معلومة

ماك آرثر يعطي كلمة وداع


في 11 أبريل 1951 ، أعفي الرئيس هاري ترومان الجنرال. وافق طاقم العمل على خطة ماك آرثر للعمليات.


ماك آرثر يعطي خطاب الوداع - التاريخ

الجنرال دوغلاس ماك آرثر & # 8217s خطاب الوداع

يُعطى لفيلق الكاديت في ويست بوينت

الجنرال ويستمورلاند ، الجنرال غروفز ، ضيوف مرموقون ، وسادتي فيلق الفيلق. عندما كنت أغادر الفندق هذا الصباح ، سألني البواب ، & # 8220 ، أين أنت ملزم ، عام؟ & # 8221 وعندما أجبت ، & # 8220West Point ، & # 8221 قال ، & # 8220 مكان جميل ، هل لك من أي وقت مضى هناك من قبل؟ & # 8221

لا يمكن لأي إنسان أن يتأثر بعمق بمثل هذا التكريم ، قادم من مهنة خدمتها لفترة طويلة وشعب أحببته جيدًا. تملأني بعاطفة لا أستطيع التعبير عنها. لكن هذه الجائزة ليست مخصصة في المقام الأول لشخصية ، ولكنها ترمز إلى مدونة أخلاقية عظيمة & # 8211 مدونة السلوك والفروسية لأولئك الذين يحرسون هذه الأرض المحببة للثقافة والأصل القديم. هذا هو معنى هذه الميدالية. لكل العيون وإلى الأبد ، إنها تعبير عن أخلاق الجندي الأمريكي. أن أكون مندمجًا بهذه الطريقة مع مثال نبيل جدًا يثير إحساسًا بالفخر والتواضع الذي سيظل معي دائمًا.

الواجب ، والشرف ، والبلد: هذه الكلمات الثلاث المقدسة تملي بإحترام ما يجب أن تكون عليه ، وماذا يمكن أن تكون ، وماذا ستكون. إنها نقاط حشدك: لبناء الشجاعة عندما يبدو أن الشجاعة تفشل في استعادة الإيمان عندما يبدو أنه لا يوجد سبب ضئيل للإيمان لخلق الأمل عندما يصبح الأمل يائسًا. لسوء الحظ ، لا أمتلك بلاغة الإلقاء ، وشعر الخيال ، ولا ذاك التألق في الاستعارة لأخبرك بكل ما تعنيه.

الكفار سيقولون ما هي إلا كلمات ، لكن شعار ، لكن عبارة ملتهبة. كل متحذلق ، كل ديماغوجي ، كل ساخر ، كل منافق ، كل مثيري الشغب ، وأنا آسف للقول ، سيحاول البعض الآخر ذو الشخصية المختلفة تمامًا ، التقليل من شأنهم حتى إلى حد السخرية والسخرية.

لكن هذه بعض الأشياء التي يفعلونها. يبنون شخصيتك الأساسية. إنهم يشكلونك لأدوارك المستقبلية كأوصياء على دفاع الوطن. إنها تجعلك قويًا بما يكفي لتعرف متى تكون ضعيفًا ، وشجاعًا بما يكفي لمواجهة نفسك عندما تكون خائفًا.

إنهم يعلمونك أن تكون فخوراً ولا ينضب في الفشل الصادق ، ولكن متواضعًا ولطيفًا في النجاح ، لا أن تستبدل الكلمات بالأفعال ليس للبحث عن طريق الراحة ، ولكن لمواجهة التوتر وحفز الصعوبة والتحدي لتعلم الوقوف في عاصفة ، ولكن أن يكون لديك تعاطف مع أولئك الذين يقعون في السيطرة على نفسك قبل أن تسعى إلى إتقان الآخرين ليكون لديهم قلب نظيف ، هدف مرتفع لتعلم الضحك ، ولكن لا تنسى أبدًا كيف تبكي للوصول إلى المستقبل ، ومع ذلك لا تهمل الماضي أبدًا ليكون جادًا ، ولكن لا تأخذ نفسك على محمل الجد لتكون متواضعًا حتى تتذكر بساطة العظمة الحقيقية ، العقل المنفتح للحكمة الحقيقية ، وداعة القوة الحقيقية.

إنها تمنحك إرادة معتدلة ، ونوعية من الخيال ، وحيوية من المشاعر ، ونضارة من الينابيع العميقة للحياة ، وغلبة مزاجية للشجاعة على الجبن ، وشهية للمغامرة على حب الراحة. إنها تخلق في قلبك إحساسًا بالدهشة ، والأمل الذي لا ينضب لما هو قادم ، وفرحة الحياة وإلهامها. يعلمونك بهذه الطريقة أن تكون ضابطًا ورجل نبيل.

وأي نوع من الجنود هم هؤلاء الذين ستقودهم؟ هل هم موثوقون؟ هل هم شجعان؟ هل هم قادرون على الانتصار؟

قصتهم معروفة لكم جميعًا. إنها قصة الرجل الأمريكي في السلاح. تم تشكيل تقديري له في ساحات القتال منذ سنوات عديدة ، ولم يتغير أبدًا. كنت أعتبره آنذاك ، كما أعتبره الآن ، أحد أنبل الشخصيات في العالم ، ليس فقط كواحد من أفضل الشخصيات العسكرية ، ولكن أيضًا كواحد من أكثر الشخصيات غير القابلة للصدأ.

اسمه وشهرته حق مكتسب لكل مواطن أمريكي. في شبابه وقوته وحبه وولائه ، قدم كل ما يمكن أن يقدمه الموت. لا يحتاج إلى تأبين مني أو من أي رجل آخر. لقد كتب تاريخه الخاص وكتبه باللون الأحمر على صدر عدوه & # 8217s.

لكن عندما أفكر في صبره في ظل المحنة ، وشجاعته في مواجهة النار ، وتواضعه في النصر ، فإنني أشعر بإعجاب لا يمكنني وصفه بالكلمات. إنه ينتمي إلى التاريخ باعتباره مؤثثًا لأحد أعظم الأمثلة على الوطنية الناجحة. إنه ينتمي إلى الأجيال القادمة كمدرس لأجيال المستقبل في مبادئ الحرية والحرية. إنه ينتمي إلينا الحاضر بفضائله وإنجازاته.

في عشرين حملة ، في مائة ساحة معركة ، وحوالي ألف نيران ، شاهدت ذلك الثبات الدائم ، ذلك النكران الوطني للذات ، ذلك التصميم الذي لا يقهر الذي نحت تمثاله في قلوب شعبه.

من أحد أطراف العالم إلى آخره ، استنفد كأس الشجاعة بعمق. عندما استمعت إلى أغاني نادي الغبطة ، استطعت في ذاكرتي وبعيني 8217 أن أرى تلك الأعمدة المذهلة من الحرب العالمية الأولى ، وهي تنحني تحت عبوات رطبة في العديد من المسيرات المرهقة ، من الغسق إلى الفجر المتساقط ، والركض في الكاحل بعمق في الوحل من الطرق المليئة بالقذائف لتشكل قاتمة للهجوم ، ذات شفاه زرقاء ، مغطاة بالحمأة والطين ، مبردة بالرياح والمطر ، تقود المنزل إلى هدفها ، وبالنسبة للكثيرين ، إلى كرسي الله.

لا أعرف كرامة ولادتهم ، لكني أعرف مجد موتهم. ماتوا بلا شك ، غير متذمرين ، مع الإيمان بقلوبهم ، وعلى شفاههم الأمل في أننا سنواصل النصر. دائما بالنسبة لهم: الواجب ، الشرف ، البلد. دائما دمائهم وعرقهم ودموعهم كما يرون الطريق والنور.

وبعد عشرين عامًا ، على الجانب الآخر من الكرة الأرضية ، ضد قذارة الخنادق القذرة ، ورائحة الخنادق الشبحية ، والوحل الناجم عن تقطر المخبأ ، والشمس الغليظة للحرارة القاسية ، وتلك الأمطار الغزيرة من العواصف المدمرة ، والوحدة والعزلة. الخراب المطلق لمسارات الغابة ، مرارة الانفصال الطويل عن أولئك الذين يحبونهم ويحبونهم ، الوباء القاتل للمرض المداري ، رعب مناطق الحرب المنكوبة.

دفاعهم الحازم والحازم ، هجومهم السريع والمؤكد ، هدفهم الذي لا يقهر ، انتصارهم الكامل والحاسم & # 8211 انتصارهم دائمًا ، دائمًا من خلال الضباب الدموي لآخر طلقة صدى لهم ، رؤية الرجال الهزالين المروعين ، باتباع كلمة مرورك بوقار من واجب ، شرف ، بلد.

