معلومة

تصريحات الرئيس أوباما بعد لقائه مع كبار رجال الأعمال الأمريكيين 28 كانون الثاني (يناير) 2009 - تاريخ


ملاحظات الرئيس حول الاقتصاد
بعد الاجتماع مع قادة الأعمال
غرفة البيت الأبيض الشرقية
28 يناير 2009

الرئيس: شكرا. أود أن أشكر سام وديفيد على كلماتهما الرائعة. أود أن أشكركم جميعًا على حضوركم هنا اليوم.
قبل لحظات قليلة ، التقيت ببعض كبار رجال الأعمال التنفيذيين في البلاد. وكان اجتماعًا رصينًا ، لأن هذه الشركات والعاملين الذين يوظفونهم يمرون مرات أكثر من أي وقت رأيناه منذ فترة طويلة. قبل أيام فقط ، أعلنت سبع من أكبر شركاتنا أنها بصدد تخفيضات كبيرة في الوظائف. كان على بعض قادة الأعمال في هذه الغرفة أن يفعلوا الشيء نفسه. ومع ذلك ، حتى عندما ناقشنا خطورة هذا التحدي ، تركنا اجتماعنا واثقين من أنه يمكننا تغيير اقتصادنا.
لكن كل واحد منا ، كما أشار ديف ، سيتعين عليه القيام بنصيبه. جزء مما قاد اقتصادنا إلى هذه اللحظة المحفوفة بالمخاطر كان الشعور بعدم المسؤولية الذي ساد في وول ستريت وواشنطن. ولهذا السبب دعوت إلى حقبة جديدة من المسؤولية في خطاب تنصيبتي الأسبوع الماضي ، حقبة يشارك فيها كل واحد منا حتى نتمكن من الخروج من هذه الأزمة - التنفيذيون وعمال المصانع والمعلمون والمهندسون والصحة مهنيو الرعاية والمسؤولون المنتخبون.
كما ناقشنا في اجتماعنا قبل بضع دقائق ، سيتعين على الشركات الأمريكية قبول مسؤولياتها تجاه عمالها والجمهور الأمريكي. لكن هؤلاء المديرين التنفيذيين يدركون أيضًا أنه بدون القيادة الحكيمة في واشنطن ، حتى أفضل الشركات التي تديرها لا يمكنها أن تفعل ما يمكنها فعله. إنهم يفهمون أن ما يجعل الفكرة سليمة ليس ما إذا كانت ديمقراطية أو جمهورية ، ولكن ما إذا كانت منطقية من الناحية الاقتصادية لعمالهم وشركاتهم. وهم يدركون أنه عندما يتعلق الأمر بإعادة بناء اقتصادنا ، فليس لدينا لحظة لتجنيبها.
الشركات التي تتخلص من الوظائف لتبقى واقفة على قدميها - لا يمكنها تحمل التقاعس عن العمل أو التأخير. العمال الذين يعودون إلى منازلهم ليخبروا أزواجهن وزوجاتهم وأطفالهم أنه لم يعد لديهم عمل ، وأن كل من يعيش في خوف من أن تكون وظيفته التالية على قطع القطع - يحتاجون إلى المساعدة الآن. إنهم يتطلعون إلى واشنطن لاتخاذ إجراءات جريئة وسريعة. ولهذا السبب آمل أن أوقع على خطة التعافي وإعادة الاستثمار الأمريكية لتصبح قانونًا في الأسابيع القليلة المقبلة.
ومعظم الأموال التي نستثمرها كجزء من هذه الخطة ستخرج من الباب على الفور وتذهب مباشرة إلى خلق فرص العمل ، وتوليد أو توفير 3 إلى 4 ملايين وظيفة جديدة. وسيتم إنشاء الغالبية العظمى من هذه الوظائف في القطاع الخاص ، لأنه ، كما يعلم هؤلاء الرؤساء التنفيذيون جيدًا ، فإن الأعمال ، وليس الحكومة ، هي محرك النمو في هذا البلد.
ولكن حتى في الوقت الذي تعيد فيه هذه الخطة للأمريكيين إلى العمل ، فإنها ستقوم أيضًا بالاستثمارات الهامة في الطاقة البديلة ، في طرق أكثر أمانًا ، ورعاية صحية أفضل ، ومدارس حديثة ستضع الأساس للنمو والازدهار على المدى الطويل. وستستثمر في النطاق العريض والتقنيات الناشئة ، مثل تلك التي تم تخيلها وتقديمها للعالم من قبل أشخاص مثل سام والعديد من الرؤساء التنفيذيين هنا اليوم ، لأن هذه هي الطريقة التي ستحتفظ بها أمريكا وتستعيد ميزتها التنافسية في القرن الحادي والعشرين.
أعلم أن هناك بعض المتشككين في حجم ونطاق خطة التعافي هذه. وأنا أفهم هذا الشك ، بالنظر إلى بعض الأشياء التي حدثت في هذه المدينة في الماضي. لهذا السبب ستتضمن خطة التعافي هذه إجراءات غير مسبوقة ستسمح للشعب الأمريكي بمحاسبة إدارتي. بدلاً من مجرد إلقاء الأموال على مشاكلنا ، سنجرب شيئًا جديدًا في واشنطن - سنستثمر في ما ينجح. فبدلاً من قيام السياسيين بتوزيع الأموال خلف ستار من السرية ، سيتم الإعلان عن القرارات المتعلقة بالمكان الذي نستثمر فيه على الإنترنت ، وسيتم إبلاغها من قبل خبراء مستقلين كلما أمكن ذلك.
سنطلق جهدًا كاسحًا لاستئصال الهدر وعدم الكفاءة والإنفاق غير الضروري في حكومتنا ، وسيكون كل أمريكي قادرًا على معرفة كيف وأين ننفق أموال دافعي الضرائب من خلال الانتقال إلى موقع ويب جديد يسمى recovery.gov - لأنني بحزم صدق ما قاله القاضي لويس برانديز ذات مرة ، أن ضوء الشمس هو أفضل مطهر ، وأنا أعلم أن استعادة الشفافية ليست فقط الطريقة الأضمن لتحقيق النتائج ، ولكن أيضًا لاستعادة الثقة في الحكومة التي بدونها لا يمكننا إجراء التغييرات للشعب الأمريكي أرسلنا هنا لنصنع.
في النهاية ، فإن الإجابة على مشاكلنا الاقتصادية تقع في يدي أو في أيدي مشرعينا بدرجة أقل مما هي في أيدي عمال أمريكا والشركات التي توظفهم. هم الذين ستحدد جهودهم وأفكارهم مصيرنا الاقتصادي ، تمامًا كما فعلوا دائمًا. ففي النهاية ، فإن الشركات - الكبيرة والصغيرة - هي التي تولد الوظائف وتوفر الرواتب وتكون بمثابة الأساس الذي تعتمد عليه حياة الشعب الأمريكي وأحلامه. كل ما يمكننا فعله ، نحن هنا في واشنطن ، هو المساعدة في خلق مناخ ملائم يمكن للعمال أن يزدهروا فيه ، ويمكن للأعمال التجارية أن تزدهر ، ويمكن لاقتصادنا أن ينمو. وهذا هو بالضبط ما تنوي خطة التعافي التي اقترحتها القيام به. وهذا بالضبط ما أنوي تحقيقه قريبًا.
شكرا جزيلا على وجودكم هنا لك.


تصريحات الرئيس ترامب في لقاء القادة الأمريكيين من أصل أفريقي

الرئيس: حسناً ، أود أن أشكرك جزيل الشكر. نحن هنا مع بعض القادة السود في بلدنا و & # 8212 الأشخاص الذين يحظى باحترام كبير والأشخاص الذين قاموا بعمل رائع ، وفي الغالب ، عملوا معي على هذا الوضع برمته منذ البداية . ولقد فعلنا الكثير. لقد أنجزنا مناطق الفرص. لقد قمنا بإصلاح نظام العدالة الجنائية. لقد فعلنا أشياء لم يظن الناس أنها ممكنة. إصلاح العدالة الجنائية & # 8212 أطلقنا سراح الكثير من العظماء من السجن. (تصفيق.)

وكما تعلمون ، أليس جونسون ، حقًا ، مجرد مثال رائع. امرأة جميلة. وهي لا تقول إنها لم تفعل ذلك ، لقد أخطأت. لكنها كانت هناك لمدة 22 عامًا عندما سمحنا لها بالخروج ، وبقيت تقريبًا 20 عامًا أخرى. وهذا ليس مناسبا.

السيدة. كينغ: نشأ أطفالها ، وجدادها.

الرئيس: أجل ، أعرف. رائع. ولا يمكنك إنتاج & # 8212 لا يوجد أحد هوليود كان بإمكانه إنتاج هذا المشهد الأخير لها. كانت هذه هي الصفقة الحقيقية & # 8212 لها عندما رأت أطفالها. لذا فهو حقًا شيء رائع.

لذا ما أعتقد أنني أفعله هو أنني أود & # 8212 لوسائل الإعلام ، وأود أن أتجول في الغرفة ، ويمكننا تقديم مقدمة سريعة لبعضنا البعض.

وسأبدأ معي. اسمي دونالد جون ترامب. (ضحك) وأنا رئيس الولايات المتحدة. (تصفيق.)

المشاركون: أربع سنوات أخرى! أربع سنوات أخرى! أربع سنوات أخرى!

الرئيس: لدينا الكثير من الأشياء الرائعة في المتجر والكثير من الأوقات الممتعة. وكنت قد شاهدت استطلاعات الرأي. كانت استطلاعات الرأي لا تصدق. لقد أجرينا بعض استطلاعات الرأي مع & # 8212 ويمكنني أن أقول "أسود" ، ويمكنني أن أقول "أمريكي من أصل أفريقي" ، أو يمكنني قول كليهما. لكني سأخبرك بما يلي: استطلاعات الرأي على مستوى لم يسبق للناس أن & # 8212 لا أعتقد أنهم رأوه ، من حيث الجمهوريين.

ولن أكون راضيًا حتى أحصل على 100 في المائة ، لأنه لم يفعل أحد أكثر مما فعلت من أجل السود. لم يقم أحد بالمزيد. (تصفيق.)

ولذا ، أنا أقدر ذلك. لقد كنا في هذا معًا وما أنجزناه للسود & # 8212 للبلد ، لكن بالنسبة للسود & # 8212 كان أمرًا غير مسبوق ، على ما أعتقد.

السيد. وليمز: حسنًا ، أنا الممثل الكوميدي تيرينس ك. ويليامز ، وأنا جالس بجوار أعظم رئيس منذ أبراهام لنكولن! (تصفيق) نعم.

السيدة. ستانتون كينج: أنجيلا ستانتون كينج ، مؤسسة مؤسسة الملك الأمريكي ، صدر عفوا عنها مؤخرًا من قبل أعظم رئيس على الإطلاق. (تصفيق.)

باستور سكوت: القس داريل سكوت ، كليفلاند ، أوهايو. مركز احياء الروح الجديد. أصوات سوداء لترامب. تحالف التنشيط الحضري. أنا جوني قد جاء مؤخرًا إلى هنا ، لكنني أؤمن بما يفعله هذا الرجل. (تصفيق) أنا على متن قطار ترامب الآن.

السيد. بيرتو: ​​أنا أندريه بيرتو ، بطل العالم مرتين. أنا هنا مع رجلي ، جاك بروير ، لدعم ترامب ونحن هنا لتحقيق أشياء عظيمة. (تصفيق.)

الرئيس: هذا رائع. إنه مقاتل عظيم. لم أرَك هناك. (ضحك.)

السيد. ليتل: سيادة الرئيس ، إنه لشرف كبير. أنت حقًا أفضل رئيس منذ أبراهام لنكولن.

الرئيس: شكرا. (تصفيق.)

السيد. الصغير: اسمي مارك ليتل. أنا رئيس مجلس إدارة مركز التجديد الحضري والتعليم الذي تديره ستار باركر ، ويشرفني أن أكون مع كل واحد منكم. (تصفيق.)

الرئيس: شكرا. (تصفيق.)

السيد. تيرنر: نعم سيدي. شكرا سيدي الرئيس. اسمي سكوت تورنر ، وأعمل كمدير تنفيذي لمجلس الفرص والتنشيط بالبيت الأبيض.

الرئيس: شكرا. (غير مسموع.) (تصفيق).

السيد. سميث: حسنًا ، مساء الخير جميعًا. اسمي روب سميث. أنا الجمهوري المثلي الأسود المفضل في أمريكا. (ضحك.) لقد خرجت للمرة الثانية قبل عامين لدعم هذه الإدارة وكل الأشياء المدهشة التي تحدث. لذا ، سيدي الرئيس ، أود أن أشكركم على استضافتي على هذه الطاولة.

الرئيس: شكرا جزيلا لك. (تصفيق.)

السيدة. رولينز: أنا بروك رولينز. إنه لشرف عظيم لي ومباركة خدمة هذا الرئيس الآن لمدة عامين والتركيز على المجتمعات والمجتمعات المنسية التي لم يسبق لها مثيل في الحلم الأمريكي حتى تم انتخاب هذا الرجل رئيسًا للولايات المتحدة.

لذلك يستمر في أن يكون أعظم شرف لي. شكرا لك. وهؤلاء أصدقاء رائعون هنا. (تصفيق) يا له من يوم عظيم.

السيدة. بوريلي: دينين بوريلي. أنا مع Black Voices for Trump و Women for Trump. وأريد فقط أن أقول: لقد حملت الكثير من السهام من أجلك ، لكنني فخور بفعل ذلك لأنني أقدر كل ما فعلته من أجل البلد. (تصفيق.)

السيد. كوشنر: اسمي جاريد كوشنر. أعرفكم جميعًا هنا & # 8212 (ضحك) & # 8212 وأود فقط أن أشكركم جميعًا على حضوركم. أقول لي & # 8212 إنني أخبر الرئيس طوال الوقت بمدى فخرتي بالوظيفة التي يقوم بها ، لكني أريد أن أخبركم جميعًا أنني فخور جدًا بكم. لقد كنتم شركاء رائعين لهذا البيت الأبيض. لقد جئت بأفكار أتيت بها مع الاقتراحات. وفي كل مرة أقدم هذه الأفكار إلى الرئيس ، يقول دائمًا ، "إذا كانت هذه هي الأشياء التي يجب القيام بها ، فلنفعلها. دعونا لا ندخر أي مورد. دعونا الحصول عليها القيام به."

وما فعلناه معًا هو أننا وجدنا مسارات لتنشيط الكثير من المجتمعات حقًا ، ولكن أيضًا تنشيط الكثير من الأشخاص وخلق الكثير من الفرص للأشخاص الذين لم يشعروا بذلك من قبل. لذا أود فقط أن أشكركم جميعًا على قيادتكم في مجتمعاتكم وعلى مساعدتنا في العمل لتحقيق ما لدينا تحت قيادة هذا الرئيس. (تصفيق.)

الرئيس: شكرا لك يا جاريد. خلفك مباشرة ، أرى ، من خلال كل هذه الكاميرات ، لدينا أحد نجومنا العظماء. هل يمكنك الوقوف من فضلك؟ (تصفيق.)

السيدة. بيرسون: كاترينا بيرسون ، كبيرة مستشاري حملة إعادة انتخاب الرئيس ، هنا لدعم كل العمل العظيم الذي يقوم به الرئيس ترامب. أحد الأسباب & # 8212 ولا أعرف حتى ما إذا كنت قد شاركت هذا مع الرئيس & # 8212 أنني دعمت دونالد جيه ترامب ، المرشح ، منذ البداية لأنني كنت أعرف أنه سيقاتل للمجتمعات المنسية ، وكنت أعلم أننا إذا انتخبنا دونالد ترامب كرئيس ، فيمكننا إنقاذ جيل من الأطفال السود من الفقر. (تصفيق.)

السيدة. واشنطن: أنا ستايسي واشنطن ، وأنا مضيفة "ستايسي على اليمين". وأنا أدعمك منذ اللحظة التي كنت فيها مرشحًا.

الرئيس: هذا صحيح.

السيدة. واشنطن: وبعد ذلك ، أدهشتني الطريقة المطلقة التي قمت بها & # 8212 بطرد كل رافضيك عندما يتعلق الأمر بقضية مؤيدة للحياة ، وقضايا الحرية الدينية ، والأشياء الأقرب والأكثر غرابة بالنسبة لك قلبي. أنا أرتدي قدمي الرضيعة ثم أيضًا دبوس الدفاع الخاص بي لأنك أول رئيس منذ أن كنت شخصًا بالغًا & # 8212 أنا محارب قديم & # 8212 الذي قال يومًا أننا بحاجة إلى إعادة قواتنا إلى الوطن من أفغانستان.

الرئيس: شكرا. ونحن نفعل ذلك. نحن نقوم بذلك.

السيدة. واشنطن: وأنا أؤمن بما تفعله وأشكرك على ذلك. نحن نصلي من أجلك ونحن على استعداد لأن يكون لديك أربع سنوات أخرى. لذا ، أشكركم على السماح لي بالدخول إلى "بيت الشعب" والجلوس معك اليوم. (تصفيق.)

السيدة. كينغ: أنا المبشر Alveda King ، المدير التنفيذي للحقوق المدنية للجنين ومؤسس Alveda King Ministries. يسألني الناس طوال الوقت ، "ماذا تفعل للرئيس؟" أصلي من أجل الرئيس. (ضحك.)

الآن ، الشيء الآخر هو ، "ماذا فعل من أجلك مؤخرًا؟" وليس لدينا وقت ، ولكن: الوعود المقطوعة ، والوعود حافظت على إنقاذ الأطفال الصغار في الأرحام ، مما أدى إلى عودة مصانع الصلب ، وإعادة الوظائف إلى أمريكا ، والمساعدة في الاقتصاد الذي يجمع عائلاتنا. والقائمة تطول وتطول. الوعود المقطوعة والوعود تفي بها.

وأنا كبير بما يكفي لأقول & # 8212 عمري 69 عامًا. ولكن بعد أن رأيت هذا & # 8212 يقول "سأفعل ذلك" ، في الغالب بابتسامة ، وإنجازه. لذا ، أنا ممتن جدًا. وإخراج تلك الفتاة من السجن. يسوع. ليس عفو السجن & # 8212 أنجيلا الملك. العفو عن أنجيلا. (تصفيق.)

الرئيس: (غير مسموع) مرجعك & # 8212 كان مرجعك مهمًا جدًا لأنجيلا ، وأخبرتني كم هي شخص رائع. وكانت هناك لفترة طويلة وستبقى هناك لفترة طويلة. هل تريد ذكر ذلك؟

السيدة. كينغ: لقد تم العفو عنها. وأول شيء فعلته & # 8212 لأنها بكت & # 8212 لا أتذكر جاريد. اتصلت ذات يوم. قلت: "إنهم يربطون النساء بالسرير عندما ينجبن أطفالاً في السجن." "أوه!" لذلك توقف ذلك. ثم اتصلت أنجيلا ذات يوم وهي تبكي: "(غير مسموع) ، المهاجرون ، المهاجرون & # 8212 لكنهم يفصلوننا عن أطفالنا هنا في أمريكا." أقول ، "جاريد! جاريد! " (ضحك.)

السيدة. كينغ: لذلك ، في اليوم الذي اتصلت فيه وقلت إنها ستخرج ، قلت ، "سيدي ، بعد أن أقوم من على الأرض ، سأتحدث معك." لذلك أنا ممتن فقط. سأكون هادئا. لكن شكرا لك. شكرا لك.

