed through the streets."

One night of fun might have been part of the price some paid for increasing mortality. Fatalities from the flu peaked in November, which was reportedly the deadliest month of the pandemic — though largely due to Armistice Day on November 11, which marked the signing of the armistice between the Allies of World War I and Germany and temporarily ceased warfare on the Western Front.


How Churches of Christ responded when the 1918 ‘Spanish flu’ killed millions

NASHVILLE, Tenn. — Nashville saw its first case of the “Spanish flu” in late September 1918. By November, 1,300 had died — 1 percent of the city’s population.

The influenza would kill almost 700,000 in the United States and 50 million globally. It was the worst pandemic in modern history.

John Mark Hicks | Perspective

Amid the dramatic lifestyle changes brought by the worldwide coronavirus outbreak, the experience of Christians more than a century ago is worth revisiting.

As the flu spread across the U.S. in the late fall and early winter of 1918, theaters, schools, businesses and churches closed their doors for weeks. The Tennessee Health Department advised churches to suspend their Sunday meetings for Oct. 20 and 27. No one protested, and 92 churches complied.

However, the Russell Street Church of Christ in Nashville did not close its doors. The church approached the Red Cross with an offer of help. Their building became a temporary hospital because the city hospitals were turning away people. The Russell Street members, along with the Eleventh Street and Chapel Avenue congregations, poured their monetary and human resources into feeding and nursing the poor. The influenza epidemic, as A. B. Lipscomb wrote in the Gospel Advocate, had “opened up a way for the enlargement of the sympathies of Christian people.”

As the influenza spread, the government recommended the cancellation of Sunday assemblies. ال Christian Leader implored churches “to observe strictly all the regulations urged by our State Boards of Health and cooperate in every way.”

Churches in California, Minnesota, West Virginia, Illinois, Pennsylvania, Texas and all across the country suspended their regular services. Ben West of Ennis, Texas, informed the Gospel Advocate that “Sunday was the first day for twelve years that I have failed to attend service,” and then added, “We had three funerals here Sunday.” Though the church was not assembling, they were “busy attending the sick.”

Some died caring for others. ال Gospel Advocate reported that J. D. Northcut, an evangelist from Tracy City, Tennessee, fell ill with “influenza followed by pneumonia” and died at the age of 43. He had given “almost continual attention to sufferers near him.”

The Campbell Street Church of Christ in Louisville, Ky., circa 1923.

م. Kurfees, the minister of the Campbell Street Church of Christ in Louisville, Ky., sent a letter to his members announcing the congregation’s compliance with the Kentucky State Board of Health. “It behooves us,” he wrote, “to cheerfully submit to this order and to exert all our energies in an earnest and sympathetic effort to cooperate with the benevolent purpose of our government to check the deplorable disease.”

Though churches suspended their large assemblies, they did not cease to worship. Rather, as E. D. Shelton, in Fayette City, Pa., wrote, “We worshipped God from house to house.” H. E. Winkler, of Adairville, Ky., and his wife “worshipped in our home” for three weeks. Kurfees recommended his congregants worship in their homes “as was sometimes done in the days of the apostles.”

Nevertheless, some experienced this as government interference. They resented the government’s orders to shut their doors on Sunday mornings. “We must obey God rather than man,” a few argued. J. W. Dunn of Paris, Texas, for example, applauded “one of our faithful ones” who “approached the mayor and explained to him our convictions of duty on Lord’s-day services.” The mayor consented but only if a few gathered no large meetings were permitted. At the same time, Dunn noted, “Paris has had a heavy toll.”

Other ministers accepted the quarantines and restrictions without complaint because they recognized one could obey both God and the government. E. C. Fuqua of Fort Collins, Colo., keenly felt the obligation to meet weekly on the Lord’s Day. “Carefully observing [government] restrictions, we feel free to meet a few brethren in a private home and worship according to the New Testament teaching.” In this way, “the assembly thus formed is not unlawful, and the worship rendered is lawful to God,” which demonstrates “loyalty to both.”

With masks over their faces, members of the American Red Cross remove a victim of the “Spanish flu” from a house in St. Louis in 1918.

J.C. McQuiddy, editor of the Gospel Advocate, also felt strongly about weekly assembly. However, this duty was superseded by mercy at times. Just as it was a matter of mercy to care for the sick at home instead of attending the weekly service, it is also merciful to forego meeting with the saints if it “would jeopardize the lives of members of not only their families, but the families also of many other people.”