إن الشيفرة التي تديمها هذه الكلمات تحتضن أعلى القوانين الأخلاقية وستصمد أمام اختبار أي أخلاق أو فلسفات تم إصدارها على الإطلاق من أجل رفع مستوى البشرية. متطلباته للأشياء الصحيحة ، وقيوده من الأشياء الخاطئة. الجندي ، قبل كل الرجال ، مطلوب منه أن يمارس أعظم تدريب ديني & # 8211 تضحية. في المعركة وفي مواجهة الخطر والموت ، يكشف عن تلك الصفات الإلهية التي أعطاها خالقه عندما خلق الإنسان على صورته. لا توجد شجاعة جسدية ولا غريزة قاسية يمكن أن تحل محل المساعدة الإلهية التي يمكنها وحدها أن تحافظ عليه. ومهما كانت أحداث الحرب فظيعة ، فإن الجندي الذي طُلب منه أن يقدم ويضحي بحياته من أجل بلاده ، هو أنبل تطور للبشرية.

أنت الآن تواجه عالمًا جديدًا ، عالمًا من التغيير. كان دفع الأقمار الصناعية والأجواء والصواريخ إلى الفضاء الخارجي بمثابة بداية لعصر آخر في القصة الطويلة للبشرية & # 8211 فصل عصر الفضاء. في غضون خمسة بلايين من السنين أو أكثر ، يخبرنا العلماء أن الأرض قد استغرقت ، خلال ثلاثة بلايين سنة أو أكثر من تطور الجنس البشري ، لم يكن هناك تطور أعظم ، أو تطور مفاجئ أو مذهل. نحن لا نتعامل الآن مع أشياء من هذا العالم وحدها ، ولكن مع المسافات اللامحدودة وأسرار الكون التي لم يسبر غورها حتى الآن. نحن نصل إلى حدود جديدة لا حدود لها. نحن نتحدث بعبارات غريبة: لتسخير الطاقة الكونية لجعل الرياح والمد والجزر تعمل لصالحنا لإنشاء مواد اصطناعية غير مسموعة لتكملة أو حتى استبدال أساسياتنا القياسية القديمة لتنقية مياه البحر لمشروبنا من تعدين أرضيات المحيطات لحقول جديدة للثروة و الغذاء من الأمراض الوقائية لتوسيع الحياة إلى مئات السنين من التحكم في الطقس لتوزيع أكثر إنصافًا للحرارة والبرودة ، والمطر وتألق السفن الفضائية إلى القمر من الهدف الأساسي في الحرب ، ولم يعد يقتصر على القوات المسلحة لعدو ، ولكن بدلاً من ذلك يشمل السكان المدنيين في الصراع النهائي بين جنس بشري موحد والقوى الشريرة لبعض المجرات الكوكبية الأخرى ذات الأحلام والتخيلات لجعل الحياة أكثر إثارة في كل العصور.

ومن خلال كل هذا التغيير والتطور ، تظل مهمتك ثابتة ومصممة وحصينة. إنه لكسب حروبنا. كل شيء آخر في حياتك المهنية ما هو إلا نتيجة طبيعية لهذا التفاني الحيوي. جميع الأغراض العامة الأخرى ، وجميع المشاريع العامة الأخرى ، وجميع الاحتياجات العامة الأخرى ، كبيرة كانت أم صغيرة ، ستجد الآخرين لإنجازاتهم ولكنك أنت من تدربت على القتال.

إن مهنتك هي مهنة السلاح ، والإرادة للفوز ، والمعرفة المؤكدة أنه لا يوجد بديل للنصر في الحرب ، وأنك إذا خسرت ، فسوف تدمر الأمة ، وأن هوس خدمتك العامة يجب أن يكون الواجب والشرف ، دولة.

وسيناقش آخرون القضايا الخلافية ، الوطنية والدولية ، التي تفرق عقول الرجال. لكنك هادئ ، هادئ ، منعزل ، أنت تقف بصفتك حراس حرب الأمة ، كحراس إنقاذ لها من موجات المد المستعرة في الصراع الدولي ، كمصارعين لها في ساحة المعركة. لقد دافعت لمدة قرن ونصف عن تقاليدها المقدسة في الحرية والحرية والحق والعدالة وحمايتها وحمايتها.

دع الأصوات المدنية تجادل في مزايا أو عيوب عمليات الحكومة لدينا. ما إذا كانت قوتنا تنهك بسبب تمويل العجز المنغمس لفترة طويلة جدًا ، أو الأبوة الفيدرالية التي نمت بقوة ، أو من قبل مجموعات السلطة التي أصبحت متعجرفة للغاية ، أو بسبب السياسة التي أصبحت فاسدة للغاية ، والجريمة التي انتشرت أكثر من اللازم ، والأخلاق التي تزداد تدنيًا ، والضرائب المتزايدة أيضًا عالية ، من قبل المتطرفين الذين أصبحوا عنيفين للغاية سواء كانت حرياتنا الشخصية راسخة وكاملة كما ينبغي.

هذه المشاكل القومية الكبرى ليست لمشاركتك المهنية أو للحل العسكري. يبرز مرشدك كمنارة ذات عشرة أضعاف في الليل: الواجب ، والشرف ، والبلد.

أنتم الخميرة التي تربط النسيج الكامل لنظامنا الدفاعي الوطني. من بين صفوفك يأتي القادة العظماء الذين يمسكون بمصير الأمة في أيديهم لحظة صدور صوت الحرب.

الخط الرمادي الطويل لم يخذلنا أبدا. لو فعلت ذلك ، فإن مليون شبح في زيتون باهت ، باللون الكاكي البني ، باللونين الأزرق والرمادي ، سيرتفعون من صلبانهم البيضاء ، وهم يرددون تلك الكلمات السحرية: واجب ، شرف ، بلد.

هذا لا يعني أنك دعاة حرب. على العكس من ذلك ، فإن الجندي فوق كل الناس يصلي من أجل السلام ، لأنه يجب أن يعاني ويتحمل أعمق جروح وندوب الحرب. لكن دائمًا في آذاننا قرع كلمات أفلاطون المشؤومة ، تلك الكلمات المشؤومة من بين جميع الفلاسفة: & # 8220 الموتى فقط هم من رأوا نهاية الحرب. & # 8221

الظلال تطول بالنسبة لي. الشفق هنا. اختفت أيامي القديمة & # 8211 النغمة والصبغات. لقد ذهبوا متلألئين من خلال أحلام الأشياء التي كانت. ذكراهم هي واحدة من عجائب الجمال ، تسقيها الدموع وتغمرها وتداعبها ابتسامات الأمس. أستمع بعد ذلك ، ولكن بأذني عطشى ، للحن الساحر للأبقار الخافتة التي تعصف بالقرع ، والطبول البعيدة التي تقرع اللفافة الطويلة.

في أحلامي سمعت مرة أخرى تحطم البنادق ، وحشرجة البنادق ، والغمغم الحزين الغريب في ساحة المعركة. لكن في مساء ذاكرتي أعود إلى ويست بوينت. هناك دائمًا أصداء وإعادة أصداء: الواجب ، والشرف ، والبلد.

يصادف اليوم نداءي الأخير معكم. لكني أريدك أن تعرف أنه عندما أعبر النهر ، فإن أفكاري الأخيرة الواعية ستكون عن الفيلق ، والفيلق ، والفيلق.


الإطار والعرض والمحافظة

تم تصميم كل إطار حسب الطلب ، باستخدام مواد أرشيفية المتحف المناسبة فقط. يتضمن ذلك: أفضل الإطارات المصممة لتتناسب مع المستند الذي اخترته. يمكن أن تكون قديمة الطراز ، ومذهبة ، وخشب ، وما إلى ذلك. حصائر من القماش ، بما في ذلك الحرير والساتان ، بالإضافة إلى لوحة حصيرة المتحف ذات الحواف المرسومة يدويًا. ربط المستند بالحصيرة لضمان حمايته. تتم هذه "المفصلة" وفقًا لمعايير الأرشفة. زجاج واقي ، أو زجاج Tru Vue Optium Acrylic ، مقاوم للكسر ، وحماية 99٪ من الأشعة فوق البنفسجية ، ومضاد للانعكاس. أنت تستفيد من خبرتنا التي امتدت لعقود في تصميم وإنشاء مستندات تاريخية مؤطرة جميلة وجذابة ووقائية.


خطاب الوداع للكونغرس ، 19 أبريل 1951

السيد الرئيس ، السيد رئيس مجلس النواب وأعضاء الكونجرس المحترمين:

أقف على هذا المنبر بشعور من التواضع العميق والفخر & # 8212 التواضع في ثقل هؤلاء المهندسين المعماريين لتاريخنا العظماء الذين وقفوا هنا أمامي ، فخورًا بتأمل أن هذا المنزل للنقاش التشريعي يمثل الحرية الإنسانية في أنقى صورها. الشكل الذي تم ابتكاره.

هنا تتركز آمال وتطلعات وإيمان الجنس البشري بأسره.

أنا لا أقف هنا كمدافع عن أي قضية حزبية ، لأن القضايا أساسية وتتجاوز نطاق الاعتبارات الحزبية. يجب حلها على أعلى مستوى من المصلحة الوطنية إذا كان مسارنا هو إثبات أنه سليم ومستقبلنا محمي.