الرئيس: هذا رائع. لا ، أنا سعيد جدًا لأنك أخبرتنا بذلك. شكرا جزيلا. شكرا لك.

السيد. بروير: أنا جاك بروير ، لاعب سابق في اتحاد كرة القدم الأميركي. حاليًا ، أنا أستاذ في كلية فوردهام جابيلي للأعمال. لقد عملت طوال حياتي من أجل المجتمعات السوداء المحرومة ، وقمت بتدريس إخوتي وأخواتي من اتحاد كرة القدم الأميركي ، الآن في فوردهام ، في المدن الداخلية ، يقومون بعمل مجتمعي.

ويجب أن أقول ، سيدي الرئيس ، لقد قمت بتشغيل لاعبي اتحاد كرة القدم الأميركي لأوباما ، وكنت ديمقراطيًا طوال حياتي & # 8212 (غير مسموع). وأنت غيرتني. لقد قمت بتغيري. لقد لمستني. وجعلت عملي ينتقل إلى مستوى آخر. أنت مصدر إلهام لي.

وفي كل مرة أذهب فيها إلى تلك السجون وأسأل رفاقي ، كما تعلمون ، "كم منكم تم تخفيف عقوبته؟" & # 8212 ورفعوا أيديهم ، وأنا أعلم أنني أقوم بعمل الله. لذا أشكرك على ذلك. (تصفيق.)

السيد. هاريس: سيدي الرئيس ، لقد استضافتني في "مرحبًا". (ضحك.) عندما بدأت المناظرة وكنت تتحدث عن & # 8212 كنت تتحدث عن الأطفال الذين لم يولدوا بعد ، ورأيتك تناصر هؤلاء الأطفال ، بينما ، على الجانب الآخر ، وهو ما يشبه اليوم تمامًا ، الديموقراطيون لا يفعلون ذلك. لا أريد إعطاء أي فرصة للأطفال الذين لم يولدوا بعد على الإطلاق ، لقد صنعت مقطع فيديو وانتشر على نطاق واسع. انتهيت من كتابة كتاب حول ما اعتقدت أنني رأيته يحدث في بلدنا بعنوان "لماذا لا أستطيع البقاء صامتًا". وما زلت أشعر بالإعجاب والتكريم لمدى وقوفك مع كلمتك ، ومقدار ما فعلته من أجل جميع الأمريكيين ، وكيف أدى ذلك إلى نهوض المجتمع الأسود أيضًا ، وكيف تدافع عن حياة الأطفال الذين لم يولدوا بعد.

وهو امتياز وشرف. ديفيد جي هاريس الابن ، بالمناسبة أعتقد أنني نسيت أن أقول ذلك. ولكن لشرف كبير أن أكون في المطارات وأرتدي قبعتي & # 8212 (تصفيق) & # 8212 وأظهر للجميع. وأنا أسافر في جميع أنحاء البلاد. أتكلم. أسافر في جميع أنحاء البلاد. أحب أن أظهر للناس أن أنصار ترامب السود موجودون.

والأكثر من ذلك ، أنه يمنحني فرصة & # 8212 فعلت الليلة الماضية في ناشفيل & # 8212 فرصة التحدث إلى الأشخاص ذوي البشرة السمراء وذوي الأصول الأسبانية ، ولكن بشكل خاص السود الذين ينظرون إلى قبعتي ويقولون ، "لماذا تدعم هذا الرئيس؟ " وعندما أتحدث عن كل الأشياء التي قمت بها ولماذا أؤيدك ، فإنهم يقولون ، "واو ، لم أكن أعرف ذلك" ، لأنهم يستمعون إلى وسائل الإعلام الرئيسية.

لهذا السبب أنا أيضًا مصدر إخباري في DavidHarrisJr.com لإعطاء الناس الأخبار الحقيقية وليس الأخبار الملتوية والليبرالية والموجهة إلى اليسار والتي هي وسائل الإعلام السائدة اليوم.

إنه لشرف كبير أن أؤيدك بنسبة 100٪. شكرا لك.

الرئيس: شكرا لك يا ديفيد. هذا رائع حقًا. لقد رأيتك في الواقع تمشي عبر المطار. (ضحك.) كما تعلم ، لقد كان & # 8212 في كل مكان تعرفه ، هذا مقطع مشهور جدًا. كان ذلك عظيما. لكنني أقدر ذلك يا ديفيد. شكرا جزيلا.

هذا رجل يقوم بعمل رائع.

السيد. سميث: سيادة الرئيس ، تشرفت بالعمل معكم منذ بداية الإدارة. لقد جعلت الأمريكيين من أصل أفريقي أولوية. لقد منحتني فرصة لنوع من العمل والقيام بأشياء لم أكن أعرف حتى أنني أستطيع القيام بها. ولكن لدينا نتائج ونحن نخلق الفرصة الآن: استثمارات تاريخية في HBCUs ، وإصلاح العدالة الجنائية التاريخي ، والأرقام التاريخية لمعدل بطالة السود ، بالإضافة إلى الاستثمار التاريخي في بعض مجتمعاتنا الأكثر معاناة.

لدينا كل الأدوات لإحداث نهضة في هذا البلد ، وهي تحت قيادتك. وكل ما يجب أن أقوله هو: الأفضل لم يأت بعد. (تصفيق.)

الرئيس: كنت تعلم أنه يمكنك فعل ذلك. (ضحك) لم أكن أعرف & # 8212 كنت تعلم أنه يمكنك فعل ذلك. ليس لديك شك. عمل عظيم.

السيد. LANIER: كريم "الحلم الأمريكي" Lanier. (ضحك). تحالف التنشيط الحضري. أنا أعمل مع دكتور داريل سكوت.

سيدي الرئيس ، منذ اليوم الأول ورقم 8212 من اليوم الأول ، لقد أوفت بكلمتك لمجتمعنا. لقد أنجزت مهمتك وفقًا لسياساتك ، مع إصلاح العدالة الجنائية ، مع مناطق الفرص ، مع HBCUs. مهمتنا الآن هي نشر الخبر حول ما أنجزته لمجتمعنا.

لدينا عمل بسيط.لقد أنجزت العمل الشاق من أجلنا ، والآن علينا فقط الخروج ودفع الرسالة لأن وسائل الإعلام السائدة لن تخبر الناس بالأشياء العظيمة التي فعلتها لمجتمعنا. و نشكرك. (تصفيق.)

السيد. غرادينيغو: اسمي ديريك جرادينيغو ، من هيوستن ، تكساس & # 8212 نفط وغاز تنفيذي ، والذي تضاعف كمؤثر لأنني متحمس جدًا لهذا الرئيس. شكرا لك لاستضافتي هنا.

السيد. غرادينيغو: نعم. يبدو أننا نجري مسابقة: قال أحد الأشخاص "2016" قال كريم "اليوم الأول". عندما كنت طفلاً ، كنت أعرف. (ضحك) دعني أخبرك لماذا.

لقد نشأت في ولاية كاليفورنيا مختلفة ، في الثمانينيات من القرن الماضي: ولاية كاليفورنيا في ريجان. نشأ في سكرامنتو. يعني الثراء إلى حد ما ، في حي يغلب عليه البيض. وأتذكر الأوقات التي كان فيها أناس أثرياء ، بيض ، يقولون ، "دونالد ترامب ، كما تعلمون ، لا ينبغي أن يتسكع مع مايك تايسون. لا ينبغي التسكع مع دون كينج. لا ينبغي أن تكون على متن طائرة مع مايكل جاكسون ".

لذا ، الأكاذيب التي سمعتها اليوم ، تزعجني حقًا ، لأن دونالد الذي أعرفه أنارني أن رجلاً بوسائله لا يستطيع رؤية اللون ، ويرى رجلاً ويمنح الرجل فرصة & # 8212 أعط الرجل حقًا فرصة لإظهار نفسه ، وليس الحكم عليه. هذا ما يجعلني قادرة على الجلوس على هذه الطاولة. أنا لست ذكرًا مثاليًا ، لكن في نهاية اليوم ، ما زلت هنا لأنني مهم.

وأريد أن أشكرك على تحفيزي عندما كنت طفلاً. والآن أجلس هنا ، بعد كل هذه السنوات ، حول الطاولة ، مع الرجل الذي حفزني. شكرا لك. (تصفيق.)

القس وايت: فخامة الرئيس ، القس باولا وايت. لقد كان شرفي. ويا ديريك ، لن أستعيدها بعد الآن ، ولكن لأقف معك لمدة 19 عامًا في الحياة وأشاهدك & # 8212 سواء كان ذلك في برج ترامب & # 8212 ، قم بدعوة الأشخاص من جميع مناحي الحياة المختلفة ، من من الأدنى إلى الأعلى في المجتمع ، من كل نوع مختلف من الأشخاص ، والآن لخدمتك في هذه الإدارة ، أتفق معك: أنت أعظم رئيس ، وستدخل التاريخ وأنت تصنع التاريخ لجميع الأمريكيين. (تصفيق.)

السيد. المستوى: من الصعب ألا تصاب بالاختناق. اسمي بروس ليفيل ، وأنا أعمل مع الرئيس منذ اليوم الأول. القس داريل ، أحبك وأشكرك على تقديمك لي إلى القس & # 8212 إلى الرئيس ترامب.

كما تعلم ، عندما قال إنه يريد "الدفاع عن الأطفال" ، فأنا طفل منقذ من دار للأيتام. وعندما خرج هذا الرئيس وقال ، "ماذا عن التبني؟" & # 8212 أتساءل أين سأكون ، وأتساءل كيف سيكون الأمر لو لم يكن هذا الرجل في المكتب ، فقط دافع عن الأطفال في الرحم أو شخص مثلي تم تركه مهجورًا في المنزل. وهذا عزيز جدًا بالنسبة لي.

كما تعلم ، أنا أحد أكبر أصحاب محلات المجوهرات المملوكة للسود. زوجتي التي تديرها ، هي المديرة في أتلانتا. يا رفاق ، اسمحوا لي أن أخبركم ، إنه من أجل الصحافة & # 8212 سأذهب فقط إلى & # 8212 للتسجيل ، هذا الرئيس على وشك إحياء واستعادة ثروة الأجيال السوداء كما لم ترها من قبل. (تصفيق.)

تمام؟ لا نتحدث فقط عن بناء & # 8212 كما تعلم ، وخلق وظائف في المجتمع ، ولا نتحدث فقط عن إصلاح السجون & # 8212 نعم ، مناطق الفرص & # 8212 ولكن كم عدد الرؤساء الذين يقولون ، "كما تعلم ، أنت تبني البقالة متجر. أنت تبني عملك. أنت تصنع ثروتك من الأجيال. يمكنك استعادة 401 (ك) الخاص بك. "

الانفصال & # 8212 وجميع المرشحين الذين يقودون الحزب الديمقراطي ، وخاصة بايدن ، هم الذين بدأوا مشروع قانون إصلاح السجون. رعاها في عام 94 بسبب البكاء بصوت عال.

لا علم على المسرح. أين علم & # 8212 أين & # 8212 أين ذلك؟ الحمد لله ، لدينا 100 علم عندما يكون على المسرح. شكرا لك يا يسوع.

أنت تعرف؟ لذا ، يا رفاق ، كما تعلمون ، هذا & # 8212 نعم ، سيكون هو أعظم رئيس للمجتمع الأمريكي من أصل أفريقي ، المجتمع الأسود ، البني ، المخاوي & # 8212 أعطني واحدًا آخر ، ألفيدا. (ضحك) حسناً؟ هل يمكنني الحصول على شاهد واحد على الطاولة؟

والأمر الآخر ، كيف حالك في الصحافة لمدة 45 عامًا مع كل هؤلاء الأصدقاء الذين يسافرون في كل مكان & # 8212 وقد تشرفت بالسفر معك في البداية. افتتح المسيرات. الحمد لله على القس داريل. كل الأشياء التي مررنا بها. الآن يرشح نفسه للرئاسة الآن ، فجأة ، إنه عنصري. كيف هذا؟ تعلمون أن هذه كذبة. عليكم أن توقفوا ذلك. أنا متعب جدا & # 8212

السيدة. الملك: إنها كذبة. و (بروس) ليس مصاب بعمى الألوان. يمكنه أن يرى.

السيد. المستوى: أنا & # 8212 Alveda ، أعرف ذلك.

السيدة. كينغ: لكن مهلاً ، اللون جيد وليس سيئاً.

السيد. المستوى: أنت & # 8212 تعرف لماذا؟

السيدة. الملك: كان بإمكانه رؤية يسوع (غير مسموع). (ضحك.)

السيد. المستوى: لأنه يحب الله ويحب المسيح & # 8212

السيد. المستوى: & # 8212 وذلك بواسطته. وأنتم تعلمون ما أتحدث عنه. لا تخافوا من قول ذلك. هيا. (تصفيق) تعال. أنت تعرف؟

أنا مجهد. أنا مجهد. يزعجني. يزعجني عندما تصف هذا الرجل بالعنصري. بشرتي تزحف الآن. وقد سئمت من ذلك. (تصفيق.)

ساقي تؤلمني. حصلت على ركبة جديدة. لا أشعر أنني بحالة جيدة. (ضحك) انظروا! بحث! بحث! أنا متألم. أنت تهاجمه ، تهاجمنا جميعًا. (تصفيق) وأنا متعب.

السيد. المستوى: أنا آسف ، سيدي الرئيس.

الرئيس: شكرا. نقدر ذلك.

السيد. المستوى: جاريد والعائلة ، نصلي من أجلك ونصلي من أجل الأسرة. شكرا للتضحية.

يا رفاق ، إنه يخسر المال. إنه الرئيس الوحيد الذي يأتي إلى & # 8212 ويخسر المال. كل شخص آخر يخدم المال. يخسر المال. والجميع يعرف ذلك يا سيدي. نفسي & # 8212 كل من يخدم في سعادة الرئيس يخسر المال. لا يهم المستوى الذي وصلت إليه. لا تنسى ذلك.

لا يوجد أجر للعب. لا يوجد اهتمام خاص. لا يوجد شيء مدين به لاحد. "سأترشح لمنصب الرئيس ولن آخذ أموال الفائدة الخاصة ولن أدين بالفضل لأحد غير الله". (تصفيق) أنا آسف. أنا آسف. (يضحك) أنا آسف. أنا آسف.

الرئيس: سأقول هذا: أفقد ثروة لكوني الرئيس & # 8212 (تصفيق) & # 8212 لأننا نقوم بعمل مهم للغاية.

لكنها & # 8212 ، كما تعلمون ، شيء لا أتحدث عنه لكنني أعطيت راتبي & # 8212 وهو 450 ألف دولار. أعطيها. والمثير للدهشة ، أنه & # 8212 الآن ، قد يعود في أيام جورج واشنطن ، لكنهم لا يعتقدون أن أي رئيس آخر قد دفع الراتب. إنه 450،000 دولار أمريكي.

الرئيس: إذن ، لا & # 8212 إنه مال. وأنا أعطيها. لم أمتلك قصة قط & # 8212 لا أعتقد أن لدي قصة أعطيتها إياها. لكنني أضمن أنني إذا تأخرت على الإطلاق & # 8212 لأنه يأتي في ربع سنوي & # 8212 إذا كنت متأخراً ، فستكون قصة في الصفحة الأولى (غير مسموع).

ولكي نكون أفضل ما لدينا من معلومات ، لم نعثر على رئيس آخر قدم. لكنني أقدر ما قلته للتو. أقدر ذلك كثيرا جدا. (تصفيق.)

السيد. دينارد: اسمي باريس دينارد. فخامة الرئيس ، أشكرك على تعييني مفوضًا في لجنة زملاء البيت الأبيض. أعمل في بلاك فويسز لصالح ترامب والمجلس الاستشاري. عملت في صندوق Thurgood Marshall College Fund ، الذي يمثل الكليات والجامعات السوداء المدعومة من الجمهور تاريخيًا.

ويا سيدي ، أول حدث لك للاحتفال بشهر تاريخ السود & # 8212 كان هناك مجموعة صغيرة منا أتت إلى البيت الأبيض. نلتقي في غرفة روزفلت. كان الدكتور سكوت هناك. كان Ja’Ron هناك. وفي ذلك الاجتماع ، أخبرتك أنه يمكنك & # 8212 لديك القدرة على النزول كواحد من أعظم الرؤساء لمجتمع السود.

لم أكن أعرف ما إذا كنت ستتمكن من القيام بذلك ، لأكون صادقًا تمامًا ، لأن هناك & # 8217s تحد كبير ، الانتقال من الحملة الانتخابية إلى الحكم الفعلي وكونك رئيسًا.

لكن يمكن للناس التحدث عن كل الأشياء التي وعدت بها خلال الحملة الانتخابية ، لكن هذا لا يهم. الأشياء المهمة هي الأشياء التي فعلتها في منصبك كرئيس. بالنسبة لمجتمع السود ، سيدي ، أنت تغير حياة الناس. أنت & # 8217re تغير حياة الأجيال.

كان هناك الآلاف من الأشخاص ، والملايين من الأشخاص الذين لن تتاح لهم فرصة مقابلتك أبدًا ، لكنهم قابلونا ، ورأونا ، وأخبرونا طوال الوقت عن مدى تقديرهم. وعقولهم تتفتح.

الأشياء التي يقوم بها كانديس مع Blexit وكل ما تفعله الحملة بافتتاح هذه المراكز التي ستكون في عشرات المدن في جميع أنحاء البلاد ، لأنك تقود بالقدوة وتغير الحياة من أجل أفضل. وأنا فخور جدًا وتشرفني & # 8217m بالدفاع عنك ، ودعمك & # 8212 لأنه & # 8217s سهل. إنه أمر سهل لأن السياسات تحدث فرقًا.

لذا ، نيابة عن ملايين السود الذين لن تتاح لهم هذه الفرصة الهائلة مثل تلك التي أتيحت لنا اليوم ، أود أن أقول "شكرًا" من عائلتي ومن أصدقائي. شكرًا لك على ما تفعله & # 8217re لأنك تغير الحياة.

وفي شهر تاريخ السود ، نحن هنا للاحتفال بتاريخ السود ، لكننا هنا أيضًا للاحتفال بحقيقة أن لدينا رئيسًا يصنع تاريخًا أسود. و نشكرك. (تصفيق.)

السيدة. أوينز: اسمي كانديس أوينز. وفقًا لصحيفة نيويورك بوست ، أنا "أسوأ كابوس للديمقراطيين". أنا فخور جدا بكوني ذلك. & # 8212 من الواضح أنني أدير منظمة Blexit. لقد بدأت حركة Blexit لأنني أردت حقًا فقط تطوير طريق لجميع الأمريكيين السود ليتبعوني بعيدًا عن الأفكار الليبرالية التي اعتنقتها في شبابي.

أنا & # 8212 بصراحة ، أعرف أن الناس يضربون وسائل الإعلام السائدة ، لكن علي أن أخبركم: أشكركم جميعًا على إيقاظي ، على وصف كل شيء بأنه عنصري لدرجة أنه لا معنى له وكان علي أن أبدأ في الحفر . (ضحك.) لأن كل شيء قاله الرجل لا يمكن أن يكون عنصريًا إذا كان محبوبًا والاحتفاء به لعقود.

لذلك ، بفضل الأكاذيب ، وبفضل قيام اليسار بإفراط في استخدام أيديهم باستمرار ، يستيقظ الكثير من الأمريكيين السود اليوم.