McQuiddy thought it unnecessary to “assemble in large crowds to break bread in the face of the proclamation of the government.” Indeed, Christians, while meeting with a few in homes, should observe the restrictions “cheerfully, seeking to lead quiet, holy, and unblameable lives.”

JOHN MARK HICKS is a professor of theology at the Hazelip School of Theology at Lipscomb University in Nashville. He has taught in higher education among Churches of Christ for over 38 years. His most recent book is “Searching for the Pattern.” Contact him at [email protected] .


When The 1918 Flu Pandemic Canceled Halloween, Missouri Got Creative

The coronavirus pandemic has affected numerous holidays in the United States already this year, and next on the chopping block is Halloween. It’s a familiar tale: In 1918, Halloween was officially canceled due to the flu pandemic. The Oct. 31, 1918, edition of the St. Louis Globe-Democrat declared: “Even the spirits must respect the influenza ban.”

That fall marked the second and worst wave of the 1918 flu pandemic. The mortality rate was higher than that of the ongoing coronavirus spread and significantly higher than a normal flu's. The Missouri State Board of Health warned against public gatherings, and that included some holiday parties.

So how did Missourians observe the holiday during those trying times of restrictions and mandates?

Carolyn Orbann came across examples in letters and newspapers while researching the 1918 pandemic. She is an associate teaching professor in the Department of Health Sciences at the University of Missouri-Columbia.

“People [were] negotiating with the pandemic in general, over the course of that fall, in their own ways,” she said on Friday’s St. Louis on the Air. “Some people express a lot more fear about getting sick. Some people are more concerned about people that they know, or the soldiers overseas, because this is all happening in the context of World War I.”

Locals got around public gathering restrictions by hosting house parties. Orbann pointed to a letter from a young woman to her brother in Aurora, Missouri, as an example.

“She desperately wanted to have a Halloween party. And her mother told her to go and ask the authorities in town,” Orbann said.

The Aurorian described asking the town’s sheriff and doctor, who cautioned against a party. But she concluded: “Well, there was to be other parties in town, and they didn't ask, so we went right ahead on with our plans.”

It was commonplace to post about the bonfire parties in the local newspaper’s society column.

Orbann read another Missouri example, from LaPata: “Halloween masquerade party given at the home of Ms. Nellie Minor last Thursday. A large crowd was present and all went masked. Delicious refreshments served in a good time by all.”

Those masks weren’t just costume masks but likely masks to prevent the spread of the flu as well, Orbann added.

“The University of Missouri published something in the Evening Missourian October 31 … and they had a mask mandate for students,” she explained. She quoted from the paper: “The University of Missouri, and generations to come, will go the honor of being the first school to order the celebration of All Saints Eve by the wearing of masks.” She added, “So I'm assuming that means flu masks.”

Such experiences might hit too close to home for Missourians disappointed with this year’s Halloween festivities. But Orbann encouraged listeners to look for ways to honor the spirit of the holiday without creating conditions likely to spread the coronavirus.

“Human societies all over the world mark the passage of time and mark the passage of their lives through rituals, and those rituals have specific meanings,” she said. “Halloween is a way for us to kind of get into the mood for the winter season to come. It's a way to let out that nervous energy — if you're thinking about the pranks, it lets off a little bit of steam.”

St. Louis on the Air listener David Wise shared that his family has found a way to celebrate Halloween in St. Louis County.

“Our family is not going trick-or-treating,” he said. “The kids are dressed up in costumes and we’ll have candy for them at our own home. I am going to leave some candy bagged up individual sandwich bags on our front porch, in case anyone comes by our house to trick-or-treat.”

For Orbann, creativity is key. “My perspective is generally to try to adapt it,” she said. “What is the need that Halloween is serving? And how can we build a holiday in these conditions, in this climate, that will meet that need?”

St. Louis on the Air” brings you the stories of St. Louis and the people who live, work and create in our region. The show is hosted by Sarah Fenske and produced by Alex Heuer, Emily Woodbury, Evie Hemphill and Lara Hamdan. The audio engineer is Aaron Doerr.


شاهد الفيديو: عيد الهالوين في سويسرا. رعب في كل مكان. Halloween Party (شهر اكتوبر 2021).