لذلك أنا واثق من أنك ستحقق لي العدالة في تلقي ما يجب أن أقوله على أنه مجرد تعبير عن وجهة نظر مدروسة لمواطن أمريكي.

إنني أخاطبكم بلا حقد أو مرارة في شفق الحياة الآخذ في التلاشي ، ولكن بهدف واحد في الاعتبار: خدمة بلدي.

عنوان وداع الجنرال دوغلاس ماك آرثر & # 8217s على الآلة الكاتبة. (انقر للحصول على الحجم الكامل)

إن القضايا عالمية ومتشابكة للغاية لدرجة أن النظر في مشاكل قطاع غافل عن مشاكل قطاع آخر يعد بمثابة كارثة على الجميع. في حين أن آسيا يشار إليها عمومًا على أنها بوابة أوروبا ، فليس أقل صحة أن أوروبا هي البوابة إلى آسيا ، ولا يمكن أن يفشل التأثير الواسع لأحدهما في التأثير على الآخر. هناك من يزعم أن قوتنا غير كافية للحماية على الجبهتين ، ولا يمكننا تقسيم جهودنا. لا أستطيع التفكير في أي تعبير أكبر من الانهزامية.

إذا تمكن عدو محتمل من تقسيم قوته على جبهتين ، فعلينا مواجهة جهوده. التهديد الشيوعي هو تهديد عالمي.

إن تقدمها الناجح في قطاع واحد يهدد تدمير كل قطاع آخر. لا يمكنك استرضاء أو الاستسلام للشيوعية في آسيا دون تقويض جهودنا في الوقت نفسه لوقف تقدمها في أوروبا.

إلى جانب الإشارة إلى هذه البديهيات العامة ، سأقتصر مناقشتي على المناطق العامة في آسيا. قبل أن يتمكن المرء من إجراء تقييم موضوعي للوضع القائم الآن هناك ، يجب عليه أن يفهم شيئًا من ماضي آسيا والتغيرات الثورية التي ميزت مسارها حتى الحاضر. لقد استغلت ما يسمى بالقوى الاستعمارية لفترة طويلة ، مع وجود فرصة ضئيلة لتحقيق أي درجة من العدالة الاجتماعية أو الكرامة الفردية أو مستوى حياة أعلى مثل توجيه إدارتنا النبيلة في الفلبين ، وجدت شعوب آسيا فرصتها في الحرب العادلة. الماضي للتخلص من أغلال الاستعمار ونرى الآن فجر فرصة جديدة وكرامة غير محصورة حتى الآن ، واحترام الذات من الحرية السياسية.

وحشد نصف سكان الأرض ، و 60 في المائة من مواردها الطبيعية ، تعمل هذه الشعوب بسرعة على تعزيز قوة جديدة ، معنوية ومادية على حد سواء ، يمكن بواسطتها رفع مستوى المعيشة وإقامة تعديلات على تصميم التقدم الحديث بما يتناسب مع احتياجاتهم الخاصة. البيئات الثقافية.

سواء تمسك المرء بمفهوم الاستعمار أم لا ، فهذا هو اتجاه التقدم الآسيوي وقد لا يتوقف. إنها نتيجة طبيعية لتحول الحدود الاقتصادية العالمية حيث تدور بؤرة الشؤون العالمية بأكملها باتجاه المنطقة التي بدأت منها.

في هذه الحالة ، يصبح من الضروري أن يوجه بلدنا سياساته بما يتماشى مع هذا الشرط التطوري الأساسي بدلاً من اتباع مسار أعمى عن حقيقة أن الحقبة الاستعمارية قد انقضت الآن وأن الشعوب الآسيوية تطمع بالحق في تشكيل مصيرها الحر. ما يسعون إليه الآن هو التوجيه الودّي والتفاهم والدعم ، وليس التوجيه المتسلط ، وكرامة المساواة وليس عار القهر.

مستوى حياتهم قبل الحرب ، منخفض بشكل مثير للشفقة ، أصبح أقل بكثير الآن في ظل الدمار الذي خلفته الحرب و # 8217s. تلعب الأيديولوجيات العالمية دورًا ضئيلًا في التفكير الآسيوي وغير مفهومة كثيرًا.

ما تسعى الشعوب لتحقيقه هو فرصة الحصول على المزيد من الطعام في بطونهم ، وملابس أفضل قليلاً على ظهورهم وسقف أكثر صلابة قليلاً فوق رؤوسهم ، وإدراك الرغبة القومية العادية في الحرية السياسية.

هذه الظروف السياسية-الاجتماعية ليس لها سوى تأثير غير مباشر على أمننا القومي ، ولكنها تشكل خلفية للتخطيط المعاصر الذي يجب أن يؤخذ في الاعتبار بعناية إذا أردنا تجنب مآزق الواقعية.

إن التغييرات التي طرأت على الإمكانات الاستراتيجية للمحيط الهادئ أثناء الحرب الماضية لها تأثير مباشر وفوري على أمننا القومي.

قبل ذلك ، كانت الحدود الاستراتيجية الغربية للولايات المتحدة تقع على الخط الحرفي للأمريكتين ، مع وجود جزيرة مكشوفة تمتد عبر هاواي وميدواي وغوام إلى الفلبين. لم يثبت ذلك البارز أنه بؤرة قوة أمامية بل وسيلة للضعف يمكن للعدو أن يهاجم على طوله. كان المحيط الهادئ منطقة محتملة للتقدم لأي قوة مفترسة عازمة على ضرب المناطق البرية الحدودية.

كل هذا تغير بفعل انتصارنا في المحيط الهادئ ، ثم تحولت حدودنا الاستراتيجية لاحتضان المحيط الهادئ بأكمله ، والذي أصبح خندقًا واسعًا لحمايتنا طالما أننا نحمله. في الواقع ، إنها بمثابة درع وقائي لجميع الأمريكتين وجميع الأراضي الحرة في منطقة المحيط الهادئ ، فنحن نسيطر عليها حتى شواطئ آسيا من خلال سلسلة من الجزر الممتدة في قوس من الألوشيين إلى جزر ماريانا التي نمتلكها و حلفاءنا الأحرار.

من سلسلة الجزر هذه يمكننا الهيمنة بالقوة البحرية والجوية على كل ميناء آسيوي من فلاديفوستوك إلى سنغافورة & # 8212 مع القوة البحرية والجوية ، كل ميناء ، كما قلت ، من فلاديفوستوك إلى سنغافورة & # 8212 ومنع أي حركة معادية في المحيط الهادئ.

أي هجوم مفترس من آسيا يجب أن يكون جهد برمائي. لا يمكن لأي قوة برمائية أن تنجح دون السيطرة على الممرات البحرية والجو فوق تلك الممرات في طريق تقدمها. مع التفوق البحري والجوي والعناصر الأرضية المتواضعة للدفاع عن القواعد ، فإن أي هجوم كبير من آسيا القارية تجاهنا أو تجاه أصدقائنا في المحيط الهادئ سيكون محكوم عليه بالفشل.

في ظل هذه الظروف ، لم يعد المحيط الهادئ يمثل طرقًا مهددة للاقتراب من الغازي المحتمل. يفترض ، بدلاً من ذلك ، الجانب الودود للبحيرة الهادئة.

خط دفاعنا هو خط طبيعي ويمكن الحفاظ عليه بأقل جهد ونفقات عسكرية. لا يتصور أي هجوم ضد أي شخص ، كما أنه لا يوفر الحصون الأساسية للعمليات الهجومية ، ولكن الحفاظ عليها بشكل صحيح ، سيكون دفاعًا لا يقهر ضد العدوان.

يعتمد الاحتفاظ بخط الدفاع هذا في غرب المحيط الهادئ كليًا على الاحتفاظ بجميع أجزائه ، لأن أي اختراق كبير لهذا الخط من قبل قوة معادية من شأنه أن يجعله عرضة لتحديد الهجوم على كل جزء رئيسي آخر. هذا تقدير عسكري لم أجد بعد قائدا عسكريا سيستثني.

لهذا السبب ، أوصيت بشدة في الماضي. على سبيل الاستعجال العسكري ، لا يجب تحت أي ظرف من الظروف أن تخضع فورموزا للسيطرة الشيوعية. مثل هذا الاحتمال من شأنه أن يهدد في الحال حرية الفلبين وفقدان اليابان وقد يجبر حدودنا الغربية على العودة إلى ساحل كاليفورنيا أوريغون وواشنطن.

لفهم التغييرات التي تظهر الآن في البر الرئيسي الصيني ، يجب على المرء أن يفهم التغييرات في الشخصية والثقافة الصينية على مدار الخمسين عامًا الماضية. كانت الصين منذ ما يصل إلى 50 عامًا غير متجانسة تمامًا ، حيث تم تقسيمها إلى مجموعات مقسمة ضد بعضها البعض. كان الميل إلى شن الحرب غير موجود تقريبًا لأنهم ما زالوا يتبعون مبادئ المثل الأعلى الكونفوشيوسي للثقافة السلمية.