هناك حالة من التعب. لقد سئمنا حقًا من إخبارك بأن كل شيء عنصري وكل شيء من حولنا هو القومية البيضاء وتفوق البيض. ربما شاهدتني أدلي بشهادتي في الكونغرس ضد السمع العبثي للديمقراطيين الذين يتظاهرون بالاهتمام بما يؤذي أمريكا السوداء في نفس الوقت الذي يقتلون فيه الملايين من أطفالنا ، وفي نفس الوقت يزيلون الآباء من المنزل بشكل منهجي ، عبر سياسات الرفاهية التي وضعوها ، في نفس الوقت الذي سجنوا فيه رجالنا لعقود.

لذا فإن ما أقوله لكم جميعًا هو: شكرًا لكم ، استمروا ، وسنلتقي بكم عند خط النهاية عندما اخترقنا التصويت الأسود. شكرا سيدي الرئيس. (تصفيق.)

السيدة. هارداواي: أحبه. مرحبًا ، أنا & # 8217m الماس مع "الماس والحرير". ويا سيادة الرئيس ، هناك من يكتبون التاريخ. هناك & # 8217s أولئك الذين يقرؤون التاريخ. وأريدك أن تعرف أنك تصنع التاريخ. (تصفيق.)

السيدة. هارداواي: الآن ، أريدك أن تفهم أننا لسنا جددًا على هذا ، نحن صادقون مع هذا. من اليوم الأول & # 8212

السيدة. هارداواي: & # 8212 كنا في صفك ولم نتركه أبدًا.

أتعلم ، ما زلت أسمع اليسار يتحدث عن أنه بطل لهذا وبطل لذلك ، لكن متى سيفوز البطل؟ لأنهم لم يفوزوا.

لكننا وجدنا بالفعل بطلًا. بطل حقيقي.

السيدة. ريتشاردسون: هذا صحيح.

السيدة. هارداواي: هنا في رئيسنا ، الرئيس دونالد جيه ترامب. شكرا جزيلا. شكرًا لك ، أولاً وقبل كل شيء ، على شهرة "الماس والحرير". (ضحك وتصفيق) (غير مسموع). جعلنا مشهورين! لم يعد بإمكاني الذهاب إلى متجر البقالة.

السيدة. هارداواي: ودعني أخبرك بالأمرين. بادئ ذي بدء ، في المرة الأولى التي قابلناه فيها ، أحضرنا على المسرح ولم نكن نعرف ما الذي سيحدث. وأول ما فعله الملياردير رجل الأعمال هذا هو نظرنا إلينا وقال ، "أتمنى أن تستثمر هذا."

السيدة. هارداواي: الآن ، انتظروا دقيقة ، أنتم جميعًا. رجل الأعمال الملياردير هذا ، الذي تصادف أنه أبيض اللون & # 8212 لم يسبق لي أن جاء رجل أسود. لم & # 8217t يأتي ويقول ، "مرحبًا ، أتمنى أن تستثمرها." لم يكن من الممكن أن تكون جالسًا على هذه الطاولة تحت إدارة أوباما. لكن هنا ، نجلس هنا تحت إدارة ترامب. هذا بطل حقيقي.

الآن اسمحوا لي أن أقول شيئًا آخر لأنه يمكنني التحدث إلى الأبد وبعد ذلك سأترك الأمر. الرئيس ترامب ليس عنصريا.

السيدة. هارداواي: ما هو واقعي. واللون الوحيد الذي يراه هو اللون الأخضر ويريد أن تحصل على بعض منه. تمام؟ (تصفيق.)

يرى الأحمر والأبيض والأزرق.

السيدة. هارداواي: هذا صحيح. لأنه وطني جدا. يحب هذا البلد. يحب أمريكا ويحب الأمريكيين.

إليكم آخر شيء لدي: أريد أن يتأكد الجميع من أنك تصوت بشكل صحيح حتى تفوز بـ & # 8217t. (تصفيق) صوت باللون الأحمر. R-E-D: "أزل كل ديمقراطي" من خلال التصويت لصالحهم. (تصفيق.)

السيدة. ريتشاردسون: واو. أنا حرير مع "الماس والحرير". وأنا عادة الهدوء والصمت. لكن ، كما تعلم ، يمكن أن يكون الصمت عنيفًا. اسمحوا لي أن أقول هذا: أولاً ، أود أن أشكرك على السماح لي ، كامرأة سوداء ، بالجلوس على الطاولة.

السيدة. ريتشاردسون: هل تعلم؟ لأن هذا لم يكن ليحدث في ظل إدارة أوباما. حدث ذلك تحت إدارة ترامب.

كما تعلمون ، يقولون دائمًا ، سيدي الرئيس ، "حسنًا ، لقد كان خشنًا بعض الشيء حول الحواف." لكنني دائمًا ما أرد عليه وأخبرهم أننا بحاجة إلى تلك الحواف الخشنة لاختراق كل من BS. التي تجري على التل ، في الكونغرس. نحن بحاجة إلى شخص ما & # 8217s لا يتماشى مع بعض الحواف الملساء. نحن بحاجة إلى شخص لا يعاني من مشكلة في مواجهة الوضع الراهن. وهذا بالضبط ما فعلته ، سيدي الرئيس.

نحن & # 8217re في الوسط & # 8212 الماس والحرير هو منتصف كتابة كتاب ، "انتفاضة: صحوة الماس والحرير." كما تعلم ، عندما كنت & # 8212 عندما & # 8212 أثناء كتابة هذا الكتاب ، كانت هناك أشياء صغيرة تعود إلينا ، لأننا كنا في هذا منذ عام 2015 ، من اليوم الأول.

وأحد & # 8212 أثناء كتابتنا ، وأنا & # 8217m أبحث في الكثير من الأشياء المختلفة & # 8212 سيدي الرئيس ، لقد قطعنا شوطًا طويلاً. طرق طويلة في الفوز والفوز والفوز. وتعلم ماذا؟ يقولون –- يغنون أغنية "لا أشعر بالتعب بأي طريقة." لكني لم أتعب من الفوز. (ضحك وتصفيق). لا أشعر بذلك.

لذا أود فقط أن أقول شكراً سيدي الرئيس. أحبك من أعماق قلبي. وفي الثالث من تشرين الثاني (نوفمبر) 2020 ، ستكون رئيس هذه الولايات المتحدة. (تصفيق.)

الرئيس: عظيم ، أليس كذلك؟ كما تعلم ، قالت زوجتي ، السيدة الأولى ، & # 8212 هذا منذ وقت طويل الآن & # 8217s منذ أربع سنوات & # 8212 قالت أن هناك شخصين كانت تشاهدهما على الإنترنت. إنهما أكثر شخصين لا يصدقان رأتهما على الإطلاق. قلت ، "صفقة كبيرة. ما هذا؟" قالت ، أنت تعرف ، "عليك أن ترى هذا." ورأيت & # 8212 ، على ما أعتقد ، ما يقرب من خمس سنوات & # 8212 وشاهدتهم وكان لديهم مثل هذه الروح. وكانوا لي قبل أن أركض. (ضحك) لقد كانوا في وقت مبكر جدا. لقد كنتم أصدقاء رائعين ، وأنا أقدر ذلك. أنا أقدر ذلك.

وكانداس ، سأقول أنك شخص آخر. لقد رأيتك أيضًا. قالت ، "لقد رأيت للتو شخصًا لديه أسرع وأدق فم وعقل." (ضحك.) بالمناسبة ، كما تعلم ، سأخبرك: أعرف الكثير بأفواه سريعة ، لكن ليس لديهم & # 8212

وقلت ، "دعني ألقي نظرة." ونظرت. وكان منذ وقت طويل بالفعل. كنت صغيرا حقا. كنت صغيرًا كنت صغيرًا حقًا.

لكننا نقدر ذلك. نحن نقدر كل شخص في هذه الغرفة. وقد حقق الناس مثل هذا التقدم ونحن نحقق تقدمًا هائلاً.

كما تعلمون ، شيء حدث مؤخرًا ولا تكتب عنه الصحافة & # 8212 ولكن ، كل عام كان يأتي إلى مكتبي مجموعة رائعة من الأشخاص الرائعين من الكليات والجامعات السوداء. الكثير من الناس & # 8212 40 ، 35 ، 50 سنة واحدة. وبعد السنة الثانية ، قلت ، "كيف تعودون باستمرار؟" وعادوا من أجل المال ، دينين. مال.

فقلت ، "لماذا عليك أن تعود؟ الكليات الأخرى لديها أموال. أنت لا تفعل & # 8212 لا تعود كل عام. " وقال أحد السادة ، وهو شاب رائع ، من إحدى المدارس & # 8212 مدرسة جيدة ، ومدرسة جيدة جدًا & # 8212 ، "نعود لأننا مضطرون لذلك ، لأننا بحاجة إلى المال. ونعود ولا يتعين على المدارس الأخرى القيام بذلك لأننا & # 8212 يريدون منا أن نعود كل عام. يريدون منا أن نتوسل ". لقد استخدم تلك الكلمة. "يريدون منا أن نتسول."

الرئيس: وقلت & # 8212 لأنني كنت (غير مسموع). كما تعلم ، كانت هذه السنة الأولى التي جاؤوا فيها ، ولم أفكر بأي شيء غير عادي. وفي السنة الثانية ، دخلوا المكتب البيضاوي و & # 8212 مجموعة كبيرة. سمعت عن كل الكليات والجامعات تقريبًا.

وبعد السنة الثالثة ، قلت ، "كما تعلم ، لا يجب أن تأتي و & # 8212 بينما سأفتقدك إذا لم تحضر & # 8212 لأنهم أناس طيبون جدا & # 8212 قلت ، "يجب أن يكون لديك اتفاق طويل الأمد. لا يجب أن تعود مرة أخرى هكذا. هذا مهين لك ". قال: & # 8220 هو. نحن نحب أن نكون في المكتب البيضاوي ، لكن لم يكن لدينا أحد في المكتب البيضاوي من قبل. ولكن من المهين بالنسبة لنا العودة. & # 8221

ولقد مررنا للتو مشروع قانون حيث تم تعيينهم جميعًا. لقد حصلوا على المال وعلى المدى الطويل. لا يتعين عليهم رؤيتي. أنا & # 8217ll افتقدهم. أنا & # 8217ll افتقدهم. وهم & # 8217ll يفتقدونني. ولكن هل تعلم؟ الآن هم & # 8217re كلها جاهزة. ولديهم مستقبل طويل الأمد.

كانوا يقولون أشياء مثل ، "يمكننا & # 8217t حتى إصلاح المناطق ، حتى لو كان لدينا المال لأننا لسنا متأكدين من أن الرئيس المقبل أو حتى أنك ستوافق عليه العام المقبل. ربما ، لسبب ما ، لن توافق عليه & # 8217 ".

لذلك هذا & # 8217s شيء واحد. وكما تعلمون ، لقد سمعت كل شيء عن هذا ، وهم & # 8212 هم & # 8217 هم قلب كبير لهذه الأمة. هذا & # 8212 يقومون بعمل رائع. لقد تعرفت عليهم قليلاً وقلت ، & # 8220 لذا ، سنصلح ذلك من أجلك وسنقوم بذلك. & # 8221 وفعلنا ذلك & # 8212 لا أعرف ما هو الطول ، لكنه الآن طويل المدى للغاية.

الرئيس: لقد & # 8217s 10 سنوات.

المشارك: إنه قانون المستقبل.

الرئيس: إذن فأنا لا أعرف أين سأكون في غضون 10 سنوات. ربما ربحت & # 8217t أراهم. لكنها كانت شديدة & # 8212 اعتقدت أنه كان غير عادل للغاية.

الآن ، لن يكتب الصحفيون ذلك ولن يكتبوا الكثير من الأشياء التي قيلت في هذه الغرفة اليوم لأنهم اختاروا عدم القيام بذلك. لا أعرف لماذا اختاروا عدم القيام بذلك ، ولكن قيل الكثير من الأشياء الجميلة.

لدينا وسائل إعلام هائلة في هذه القاعة. لدينا وسائل إعلام هائلة بغض النظر عن المكان الذي أذهب إليه ، على ما أعتقد. ويمكنني أن أقول بصدق أن & # 8217s كان صحيحًا قبل أن أصبح رئيسًا أيضًا ، لذلك لا أعرف ما هو عليه. يومًا ما ، سيشرح لي أحدهم ذلك ، لكن هذا ما كان عليه & # 8217. أعتقد أن & # 8217s كيف أصبحت رئيسًا ، إلى حد ما.

لكنهم لا يشرحون تلك القصص. لا يشرحون & # 8217t مناطق الفرص ، حيث سيكون تيم سكوت ، من ساوث كارولينا & # 8212 هو & # 8217 معي. أنا & # 8217m إلقاء خطاب غدا & # 8212 مسيرة. وتباع على الفور لدينا شعبية هائلة في ولاية كارولينا الجنوبية. نحن & # 8217re ذاهب إلى النزول.

قال بعض الناس إنني & # 8217m & # 8220trolling & # 8221 the Democrats. وربما أنا كذلك. (ضحك.)

الرئيس: لأننا فعلنا ذلك في كولورادو ، فعلنا ذلك في نيو هامبشاير ، كما تعلم. نحن & # 8212 بغض النظر عن المكان الذي نذهب إليه & # 8212 Iowa & # 8212 بغض النظر عن المكان الذي نذهب إليه ، لدينا حشود أكبر بكثير. إذا كان أحد & # 8212 Pocahontas لديه 2000 شخص & # 8212 2000 شخص. ويقولون ، & # 8220 أوه ، يا له من حشد. & # 8221 وأنا & # 8217 سيكون لدينا 15000 شخص في الداخل و & # 8212 أقول لك ، لقد رأيت كولورادو & # 8212 لدينا 20 و 25000 شخص في الخارج و 12000 شخص في الداخل. لا يقولون أي شيء عن الحشد. والكاميرات لا تغطي الحشود.

قالت زوجتي ، & # 8220 كيف & # 8212 كيف كانت الليلة؟ & # 8221 وقلت ، & # 8220 عظيم. ألم & # 8217t ترى؟ & # 8221 قالت ، & # 8220 سمعتها. & # 8221 لكنهم لم يتجولوا لإظهار الملعب. لم يفعلوا ذلك أبدًا. لذلك نضعها على الإنترنت. هذا هو الشيء العظيم مع الإنترنت.

ولكن ، كما قالت & # 8212 ولكن كما قلت ، يمكنك & # 8217 إخفاء 25000 أو 15000 أو أيًا كان. يمكنك & # 8217t إخفاء ذلك. لأنه عندما تسمع هذا الصوت ، يبدو وكأنه لعبة كرة قدم في ولاية أوهايو ، أو لعبة كرة قدم LSU أو ألاباما. لذا فهي رائعة & # 8217s. إنه & # 8217s مدهش جدًا. لكنهم لا يتحدثون عن ذلك.

ومع ذلك ، عندما يكون جو بايدن ، الذي ليس متأكدًا مما يحدث & # 8217s ، ولكن عندما يكون لديه حدث ، إذا كان لديه حشد من & # 8212 حشد صغير ، مجرد حشد صغير & # 8212 هم & # 8217ll نتحدث عن مدى روعة ذلك. ومع ذلك ، سيكون لدينا 25 ، 30000.

ذهبنا إلى South Jersey & # 8212 وقد أبلغوا عن ذلك بالفعل ، وهو أمر صادم & # 8212 لدينا 175000 طلب للحصول على تذاكر. مائة وخمسة وسبعون ألفا. وجنوب جيرسي مغلق خلال فصل الشتاء بشكل أساسي. أعني ، الناس يفتحون فنادقهم أو يفتحون منازلهم. لكن كان لدينا 175000 طلب للحصول على تذاكر ، وكان المكان مليئًا بعشرات الآلاف من الأشخاص في الخارج ، ولا يريدون التحدث عن ذلك. الأمر برمته هو نوع من الجنون.

ولم أفهمها لأنها & # 8217s جيدة جدًا لبلدنا ، ماذا يحدث & # 8217s. وسواء كانت & # 8217s سوداء أو بيضاء أو أي مجموعة أخرى & # 8212 آسيوية ، لأنك ترى ما يحدث & # 8217s مع الآسيويين ، ترى ما & # 8217s يحدث مع ذوي الأصول الأسبانية & # 8212 أفضل معدلات البطالة لكل مجموعة. للأهم من ذلك ، بالنسبة للسود & # 8212 ، أفضل بطالة لدينا على الإطلاق & # 8217 لدينا حتى الآن وتتحسن. وتتحسن. (تصفيق.)

لذا فقد سجلنا كل الأرقام القياسية. أرقام الفقر & # 8212 أفضل ما لديك & # 8217ve على الإطلاق. أفضل ما لدينا على الإطلاق لعدد من المجموعات. لكن السود ، في الوقت الحالي ، يتمتعون بأفضل & # 8212 إحصائيًا ، وأفضل الأرقام التي حصلت عليها & # 8217 على الإطلاق ، وهو شرف حقًا.

لدينا حالة مع الفيروس. لقد قمنا & # 8217 بعمل رائع. فازت الصحافة & # 8217t بمنحنا الفضل في ذلك. لدينا & # 8212 في عالم به بعض المشاكل الكبيرة & # 8212 تنظر إلى الصين وأنت تنظر إلى الصناعة بين البلدين. وفعلت شيئًا لم يتم القيام به من قبل & # 8212 لأنه لم يتم القيام به من قبل: لقد أغلقت حدودنا في مناطق معينة من العالم. لن أكون محددًا ، لأنه & # 8217s ليس من الجيد أن أكون سريعًا & # 8212 كما تعلم ، محددًا. لكنك تفهم أين.

وأغلقت الحدود في مناطق معينة من العالم في وقت مبكر جدًا. لم نغلق الحدود من قبل. لم نفعل ذلك من قبل. والرحلات القادمة والأشخاص القادمون إلى & # 8212 لأنهم واجهوا مشكلة مبكرة جدًا. وأغلقتهم.

لقد تلقيت الكثير من الانتقادات من الديمقراطيين. قالوا ، & # 8220W # 8217s يفعل؟ & # 8221 لأن أي شيء أفعله ، فإنهم & # 8217 سيفعلون العكس. كما هو الحال مع الحائط. نريد الأمن في بلدنا. لو قلت ، & # 8220 لن نبني جدارًا ، لكانوا أصروا. وكان يجب أن أفعل ذلك. (ضحك) كان يجب أن أفعل ذلك يا ديفيد. إذا فعلت ذلك ، فلن نواجه أي مشكلة. حق جاك؟ لذلك كان يجب أن أقول & # 8212

المشارك: أنا في انتظارك (غير مسموع).

الرئيس: نعم ، أنت & # 8217 على حق. كان يجب أن أقول ، & # 8220 لن يكون لدينا جدار. & # 8221 وكانوا سيصرون. كنت سأحصل على الحائط. كنا سنكون مثاليين.

ولكن ، على أي حال & # 8212 لكننا قمنا بعمل رائع لأننا أغلقنا مبكرًا. وفي الواقع ، قال الديمقراطيون إنني عنصري. ليس من وجهة نظر السود ، ولكن من وجهة نظر الشعوب الآسيوية ، من وجهة نظر الشعب الصيني. قالوا إنني عنصري لأنني أغلقت بلادنا في وجه الأشخاص القادمين من مناطق معينة. وصفوني بالعنصرية.

هؤلاء الناس حقا في ورطة. سأخبرك بما يلي: لقد واجهوا مشاكل. والآن يقولون ، & # 8220Oh… & # 8221 لدينا 15 شخصًا في هذا البلد ، الآن & # 8212 ثم جلبنا 40 من & # 8212 هؤلاء كانوا أمريكيين كانوا في مأزق خارج بالقرب من اليابان. وأدخلناهم وكانوا في الحجر الصحي وهم يتحسنون. كان ذلك 40 أو 42. لقد جلبناهم ، وشعرت أنه يتعين علينا القيام به.

لذلك قالوا على الفور ، & # 8220 ، قفزت من 15 إلى 40 إضافية. & # 8221 (ضحك). والجميع & # 8212 لا ، لقد أحضرناهم ، جاك ، لأنه إذا لم نقم & # 8217t ، أعني ، لن ندع شيئًا يحدث. كان علينا أن نفعل ذلك. وعرفت على الفور أن الصحافة ستضيفها وتقول هذا على هذا النحو & # 8217s كارثية ، & # 8217s ba- & # 8212 لكننا & # 8217 قمنا بعمل رائع.

كل هؤلاء الناس بخير. هم & # 8217re يفعلون بشكل جيد للغاية. 15 & # 8212 من 15 ، معظمهم يبلي بلاءً حسناً. بصراحة أحدهم مريض جدا. معظمهم يعملون بشكل جيد حقًا. وستنخفض الـ 15 قريبًا إلى 3 أو 4 لأننا نزيلهم من القائمة عندما يتحسنون ويتعافون. مثل ، إذا كنت مصابًا بالأنفلونزا ، فأنت تتعافى. أنت تتحسن. وهم يتعافون. لكننا & # 8217re & # 8212 نفكر في الأمر: نحن & # 8217re عند 15 شخصًا ، وكنا في كثير من الناس ، لو لم نغلق الحدود.

لذلك نحن لا نحصل على الفضل في ذلك. الصحافة لا تكتبها & # 8217t. لقد كتبوا قصة اليوم & # 8212 عقدت مؤتمرًا صحفيًا الليلة الماضية اعتقدت أنه جيد جدًا. انها سارت على ما يرام. أعلم عندما تسير الأمور بشكل سيء. أعرف أفضل من أي شخص في العالم إذا قلنا شيئًا & # 8212 أعرف أفضل من أي شخص آخر.

أعني ، أنا لا أتجول مثل بايدن ، حيث أنا & # 8217m في أوهايو وأقول ، & # 8220 شكراً جزيلاً لكم ، أهل أيوا. & # 8221 (ضحك.) وبدأوا بالصراخ في وجهه ، & # 8220 لا لا. & # 8217re في أوهايو. & # 8221 (ضحك.) هذا يحدث مرة بعد مرة. لا أقول ، & # 8220 لقد أطلقنا النار وقتلنا 150 مليون شخص العام الماضي بالبنادق & # 8221 & # 8212 وهو بالضبط نصف عدد سكاننا. ولا أحد يتحدث عن ذلك. ثم يقولون ، تيرينس ، & # 8220 أوه ، لا بأس بذلك. لقد قام بعمل رائع الليلة & # 8221 (ضحك.)

كما تعلم ، هذا & # 8217s أحد تلك الأشياء & # 8212 غير قابل للاسترداد. إذا قلت & # 8212 كمثال ، أنا & # 8217m في نيو هامبشاير وأقول إنني & # 8217m في ولاية أيوا ، أنت & # 8217 ميت. يفلت من العقاب. إذا قلت & # 8212 إذا قلت & # 8212 أو جاك ، إذا قلت يومًا أنه يتعين علينا أن نفعل شيئًا بشأن الأسلحة في العام الماضي ، فقد قتلنا 150 مليون شخص. أعتقد أنه كان يقصد & # 8212 الصغيرة كما تعلم ، كثيرًا ولكن لا يزال ، جزء صغير جدًا من هذا الرقم.

ولكن إذا قلت ذلك من قبل ، فقد يكون ذلك بمثابة تهديد مهني. لكنه قال & # 8212 يعني أنك سمعته. قال & # 8212 في الواقع ، عندما قال ذلك ، قلت ، & # 8220 رجل ، كان هذا خطأ كبير. & # 8221 كان سيحصل & # 8212 لم يقتل. قالوا ، & # 8220 لقد أبلى بلاءً حسناً الليلة. & # 8221 (ضحك.) & # 8220 لقد كان رائعًا الليلة. & # 8221 قال إننا قتلنا 150 مليون شخص. يقوم ببعض الزلات. يقوم ببعض الزلات. هو & # 8217s عرضة للزلة. (ضحك.)

أنا في الواقع لست معرضًا للخطأ. كما تعلم ، إذا فكرت في الأمر ، فإني ألقي هذه الخطب الضخمة. أنا & # 8217d أقول 70 ، 80 & # 8212 كما تعلمون ، أفضل الخطب هي تلك التي لا أستخدم فيها الملقن. لكن الملقن يجعل الأمر أسهل قليلاً. لكنك تعلم ، لقد جعلتهم & # 8212 لا أقوم بعمل الزلات. أنا لا أحصل على الفضل في ذلك. لا أحصل على الفضل في هذه الحشود الكبيرة. لم أحصل على رصيد. لكن الناس بدأوا في اكتشاف ذلك لأن أرقام الوظائف جيدة جدًا والأشياء جيدة جدًا.

ولكن ما حدث حقًا في العمل الرائع ، على ما أعتقد ، هو ما حدث خلال الأسبوعين الماضيين مع هذا & # 8212 وهو فقط & # 8212 كما تعلم ، هذه هي الحياة. تظهر أشياء لا تفكر فيها أبدًا. من يعتقد أن هذا سيحدث؟

تسمع & # 8212 يبدأ بمشكلة لديهم في الصين. وأنت تقول ، & # 8220T & # 8217s سيئة للغاية. & # 8221 ثم يكبر ويبدأ في التكاثر. ثم أغلقت الحدود. قلت ، & # 8220 في الحال. & # 8221 ولدينا 15 شخصًا بدلاً من آلاف الأشخاص. تمام؟ كان من الممكن أن يكون آلاف الأشخاص. قلت ، "فقط في حالة." ولدينا 15 شخصًا بدلاً من آلاف الأشخاص. تمام؟ كان من الممكن أن يكون آلاف الأشخاص. لكن لدينا 15 شخصًا جميعهم تقريبًا أفضل الآن.

لكننا نفعل أشياء. وسيكون من الرائع حقًا أن تتعرف الصحافة علينا بإنصاف. وتعلم ماذا؟ سيكون من الرائع حقًا أن نفعل شيئًا خاطئًا ، وأن يتم انتقادنا من قبل الصحافة.

لكني قدمت مؤتمرا صحفيا بالأمس كان حقا مؤتمرا صحفيا جيدا للغاية. واعتقد البعض أنه كان رائعًا ورآه معظمكم. تم تغطيته على الهواء مباشرة. إحدى المزايا هي أنني أحصل على تغطية مباشرة طوال الوقت. وأنا أحب ذلك بشكل أفضل لأنهم يستطيعون & # 8217t تقطيعه وجعله يبدو & # 8212 & # 8217d بدلاً من العيش.

لكنه كان مؤتمرا صحفيا جيدا جدا. وكان مؤتمرًا صحفيًا مهدئًا بشكل أساسي. لقد كان مؤتمرًا للقول إننا نبلي بلاءً حسنًا. لقد كان مؤتمرًا حيث حصلت على الإحصائيات ، والتي تم إجراؤها مؤخرًا من Johns Hopkins ، والتي تعد واحدة من الأماكن العظيمة في البلاد ، حيث تقول إن الولايات المتحدة هي الدولة الأكثر استعدادًا & # 8212 فكر في ذلك: & # 8220 البلدان الأكثر استعدادًا للتعامل مع الوباء. & # 8221 لذلك تم القيام بذلك بواسطة Johns Hopkins وتم إخماده. (تصفيق) لكنهم لا يغطون الأمر. لا يقومون بتغطيتها.

والثانية هي المملكة المتحدة ، ثم هولندا ، وأستراليا ، وكندا ، وتايلاند ، والسويد ، والدنمارك ، وكوريا الجنوبية ، وفنلندا. تمام. إذن هذا هو. نحن رقم واحد. وبعد ذلك خرج الديمقراطيون & # 8212 أرى شومر يخرج وهؤلاء الرجال & # 8212 مجرد نقطة نقاش. بصراحة ، قد أفعل ذلك إذا كنت مكانهم ، حسناً؟ أن نكون صادقين. (ضحك.) أنا & # 8217 من المعروف أني أفعل هذا أيضًا. ويسألونك ، & # 8220 كيف حاله؟ & # 8221 & # 8220 رهيبة. إنه & # 8217s يفعل بشكل رهيب. انه شئ فظيع. فظيع. & # 8221 (ضحك.) إنه & # 8217s سيئة للغاية.

وقد قلت أمس & # 8212 للمرة الأولى ، لأنني أفهم السياسة. أعتقد أنني & # 8217m جيدًا & # 8212 أنا & # 8217 لقد كنت أفعل ذلك لبضع سنوات فقط & # 8212 وأعتقد ، على حد علمي ، أننا & # 8217 في البيت الأبيض. حق؟ (تصفيق.)

لكني أعرف السياسة. وكما تعلمون ، السياسة جيدة. ولكن عندما يحين وقت الحديث عن الأوبئة أو أي شيء تريد تسميته ، عليك الابتعاد عن السياسة. و Schumers & # 8212 Cryin & # 8217 Chuck وجميع هؤلاء الأشخاص & # 8212 يمكنهم & # 8217t & # 8212 & # 8212 & # 8212 & # 8212 يمكنك & # 8217t الخروج وتقول فقط ، & # 8220 رهيب. إنه & # 8217s فظيع. & # 8221

نحن نقوم بعمل رائع. فكر في الأمر: 15 شخصًا. من بين مليارات البشر ، 15 شخصًا. إنهم يتحسنون وسرعان ما سيتحسنون جميعًا ، كما نأمل. أحدهما في حالة خطيرة للغاية ، ونحن نتفهم ذلك ، ونحن نفهمه جيدًا ، لكن & # 8212 ولكن لدينا أيضًا المجموعة الأخرى وهم جميعًا يتحسنون. لذلك أعتقد أنه إنجاز رائع حققته بلادنا.

وشيء واحد يجب أن أشيد به ، لدينا & # 8212 سواء كان & # 8217s دكتور Fauci & # 8212 لدينا أفضل الأشخاص على وجه الأرض. لدينا أكثر الأشخاص موهبة على وجه الأرض. نحن نوفر كل ما تحتاجه البلدان الأخرى. نحن نساعدهم. في بعض الأحيان يتم إرسال & # 8217s عبر الهاتف أحيانًا & # 8217 نرسل الأشخاص. لكن علينا أن ندير بلدنا أيضًا. يقول الكثير من الناس ، & # 8220 لماذا & # 8217t هو في الصين؟ & # 8221 حسنًا ، كما تعلم ، يجب على الصين أن تريد ذلك. وأماكن أخرى لديها & # 8212 لكنهم & # 8217re يديرونها وهم يعملون بجد ، سأخبرك. ونحن & # 8217re في اتصال مستمر للغاية & # 8212 الرئيس شي وأنا. ثابت جدا جدا.

لكننا نقوم بـ & # 8212 ، وبالمناسبة ، يبدو أن أرقامهم ربما & # 8212 تبدو وكأنهم & # 8217re ينزلون ، في النهاية ، نأمل أن يحدث هذا & # 8217s ما & # 8217s من المفترض أن يحدث. لكنها ذهبت إلى أماكن أخرى وستنخفض هذه الأرقام.

لقد قمنا بعمل رائع في هذا البلد والمهنيين & # 8212 وأنا ، لكن نسيتني & # 8212 لقد فعلت شيئًا واحدًا اختلف معه الكثير من الناس ، بما في ذلك العديد من المهنيين: إغلاق الحدود. لأنهم قالوا إنها خطوة خطيرة للغاية. لقد تحملت حرارة هائلة. حرارة هائلة. كان يسمى كل شيء بما في ذلك ديفيد "عنصري" حسناً؟ دعيت كل شيء. ولفترة من الوقت ، قلت ، & # 8220 ربما لم يكن علي & # 8217 أن أفعل ذلك. & # 8221 والآن ، اتضح أنه رائع لأن لدينا عدد قليل جدًا من الأشخاص الذين تأثروا.

لكني أعتقد أنه من المهم حقًا لوسائل الإعلام نقل الأخبار بدقة. ولا يتعين عليهم أن يسرفوا في الأمر ، لكنني & # 8217 سأخبركم ، لا ينبغي لهم أن يسرفوا في الاتجاه الآخر لأنهم يحاولون بناء هذا الأمر ويفعلون أشياء ويقولون أشياء مجنونة تمامًا. وهم يضرون حقًا ببلدنا & # 8212 الإعلام الإخباري المزيف. وهي ليست كلها مزيفة ، ولكن الكثير منها كذلك. وعليهم أن يغطوا هذا بدقة شديدة. كما تعلم ، يختلف الأمر عن تغطية الأشياء الأخرى.

هذا البلد يقوم بعمل عظيم. نحن في وضع يمكن أن يكون فيه عدد قليل من البلدان. ​​وإذا لم يكن لدينا الموهبة في إدارة هذا البلد & # 8212 وعلى طول الطريق ، من أعلى إلى أسفل ، المهمة التي قام بها هؤلاء الأطباء ، والمهمة التي يقوم به المحترفون. ونحن نعمل مع المستشفيات المحلية ، ونحن نعمل مع الولايات في جميع أنحاء البلاد.

كما تعلمون ، تعرضت لانتقادات لأنني قلت 2.5 مليار دولار. هذا & # 8217s الكثير من المال. انظر ، 2.5 مليار دولار هو الكثير من المال. وقال الديمقراطيون ، & # 8220 كيف يجرؤ على طلب 2.5 مليار دولار فقط؟ " لكن هذا لم يحدث لي من قبل. عادة ، أطلب 2.5 مليار دولار ، وقالوا ، & # 8220 & # 8217 سنعطيك 10 سنتات. & # 8221 (ضحك.)

وطلبت 2.5 مليار دولار. أتى شعبي ، & # 8220 ، هذا ما نحتاجه: 2.5 مليار دولار. & # 8221 وقلت ، & # 8220 هذا & # 8217s الكثير. هذا & # 8217s الكثير من المال. & # 8221 لأنه ، كما تعلم ، إذا كنت & # 8217re في مجال الأعمال وأنت تقول ، & # 8220 2.5 مليار دولار ، & # 8221 & # 8212 ما يمكنني بناءه مقابل 2.5 مليار دولار & # 8212 ما أنا يمكن أن تفعل من أجل ذلك ، دينين.

يقول شومر إن ما يحدث هو & # 8220 هو يحتاج 8.5 [مليار] دولار. & # 8221 هل تعرف ما قلته يا جاك؟ قلت ، & # 8220I & # 8217 سوف أعتبره إذا كنت تريد أن تعطيه لي. & # 8221 (ضحك.) اعتقدت ، كما تعلم ، أنا & # 8217 سأطلب الكثير ، وإذا حصلت على قطعة & # 8212

لذا فقد انتقدوني لأنهم يقولون & # 8220 $ 2.5 مليار ، إنه بحاجة إلى المزيد. & # 8221 ما يجب عليهم فعله هو قول ، & # 8220 لماذا يحتاج كثيرًا؟ & # 8221 لكنهم لا يقولون ذلك لأنهم يملكون التفكير العكسي.

لكن الطريقة التي تجعلك تبدو سيئًا هي أن تقول ، & # 8220 كيف يجرؤ على أن يسأل ... & # 8221 فكر في ذلك: & # 8220 كيف يجرؤ على طلب 2.5 مليار دولار فقط. نطالبه بأخذ 8.5 [مليار دولار]. & # 8221 سأقبل 8.5 [مليار] دولار. سآخذها إذا كانوا & # 8212 لأن هذا لم يحدث لي من قبل. كل حياتي ، أسأل ، وأحصل على جزء منها.

لكن الديمقراطيين يصرخون ، & # 8220 كيف يجرؤ على فعل ذلك؟ & # 8221 وهم & # 8217 لا يقومون بعمل جيد ، نحن نقوم بعمل رائع. أثناء عملهم على المساءلة ، كنا نعمل على القيام بذلك لأننا سمعنا عنها بينما كانوا يهدرون وقت البلد ووقت العالم ، يتحدثون عن خدعة العزل. وقد تم إقصاؤهم ، باستثناء واحد أحمق للغاية ، بصراحة ، ليس سيناتورًا جيدًا جدًا. رجل دخل في فرضية خاطئة ولم يكن يتمتع بشعبية كبيرة في دولته. وأعتقد أنني حصلت على نصفها. أقول & # 822052. & # 8221 حصلنا على 52 ونصف من 53 صوتًا ، أليس كذلك؟

لكنه لا يتمتع بشعبية كبيرة ، يمكنني أن أخبرك. كثير من الناس لا يحبونه كثيرا. وما كان عليه أن يفعل ما فعله. لكننا لم نرتكب أي خطأ. لذلك كان علينا العمل من خلال خدعة عزل. هذا ما كانوا يفعلونه.

في غضون ذلك ، بدأنا بالفعل في الاستعداد لأننا بدأنا نسمع الشائعات. نحن مستعدون للغاية كما لو أننا لم نكن مستعدين أبدًا. الآن ، سوف يأتون بمبلغ معين من المال & # 8212 سواء كان ذلك & # 8217 ثانية ونصف ، سأكون راضيًا عن ذلك سواء كان ثمانية ونصف ، سنأخذ ذلك أيضًا. وسيكون لدينا الكثير من المال المتبقي ، وسنقوم بعمل رائع. من المحتمل أن نقوم بنفس المهمة.

لكني أريد فقط أن أقول ، هذا حقًا فوق السياسة. عليهم أن يأخذوا & # 8212 & # 8217s بسهولة ، كما تعلم ، شومر. & # 8220 ما نوع العمل الذي تعتقد أنهم يقومون به & # 8217re؟ & # 8221 يجب أن يقول ، "لقد قاموا بعمل رائع." وتعلم ماذا؟ لقد حصل & # 8217d بالفعل على الأصوات. سيحترمه الناس لذلك. بدلاً من ذلك ، & # 8220What نوع العمل ... & # 8221 "إنهم يقومون بعمل فظيع." ليس لديه فكرة.

كان لدينا صفقة تجارية. لقد تحدثت عن ذلك قليلا البارحة. صفقة استثنائية مع الصين. ستأتي مليارات ومليارات الدولارات من الدولارات إلى بلادنا. مليارات الدولارات. إنه & # 8217s صفقة كبيرة. وذهبوا إلى شومر وذهبوا إلى آخرين. نقاط الحديث. ذهبوا إلى الديمقراطيين وقالوا ، & # 8220 ما رأيك في الصفقة؟ & # 8221 & # 8220 أوه ، إنها فظيعة. فظيع. & # 8221 لم يعرفوا حتى ما هي الصفقة. في الواقع ، قال ، & # 8220 ، لقد رفعوا الرسوم الجمركية. لم يرغبوا في التعرفات. & # 8221 لقد وضعت التعريفات عندما اعتقد أنني أزلتها. لم نفعل.(ضحك) لدينا 250 مليار دولار. انظر إليه. نحصل على 25 في المائة على 250 مليار دولار ، ثم نتجاوز ذلك. وتركتهم على. قال الناس ، & # 8220 ، هذا مذهل. & # 8221

لكن الديمقراطيين لم يعرفوا ذلك. قالوا: & # 8220 رفع التعريفات & # 8221 وأنت تعرف ماذا؟ لقد قُتلوا. لكن الصحافة لا تنقل ذلك. إذن الغريزة الطبيعية & # 8212 ومرة ​​أخرى ، يجب أن أقول ، أنا أفعلها أيضًا. سوف يسألونني ، كما تعلمون ، أنت تفعل ذلك أيضًا. أعتقد أنه & # 8217s غريزة سياسية طبيعية. ولكن عندما يقولون ، & # 8220 ما نوع هذه الصفقة؟ & # 8221 & # 8220 فظيع. رهيب. رهيب & # 8221 والناس يفهمونه.