في مطلع القرن في ظل نظام تشانغ تسو لين ، أنتجت الجهود المبذولة نحو مزيد من التجانس بداية دافع قومي. تم تطوير هذا الأمر بشكل أكبر وأكثر نجاحًا تحت قيادة شيانج كاي شيك ، ولكن تم تحقيقه لأكبر قدر من الثمار في ظل النظام الحالي لدرجة أنه اتخذ الآن طابع القومية الموحدة ذات النزعات العدوانية المسيطرة بشكل متزايد.

خلال السنوات الخمسين الماضية ، أصبح الشعب الصيني عسكريًا في مفاهيمه ومثله العليا. إنهم يشكلون الآن جنودًا ممتازين ، بأركان وقادة أكفاء. لقد أنتج هذا قوة جديدة ومهيمنة في آسيا ، والتي ، لأغراضها الخاصة ، متحالفة مع روسيا السوفيتية ولكنها أصبحت في مفاهيمها وأساليبها إمبريالية عدوانية ، مع الرغبة في التوسعات وزيادة القوة الطبيعية لهذا النوع من الإمبريالية. .

هناك القليل من المفهوم الأيديولوجي بطريقة أو بأخرى في التركيبة الصينية. إن مستوى المعيشة متدنٍ للغاية وقد تبددت الحرب تراكم رأس المال بشكل كامل لدرجة أن الجماهير يائسة ومتشوقة لاتباع أي قيادة يبدو أنها تعد بالتخفيف من القيود المروعة.

اعتقدت منذ البداية أن الشيوعيين الصينيين & # 8217 دعم الكوريين الشماليين كان هو المسيطر. تتوازى مصالحهم في الوقت الحالي مع مصالح الاتحاد السوفيتي ، لكنني أعتقد أن العدوانية التي ظهرت مؤخرًا ليس فقط في كوريا ولكن أيضًا في منطقة التبت القاحلة بين الهند والصين والتوجيه المحتمل نحو الجنوب يعكس في الغالب نفس الرغبة في توسع القوة التي لديها الرسوم المتحركة لكل فاتح محتمل منذ بداية الزمن.

لقد خضع الشعب الياباني منذ الحرب لأكبر إصلاحات مسجلة في التاريخ الحديث ، بإرادة جديرة بالثناء ، ولهفة للتعلم ، وقدرة ملحوظة على الفهم ، فقد أقاموا من الرماد الذي خلفته الحرب و # 8217s صرحًا مخصصًا في اليابان سيادة الحرية الفردية والكرامة الشخصية وفي العملية التي تلت ذلك ، تم إنشاء حكومة تمثيلية حقيقية ملتزمة بتعزيز الأخلاق السياسية ، وحرية المقاولة الاقتصادية ، والعدالة الاجتماعية.

سياسيًا واقتصاديًا واجتماعيًا ، أصبحت اليابان الآن مواكبة للعديد من الدول الحرة على الأرض ولن تفشل مرة أخرى في الثقة العالمية. يشهد على إمكانية الاعتماد عليها لممارسة تأثير مفيد للغاية على مسار الأحداث في آسيا من خلال الطريقة الرائعة التي واجه بها الشعب الياباني التحدي الأخير المتمثل في الحرب والاضطراب والارتباك المحيط بهم من الخارج والتحقق من الشيوعية من الداخل. حدودهم الخاصة دون أدنى تراخي في تقدمهم إلى الأمام.

لقد أرسلت جميع فرق الاحتلال الأربعة إلى جبهة القتال الكورية ، دون أدنى شك فيما يتعلق بتأثير فراغ السلطة الناتج على اليابان. النتائج تبرر تماما إيماني.

لا أعرف أي أمة أكثر هدوءًا ونظامًا وعملًا ، ولا يمكن فيها تحقيق آمال أعلى في خدمة بناءة في المستقبل في تقدم الجنس البشري.

في جناحنا السابق ، الفلبين ، يمكننا أن نتطلع بثقة إلى أن الاضطرابات الحالية سيتم تصحيحها وأن أمة قوية وصحية ستنمو في أعقاب الحرب الأطول والدمار الرهيب # 8217 يجب أن نتحلى بالصبر والتفهم ولا نفشل أبدًا. كما في ساعة حاجتنا ، لم يخذلونا.

الفلبين ، بصفتها أمة مسيحية ، تقف كحصن قوي للمسيحية في الشرق الأقصى ، وقدرتها على القيادة الأخلاقية الرفيعة في آسيا غير محدودة.

في فورموزا ، أتيحت الفرصة لحكومة جمهورية الصين لدحض الكثير من النميمة الخبيثة التي قوضت من قوة قيادتها في البر الرئيسي الصيني. يتلقى شعب الفورمو إدارة عادلة ومستنيرة مع تمثيل الأغلبية في أجهزة الحكومة ، ويبدو أنهم يتقدمون على أسس سليمة وبناءة سياسياً واقتصادياً واجتماعياً ،

مع هذه النظرة الموجزة إلى المنطقة المحيطة ، أنتقل الآن إلى الصراع الكوري.

بينما لم يتم استشارتي قبل قرار الرئيس بالتدخل لدعم جمهورية كوريا ، فقد أثبت هذا القرار من وجهة نظر عسكرية أنه قرار سليم. كما قلت ، ثبت أنها سليمة ، لأننا دفعنا الغازي إلى الخلف وأهلكنا قواته. كان انتصارنا كاملاً ، وكانت أهدافنا في متناول اليد ، عندما تدخلت الصين الحمراء بقوات برية متفوقة عدديًا.

أدى هذا إلى نشوب حرب جديدة ووضع جديد تمامًا ، وهو وضع لم يتم التفكير فيه عندما ارتكبت قواتنا ضد الغزاة الكوريين الشماليين ، وهو الوضع الذي دعا إلى اتخاذ قرارات جديدة في المجال الدبلوماسي للسماح بالتعديل الواقعي للاستراتيجية الواقعية. مثل هذه القرارات لم تكن وشيكة.

في حين أنه لا يوجد رجل في عقله الصحيح يدعو إلى إرسال قواتنا البرية إلى الصين القارية ، ولم يتم التفكير في هذا الأمر ، فقد تطلب الوضع الجديد بشكل عاجل مراجعة جذرية للتخطيط الاستراتيجي إذا كان هدفنا السياسي هو هزيمة هذا العدو الجديد كما فعلنا. هزم القديم.

بصرف النظر عن الحاجة العسكرية ، كما رأيتها ، لتحييد حماية الملاذ الآمن للعدو شمال يالو ، شعرت أن الضرورة العسكرية في إدارة الحرب جعلت من الضروري تفكير حصارنا الاقتصادي ضد الصين ، وفرض قوة بحرية. الحصار المفروض على الساحل الصيني ، وإزالة القيود المفروضة على الاستطلاع الجوي للمنطقة الساحلية للصين و 8217 ومنشوريا ، وإزالة القيود المفروضة على قوات جمهورية الصين في فورموزا ، مع الدعم اللوجستي للمساهمة في عملياتهم الفعالة ضد البر الرئيسي الصيني .

للترفيه عن هذه الآراء ، وكلها مصممة بشكل احترافي لدعم قواتنا في كوريا وإنهاء الأعمال العدائية بأقل تأخير ممكن وإنقاذ عدد لا يحصى من أرواح الحلفاء الأمريكيين القاحلين ، لقد تعرضت لانتقادات شديدة في الدوائر غير الرسمية ، خاصة في الخارج ، على الرغم من أفهم أنه من وجهة نظر عسكرية ، تمت مشاركة الآراء المذكورة أعلاه بشكل كامل في الماضي من قبل كل قائد عسكري مهتم بالحملة الكورية ، بما في ذلك هيئة الأركان المشتركة لدينا.

طلبت تعزيزات ، لكنني علمت أن التعزيزات متوفرة لمكافحة الشغب. لقد أوضحت أنه إذا لم يُسمح بتدمير قواعد العدو المبنية شمال يالو ، إذا لم يُسمح باستخدام القوة الصينية الصديقة المكونة من حوالي 600000 رجل في فورموزا ، إذا لم يُسمح لهم بحصار الساحل الصيني لمنع الحمر الصينيين من الحصول على العون من الخارج ، وإذا لم يكن هناك أمل في تعزيزات كبيرة ، فإن موقع القيادة من وجهة النظر العسكرية منع النصر.

يمكننا الصمود في كوريا من خلال مناورة مستمرة وفي منطقة تقريبية حيث كانت مزايا خط الإمداد لدينا متوازنة مع عيوب خط الإمداد للعدو ، ولكن يمكننا في أحسن الأحوال أن نأمل فقط في حملة غير حاسمة مع استنزافها الرهيب والمستمر لقواتنا إذا استخدم العدو إمكاناته العسكرية الكاملة.

لقد دعوت باستمرار إلى القرارات السياسية الجديدة الضرورية للتوصل إلى حل.

لقد بذلت جهود لتشويه موقفي. لقد قيل في الواقع أنني كنت من دعاة الحرب. لا شيء يمكن أن يكون أبعد عن الحقيقة.