مع ما نتحدث عنه الآن مع الفيروس ، لا يمكننا فعل ذلك. علينا أن نفعل ذلك بشكل مختلف. إذا قمنا بعمل رائع ، فعلينا أن نهنئ هؤلاء المحترفين الذين هم الأفضل في العالم.

وتعلم ماذا؟ إذا كنا نقوم بعمل سيئ ، فيجب علينا أيضًا انتقادنا. لكننا قمنا بعمل رائع. سنواصل & # 8217re. & # 8217s سوف تختفي. ذات يوم & # 8212 & # 8217s وكأنها معجزة & # 8212 ستختفي. ومن شواطئنا ، كما تعلمون ، يمكن أن تزداد الأمور سوءًا قبل أن تتحسن. يمكن أن تختفي. سنرى ما سيحدث. لا أحد يعرف حقًا.

الحقيقة هي أن أعظم الخبراء & # 8212 أنا & # 8217 قد تحدثوا إليهم جميعًا. لا أحد يعرف حقًا. لكننا قمنا بعمل رائع وقام محترفونا بعمل رائع. نحن نعمل مع دول أخرى. نحن نحاول مساعدة بعض البلدان الأخرى. تعرض اثنان منهم لضربة شديدة. كوريا الجنوبية وإيطاليا على وجه الخصوص. لقد أصيبوا بضربة شديدة. و # 8217ll كل العمل بها. وأريد فقط أن أشكر جميع الأشخاص الذين عملوا معنا في الحكومة وبعض هؤلاء المحترفين العظماء لأنهم كانوا مذهلين & # 8212 الوظيفة.

للتفكير في الأمر & # 8212 مع كل ما تراه يحدث & # 8212 15 شخصًا. لقد أحضرنا الآخرين ، لكن & # 8212 وهم يفعلون الخير. لكن 15 شخصًا تقريبًا ، كما أقول ، معجزة.

أيضا ، ما أريد القيام به ، مع ذلك ، هو أنني أريد أن أشكر السود في أمريكا. لأنه ، بصراحة ، أيها الناس ، ما مررت به & # 8217 على مر السنين ، والآن أنت & # 8217re تعود مثلك & # 8217 لم تكن أبدًا & # 8212 وكان لدي عبارة & # 8212 كان لدي عبارة أثناء الخطب ، أثناء المسيرات ، وأنا أستخدمه كلما رأيت ، كلما كان لدينا الكثير من السود هناك ، حسنًا؟ ويجب أن أقول ، لقد & # 8217d تصفح قائمة: لقد ارتكبت أسوأ جريمة. كان لديك أدنى ملكية للسكن. كان لديك & # 8212 وأنا & # 8217d قرأت 10 ، 15 ، 20 نقطة.

وانظر ، غادر اثنان منهم & # 8212 NBC لأنهم لا يريدون سماع هذا لأنهم لا يريدون & # 8212 (ضحك). غادرت للتو. لا ، لقد غادرت للتو ، من NBC & # 8212 لأنها مملوكة لشركة Comcast. وهم العنصريون لأنهم & # 8217 (غير مسموع).

لكني أعرف هذا. أعني ، هي (غير مسموع). أثناء حديثي & # 8217m ، نظرت إليها ، لم تكتب أي شيء لأنها تعلم أنها لن تبلغ عن أي من هذا. إنها تريد فقط الإبلاغ عن شيء سيء ولا يوجد شيء سيء في هذه الغرفة. ما يحدث في هذه الغرفة أمر لا يصدق. (تصفيق.)

الرئيس: ولكن عندما تنظر & # 8212 عندما تنظر إلى & # 8217s يحدث & # 8212 وكنت أستخدم التعبير ، & # 8220 ما الذي يجب أن تخسره؟ & # 8221 كان الأمر أكثر فاعلية عندما قلت ، & # 8220 ماذا بحق الجحيم يجب أن تخسره؟ & # 8221 & # 8212 الذي فعلته كثيرًا ، لكن بعض الناس قالوا إنها كلمة سيئة. تمام؟ إذا قالها شخص آخر ، فلا بأس بذلك. إذا قلت ذلك ، فهذه كلمة سيئة.

المشارك: "الجحيم" موجود في الكتاب المقدس.

المشارك: إنه موجود في الكتاب المقدس.

الرئيس: (ضحك) ولكن الأمر كان أكثر من ذلك بكثير & # 8212 عندما قلت ، & # 8220 ماذا بحق الجحيم ... & # 8221 تحدثوا عنه. لديك جريمة هائلة. نقص هائل في الملكية. أسوأ المدارس. أسوأ هذا.

قرأت ، مثل & # 8212 ، أليس كذلك؟ & # 8212 10 نقاط. وذات يوم قلت & # 8212 كما تعلم ، كان لدي ذلك على الملقن ، والذي دائمًا ما يكون مملًا بعض الشيء. لكن هنا قرأت هذه النقاط وألقيت نظرة على الجمهور ، وقلت & # 8212 لم يكن الأمر كما هو مكتوب. قلت ، & # 8220 الديموقراطيون حكموا 110 سنوات. ولديك كل هذه الإحصائيات الرهيبة. & # 8221 قلت ، & # 8220 صوتوا لي. ماذا بحق الجحيم يجب أن تخسره؟ & # 8221

كما تعلم ، لقد خرجت من المسرح. وقال شعبي ، & # 8220 سيدي ، كان ذلك غير محترم. & # 8221 (ضحك.) قلت ، "كان هذا صحيحًا." لذلك قلت ، & # 8220 ما الذي يجب أن تخسره؟ & # 8221 إذن الآن تنظر إلى ما فعله تيم سكوت بمناطق الفرص. أعني ، مناطق الفرص تلك لا تصدق. كلياتك وجامعاتك التي تحدثنا عنها للتو. الكثير من الأشياء.

لكن إصلاح العدالة الجنائية & # 8212 دخل هذا الرجل. (غير مسموع.) جاريد. (تصفيق). لم يتمكن الناس من الموافقة عليها. لم يتمكن أوباما من الحصول على الموافقة. ولا يمكن لأحد أن يوافق عليه. واضطررت إلى استدعاء الكثير من الرقائق لأننا كنا بحاجة إلى بعض الجمهوريين المحافظين للغاية للحصول على الموافقة. ومع ذلك ، كان لدينا بعض & # 8212 كان لدينا مايك لي. كان لدينا تيد كروز. كان لدينا رجال كانوا بالفعل على ذلك. إنه & # 8217s أحد الأسباب & # 8212 قلت ، & # 8220Whoa. & # 8221 لكن تشاك غراسلي كان هناك بالفعل.

وقلت ، & # 8220 أن & # 8217s أمر لا يصدق أن لديك بالفعل بعضًا من أصعب الناس وأكثرهم تحفظًا. إنجاز. وأريد أن أشكر جاريد ، لأن جاريد جاء وقال (غير مسموع). (تصفيق.)

وفقط في النهاية ، سأخبرك لماذا يميل الناس إلى عدم القيام بالأشياء. عادة ، سيكون الناس سعداء بذلك والأشخاص الذين يعرفون ذلك. أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر ، ألفيدا ، لأنك تجلس بجوارنا وهي. (تصفيق.)

السيدة. الملك: نعم. لدينا دليل. لدينا دليل.

الرئيس: لكن & # 8212 وقد سمعت هذه القصة ربما. كان فان جونز في مكتبي ، تقريبا في البكاء & # 8212 وكان في الواقع في البكاء & # 8212 طلب المساعدة. وأعتقد أن هذا & # 8217s جيد. أعتقد أن هذا & # 8217s نبيل وهذا شيء جيد. وكان هناك بسبب جاريد.

وكان هناك مجموعة ، وكانوا يقولون ، & # 8220It & # 8217s ميت. نحن & # 8217 خمسة قصيرة. & # 8221 واثنين من الأشخاص الذين لم يكونوا ضدنا & # 8212 "نحن & # 8217 نحن نؤجل الفاتورة" & # 8212 ثم تنفصل ، أليس كذلك؟ يذهب إلى الرماد.

عندما تقوم بتأخيره لفترة من الوقت ، كما تعلم ، فإنهم سيفعلون أشياء لتأخيرها. من السهل جدًا القيام بذلك & # 8212 من السهل جدًا القيام به. لقد جعلتهم جيدين لم أحصل على تصويتهم & # 8217 لم أكن بحاجة إلى تصويتهم. لكنهم كانوا رائعين لأنهم لم يؤخروا ذلك.

وأعني أنهم كانوا في طريقهم لتعطيل الفاتورة بحيث يستمر الأمر & # 8217. وبعد ذلك ، كان من الممكن أن يختفي ، ويقول الناس ، & # 8220 مرحبًا ، على الجميع العودة إلى المنزل. علينا أن نبدأ هذا مرة أخرى. & # 8221

ولم يفعلوا ذلك & # 8217t. كانوا عظماء. وحصلنا على الأصوات اللازمة. لقد أنجزناها. لا أحد يستطيع فعل ذلك ، في هذه الحالة ، سواي. لا أحد يمكن أن يفعل ذلك. ودخل جاريد وقال ، & # 8220 أنت الوحيد. & # 8221 وقد أنجزت الأمر. لقد شعر أنه مهم للغاية.

وكنت أتلقى آراء مختلطة. الآن ، أنا & # 8217m أتلقى مراجعات هائلة. لكن بعض الأشخاص الذين لم يصوتوا لصالحها ، قالوا & # 8220 ، & # 8220 أتمنى لو صوتنا لصالح إصلاح العدالة الجنائية. & # 8221

لذا فإن فان جونز بصدد إلقاء خطاب. قلت لزوجتي ، & # 8220 تعال. سيكون هذا لطيفا جدا. انظر. & # 8221 (ضحك.) هو & # 8217s على MSDNC ، أليس كذلك؟ (ضحك) المحطة. حسنا؟ هل سمعت ذلك من قبل: "MSDNC"؟ لا ، هل & # 8217s طبيعي & # 8212 أليس كذلك؟ هذا طبيعي. الأسوأ. أعني هؤلاء الناس.

سأخبركم بماذا: إن بي سي أسوأ ، في رأيي ، من سي إن إن. هم & # 8217re أسوأ. إنهم أناس سيئون تمامًا. لقد دفعوا لي الكثير من المال وكسبت لهم الكثير من المال مع & # 8220 The Apprentice. & # 8221 لقد دفعوا لي الكثير من المال على مر السنين. ويمكنني & # 8217t تصديق ذلك. إنهم & # 8217re فقط سيئون & # 8212 هم & # 8217 أشخاص سيئون. إنهم & # 8217 أشخاص سيئون حقًا. وهم لا يذكرون الحقيقة. وكذلك سي إن إن. ولا تفعل الكثير من وسائل الإعلام.

لكن & # 8212 لذا فان جونز موجود هناك. أقول لزوجتي ، & # 8220 سيكون هذا رائعًا لمشاهدته. دعونا & # 8217s مشاهدة هذا. هو & # 8217s سيكون لطيفًا جدًا بالنسبة لنا ، لأنه بدوني… & # 8221 لذلك أراد أن أشكر القس آل شاربتون. (ضحك.) وبعد ذلك استعرض قائمة بالعديد من الأشخاص. ذهب من خلال قائمة العديد من الناس. لقد راجع قائمة & # 8212 لم يذكر اسمك أيضًا ، بالمناسبة.

المشارك: لم يذكرهم؟

الرئيس: لم يذكر أي شخص في هذه الغرفة. لكن & # 8212 ، وبالمناسبة ، ربما الناس في هذه الغرفة ، ربما لم يكن على علم. ربما تعرف & # 8212 لكنه راجع قائمة من الأشخاص الذين لم أسمع بهم من قبل. وقال ، في النهاية & # 8212 كانت نهاية العرض ، والتي أعتقد أن أحداً لم يشاهدها لأنني لا أعتقد & # 8212 هل ما زال العرض قيد العرض؟ لا أعتقد ذلك. لكنها كانت نهاية الكيفية وشكر الكثير من الناس. قلت لزوجتي ، & # 8220 ، لم يشكرني أبدًا. & # 8221 (غير مسموع.) لهذا السبب أتحدث عن ذلك. تعرف لماذا؟ لأنني لا أتحدث عن ذلك ، لن يعرف الناس.

قلت لزوجتي ، & # 8220 لا أحد يستطيع فعل ذلك. لم يستطع الرئيس أوباما فعل ذلك. لم يستطع بوش فعل ذلك. لا أحد يستطيع فعل ذلك سواي. لقد أنجزته. & # 8221 & # 8217m جيد في الموافقة على الأمور. أنا جيد جدًا في هذا. كما لو كنت جيدًا في الأشياء ، أنا جيد في الأشياء. إنه جيد في كرة القدم. هذا الرجل جيد في & # 8212 لم أتبعه وهو يتحدث أبدًا. (غير مسموع). صحيح؟ (ضحك) سأطلب سكوت.

لكني أنجزتها. ولم يذكر اسمي. لكنني & # 8217 سأخبرك بما فعله. في نهاية العرض ، ذكر كل هذه الأسماء. ثم قال ، & # 8220 الآن ، أنظري ، لدينا شيء واحد علينا القيام به هذا العام. علينا هزيمة رئيس الولايات المتحدة هذا. وتخرج ، وعلينا هزيمة رئيس الولايات المتحدة هذا. & # 8221 لم أنس ذلك أبدًا. كان ذلك قبل بضعة أشهر.

لن أنسى أبدا ذلك. إنها & # 8212 لدي ذكرى رائعة في جميع الأوقات. لن أنسى ذلك أبدًا لأنه كان سيئًا جدًا جدًا ، جدًا & # 8212 كان فظيعًا جدًا. عدم ذكر اسمي كان سيئًا. & # 8217s لا أريد & # 8212 أحصل على ما يكفي من الدعاية. ولكن هل تعلم؟ كان هذا شيئًا مهمًا. بالنسبة لعائلتي ، كان ذلك شيئًا مهمًا. أعني ، لقد عمل هذا الرجل بجد لإنجاز ذلك ولم يذكر & # 8217t حتى & # 8212 أو اسمك ، بالمناسبة. لكنه لم يذكر اسمنا. كنا مثل لا شيء. كنا مثل لا شيء.

وأنا أعلم كيف يشعر البعض منكم. أنت تفعل الأشياء ولا يتم ذكرك. تمام؟ لكنه نفس الشيء. ولكن بعد ذلك ، وفوق الإهانة من قول ، & # 8220 يجب أن نركز الآن على شيء واحد. يجب علينا هزيمة رئيس الولايات المتحدة هذا & # 8221

ثم انتهى العرض. قالت زوجتي ، & # 8220 ، لم يكن ذلك & # 8217t جيدًا جدًا ، أليس كذلك؟ & # 8221 & # 8217s وصمة عار.

لذلك أريد فقط أن أشكر الجميع. أنت & # 8217 شخص مميز جدًا بالنسبة لي ، وأنا أقدر حقًا وجودك هنا.

وكل هذا & # 8212 كما تعلمون ، هؤلاء النجوم ، أتمنى أن تجني الكثير من المال. (تصفيق) لأنني & # 8217 سأخسر مليارات الدولارات. & # 8217m أفعل & # 8212 أفقد ثروة بين ما لا أفعله وما يكلفني ذلك.

هل تعرف ما هي الرسوم القانونية الخاصة بي؟ عشرات الملايين من الدولارات. أنفق عشرات الملايين من الدولارات على الرسوم القانونية ، وأدافع عن نفسي ضد الحثالة لأنهم حثالة. ثم يقولون إنني أثري من هذا. إذا ذهب رجل من بلد عربي إلى أحد الفنادق الخاصة بي ، فيقولون ، & # 8220 ترامب يزداد ثراء. & # 8221

إنهم لا يدركون أنني لا أقوم بأخذ أجنبي & # 8212 إذا دخل شخص ما ، فإنك تخسر مليارات الدولارات ، ولكن إذا استأجر شخص غرفة في فندق مقابل 300 دولار ، فسيكون ذلك بمثابة حدث كبير. هؤلاء أناس غير أمناء للغاية.

نأمل من كل هذا أن تصبح الصحافة أكثر صدقًا. لا توجد كلمة أخرى & # 8212 "صادق". وإذا فعلوا ذلك ، فقد حققنا شيئًا سيكون رائعًا.

لكن لدينا صحافتنا ، لأن & # 8212 (تصفيق) & # 8212 صحافتنا هي الإنترنت. صحافتنا معك. صحافتنا هي & # 8212 بقدر ما يكرهوننا جميعًا ، أعتقد & # 8212 لكنهم يستطيعون & # 8217t وضع الكاميرات & # 8212 على الرغم من أنني لاحظت أن الكاميرا التي غادرت كانت NBC ، وهو أمر مثير للشفقة.

لكننا نذهب إلى غرفة أخرى. سوف نحتفل لأن لدينا مجموعة كاملة من الناس.

أريد أن أشكر الناس على هذه الطاولة. أنت & # 8217 لقد كنت مذهلاً للغاية. وما وراء هذا الجدول & # 8212 أين هي؟ لقد عادت هناك. إنها & # 8212

الرئيس: لا أعرف ماذا حدث. هي رائعة جدا. اشكرك حبيبتى. أنا & # 8217m أشير إليك. هؤلاء الرجال الكبار يقفون على حق & # 8212 هؤلاء المصورين العظماء أمامك.

لكن أود أن أشكركم جميعًا لأنكم & # 8217 لقد كنت رائعًا.

السيدة. ريتشاردسون: اسمح لي فقط أن أقول & # 8212

السيد. المستوى: هل يمكننا جميعًا أن نصلي معك قبل أن تغادر؟

الرئيس: نعم تفضل. ثانية واحدة. سنفعل هذا & # 8217.

السيدة. ريتشاردسون: هل لي أن أقول شيئًا واحدًا كنت قد سألته ، منذ أربع سنوات ، & # 8220 ماذا بحق الجحيم علينا أن نخسر؟ & # 8221 ولكن إذا لم نصوت هذه المرة ، فسنحصل على الجحيم الكثير لتخسره. انا فقط اريد ان اقول ذلك

المشاركون: تأكد من التصويت بشكل صحيح ، حتى لا تترك.

الرئيس: (غير مسموع). سيكون لديك الكثير. يمكن قلب هذا بسهولة. نحن بحاجة إلى هذه السنوات الأربع لأنني أقولها & # 8217s مثل الشجرة. أنت تزرعه ، لكن يستغرق بعض الوقت للاستيلاء على الجذر. عندما يمسك هذا الجذر ، فلن يتمكنوا من التدمير (غير مسموع). (تصفيق.)

السيد. بروير: لا أريد المقاطعة ، لكن يجب أن أتلاشى لأن هذا هو شهر تاريخ السود. يا رجل ، أنت & # 8217 أول رئيس أسود. (تصفيق.)

السيد. المستوى: أيها الآب الله ، باسم يسوع ، نشكرك ، يا إلهي ، على هذه المجموعة التي حملت أحضان هذا الرئيس ، يا إلهي & # 8212 رئيس يهتم ، يا إلهي ، ليس فقط للناس السود ، ولكن من أجل كل أمريكي يا الله. نصلي بصحته. نصلي قوته. نشكرك يا الله بقوة روحك القدوس التي تحميه. أنت & # 8217re حماية عائلته. وأنت & # 8217re تملأه يا الله. ونشكرك على ما فعلته وما لم تفعله بعد من خلال هذا ، سفينتك. باسم يسوع & # 8217. آمين.

المشاركون: آمين. (تصفيق.)

الرئيس: شكرا لكم جميعا. شكرا لك. شكرا لكم جميعا.

نحن نذهب الآن. نحن نذهب إلى الغرفة الشرقية.

الرئيس: حسنًا ، أعتقد أن الصحافة كانت بالفعل خارج الخط. وأعتقد أنهم & # 8217re أيضًا قلقون جدًا من أننا ، كما تعلمون ، سنركض ضد شخص ما. وهم يرون هذه الشخصيات على خشبة المسرح ، وكما تعلمون ، يمكن أن يحدث أي شيء في الانتخابات. وهم يرون هؤلاء الناس. وإذا حدث أن أي من هؤلاء الأشخاص قد تولى الرئاسة ، فسوف تتعرض لانهيار مثلك & # 8217 لم يسبق له مثيل من قبل.

وأعتقد أن السوق يضع ذلك أيضًا في المعادلة. لكن الفيروس & # 8212 & # 8217re نقوم بعمل احترافي للغاية. لدينا أفضل الناس. نائب الرئيس لدينا يعمل بجد. لدينا عدد هائل من الأشخاص المعنيين. ونحن نفعل & # 8217re & # 8212 كما قلت ، نحن & # 8217re في 15 شخصًا وهم & # 8217re يتحسنون. لدينا واحدة مريضة للغاية. لقد تأخرنا عنهم. و # 8212 ولكن لدينا دولة & # 8217s تتكاتف وتتكاتف معًا بشكل جيد حقًا.

أعتقد أن على الديمقراطيين ألا يحاولوا جعل هذا & # 8212 أو الجمهوريين & # 8212 لا ينبغي أن يجعلوا هذه قضية سياسية. هذا فوق السياسة.

مرة أخرى ، أغلقنا الحدود في وقت مبكر جدًا. لم & # 8217t نسمح بدخول مناطق معينة من العالم. من خلال القيام بذلك ، وفرنا الكثير حقًا. لقد اتخذنا قرارا عظيما. لقد تعاملت كثيرًا مع هذا القرار ، لكن اتضح أنه القرار الصحيح. وهذا هو السبب في أننا & # 8217re في 15 ، وأماكن أخرى لدينا الكثير.

لذا أود فقط أن أشكرك وأشكر وسائل الإعلام أيضًا. شكرا جزيلا.


تصريحات الرئيس أوباما ورئيس الوزراء مالكولم تورنبول من كومنولث أستراليا بعد الاجتماع الثنائي

الرئيس أوباما: حسنًا ، إنها فرصة رائعة لي لإجراء مناقشة مطولة مع رئيس الوزراء الجديد تورنبول وفريقه. أحد الأشياء عندما نتحدث إلى شركائنا الأستراليين هو أن هناك القليل جدًا من الأشياء التي نختلف عليها ، وهذا ليس فقط بسبب ما أتمنى أن تكون صداقة متنامية بيني وبين رئيس الوزراء ، ولكن بسبب التحالف الدائم والدائم الموجود بين بلدينا. هناك عدد قليل جدًا من البلدان حول العالم تتطابق مع أنواع الصداقة والشراكة المستمرة والشاملة التي نحافظ عليها مع أستراليا.

إنها روابط قوية بين الناس ، وتعاون استثنائي على الجبهة الأمنية ، حيث تعد أستراليا ثاني أكبر مساهم في التحالف ضد داعش ، وهي مشارك مفيد للغاية في جهودنا لتحقيق الاستقرار وتوفير الفرصة للشعب الأفغاني تأمين بلدهم.

على الصعيد الاقتصادي ، نحن & # 8217 شركاء تجاريين أقوياء ، ونقدر بشدة العمل البناء الذي تم بين وزراء التجارة لدينا في استكمال TPP ، والتي سترسي أنواع القواعد عالية المستوى للطريق في التجارة والتجارة فيما يمثل 40 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي العالمي هنا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

لقد أتيحت لنا الفرصة للحديث ليس فقط عن الحاجة المستمرة لتكثيف الضغط ضد داعش وتعاوننا في الوصول إلى العالم الإسلامي والعمل معهم لمنع التطرف ومنع أنواع الهجمات الإرهابية المروعة التي قمنا بها شوهدت مؤخرًا في باريس ، لكن أتيحت لنا الفرصة أيضًا للحديث عن كيف يمكننا الوصول إلى شعبنا والمجتمعات المسلمة من أجل ضمان شعورهم بأنهم جزء كامل من الديمقراطية الأمريكية والأسترالية.

أجرينا مناقشة ممتازة حول أهمية الحفاظ على حرية الملاحة والقواعد البحرية. نظرًا لأن أيا منا ليس مطالبًا في بعض الخلافات التي تدور في بحر الصين الجنوبي ، أعتقد أنه من المهم جدًا بالنسبة لنا ببساطة التمسك بالمبدأ الأساسي الذي يقضي بضرورة حل هذه القضايا من خلال القواعد والمعايير الدولية القانون ، وتسويتها سلميا. ونأمل أن يتم تحقيق ذلك.

وأتيحت لنا الفرصة للحديث عن التجارة والتبادلات الثنائية الخاصة بنا. وكجزء من ذلك ، وجهت دعوة إلى رئيس الوزراء لزيارة واشنطن في وقت قريب. وقد وافق ، لذلك سنكون قادرين على تحديد موعد. لسوء الحظ ، من المحتمل أن يكون في الشتاء وسيكون الجو بارداً قليلاً. هذا & # 8217s دائمًا ما يكون مقلقًا بعض الشيء بالنسبة للأشخاص الذين يعيشون في الأسفل ، لكننا & # 8217 سنحاول أن نجعله مريحًا ومنتجًا قدر الإمكان.

لذا فليس من المستغرب أن يكون لدينا اجتماع ممتاز.هذه هي الطريقة التي يتعايش بها الأمريكيون والأستراليون. ونحن ممتنون للغاية لصداقتهم وشراكتهم ، وهي صداقة تمتد بغض النظر عن الحزب وأيًا كان من شغل المقاعد الخاصة في بلادنا.

رئيس الوزراء تيرنبول: حسنًا ، شكرًا جزيلاً لك ، سيادة الرئيس. لقد أجرينا مناقشة جيدة للغاية. بطبيعة الحال ، ظهرت التحديات الأمنية في الشرق الأوسط بشكل كبير في مناقشتنا وفي كل تفكيرنا اليوم. وقد ظهر إلى حد كبير في مناقشات مجموعة العشرين التي شاركنا فيها ، في تركيا.

نحن هنا ، كما قال الرئيس ، بصفتنا ثاني أكبر مساهم أجنبي في الجهود المبذولة ضد & # 8212 الحملة ضد داعش. وسنواصل ، جنبًا إلى جنب ، مع الولايات المتحدة وحلفائنا في مكافحة هذا النوع من العنف المتطرف ، هذا النوع من الإرهاب.

لدينا هدف مشترك واستراتيجية مشتركة. وأنا أقدر ، سيدي الرئيس ، الدعم والقيادة اللذين تقدمهما ، وأعلم أنك تقدر الدعم الذي تقدمه أستراليا لهذا الجهد.

لقد ناقشنا أيضًا القضايا الإقليمية ، ونحن إلى حد كبير من نفس الرأي. نحن ملتزمون بسيادة القانون ، لضمان أن تحدث التغييرات الكبيرة في هذه المنطقة بطريقة سلمية ووفقًا للمعايير الدولية. وهذا أمر حيوي للغاية لاستمرار السلام والأمن في منطقتنا.

إن اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ ، التي تم إبرامها ، ولكنها تتطلب الآن بالطبع تصديق مختلف الموقعين عليها ، هي خطوة كبيرة للغاية. جزء أساسي من استراتيجيتنا الحكومية لضمان أن نظل شبكة رفاهية اجتماعية عالية الأجور وسخية ، والاقتصاد العالمي الأول هو التجارة. كما قلت في مجموعة العشرين ، فإن المرونة التي تمنحها الأسواق والتجارة المفتوحة للاقتصادات تمكننا من التعامل بشكل أفضل مع التغيير المدمر الذي نواجهه في الاقتصاد العالمي الحديث الذي يتوسع ولكنه يتغير بوتيرة لم نشهدها من قبل في تاريخ التنمية البشرية. تعد الأسواق المفتوحة والأسواق المرنة والرشاقة & # 8212 جزءًا من الأدوات التي تمكننا من مواصلة التقدم. وما سمع عن كل ذلك هو الابتكار.

يدرك الرئيس أكثر من غيره أن العديد من أبطال الابتكار العظماء قد خرجوا من الولايات المتحدة ، وبسرعة كبيرة. في الواقع ، إنه لفكرة واقعية أن العديد من الشركات الأمريكية الكبرى & # 8212 ليس فقط الشركات الأمريكية ، بالطبع ، ولكن الشركات الرقمية في جميع أنحاء العالم & # 8212 إذا كانوا بشرًا ، ما زالوا في المدرسة. لذا فإن بعض هؤلاء العمالقة ما زالوا في المدرسة الابتدائية ، سيدي الرئيس. كانوا لا يزالون يرتدون سراويل قصيرة. لكنهم يغيرون العالم الذي نعيش فيه ، وهو عالم مثير للغاية.

لذلك نحن إلى حد كبير من نفس العقل & # 8212 ليس فقط بسبب التاريخ الطويل للعلاقات الوثيقة بين أستراليا وأمريكا ، ولكن أعتقد أن حكومتينا لديهما نفس الأجندة ، واحدة ملتزمة بالدفاع القوي عن أمننا القومي و أيضًا تعزيز أمننا الاقتصادي وازدهارنا في المستقبل من خلال التجارة ، من خلال سيادة القانون ، من خلال الالتزام بترتيب دولي منظم ونظام دولي سلمي يتم فهمه بحيث يحدث تغييرات كبيرة ، سواء كان ذلك من حيث نمو اقتصاد واحد على حساب آخر ، أو من حيث تعطيل التقنيات ، يمكن أن يحدث بطريقة سلمية.

يجب أن أقول إننا ناقشنا أيضًا التحدي المتمثل في حماية الأمن السيبراني. ومرة أخرى ، نحن نتميز كثيرًا بالعقل نفسه هناك. من المهم للغاية أن يكون مجال الإنترنت ، وهو أبرز جزء من البنية التحتية التي ابتكرتها البشرية على الإطلاق & # 8212 ، وسيد الرئيس ، كقادة لبلدين ملتزمين بالحرية ودائمًا ما يكونان متشككين قليلاً في الحكومة ، من المهم أن نتذكر أن نمو الإنترنت قد تأثر إلى حد كبير بدون مشاركة الحكومة ، وهذا هو السبب في أن كلا البلدين يدعمان الحفاظ على ترتيبات الحوكمة الحالية للإنترنت بحيث تكون إلى حد كبير & # 8212 أو محكومة بالكامل من قبل مجتمع الإنترنت ، مثل يعارضون أن تملي عليهم الحكومات.

لذا ، بشكل عام ، لقد كانت ، كما توقعنا كلانا ، مناقشة مثمرة وبناءة للغاية. أعتقد أننا قضينا وقتا مفيدا للغاية في تركيا. وقد صدمنا الهجوم المروع في باريس. لقد كان تذكيرًا واقعيًا بالتهديد الذي يشكله الإرهاب علينا. لكن كان هناك راحة في هذا: التضامن الكامل والتعاطف مع شعب فرنسا. لقد كان متحدًا تمامًا. كانت القيادة التي أظهرتها الدول الممثلة هناك قوية بقدر ما أنا متأكد من أننا سنرى & # 8212 ما نعرف أننا سنراه من القادة هنا في APEC. والقيادة العظيمة التي أظهرها زعماء الدول الإسلامية الكبرى هناك & # 8212 الرئيس ويدودو ، مضيفنا الرئيس أردوغان ، رئيس الوزراء الماليزي نجيب & # 8212 ، كانت موضع ترحيب كبير ، حقًا.

لقد جئنا من اجتماع ناجح للغاية في أنطاليا ، ونتطلع إلى اجتماع دولي آخر ناجح للغاية هنا في مانيلا.


وزارة الخارجية الامريكى

قبل أن أختم ، أريد أن أقول شيئًا عن موضوع آخر جذب & rsquos الكثير من الاهتمام ، وهذا هو الوضع مع الإيبولا. لقد قطعنا خطوات هائلة في غضون أسابيع قليلة فقط في الوقوف على عملية عسكرية أمريكية في غرب إفريقيا يمكن أن تبدأ في بناء هذا النوع من خطوط النقل وخطوط الإمداد لإدخال العمال والإمدادات والأدوية والمعدات إلى ليبيريا وسيراليون وغينيا. وهناك عدد من الدول الممثلة هنا تتقدم بالفعل وتفعل ما هو ضروري حتى نتمكن من احتواء هذا الوباء.

ولكن كما قلت من قبل ، وسأستمر في التكرار حتى نبدأ في رؤية المزيد من التقدم ، فإن العالم ككل لا يفعل ما يكفي. هناك عدد من البلدان التي لديها قدرات لم تتقدم بعد. أولئك الذين صعدوا ، سيتعين علينا جميعًا بذل المزيد - لأنه ما لم نقم باحتواء هذا في المصدر ، فسيستمر هذا في تشكيل تهديد للبلدان الفردية في وقت لا يوجد فيه مكان & rsquos أكثر من زوجان من الرحلات الجوية. ومن الواضح أن انتقال هذا المرض يهدد بشكل مباشر جميع سكاننا.

بالإضافة إلى ذلك ، ليس لدينا فقط أزمة إنسانية في غرب إفريقيا تهدد حياة مئات الآلاف من الأرواح ، ولكن لدينا أيضًا آثار ثانوية لزعزعة الاستقرار ، اقتصاديًا وسياسيًا ، والتي يمكن أن تؤدي إلى مشاكل أكثر خطورة في المستقبل.

لذلك سيتعين على الجميع أن يفعلوا أكثر مما يفعلونه الآن. وأنا أتواصل مباشرة مع رؤساء الدول والحكومات الذين ، في اعتقادي ، لديهم القدرات لفعل المزيد. تحدثت أمس مع الأمين العام بان كي مون ، الذي يوافق على أن على الجميع فعل المزيد. ويمكنني أن أؤكد للجميع أن الولايات المتحدة ستواصل القيام بدورها.

فيما يتعلق بالإيبولا هنا في الولايات المتحدة ، فإننا نقوم بزيادة الموارد إلى دالاس لفحص ما حدث بالضبط والذي انتهى به الأمر إلى إصابة الممرضة هناك. من الواضح أن أفكارنا وصلواتنا معها ومع جميع العاملين في مجال الرعاية الصحية الشجعان في جميع أنحاء البلاد الذين وضعوا أنفسهم في مواقف صعبة في علاج هذا المرض. سوف نتأكد من تطبيق جميع الدروس المستفادة من دالاس على المستشفيات والمراكز الصحية في جميع أنحاء البلاد.

كما قلت من قبل ، لدينا بنية تحتية وأنظمة للصحة العامة ودعم يجعل الوباء هنا أمرًا مستبعدًا للغاية. ولكن من الواضح أن هناك حالة واحدة كثيرة جدًا ، وعلينا أن نواصل بذل كل ما في وسعنا ، لا سيما لحماية العاملين في مجال الرعاية الصحية لدينا لأنهم & rsquove على الخطوط الأمامية في مكافحة هذا المرض. كما وضعنا الآن بعض إجراءات الفحص الإضافية ، بدءًا من مطار جون كنيدي ، والتي ستنطبق بعد ذلك على عدد من المطارات الأخرى حيث نعلم أن معظم المسافرين الذين ربما يكونون على اتصال بفيروس إيبولا سيأتون من خلالها. نحن على ثقة من أننا & rsquore سنكون قادرين على وضع هؤلاء في مكانهم في الأيام المقبلة.

ولكن في غضون ذلك ، فإن أفكارنا وصلواتنا مع الممرضة ، التي ، مثل العديد من الممرضات والعاملين في مجال الرعاية الصحية في جميع أنحاء البلاد ، يومًا بعد يوم ، تفعل ما يحتاجون إلى القيام به ، وأحيانًا يكونون في خطر على أنفسهم ، من أجل توفير نوع الرعاية التي نعتمد عليها جميعًا. نحن بحاجة إلى القضاء على هذه المخاطر بالنسبة لهم ، ونحن على ثقة من أننا قادرون على بناء البروتوكولات والتأكد من مراقبتها بعناية لتجنب التكرار الإضافي لما حدث في دالاس.

لكننا سنكون يقظين بقدر ما نحتاج إلى التأكد من احتواء هذا المرض بشكل صحيح. أفضل طريقة للقيام بذلك ، مع ذلك ، هي أيضًا التأكد من وفهم أن ما يحدث في غرب إفريقيا له تأثير هنا في الولايات المتحدة وفي جميع البلدان الأخرى الممثلة هنا.


ملاحظات الرئيس أوباما في الدورة الأولى من COP21

الرئيس أوباما: الرئيس هولاند ، السيد الأمين العام ، الزملاء القادة. لقد جئنا إلى باريس لنظهر عزمنا.

نقدم تعازينا للشعب الفرنسي على الهجمات البربرية على هذه المدينة الجميلة. نحن نقف متضامنين ليس فقط لتحقيق العدالة للشبكة الإرهابية المسؤولة عن تلك الهجمات ولكن لحماية شعبنا والتمسك بالقيم الثابتة التي تبقينا أقوياء وتحافظ على أحرارنا. ونحيي سكان باريس لإصرارهم على استمرار هذا المؤتمر الهام & # 8212 في عمل تحدٍ يثبت أن لا شيء سيعيقنا عن بناء المستقبل الذي نريده لأطفالنا. ما هو الرفض الأكبر لأولئك الذين يهدمون عالمنا أكثر من حشد أفضل جهودنا لإنقاذه؟

اجتمعت ما يقرب من 200 دولة هنا هذا الأسبوع & # 8212 إعلانًا أنه على الرغم من جميع التحديات التي نواجهها ، فإن التهديد المتزايد لتغير المناخ يمكن أن يحدد معالم هذا القرن بشكل أكثر دراماتيكية من أي قرن آخر. ما يجب أن يمنحنا الأمل في أن هذه نقطة تحول ، وأن هذه هي اللحظة التي قررنا فيها أخيرًا أننا سننقذ كوكبنا ، هو حقيقة أن دولنا تشترك في الشعور بالإلحاح بشأن هذا التحدي وإدراك متزايد أنه في حدود قوتنا لفعل شيء حيال ذلك.

فهمنا للطرق التي يقوم بها البشر بتعطيل تقدم المناخ كل يوم. حدثت أربعة عشر عامًا من الخمسة عشر عامًا الأكثر دفئًا على الإطلاق منذ عام 2000 و # 8212 و 2015 في طريقها لتكون أكثر الأعوام دفئًا على الإطلاق. لا توجد أمة & # 8212 كبيرة أو صغيرة ، غنية أو فقيرة & # 8212 محصنة ضد ما يعنيه هذا.