أعرف الحرب كما يعرفها القليل من الرجال الآخرين الذين يعيشون الآن ، ولا شيء بالنسبة لي & # 8211 ولا شيء بالنسبة لي أكثر إثارة للاشمئزاز. لقد دافعت منذ فترة طويلة عن إلغائها الكامل ، لأن تدميرها الشديد على الصديق والعدو جعلها عديمة الفائدة كوسيلة لتسوية النزاعات الدولية.

في الواقع ، في اليوم الثاني من سبتمبر 1945 ، بعد استسلام الأمة اليابانية على السفينة الحربية ميسوري ، حذرت رسميًا على النحو التالي:

& # 8220 الرجال منذ بداية الزمن سعوا لتحقيق السلام. تمت محاولة طرق مختلفة عبر العصور لابتكار عملية دولية لمنع أو تسوية النزاعات بين الدول. منذ البداية ، تم العثور على طرق عملية فيما يتعلق بالمواطنين الأفراد ، لكن آليات أداة ذات نطاق دولي أكبر لم تنجح أبدًا. التحالفات العسكرية ، موازين القوى ، اتحادات الأمم ، كلها فشلت بدورها ، تاركة الطريق الوحيد ليكون & # 8216 طريق بوتقة الحرب. إن التدمير المطلق للحرب يحجب الآن هذا البديل. لقد أتيحت لنا فرصتنا الأخيرة. إذا لم نبتكر نظامًا أعظم وأكثر إنصافًا ، فستكون هرمجدون على أبوابنا. المشكلة أساسًا لاهوتية وتنطوي على إعادة روحية وتحسين شخصية الإنسان والتي ستتزامن مع تقدمنا ​​الذي لا مثيل له تقريبًا في العلوم والفن والأدب وجميع التطورات المادية والثقافية في السنوات 2000 الماضية. يجب أن يكون من الروح إذا أردنا أن نخلص الجسد. & # 8221

ولكن بمجرد فرض الحرب علينا ، لا يوجد بديل آخر سوى تطبيق كل الوسائل المتاحة لإنهائها بسرعة. هدف الحرب هو النصر ، وليس التردد المطول.

في الحرب لا بديل عن النصر.

هناك بعض الذين لأسباب مختلفة من شأنه أن يرضي الصين الحمراء. إنهم أعمى عن التاريخ ودرسًا واضحًا ، لأن التاريخ يعلم بتأكيد لا لبس فيه أن التهدئة ولكنها تولد حروبًا جديدة وأكثر دموية. إنه لا يشير إلى حالة واحدة بررت فيها هذه الغاية ذلك ، حيث أدت الاسترضاء إلى أكثر من سلام زائف. مثل الابتزاز ، فإنه يضع الأساس لمطالب جديدة ومتتالية أكبر حتى يصبح العنف ، كما هو الحال في الابتزاز ، هو البديل الآخر الوحيد. سألني جنودي لماذا تسليم مزايا عسكرية لعدو في الميدان؟ لم أستطع الإجابة.

قد يقول البعض لتجنب انتشار الصراع إلى حرب شاملة مع الصين ، والبعض الآخر ، لتجنب التدخل السوفياتي. لا يبدو أي من التفسيرين صحيحًا ، لأن الصين تتعامل بالفعل مع القوة القصوى التي يمكن أن تلتزم بها ، ولن يربط السوفياتي أفعاله بالضرورة بتحركاتنا. مثل الكوبرا ، من المرجح أن يضرب أي عدو جديد كلما شعر أن نسبية القدرات العسكرية والإمكانيات الأخرى في صالحه على أساس عالمي.

ومأساة كوريا تزداد حدة بفعل حقيقة أن عملها العسكري اقتصر على حدودها الإقليمية. It condemns that nation, which it Is our purpose to save, to suffer the devastating impact of full naval and air bombardment while the enemy’s sanctuaries are fully protected from such attack and devastation.

Of the nations of the world, Korea alone, up to now, is the sole one which has risked its all against communism. The magnificence of the courage and fortitude of the Korean people defies description. They have chosen to risk death rather than slavery. Their last words to me were: “Don’t scuttle the Pacific.î

I have just left your fighting sons in Korea. They have done their bust there, and I can report to you without reservation that they are splendid in every way.

It was my constant effort to preserve them and end this savage conflict honorably and with the least loss of time and a minimum sacrif ice of life. Its growing bloodshed has caused me the deepest anguish and anxiety. Those gallant men will remain often in my thoughts and in my prayers always.

I am closing my 52 years of military service. When I joined the Army, even before the turn of the century, it was the fullfillment of all of my boyish hopes and dreams. The world has turned over many times since I took the oath at West Point, and the hopes and dreams have all since vanished, but I still remember the refrain of one of the most popular barracks ballads of that day which proclaimed most proudly that old soldiers never die they just fade away. And like the old soldier of that ballad, I now close my military career and just fade away, an old soldier who tried to do his duty as God gave him the light to see that duty.


Speech to West Point Cadets, May 12, 1962

General Westmoreland, General Groves, distinguished guests, and gentlemen of the Corps:

As I was leaving the hotel this morning, a doorman asked me, “Where are you bound for, General?” and when I replied, “West Point,” he remarked, “Beautiful place, have you ever been there before?”

No human being could fail to be deeply moved by such a tribute as this. [Thayer Award] Coming from a profession I have served so long, and a people I have loved so well, it fills me with an emotion I cannot express. But this award is not intended primarily to honor a personality, but to symbolize a great moral code – the code of conduct and chivalry of those who guard this beloved land of culture and ancient descent. That is the meaning of this medallion. For all eyes and for all time, it is an expression of the ethics of the American soldier. That I should be integrated in this way with so noble an ideal arouses a sense of pride and yet of humility which will be with me always.

Duty – Honor – Country. Those three hallowed words reverently dictate what you ought to be, what you can be, what you will be. They are your rallying points: to build courage when courage seems to fail to regain faith when there seems to be little cause for faith to create hope when hope becomes forlorn. Unhappily, I possess neither that eloquence of diction, that poetry of imagination, nor that brilliance of metaphor to tell you all that they mean. The unbelievers will say they are but words, but a slogan, but a flamboyant phrase. Every pedant, every demagogue, every cynic, every hypocrite, every troublemaker, and, I am sorry to say, some others of an entirely different character, will try to downgrade them even to the extent of mockery and ridicule. But these are some of the things they do. They build your basic character, they mold you for your future roles as the custodians of the nation’s defense, they make you strong enough to know when you are weak, and brave enough to face yourself when you are afraid. They teach you to be proud and unbending in honest failure, but humble and gentle in success not to substitute words for actions, nor to seek the path of comfort, but to face the stress and spur of difficulty and challenge to learn to stand up in the storm but to have compassion on those who fall to master yourself before you seek to master others to have a heart that is clean, a goal that is high to learn to laugh yet never forget how to weep to reach into the future yet never neglect the past to be serious yet never to take yourself too seriously to be modest so that you will remember the simplicity of true greatness, the open mind of true wisdom, the meekness of true strength. They give you a temper of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions, a freshness of the deep springs of life, a temperamental predominance of courage over timidity, an appetite for adventure over love of ease. They create in your heart the sense of wonder, the unfailing hope of what next, and the joy and inspiration of life. They teach you in this way to be an officer and a gentleman.

And what sort of soldiers are those you are to lead? Are they reliable, are they brave, are they capable of victory? Their story is known to all of you it is the story of the American man-at-arms. My estimate of him was formed on the battlefield many, many years ago, and has never changed. I regarded him then as I regard him now – as one of the world’s noblest figures, not only as one of the finest military characters but also as one of the most stainless. His name and fame are the birthright of every American citizen. In his youth and strength, his love and loyalty he gave – all that mortality can give. He needs no eulogy from me or from any other man. He has written his own history and written it in red on his enemy’s breast. But when I think of his patience under adversity, of his courage under fire, and of his modesty in victory, I am filled with an emotion of admiration I cannot put into words. He belongs to history as furnishing one of the greatest examples of successful patriotism he belongs to posterity as the instructor of future generations in the principles of liberty and freedom he belongs to the present, to us, by his virtues and by his achievements. In 20 campaigns, on a hundred battlefields, around a thousand campfires, I have witnessed that enduring fortitude, that patriotic self-abnegation, and that invincible determination which have carved his statue in the hearts of his people. From one end of the world to the other he has drained deep the chalice of courage.

As I listened to those songs of the glee club, in memory’s eye I could see those staggering columns of the First World War, bending under soggy packs, on many a weary march from dripping dusk to drizzling dawn, slogging ankle-deep through the mire of shell-shocked roads, to form grimly for the attack, blue-lipped, covered with sludge and mud, chilled by the wind and rain driving home to their objective, and, for many, to the judgement seat of God. I do not know the dignity of their birth but I do know the glory of their death. They died questioning, uncomplaining, with faith in their hearts, and on their lips the hope that we would go on to victory. Always for them – Duty – Honor – Country always their blood and sweat and tears as we sought the way and the light and the truth.