في هذا الصيف ، رأيت آثار تغير المناخ بشكل مباشر في ولايتنا الواقعة في أقصى الشمال ، ألاسكا ، حيث يبتلع البحر بالفعل القرى ويؤدي إلى تآكل الشواطئ حيث تذوب التربة الصقيعية وتحترق التندرا حيث تذوب الأنهار الجليدية بوتيرة غير مسبوقة في العصر الحديث. وكانت معاينة لمستقبل محتمل & # 8212 لمحة عن مصير أطفالنا إذا استمر المناخ في التغير بشكل أسرع من جهودنا للتصدي له. الدول المغمورة. المدن المهجورة. الحقول التي لم تعد تنمو. الاضطرابات السياسية التي تؤدي إلى نشوب صراع جديد ، وحتى المزيد من الفيضانات من الشعوب اليائسة التي تبحث عن ملاذ لدول ليست أممها.

هذا المستقبل ليس اقتصادًا قويًا ، كما أنه ليس مستقبلًا يمكن للدول الهشة أن تجد فيه موطئ قدم لها. هذا المستقبل هو المستقبل الذي لدينا القدرة على تغييره. هنا. فى الحال. لكن فقط إذا ارتقينا إلى هذه اللحظة. كما قال أحد حكام الولايات المتحدة ، "نحن الجيل الأول الذي يشعر بتأثير تغير المناخ ، والجيل الأخير الذي يمكنه فعل شيء حيال ذلك."

لقد جئت إلى هنا شخصيًا ، بصفتي زعيم أكبر اقتصاد في العالم وثاني أكبر مصدر للانبعاث ، لأقول إن الولايات المتحدة الأمريكية لا تعترف فقط بدورنا في خلق هذه المشكلة ، بل إننا نتحمل مسؤوليتنا في القيام بشيء حيال ذلك.

على مدى السنوات السبع الماضية ، قمنا باستثمارات طموحة في الطاقة النظيفة ، وتخفيضات طموحة في انبعاثات الكربون لدينا. لقد ضاعفنا طاقة الرياح ثلاث مرات ، والطاقة الشمسية أكثر من عشرين ضعفًا ، مما ساعد على إنشاء أجزاء من أمريكا حيث تكون مصادر الطاقة النظيفة في النهاية أرخص من الطاقة التقليدية التقليدية. لقد استثمرنا في كفاءة الطاقة بكل الطرق التي يمكن تخيلها. لقد قلنا لا للبنية التحتية التي من شأنها سحب الوقود الأحفوري عالي الكربون من الأرض ، وقلنا نعم لأول مجموعة من المعايير الوطنية على الإطلاق التي تحد من كمية التلوث الكربوني الذي يمكن أن تطلقه محطات الطاقة لدينا في السماء.

ساعدت التطورات التي حققناها في دفع ناتجنا الاقتصادي إلى أعلى مستوياته على الإطلاق ، ودفع تلوث الكربون إلى أدنى مستوياته منذ ما يقرب من عقدين.

لكن الخبر السار هو أن هذا ليس اتجاهًا أمريكيًا وحده. في العام الماضي ، نما الاقتصاد العالمي بينما ظلت انبعاثات الكربون العالمية الناتجة عن حرق الوقود الأحفوري ثابتة. وما يعنيه هذا لا يمكن المبالغة فيه. لقد كسرنا الحجج القديمة للتقاعس عن العمل. لقد أثبتنا أن النمو الاقتصادي القوي والبيئة الأكثر أمانًا لم يعد من الضروري التعارض مع بعضهما البعض ، بل يمكنهما العمل بالتنسيق مع بعضهما البعض.

وهذا يجب أن يمنحنا الأمل. أحد الأعداء الذين نقاتلهم في هذا المؤتمر هو السخرية ، الفكرة التي يمكننا & # 8217t فعل أي شيء بشأن تغير المناخ. يجب أن يمنحنا تقدمنا ​​الأمل خلال هذين الأسبوعين & # 8212 الأمل المتجذر في العمل الجماعي.

في وقت سابق من هذا الشهر في دبي ، بعد سنوات من التأخير ، وافق العالم على العمل معًا لخفض الملوثات الفائقة المعروفة باسم مركبات الكربون الهيدروفلورية. هذا تقدم & # 8217s. بالفعل ، قبل باريس ، أكثر من 180 دولة تمثل ما يقرب من 95 في المائة من الانبعاثات العالمية قد وضعت أهدافها المناخية الخاصة. هذا هو التقدم. من جانبنا ، فإن أمريكا تسير على الطريق الصحيح للوصول إلى أهداف الانبعاثات التي حددتها قبل ست سنوات في كوبنهاغن & # 8212 ، وسنعمل على تقليل انبعاثات الكربون لدينا في نطاق 17 في المائة أقل من مستويات 2005 بحلول عام 2020. ولهذا السبب ، في العام الماضي ، لقد حددت هدفًا جديدًا: ستخفض أمريكا انبعاثاتنا بنسبة 26 إلى 28 بالمائة دون مستويات عام 2005 في غضون 10 سنوات من الآن.

لذا فإن مهمتنا هنا في باريس هي تحويل هذه الإنجازات إلى إطار دائم للتقدم البشري & # 8212 ليس حلاً مؤقتًا ، ولكن استراتيجية طويلة الأجل تمنح العالم ثقة في مستقبل منخفض الكربون.

هنا ، في باريس ، دعنا نؤمن اتفاقًا يبني الطموح ، حيث يمهد التقدم الطريق للأهداف المحدثة بانتظام والأهداف # 8212 التي لم يتم تعيينها لكل واحد منا ولكن من قبل كل واحد منا ، مع مراعاة الاختلافات بين كل دولة. مواجهة.

هنا في باريس ، دعنا نتفق على نظام قوي للشفافية يمنح كل واحد منا الثقة بأننا جميعًا نفي بالتزاماتنا. ودعونا نتأكد من أن البلدان التي ليست لديها القدرة الكاملة حتى الآن على الإبلاغ عن أهدافها تتلقى الدعم الذي تحتاجه.

هنا في باريس ، دعونا نعيد تأكيد التزامنا بتوفير الموارد للبلدان الراغبة في القيام بدورها لتخطي المرحلة القذرة من التنمية. وأنا أدرك أن هذا لن يكون سهلاً. سوف يتطلب الأمر التزامًا بالابتكار ورأس المال لمواصلة خفض تكلفة الطاقة النظيفة. ولهذا السبب ، بعد ظهر اليوم ، سوف أنضم إلى العديد منكم للإعلان عن جهد مشترك تاريخي لتسريع ابتكار الطاقة النظيفة العامة والخاصة على نطاق عالمي.

هنا في باريس ، دعنا نتأكد أيضًا من تدفق هذه الموارد إلى البلدان التي تحتاج إلى مساعدة في الاستعداد لتأثيرات تغير المناخ التي لم يعد بإمكاننا تجنبها. نحن نعلم حقيقة أن العديد من الدول لم تساهم إلا قليلاً في تغير المناخ ولكنها ستكون أول من يشعر بآثاره الأكثر تدميراً. بالنسبة للبعض ، ولا سيما الدول الجزرية & # 8212 التي سألتقي بقادتها غدًا & # 8212 تغير المناخ يمثل تهديدًا لوجودهم. ولهذا السبب ، وبالتنسيق مع الدول الأخرى ، تؤكد أمريكا اليوم التزامنا القوي والمستمر تجاه صندوق الدول الأقل نموًا. وغدًا ، سوف نتعهد بتقديم مساهمات جديدة لمبادرات التأمين ضد المخاطر التي تساعد السكان الضعفاء على إعادة البناء بشكل أقوى بعد الكوارث المتعلقة بالمناخ.

وأخيرًا ، هنا في باريس ، دعنا نظهر للشركات والمستثمرين أن الاقتصاد العالمي يسير على طريق ثابت نحو مستقبل منخفض الكربون. إذا وضعنا القواعد والحوافز الصحيحة في مكانها الصحيح ، فسنطلق العنان للقوة الإبداعية لأفضل العلماء والمهندسين ورجال الأعمال لنشر تقنيات الطاقة النظيفة والوظائف الجديدة والفرص الجديدة التي يخلقونها في جميع أنحاء العالم. هناك مئات المليارات من الدولارات جاهزة للنشر في بلدان حول العالم إذا تلقوا إشارة بأننا نقصد العمل هذه المرة. دعونا نرسل تلك الإشارة.

هذا ما نسعى إليه في الأسبوعين المقبلين. ليس مجرد اتفاق لدحر التلوث الذي نضعه في سمائنا ، ولكنه اتفاق يساعدنا على انتشال الناس من الفقر دون الحكم على الجيل القادم بكوكب يفوق قدرته على الإصلاح. هنا ، في باريس ، يمكننا أن نظهر للعالم ما هو ممكن عندما نجتمع معًا ، متحدين في جهد مشترك وهدف مشترك.

ولا مجال للشك في أن الجيل القادم يراقب ما نفعله. منذ أكثر من أسبوع بقليل ، كنت في ماليزيا ، حيث أقمت قاعة بلدية مع الشباب ، وكان أول سؤال تلقيته من شابة إندونيسية. ولم يكن الأمر يتعلق بالإرهاب ، ولا يتعلق بالاقتصاد ، ولا يتعلق بحقوق الإنسان. كان الأمر يتعلق بتغير المناخ. وسألت عما إذا كنت متفائلة بشأن ما يمكننا تحقيقه هنا في باريس ، وما الذي يمكن أن يفعله الشباب مثلها للمساعدة.

أريد أفعالنا أن تظهر لها أننا نصغي. أريد أن تكون أفعالنا كبيرة بما يكفي للاستفادة من مواهب جميع موظفينا & # 8212 من الرجال والنساء ، الأغنياء والفقراء & # 8212 أريد أن أظهر لجيلها الشاب الشغوف والمثالي أننا نهتم بمستقبلهم.

أعتقد ، على حد تعبير الدكتور مارتن لوثر كينغ الابن ، أن هناك شيئًا مثل التأخير في الوقت المناسب. وعندما يتعلق الأمر بتغير المناخ ، فهذه الساعة أوشكت علينا. لكن إذا تصرفنا هنا ، إذا تحركنا الآن ، إذا وضعنا مصالحنا قصيرة المدى خلف الهواء الذي سيتنفسه شبابنا ، والطعام الذي سيأكلونه ، والماء الذي سيشربونه ، والآمال و الأحلام التي تحافظ على حياتهم ، ثم فزنا & # 8217t فات الأوان بالنسبة لهم.

وزملائي القادة ، قبول هذا التحدي لن يكافئنا بلحظات نصر واضحة أو سريعة. سيتم قياس تقدمنا ​​بشكل مختلف & # 8212 في المعاناة التي تم تجنبها ، وكوكب تم الحفاظ عليه & # 8217s. وهذا ما جعل هذا الأمر صعبًا دائمًا. قد لا يعيش جيلنا حتى ليرى الإدراك الكامل لما نفعله هنا. لكن مع العلم بأن الجيل القادم سيكون أفضل حالًا لما نفعله هنا & # 8212 ، هل يمكننا تخيل مكافأة أكثر قيمة من ذلك؟ نقل ذلك إلى أطفالنا وأحفادنا ، بحيث عندما ينظرون إلى الوراء ويرون ما فعلناه هنا في باريس ، يمكنهم أن يفخروا بإنجازنا.

فليكن هذا هو الهدف المشترك هنا في باريس. عالم جدير بأطفالنا. عالم لا يتسم بالصراع ، بل يتسم بالتعاون وليس بالمعاناة الإنسانية ، بل بالتقدم البشري. عالم أكثر أمانًا وازدهارًا وأكثر أمانًا وحرية من العالم الذي ورثناه.


ملاحظات الرئيس أوباما في اجتماع الدول الخمس زائد واحد

الرئيس أوباما: صباح الخير.إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا مع شركائنا من مجموعة 5 + 1 ، الاتحاد الأوروبي ، والمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية أمانو. بسبب الدول الممثلة هنا اليوم ، توصلنا إلى صفقة تاريخية لمنع إيران من الحصول على سلاح نووي. واليوم فرصة لمراجعة التقدم حيث يستمر تنفيذ هذه الصفقة.

عملنا معًا هو جزء أساسي من جدول الأعمال الشامل الذي أوجزته في براغ قبل سبع سنوات & # 8212 وقف انتشار الأسلحة النووية والسعي إلى رؤية طويلة الأجل لعالم بدونها. وشمل ذلك تعزيز النظام العالمي الذي يمنع انتشار الأسلحة النووية. وكان أحد أعظم اختبارات ذلك النظام هو برنامج إيران النووي. بعد ما يقرب من عامين من المفاوضات المكثفة ، المدعومة بعقوبات قوية ، حققت الدول الممثلة في هذه القاعة ما لم تحققه عقود من العداء والخطاب & # 8212 صفقة طويلة الأمد تقطع كل طريق ممكن لبناء سلاح نووي ، ورعايا. إيران إلى أكثر عمليات التفتيش النووية شمولاً التي تم التفاوض عليها.

وبفضل هذه الصفقة ، شهدنا تقدمًا حقيقيًا. بالفعل ، قامت إيران بتفكيك ثلثي أجهزة الطرد المركزي التي تم تركيبها. شحنت إيران 98 في المائة من مخزونها من اليورانيوم المخصب من إيران. أزالت إيران قلب مفاعل آراك وملأته بالخرسانة. إذا كانت إيران ستخدع ، فقد ذهب وقت الاختراق لبناء سلاح نووي من شهرين إلى ثلاثة أشهر إلى حوالي عام.

في يناير / كانون الثاني ، تحققت الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أن إيران أوفت بالتزاماتها الرئيسية في الاتفاق. واليوم ، سيطلعنا المدير العام أمانو على التنفيذ. رفعت دولنا العقوبات المتعلقة بالمجال النووي وستستغرق إيران وقتًا لإعادة الاندماج في الاقتصاد العالمي ، لكن إيران بدأت بالفعل في رؤية فوائد هذه الصفقة.

أعتقد أنه من المهم ملاحظة أن هذه الصفقة لا تحل جميع خلافاتنا مع إيران ، بما في ذلك الأنشطة المزعزعة للاستقرار في المنطقة. باستثناء استثناءات محدودة ، لا يزال الحظر التجاري الأمريكي المفروض على إيران ساريًا. كما نواصل بقوة فرض العقوبات المتعلقة بدعم إيران للإرهاب وانتهاكات حقوق الإنسان وبرامج الصواريخ الباليستية. تلك & # 8217s سياسة الولايات المتحدة. لكن ما توافق عليه هذه المجموعة & # 8212 التي لا توافق على جميع جوانب السياسة & # 8212 هو أن هذه الصفقة قد حققت نجاحًا كبيرًا ، وركزت على مخاطر الانتشار النووي بطريقة فعالة.

لم يكن الطريق إلى هذه الصفقة سهلاً. لقد تطلب الأمر التزامًا ودبلوماسية وعملًا شاقًا. لقد تطلب الأمر من القادة والدول المجتمعين حول هذه الطاولة أن يجتمعوا معًا ويعملوا على حل اختلافاتنا في النهج. سيتطلب التنفيذ الكامل والمستمر نفس النوع من التعاون والتشاور. لكنني ممتن للغاية لشركائنا في هذا الجهد.

حتى مع استمرارنا في مواجهة التهديدات النووية حول العالم & # 8212 وهو موضوع هذه القمة & # 8212 هذه الصفقة تذكرنا أنه عندما يقف المجتمع الدولي كواحد ، يمكننا تعزيز أمننا المشترك.

لذا أود أن أشكر جميع القادة المجتمعين هنا ، البلدان المشاركة ، المدير العام أمانو. هذا نجاح للدبلوماسية نأمل أن نكون قادرين على نسخه في المستقبل.


تصريحات الرئيس أوباما في قمة الأعمال والاستثمار في الآسيان

الرئيس أوباما: شكرا جزيلا لك. (تصفيق) يرجى الجلوس. حسنًا ، صباح الخير ، وأشكركم على الترحيب بي هنا اليوم.
قبل أن أبدأ ، أود أن أقول بضع كلمات عن الهجوم الإرهابي المروع في مالي. ما زلنا نتعلم الحقائق ، لكن ما نعرفه هو أن مسلحين اقتحموا فندقًا في عاصمة باماكو كان مليئًا بالمواطنين من عدد من الدول & # 8212 كان العديد منهم هناك لمساعدة شعب مالي على بناء سلام دائم. بدأ الإرهابيون في قتل الناس بلا رحمة وأخذ رهائن.

وهكذا ، بالنيابة عن الشعب الأمريكي ، أود أن أتقدم بأحر التعازي لشعب مالي وأسر الضحايا ، بما في ذلك أمريكي واحد على الأقل. كان هؤلاء أناسًا أبرياء لديهم كل شيء ليعيشوا من أجله ، وسيُذكرهم الفرح والحب اللذين جلبوهما إلى العالم.

ونحن ممتنون لجميع الذين استجابوا وخاطروا بحياتهم لإنقاذ الآخرين. هرعت قوات الأمن المالية وجميع ضباط الأمن الدبلوماسيين لدينا لسحب الناس إلى بر الأمان. قدمت القوات الفرنسية والقوات الأمريكية التي كانت في البلاد للقيام بمهام تدريبية الدعم ، كما فعلت قوات الأمم المتحدة. وبفضل العمل السريع ومهارة جميع المعنيين ، هرب العديد من الأشخاص وتم إنقاذ الأرواح ، ومُنع الإرهابيون من التسبب في المزيد من إراقة الدماء. لكني أريد أن يعرف الشعب الأمريكي أننا ما زلنا نعمل لحساب الأمريكيين الذين ربما كانوا في الفندق ولضمان سلامة جميع مواطنينا في مالي.

مثل الهجمات الشنيعة التي رأيناها في باريس & # 8212 والهجمات التي نراها كثيرًا في أماكن أخرى & # 8212 ، هذا تذكير فظيع آخر بأن ويلات الإرهاب تهدد العديد من دولنا. ومرة أخرى ، فإن هذه الهمجية لا تؤدي إلا إلى تقوية تصميمنا على مواجهة هذا التحدي. سنقف إلى جانب شعب مالي وهو يعمل على تخليص بلاده من الإرهابيين وتعزيز ديمقراطيته. مع الحلفاء والشركاء ، ستكون الولايات المتحدة بلا هوادة ضد أولئك الذين يستهدفون مواطنينا. سنستمر في اجتثاث الشبكات الإرهابية. لن نسمح لهؤلاء القتلة بالحصول على ملاذ آمن.

وكما رأيت طوال رحلتي هذا الأسبوع ، فإن الدول في جميع أنحاء العالم & # 8212 بما في ذلك البلدان الممثلة هنا اليوم & # 8211 متحدة في تصميمنا على حماية شعبنا لصد الأيديولوجيات البغيضة التي تغذي هذا الإرهاب والوقوف من أجل القيم العالمية للتسامح واحترام الكرامة الإنسانية التي توحدنا وتجعلنا أقوى من أي إرهابي. هذا هو العمل الذي يجب أن نقوم به معا. هذا هو المستقبل الذي يجب أن نبنيه معًا. وهذا هو سبب وجودي هنا اليوم.