And 20 years after, on the other side of the globe, again the filth of murky foxholes, the stench of ghostly trenches, the slime of dripping dugouts those boiling suns of relentless heat, those torrential rains of devastating storms the loneliness and utter desolation of jungle trails, the bitterness of long separation from those they loved and cherished, the deadly pestilence of tropical disease, the horror of stricken areas of war their resolute and determined defense, their swift and sure attack, their indomitable purpose, their complete and decisive victory – always victory. Always through the bloody haze of their last reverberating shot, the vision of gaunt, ghastly men reverently following your password of Duty – Honor – Country.

The code which those words perpetuate embraces the highest moral laws and will stand the test of any ethics or philosophies ever promulgated for the uplift of mankind. Its requirements are for the things that are right, and its restraints are from the things that are wrong. The soldier, above all other men, is required to practice the greatest act of religious training – sacrifice. In battle and in the face of danger and death, he discloses those divine attributes which his Maker gave when he created man in his own image. No physical courage and no brute instinct can take the place of the Divine help which alone can sustain him. However horrible the incidents of war may be, the soldier who is called upon to offer and to give his life for his country, is the noblest development of, mankind.

You now face a new world – a world of change. The thrust into outer space of the satellite, spheres and missiles marked the beginning of another epoch in the long story of mankind – the chapter of the space age. In the five or more billions of years the scientists tell us it has taken to form the earth, in the three or more billion years of development of the human race, there has never been a greater, a more abrupt or staggering evolution. We deal now not with things of this world alone, but with the illimitable distances and as yet unfathomed mysteries of the universe. We are reaching out for a new and boundless frontier. We speak in strange terms: of harnessing the cosmic energy of making winds and tides work for us of creating unheard synthetic materials to supplement or even replace our old standard basics of purifying sea water for our drink of mining ocean floors for new fields of wealth and food of disease preventatives to expand life into the hundred of years of controlling the weather for a more equitable distribution of heat and cold, of rain and shine of space ships to the moon of the primary target in war, no longer limited to the armed forces of an enemy, but instead to include his civil populations of ultimate conflict between a united human race and the sinister forces of some other planetary galaxy of such dreams and fantasies as to make life the most exciting of all time.

And through all this welter of change and development, your mission remains fixed, determined, inviolable – it is to win our wars. Everything else in your professional career is but corollary to this vital dedication. All other public purposes, all other public projects, all other public needs, great or small, will find others for their accomplishment but you are the ones who are trained to fight: yours is the profession of arms – the will to win, the sure knowledge that in war there is no substitute for victory that if you lose, the nation will be destroyed that the very obsession of your public service must be Duty – Honor – Country. Others will debate the controversial issues, national and international, which divide men’s minds but serene, calm, aloof, you stand as the nation’s warguardian, as its lifeguard from the raging tides of international conflict, as its gladiator in the arena of battle. For a century and a half you have defended, guarded, and protected its hallowed traditions of liberty and freedom, of right and justice. Let civilian voices argue the merits or demerits of our processes of government whether our strength is being sapped by deficit financing, indulged in too long, by federal paternalism grown too mighty, by power groups grown too arrogant, by politics grown too corrupt, by crime grown too rampant, by morals grown too low, by taxes grown too high, by extremists grown too violent whether our personal liberties are as thorough and complete as they should be. These great national problems are not for your professional participation or military solution. Your guidepost stands out like a ten-fold beacon in the night – Duty – Honor – Country.

You are the leaven which binds together the entire fabric of our national system of def ense. From your ranks come-the great captains who hold the nation’s destiny in their hands the moment the war tocsin sounds. The Long Gray Line has never failed us. Were you to do so, a million ghosts in olive drab, in brown khaki, in blue and gray, would rise from their white crosses thundering those magic words – Duty – Honor – Country.

This does not mean that you are war mongers. On the contrary, the soldier, above all other people, prays for peace, for he must suffer and bear the deepest wounds and scars of war. But always in our ears ring the ominous words of Plato that wisest of all philosophers, “Only the dead have seen the end of war.”

The shadows are lengthening for me. The twilight is here. My days of old have vanished tone and tint they have gone glimmering through the dreams of things that were. Their memory is one of wondrous beauty, watered by tears, and coaxed and caressed by the smiles of yesterday. I listen vainly for the witching melody of faint bugles blowing reveille,of far drums beating the long roll. In my dreams I hear again the crash of guns, the rattle of musketry, the strange, mournful mutter of the battlefield.

But in the evening of my memory, always I come back to West Point. Always there echoes and re-echoes Duty – Honor – Country.

Today marks my final roll call with you, but I want you to know that when I cross the river my last conscious thoughts will be-of The Corps, and The Corps, and The Corps.


Duty, Honor, Country

The address by General of the Army Douglas MacArthur to the cadets of the U.S. Military Academy in accepting the Sylvanus Thayer Award on 12 May 1962 is a memorable tribute to the ideals that inspired that great American soldier. For as long as other Americans serve their country as courageously and honorably as he did, General MacArthur’s words will live on.

General MacArthur’s service to his country spanned the years from 1903, when he was graduated from the Military Academy, to 5 April 1964, when he died in Washington, D.C., at the age of 84. He was recognized early in his career as a brilliant officer and was advanced to brigadier general in 1918. Twelve years later he was named Chief of Staff of the Army, and in 1937 he retired. Recalled to active duty during World War II, he was commander of the Southwest Pacific Area during the greater part of the war. His wartime triumphs were followed by service as supreme commander of the Allied occupation forces in Japan. When the Korean conflict erupted, he also commanded the United Nations forces in Korea. He completed his active military service in 1951.

Before being laid to rest in Norfolk, Va., General MacArthur’s body lay in state in New York City and in the Capitol rotunda in Washington, while a grateful Nation paid its tribute in sorrow.

Duty, Honor, Country

No human being could fail to be deeply moved by such a tribute as this [Thayer Award]. Coming from a profession I have served so long and a people I have loved so well, it fills me with an emotion I cannot express. But this award is not intended primarily to honor a personality, but to symbolize a great moral code-a code of conduct and chivalry of those who guard this beloved land of culture and ancient descent. For all hours and for all time, it is an expression of the ethics of the American soldier. That I should be integrated in this way with so noble an ideal arouses a sense of pride, and yet of humility, which will be with me always.

Duty, honor, country: Those three hallowed words reverently dictate what you ought to be, what you can be, what you will be. They are your rallying point to build courage when courage seems to fail, to regain faith when there seems to be little cause for faith, to create hope when hope becomes forlorn.

Unhappily, I possess neither that eloquence of diction, that poetry of imagination, nor that brilliance of metaphor to tell you all that they mean.

The unbelievers will say they are but words, but a slogan, but a flamboyant phrase. Every pedant, every demagogue, every cynic, every hypocrite, every troublemaker, and, I am sorry to say, some others of an entirely different character, will try to downgrade them even to the extent of mockery and ridicule.

But these are some of the things they do. They build your basic character. They mold you for your future roles as the custodians of the Nation’s defense. They make you strong enough to know when you are weak, and brave enough to face yourself when you are afraid.

What the Words Teach

They teach you to be proud and unbending in honest failure, but humble and gentle in success not to substitute words for actions, not to seek the path of comfort, but to face the stress and spur of difficulty and challenge to learn to stand up in the storm, but to have compassion on those who fall to master yourself before you seek to master others to have a heart that is clean, a goal that is high to learn to laugh, yet never forget how to weep to reach into the future, yet never neglect the past to be serious, yet never to take yourself too seriously to be modest so that you will remember the simplicity of true greatness, the open mind of true wisdom, the meekness of true strength.

They give you a temperate will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions, a freshness of the deep springs of life, a temperamental predominance of courage over timidity, of an appetite for adventure over love of ease.

They create in your heart the sense of wonder, the unfailing hope of what next, and joy and inspiration of life. They teach you in this way to be an officer and a gentleman.

And what sort of soldiers are those you are to lead? Are they reliable? Are they brave? Are they capable of victory?

Their story is known to all of you. It is the story of the American man-at-arms. My estimate of him was formed on the battlefield many, many years ago, and has never changed. I regarded him then, as I regard him now, as one of the world’s noblest figures not only as one of the finest military characters, but also as one of the most stainless.

His name and fame are the birthright of every American citizen. In his youth and strength, his love and loyalty, he gave all that mortality can give. He needs no eulogy from me or from any other man. He has written his own history and written it in red on his enemy’s breast.

But when I think of his patience in adversity of his courage under fire and of his modesty in victory, I am filled with an emotion of admiration I cannot put into words. He belongs to history as furnishing one of the greatest examples of successful patriotism. He belongs to posterity as the instructor of future generations in the principles of liberty and freedom. He belongs to the present, to us, by his virtues and by his achievements.

Witness to the Fortitude

In 20 campaigns, on a hundred battlefields, around a thousand camp fires, I have witnessed that enduring fortitude, that patriotic self-abnegation, and that invincible determination which have carved his statue in the hearts of his people.

From one end of the world to the other, he has drained deep the chalice of courage. As I listened to those songs [of the glee club], in memory’s eye I could see those staggering columns of the first World War, bending under soggy packs on many a weary march, from dripping dusk to drizzling dawn, slogging ankle deep through the mire of shell-pocked roads to form grimly for the attack, bule-lipped, covered with sludge and mud, chilled by the wind and rain, driving home to their objective, and for many to the judgment seat of God.


Congress Investigates General MacArthur’s Dismissal

In 1950 President Harry S. Truman appointed war hero General Douglas MacArthur as supreme commander of United Nations (UN) forces in Korea. When the conflict between UN-backed South Korea and Chinese-supported North Korea reached a stalemate, MacArthur publicly challenged the president’s strategy to end the war through diplomacy. Truman fired MacArthur, but popular support for MacArthur prompted a Senate investigation of the Korean conflict and the Far East. The investigation confirmed Truman’s authority over MacArthur but reemphasized congressional war powers.

In 1951 Congress investigated whether President Harry S. Truman acted within his powers when he fired General Douglas MacArthur––and concluded that he did.


GENERAL DOUGLAS MACARTHUR'S SPEECH TO CONGRESS (19 April 1951)

Douglas MacArthur (1880–1964) was a leading American general in World War II. The youngest army chief of staff in U.S. history, he was a military adviser for the Philippines before Franklin D. Roosevelt named him Commander of the Allied Forces in the Southwest Pacific in 1942. Two years later he took command of all Allied forces in the Pacific, and when the Japanese surrendered in 1945, he became sole administrator of the occupation government in Japan.

In 1950, the Republic of Korea, known as South Korea, was invaded from the north. Fearing communist expansion, the United Nations authorized the United States to organize armed forces to aid the republic. In addition to his occupation work, MacArthur then became U.N. commander in Korea. When China offered support to the North Korean invaders, MacArthur called for a tougher prosecution of the war. He proposed to institute a naval blockade of China and invade North Korea to destroy enemy bases there. President Harry S. Truman, however, was afraid that such aggressive action would provoke a much larger war. After MacArthur made several public statements in conflict with U.S. and U.N. policy, Truman relieved him of the Korean command, creating a nationwide controversy. MacArthur defended his policies in this speech to Congress. Later the recipient of many honors, MacArthur received a unanimous joint resolution of tribute from Congress in 1962.

…The Communist threat is a global one. Its successful advance in one sector threatens the destruction of every other sector. You cannot appease or otherwise surrender to communism in Asia without simultaneously under-mining our efforts to halt its advance in Europe.…

…While I was not consulted prior to the President's decision to intervene in support of the Republic of Korea, that decision, from a military standpoint, proved a sound one, as we hurled back the invader and decimated his forces. Our victory was complete and our objectives within reach when Red China intervened with numerically superior ground forces. This created a new war and an entirely new situation—a situation not contemplated when our forces were committed against the North Korean invaders—a situation which called for new decisions in the diplomatic sphere to permit the realistic adjustment of military strategy. Such decisions have not been forthcoming.

While no man in his right mind would advocate sending our ground forces into continental China and such was never given a thought, the new situation did urgently demand a drastic revision of strategic planning if our political aim was to defeat this new enemy as we had defeated the old.

Apart from the military need as I saw it to neutralize the sanctuary protection given the enemy north of the Yalu, I felt that military necessity in the conduct of the war made mandatory:

  1. The intensification of our economic blockade against China
  2. The imposition of a naval blockade against the China coast
  3. Removal of restrictions on air reconnaissance of China's coastal areas of Manchuria
  4. Removal of restrictions on the forces of the Republic of China on Formosa with logistical support to contribute to their effective operations against the common enemy.

For entertaining these views, all professionally designed to support our forces committed to Korea and bring hostilities to an end with the least possible delay and at a saving of countless American and Allied lives, I have been severely criticized in lay circles, principally abroad, despite my understanding that from a military standpoint the above views have been fully shared in past by practically every military leader concerned with the Korean campaign, including our own Joint Chiefs of Staff.

I called for reinforcements, but was informed that reinforcements were not available. I made clear that if not permitted to destroy the enemy buildup bases north of the Yalu if not permitted to utilize the friendly Chinese force of some 600,000 men on Formosa if not permitted to blockade the China coast to prevent the Chinese Reds from getting succor from without and if there were to be no hope of major reinforcements, the position of the command from the military standpoint forbade victory. We could hold in Korea by constant maneuver and at an approximate area where our supply line advantages were in balance with the supply line disadvantages of the enemy, but we could hope at best for only an indecisive campaign, with its terrible and constant attrition upon our forces if the enemy utilized his full military potential. I have constantly called for new political decisions essential to a solution. Efforts have been made to distort my position. It has been said that I was in effect a warmonger. Nothing could be further from the truth. I know war as few other men now living know it, and nothing to me is more revolting. I have long advocated its complete abolition as its very destructiveness on both friend and foe has rendered it useless as a means of settling international disputes.


Douglas MacArthur addresses Congress, April 19, 1951

On this day in 1951, a week after President Harry S. Truman had fired Gen. Douglas MacArthur as commander of United Nations forces battling North Korean and communist Chinese forces on the Korean Peninsula, MacArthur received a hero’s welcome as he addressed a joint meeting of Congress.

MacArthur had openly challenged Truman by threatening to attack China directly — a strategy Truman feared would spark a wider war in Asia.

MacArthur’s dismissal for insubordination ended his 52-year U.S. Army career while sparking a political firestorm, raising the prospect that MacArthur could succeed Truman in the White House. At the time, many Americans revered the 71-year-old general for having led a victorious campaign over the Japanese in World War II.

A quarter-million people filled the National Mall and the route from the Washington Monument to the U.S. Capitol, to cheer him. His return to Washington marked the first time he had set foot in the continental United States since 1937.

“Efforts have been made to distort my position,” MacArthur said during his 3,233-word address. “It has been said, in effect, that I was a warmonger. Nothing could be further from the truth. I know war as few other men now living know it, and nothing to me is more revolting. I have long advocated its complete abolition, as its very destructiveness on both friend and foe has rendered it useless as a means of settling international disputes.”

Barbara Bush, matriarch of Bush dynasty, dies at 92

In what was billed as his “farewell address,” MacArthur cited the reasons why he fell out with Truman over the conduct of the Korean War. The lawmakers interrupted his speech with 50 standing ovations.

“When I joined the Army, even before the turn of the century, it was the fulfillment of all of my boyish hopes and dreams. The world has turned over many times since I took the oath on the plain at West Point, and the hopes and dreams have long since vanished, but I still remember the refrain of one of the most popular barrack ballads of that day which proclaimed most proudly that ‘old soldiers never die they just fade away.’

“And like the old soldier of that ballad, I now close my military career and just fade away, an old soldier who tried to do his duty as God gave him the light to see that duty.”

In a 1973 interview with Time magazine, Truman said: “I fired him because he wouldn't respect the authority of the president. I didn't fire him because he was a dumb son of a bitch, although he was, but that's not against the law for generals. If it was, half to three-quarters of them would be in jail.”

MacArthur died at Walter Reed Army Medical Center in Washington, D.C. on April 5, 1964. He was 84. When his body lay in state at the Capitol, an estimated 150,000 people filed past his bier.

SOURCE: HISTORY.HOUSE.COM

CORRECTION: An earlier headline on this article had the right date but the wrong year.

This article tagged under:

Missing out on the latest scoops? Sign up for POLITICO Playbook and get the latest news, every morning — in your inbox.


MacArthur Gives Farewell Address - HISTORY

General Westmoreland, General Grove, distinguished guests, and gentlemen of the Corps!

As I was leaving the hotel this morning, a doorman asked me, 'Where are you bound for, General?' and when I replied, 'West Point,' he remarked, 'Beautiful place, have you ever been there before?'

No human being could fail to be deeply moved by such a tribute as this [Thayer Award]. Coming from a profession I have served so long, and a people I have loved so well, it fills me with an emotion I cannot express. But this award is not intended primarily to honor a personality, but to symbolize a great moral code - the code of conduct and chivalry of those who guard this beloved land of culture and ancient descent. That is the meaning of this medallion. For all eyes and for all time, it is an expression of the ethics of the American soldier. That I should be integrated in this way with so noble an ideal arouses a sense of pride and yet of humility which will be with me always.

Duty - Honor - Country. Those three hallowed words reverently dictate what you ought to be, what you can be, what you will be. They are your rallying points: to build courage when courage seems to fail to regain faith when there seems to be little cause for faith to create hope when hope becomes forlorn. Unhappily, I possess neither that eloquence of diction, that poetry of imagination, nor that brilliance of metaphor to tell you all that they mean. The unbelievers will say they are but words, but a slogan, but a flamboyant phrase. Every pedant, every demagogue, every cynic, every hypocrite, every troublemaker, and I am sorry to say, some others of an entirely different character, will try to downgrade them even to the extent of mockery and ridicule. But these are some of the things they do. They build your basic character, they mold you for your future roles as the custodians of the nation's defense, they make you strong enough to know when you are weak, and brave enough to face yourself when you are afraid. They teach you to be proud and unbending in honest failure, but humble and gentle in success not to substitute words for actions, nor to seek the path of comfort, but to challenge to learn to stand up in the storm but to have compassion on those who fall to master yourself before you seek to master others to have a heart that is clean, a goal that is high to learn to laugh yet never forget how to weep to reach into the future yet never neglect the past to be serious yet never to take yourself too seriously to be modest so that you will remember the simplicity of true greatness, the open mind of true wisdom, the meekness of true strength. They give you a temper of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions, a freshness of the deep springs of life, a temperamental predominance of courage over timidity, an appetite for adventure over love of ease. They create in your heart the sense of wonder, the unfailing hope of what next, and the joy and inspiration of life. They teach you in this way to be an officer and a gentleman.

And what sort of soldiers are those you are to lead? Are they reliable, are they brave, are they capable of victory? Their story is known to all of you it is the story of the American man-at-arms. My estimate of him was formed on the battlefield many, many years ago, and has never changed. I regarded him then as I regard him now - as one of the world's noblest figures, not only as one of the finest military characters but also as one of the most stainless. His name and fame are the birthright of every American citizen. In his youth and strength, his love and loyalty he gave - all that mortality can give. He needs no eulogy from me or from any other man. He has written his own history and written in red on his enemy's breast. But when I think of his patience under adversity, of his courage under fire, and of his modesty in victory, I am filled with an emotion of admiration I cannot put into words. He belongs to history as furnishing one of the greatest examples of successful patriotism he belongs to posterity as the instructor of future generations in the principles of liberty and freedom he belongs to the present, to us, by his virtues and by his achievements. In 20 campaigns, on a hundred battlefields, around a thousand campfires, I have witnessed that enduring fortitude, that patriotic self-abnegation, and that invincible determination which have carved his statue in the hearts of his people. From one end of the world to the other he has drained deep the chalice of courage.

As I listened to those songs of the glee club, in memory's eye I could see those staggering columns of the First World War, bending under soggy packs, on many a weary march from dripping dusk to drizzling dawn, slogging ankle-deep through the mire of shell-shocked roads, to form grimly for the attack, blue-lipped, covered with sludge and mud, chilled by the wind and rain driving home to their objective, and, for many, to the judgment seat of God. I do not know the dignity of their birth but I do know the glory of their death. They died unquestioning, uncomplaining, with faith in their hearts, and on their lips the hope that we would go on to victory.

And 20 years after, on the other side of the globe, again the filth of murky foxholes, the stench of ghostly trenches, the slime of dripping dugouts those boiling suns of relentless heat, those torrential rains of devastating storms the loneliness and utter desolation of jungle trails, the bitterness of long separation from those they loved and cherished, the deadly pestilence of tropical disease, the horror of stricken areas of war their resolute and determined defense, their swift and sure attack, their indomitable purpose, their complete and decisive victory - always victory. Always through the bloody haze of their last reverberating shot, the vision of gaunt, ghastly men reverently following your password of Duty - Honor - Country.

The code which those words perpetuate embraces the highest moral laws and will stand the test of any ethics or philosophies ever promulgated for the uplift of mankind. Its requirements are for the things that are right, and its restraints are from the things that are wrong. The soldier, above all other men, is required to practice the greatest act of religious training - sacrifice. In battle and in the face of danger and death, he discloses those divine attributes which his Maker gave when he created man in his own image. No physical courage and no brute instinct can take the place of the Divine help which alone can sustain him. However horrible the incidents of war may be, the soldier who is called upon to offer and to give his life for his country, is the noblest development of mankind.

You now face a new world - a world of change. The thrust into outer space of the satellite, spheres and missiles marked the beginning of another epoch in the long story of mankind - the chapter of the space age. In the five or more billions of years the scientists tell us it has taken to form the earth, in the three or more billion years of development of the human race, there has never been a greater, a more abrupt or staggering evolution. We deal now not with things of this world along, but with the illimitable distances and as yet unfathomed mysteries of the universe. We are reaching out for a new and boundless frontier. We speak in strange terms: of harnessing the cosmic energy of making winds and tides work for us of creating unheard synthetic materials to supplement or even replace our old standard basics of purifying sea water for our drink of mining ocean floors for new fields of wealth and food of disease preventatives to expand life into the hundred of years of controlling the weather for a more equitable distribution of heat and cold, of rain and shine of space ships to the moon of the primary target in war, no longer limited to the armed forces of the enemy, but instead to include his civil populations of ultimate conflict between a united human race and the sinister forces of some other planetary galaxy of such dreams and fantasies as to make life the most exciting of all time.

And through all this welter of change and development, your mission remains fixed, determined, inviolable - it is to win our wars. Everything else in your professional career is but corollary to this vital dedication. All other public purposes, all other public projects, all other public needs, great or small, will find others for their accomplishment but you are the ones who are trained to fight yours is the profession of arms - the will to win, the sure knowledge that in war there is no substitute for victory that if you lose, the nation will be destroyed that the very obsession of your public service must be Duty - Honor - Country. Others will debate the controversial issues, national and international, which divide men's minds but serene, calm, aloof, you stand as the nations war-guardian, as its lifeguard from the raging tides of international conflict, as its gladiator in the arena of battle. For a century and a half you have defended, guarded, and protected its hallowed traditions of liberty and freedom, of right and justice. Let civilian voices argue the merits or demerits of our processes of government whether our strength is being sapped by deficit financing, indulged in too long, by federal paternalism grown too mighty, by power groups grown too arrogant, by politics grown too corrupt, by crime grown too rampant, by morals grown too low, by taxes grown too high, by extremists grown too violent whether our personal liberties are as thorough and complete as they should be. These great national problems are not for your professional participation or military solution. Your guidepost stands out like a ten-fold beacon in the night - Duty - Honor - Country.

You are the leaven which binds together the entire fabric of our national system of defense. From your ranks come the great captains who hold the nation's destiny in their hands the moment the war tocsin sounds. The Long Gray Line has never failed us. Were you to do so, a million ghosts in olive drab, in brown khaki, in blue and gray, would rise from their white crosses thundering those magic words - Duty - Honor - Country.

This does not mean that you are war mongers. On the contrary, the soldier, above all other people, prays for peace, for he must suffer and bear the deepest wounds and scars of war. But always in our ears ring the ominous words of Plato that wisest of all philosophers, 'Only the dead have seen the end of war.'

The shadows are lengthening for me. The twilight is here. My days of old have vanished tone and tint they have gone glimmering through the dreams of things that were. Their memory is one of wondrous beauty, watered by tears, and coaxed and caressed by the smiles of yesterday. I listen vainly for the witching melody of faint bugles blowing reveille of far drums beating the long roll. In my dreams I hear again the crash of guns, the rattle of musketry, the strange, mournful mutter of the battlefield.

But in the evening of my memory, always I come back to West Point. Always there echoes and re-echoes Duty - Honor - Country.

Today marks my final roll call with you, but I want you to know that when I cross the river my last conscious thoughts will be of The Corps, and The Corps, and The Corps.

- General of the Army Douglas MacArthur

The Corps! Bareheaded salute it,
With eyes up, thanking our God
That we of the Corps are treading
Where they of the Corps have trod -
They are here in ghostly assemblage,
The men of the Corps long dead,
And our hearts are standing attention
While we wait for their passing tread.

We, sons of today, we salute you -
You, sons of an earlier day
We follow, close order, behind you,
Where you have pointed the way
The long gray line of us stretches
Through the years of a century told,
And the last man feels to his marrow
The grip of your far-off hold.

Grip hands with us now, though we see not,
Grip hands with us, strengthen our hearts
As the long line stiffens and straightens
With the thrill that your presence imparts.
Grip hands - though it be from the shadows -
While we swear, as you did of yore,
Or living, or dying, to honor
The Corps, and the Corps, and the Corps!

General MacArthur made his now famous, Duty- Honor-Country speech at the time he received the Sylvanus Thayer Award for his service to the nation which exemplified the motto of the U.S. Military Academy. He was 82 years old at the time and spoke slowly without a note. The speech, one of America's truly great pieces of oratory, summarized the General's philosophy of life and the guidelines he believed to be the heritage of the American soldier.

The voices heard on the tape are Monsignor Joseph C. Moore General William Westmoreland, Superintendent General Leslie Groves, President of the Association of Graduates and Cadet Chaplain, Dr. Theodore C. Spem.

General Westmoreland commanded the Military Assistance Command Vietnam and was later the Army Chief of Staff. General Groves was the engineer in charge of building the Pentagon and then headed the Manhattan Engineer District which developed the atomic bomb.


شاهد الفيديو: وداع. محمد فاضل والطفلة زهراء برو (شهر اكتوبر 2021).