أود أن أشكر الجميع في المجلس الاستشاري للأعمال التابع لرابطة أمم جنوب شرق آسيا على الترحيب بنا. أولئك منكم هنا اليوم يمثلون قوة وتنوع جميع دول الآسيان العشر. يسعدني أن ينضم إلينا أصدقاؤنا من غرفة التجارة الماليزية الأمريكية ومجلس الأعمال بين الولايات المتحدة ورابطة دول جنوب شرق آسيا. وأود بشكل خاص أن أشكر مضيفينا المتميزين & # 8212 حكومة وشعب ماليزيا ، رئيس الآسيان لهذا العام. شكرا جزيلا. (تصفيق.)

الآن ، كما ذكرت من قبل ، تحتل جنوب شرق آسيا مكانة خاصة في قلبي. كصبي ، عشت في إندونيسيا حيث كرست والدتي نفسها لسنوات عديدة لتمكين المرأة الريفية. وبصفتي رئيسًا ، فقد عملت على تعميق مشاركة أمريكا في هذه المنطقة. كنت فخورًا بكوني أول رئيس أمريكي يلتقي بقادة دول الآسيان العشر & # 8212 (تصفيق) & # 8212 أول رئيس أمريكي يحضر قمة شرق آسيا ، وهذه الزيارة تمثل اجتماعي السادس مع الآسيان.

واليوم ، تعد الآسيان واحدة من أكبر الأسواق لصادرات الولايات المتحدة ، وتستثمر الشركات الأمريكية في الآسيان أكثر من أي منطقة أخرى من هذه المناطق. إنه أحد الأسباب التي تجعلني ، أثناء تواجدي في المنصب ، قد عززنا صادراتنا عبر آسيا بأكثر من 50 في المائة ، إلى مستويات قياسية. وأهنئ جميع دول الآسيان ، بعد سنوات عديدة من العمل ، على إطلاق مجموعة الآسيان الجديدة. أتطلع إلى أن أصبح أول رئيس أمريكي يزور لاوس عندما تستضيف آسيان العام المقبل. (تصفيق.)

العلاقات الأمريكية الوثيقة مع هذه المنطقة هي جزء من قصة أكبر. عندما أصبحت رئيسًا ، اتخذت قرارًا استراتيجيًا أنه بعد عقد من تركيز الولايات المتحدة بشدة في أماكن أخرى ، لا سيما الحروب في العراق وأفغانستان ، سوف نعيد التوازن إلى سياستنا الخارجية ونلعب هنا دورًا أكبر وطويل الأمد. في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

لقد اتخذت هذا القرار بتقدير للتاريخ & # 8212 كيف كانت الولايات المتحدة ، كقوة في المحيط الهادئ ، حضوراً مستقراً هنا لمدة سبعة عقود. وقد صنعته مع التركيز على المستقبل & # 8212 لأنه بصفتها موطنًا لنصف البشرية وبعض الأسواق الأسرع نموًا في العالم ، فإن أمن وازدهار منطقة آسيا والمحيط الهادئ أمر حيوي للمصالح الوطنية للولايات المتحدة تنص على. ويمكن أن تساعدنا الشراكات الأعمق مع حلفائنا وشركائنا في هذه المنطقة على مواجهة التحديات العالمية ، بما في ذلك الإرهاب.

لذلك أطرح رؤية للمستقبل يمكن لدولنا أن تبنيها معًا: مستقبل من الأمن والسلام المتبادلين حيث يتم الالتزام بالقانون الدولي والأعراف وحيث يتم حل النزاعات عن طريق الحوار والدبلوماسية. مستقبل الأسواق المفتوحة والتجارة الحرة والعادلة. مستقبل الحرية ، حيث تقوم الحكومة على إرادة الشعب ، ويتم تمكين المواطنين من خلال الحكم الديمقراطي ويتم الحفاظ على الكرامة المتأصلة وحقوق الإنسان لجميع الناس.

وسعياً لتحقيق هذه الرؤية ، عمقت الولايات المتحدة مشاركتنا مع المنطقة في جميع المجالات. لقد عززنا تحالفاتنا. لقد قمنا بتحديث موقفنا الدفاعي. يتناوب المزيد من القوات الأمريكية عبر أجزاء أخرى من المنطقة للتدريب والتمارين. لقد قمنا بتوسيع تعاوننا مع القوى والاقتصادات الناشئة ، مثل ماليزيا وإندونيسيا وفيتنام والهند. نحن نعمل على بناء علاقة بناءة مع الصين ، حيث نتعاون أكثر حيثما تتوافق مصالحنا ، حتى عندما نواجه بصراحة مجالات الخلاف.

لقد دافعنا عن الديمقراطية وحقوق الإنسان والتنمية. لقد طالبنا بعودة الحكم المدني في تايلاند. ونحن بصدد إقامة شراكات جديدة للمساعدة في تعليم الفتيات والشابات في كمبوديا. بالأمس فقط ، التقيت ببعض الشباب غير العاديين من مبادرة القادة الشباب في جنوب شرق آسيا ورقم 8212 ، وأكثر من 55000 مبتكر شاب سيشكلون هذه المنطقة لعقود قادمة. وسنواصل مشاركتنا مع شعب ميانمار. إن الانتصار الساحق الذي حققته الرابطة الوطنية للديمقراطية بقيادة أونغ سان سو كي يعطي الأمل في أن تكون بورما شاملة وموحدة وسلمية وديمقراطية.

بعبارة أخرى ، حتى عندما تعاملت الولايات المتحدة مع تحديات ملحة في أجزاء أخرى من العالم ، فإن إعادة توازننا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ استمرت بقوة كاملة. والآن ، نحن على استعداد لاتخاذ الخطوة التالية من خلال المضي قدمًا في اتفاقية التجارة الأعلى مستوى في التاريخ & # 8212 الشراكة عبر المحيط الهادئ. (تصفيق.)

أربعة من دولك هي بالفعل جزء من TPP & # 8212 بروناي وماليزيا وسنغافورة وفيتنام. إلى جانب الولايات المتحدة ، تشمل أيضًا أستراليا واليابان ونيوزيلندا وكندا والمكسيك وبيرو وتشيلي. عند تنفيذه ، لن يؤدي فقط إلى تعزيز التجارة ودعم الوظائف في بلداننا الاثني عشر ، بل سيساعد في وضع قواعد أقوى للتجارة عبر منطقة آسيا والمحيط الهادئ. وهذا ما أريد أن أتحدث عنه اليوم.

أعلم أن السياسة المتعلقة بالتجارة يمكن أن تكون صعبة & # 8212 في جميع بلداننا. الاتفاقات السابقة لم تفِ بوعودها دائمًا. في العقود الأخيرة ، مع صعود العولمة والتكنولوجيا ، شهد بعض العمال ، وخاصة في البلدان المتقدمة ، تصدير وظائفهم إلى الخارج أو استبدالها بالأتمتة. لقد رأيته في ولايتي إلينوي ، حيث أغلقت المصانع وجفت الوظائف على مدى العقدين الماضيين.

وقد جعل كل هذا الكثير من الناس متشككين في الاتفاقيات التجارية & # 8212 على الرغم من حقيقة أن التصنيع الأمريكي أضاف حوالي 900000 وظيفة جديدة في السنوات القليلة الماضية ، ونمت للمرة الأولى منذ أكثر من عقد. وفي الوقت نفسه ، فإن بعض الصناعات المحمية من المنافسة عن طريق الإعانات أو التعريفات الجمركية & # 8212 والمصالح السياسية التي تمثل تلك الصناعات & # 8212 غالبًا ما تقاوم الجهود المبذولة لتغيير الوضع الراهن.

لذلك ، لكل هذه الأسباب ، يمكن أن تكون صفقة التجارة الجديدة مثل TPP عملية بيع صعبة. لكن الجواب ليس التوقف عن التداول & # 8212 لمحاولة بناء حواجز تقفل أي دولة بمفردها عن الاقتصاد العالمي. لم يعد ممكنًا. أصبحت اقتصاداتنا أكثر تكاملاً من أي وقت مضى. تعتمد الشركات مثل شركتك على سلاسل التوريد العالمية. الجواب هو القيام بالتداول بالطريقة الصحيحة & # 8212 وهذا ما يفعله TPP.

لقد كنت أعرض قضية TPP للشعب الأمريكي ، بما في ذلك الكونجرس ، حيث أنا واثق من أننا سنحصل على الموافقة والمضي قدمًا. أعلم أن هناك مناقشات مماثلة في بلدان الشراكة عبر المحيط الهادئ هنا في آسيا. وكقادة أعمال ، يمكنك أن تجعل أصواتك مسموعة. لذلك لن أعيد سرد جميع الأسباب التي تجعل هذه الصفقة جيدة. لكني أشجعك على تذكير الناس في الوطن بأن هذا الاتفاق التجاري هو مكسب لجميع بلداننا. إنه مكسب لدول الشراكة عبر الشراكة التي يبلغ عددها 12 بلدًا. من خلال إلغاء عشرات الآلاف من التعريفات الجمركية & # 8212 ضرائب أساسية & # 8212 على السلع ، على منتجات بعضنا البعض ، تزيل TPP الحواجز القديمة وتفتح أسواقًا جديدة.

تعد الولايات المتحدة بالفعل واحدة من أكثر الاقتصادات انفتاحًا في العالم. وعندما تنخفض التعريفات المرتفعة بين شركائنا في الشراكة عبر المحيط الهادئ أيضًا ، فإنها ستخلق فرصًا جديدة للجميع. ستكون ماليزيا قادرة على بيع المزيد من الهواتف المحمولة للمكسيك. يمكن لسنغافورة بيع المزيد من الأدوية إلى بيرو. ستكون فيتنام قادرة على بيع المزيد من السلع الجلدية لليابان. والقائمة تطول.

TPP هو فوز للولايات المتحدة. لن أخجل من هذا. بصفتي رئيسًا للولايات المتحدة ، لا أعتذر عن النضال من أجل فتح الأسواق أمام الشركات والعمال الأمريكيين. وقد حققنا النجاح. وصلت الصادرات الأمريكية إلى مستويات قياسية ، ونعلم أن الشركات التي تصدر تميل إلى النمو بشكل أسرع ، وتوظف المزيد من الموظفين وتدفع أجور عمالها أكثر من الشركات التي لا تصدر. وهكذا ، من خلال إلغاء حوالي 18000 تعريفة جمركية فرضتها دول أخرى على الصادرات الأمريكية ، فإن اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ (TPP) تفسح المجال أمام عمالنا وشركاتنا & # 8212 مما يعني أن المصنعين الأمريكيين سيكونون قادرين على بيع المزيد من السيارات والشاحنات والمعدات والآلات. سيتمكن المزارعون ومربو الماشية الأمريكيون من بيع المزيد من منتجات الألبان والفواكه والدواجن ولحم البقر & # 8212 وليس هناك شريحة لحم مثل شرائح اللحم الأمريكية. (ضحك) أنت توافق.

خلاصة القول ، الأمريكيون مستعدون للمنافسة. مع TPP ، سترى المزيد من المنتجات التي تحمل هذا التصنيف ونحن فخورون جدًا بـ & # 8212 "صنع في أمريكا".
وتعد اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ بمثابة مكسب لنوع التجارة التي تحتاجها الشركات والعمال في بلداننا للمنافسة في القرن الحادي والعشرين. إنها تتأكد من أن العولمة تعمل لصالحنا وليست ضدنا.

على سبيل المثال ، تعزز اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ حماية الملكية الفكرية بحيث تقل احتمالية تعرض الابتكارات للسرقة أو القرصنة. إنه يشجع المزيد من التجارة في الخدمات ، وهي نسبة أكبر وأكبر من اقتصاداتنا والقوى العاملة لدينا. باعتبارها أول اتفاقية تجارية تتبنى حقًا الاقتصاد الرقمي ، فهي تشجع التجارة الإلكترونية. إنه يبسط الجمارك ، مما يسهل على جميع الشركات التصدير ، وخاصة الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تخلق العديد من الوظائف في بلداننا وتواجه صعوبة أكبر في التنقل عبر الكثير من البيروقراطية في محاولة التصدير إلى دول أخرى.

لكن الرسالة التي أرغب حقًا في إيصالها اليوم هي أن هذه الشراكة & # 8212 TPP هي أكثر من مجرد اتفاقية تجارية ، فهي تتمتع أيضًا بفوائد استراتيجية وجيوسياسية مهمة. الشراكة عبر المحيط الهادئ هي استثمار طويل الأجل في أمننا المشترك وفي حقوق الإنسان العالمية. أريد أن أكون واضحًا جدًا & # 8212 التجارة ليست الدواء الشافي. إنه ليس علاجًا شاملاً لمجموعة التحديات التي تواجهها دولنا. لكننا نعلم من التجربة أنه عندما تتم التجارة بشكل صحيح ، يمكن أن تساعد في تعزيز التقدم في مجالات أخرى.

اسمحوا لي أن أكون محددًا. أولاً ، سوف تساعد الشراكة عبر المحيط الهادئ في بناء ثقة وتعاون أكبر بين الدول. لقد أدركنا منذ فترة طويلة أن التجارة يمكن أن تساعد في تقريب البلدان والمناطق. خذ على سبيل المثال حقبة ما بعد الحرب العالمية الثانية ، حيث شرعت الدول الحرة في أوروبا في الارتباط ببعضها البعض فيما أصبح الاتحاد الأوروبي. على مدى عقود عديدة ، ساعدت الولايات المتحدة في تشكيل المؤسسات الدولية ونظام التجارة العالمي الذي ربط اقتصاداتنا معًا وساعد في منع حرب أخرى بين القوى الكبرى. هناك صلة بين الأمن الاقتصادي والأمن القومي ، وهذا & # 8217s في قلب الآسيان. لذا ستساعد اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ على دفع التكامل الاقتصادي الذي يضمن السلام والاستقرار في هذه المنطقة.

ثانيًا ، سوف تربط اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ الولايات المتحدة بشكل أقرب إلى بعض أقوى حلفائنا في آسيا. ليس من قبيل المصادفة أن العديد من حلفائنا في المعاهدة حول العالم هم أيضًا من أقوى شركائنا التجاريين. هناك دائرة فاضلة & # 8212 تحالفاتنا هي أساس أمننا ، والذي يصبح أساس ازدهارنا ، مما يسمح لنا بالاستثمار في مصادر قوتنا ، بما في ذلك تحالفاتنا. على الولايات المتحدة التزامات تعاهدية تجاه أمن حلفائنا ، اليابان وأستراليا ، وهي علاقات دفاعية طويلة الأمد مع نيوزيلندا. مع زيادة التجارة والعلاقات في إطار الشراكة عبر المحيط الهادئ ، سنستثمر نحن وحلفاؤنا في أمننا المشترك لأجيال قادمة.

ثالثًا ، ستسمح اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ للولايات المتحدة بإقامة شراكات أعمق مع البلدان التي تلعب دورًا متزايدًا في هذه المنطقة. هنا في ماليزيا ، جعلت الشركات الناشئة والاستثمارات الجديدة في ريادة الأعمال من هذا البلد مركزًا للابتكار. تتمتع فيتنام بواحد من أسرع الاقتصادات نموًا في المنطقة. مع ازدهار أكبر تأتي مسؤولية أكبر ، وفي الواقع تقوم كل من ماليزيا وفيتنام بالمزيد. لذا تعمل الولايات المتحدة مع كلا البلدين لضمان الأمن البحري ، ودعم حرية الملاحة ، وضمان حل النزاعات في المنطقة سلمياً. ومع نمو اقتصاداتهما في ظل الشراكة عبر المحيط الهادئ ، ستتمكن ماليزيا وفيتنام من تقديم مساهمات أكبر للأمن الإقليمي.

رابعًا ، ستسمح اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ لبلداننا ، معًا ، بكتابة قواعد التجارة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ لعقود قادمة. تصبح دولنا أكثر أمانًا وازدهارًا عندما يلتزم الجميع بنفس القواعد. وما هي تلك القواعد؟ نعتقد أن العلاقات الاقتصادية لا ينبغي أن تقوم على قيام بلد ما ببساطة باستخراج موارد بلد آخر ، ولكن بدلاً من ذلك ، كما تتصور الشراكة عبر المحيط الهادئ ، شراكات اقتصادية حيث نشجع الابتكار والاستثمار من أجل مصلحتنا المشتركة.

نعتقد أن الخلافات الاقتصادية يجب حلها سلميا من خلال الحوار وليس من خلال التنمر أو الإكراه. نحن نؤمن بالمنافسة العادلة & # 8212 وهذا هو السبب في أن TPP هي أول اتفاقية تجارية لتكافؤ الفرص بين الشركات الخاصة والشركات المملوكة للدولة. ونعتقد أن المواطنين يجب أن يكونوا قادرين على استكشاف أفكار جديدة والابتكار & # 8212 ولهذا السبب تحمي TPP التدفق الحر للبيانات والمعلومات عبر الحدود وتلزم دولنا بإنترنت مجاني ومفتوح.

بهذا المعنى ، مع اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ ، لا نكتفي بكتابة قواعد التجارة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ فحسب ، بل لدينا أيضًا فرصة تاريخية لتشكيل مستقبل الاقتصاد العالمي. تشكل دولنا الـ 12 ما يقرب من 40 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي العالمي ، أي حوالي ثلث التجارة العالمية. وبالفعل ، يعرب عدد متزايد من الدول عن اهتمامها بالانضمام إلى الشراكة عبر المحيط الهادئ. إذا كانت دولة
& # 8212 بما في ذلك دول الآسيان الأخرى & # 8212 على استعداد للوفاء بمعاييرها العالية ، وهذه محادثة تستحق الخوض فيها.وحتى البلدان التي قد لا تنضم أبدًا إلى الشراكة عبر المحيط الهادئ سيكون عليها التنافس في عالم الشراكة عبر المحيط الهادئ ، مما يمنحها حافزًا لرفع معاييرها أيضًا. لذلك سيكون أمام البلدان خيار & # 8212 الإصلاح والتحديث ، أو المخاطرة بالتخلف عن الركب. وبهذه الطريقة ، أعتقد أن الشراكة عبر المحيط الهادئ ستساعد في تقوية يد الإصلاحيين إلى ما هو أبعد بكثير من أعضائنا الـ 12 الأساسيين.

كل هذا يعني أنه بمرور الوقت ، تبشر الشراكة عبر المحيط الهادئ بأن تصبح محركًا أكثر أهمية للنمو في الاقتصاد العالمي. هناك أشخاص في الوطن في الولايات المتحدة يقولون إن أمريكا & # 8212 في وقت ترى فيه المزيد من القوى الناشئة ، وعالم أكثر تعدد الأقطاب & # 8212 الذي يشعر بالقلق بشأن القيادة الأمريكية. وأحيانًا يجب أن أوضح أن إحدى الطرق التي نقودها بالفعل هي المساعدة في تشكيل شيء مثل الشراكة عبر المحيط الهادئ. هذا مثال رئيسي على عمل أمريكا وشركائنا معًا لتشكيل العالم الذي نريده للأجيال القادمة.
وهذا مهم بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بتعزيز حقوق الإنسان والقيم العالمية المضمنة في الشراكة عبر المحيط الهادئ. في الماضي ، غالبًا ما كانت الاتفاقيات التجارية تفعل القليل جدًا في هذا المجال. ولهذا السبب تفاوضنا بجد لفترة طويلة للتوصل إلى اتفاقية تجارية تدعم قيمنا. ونجحنا. تحتوي اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ على أعلى معايير التجارة التي تم التفاوض عليها على الإطلاق. ومع اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ ، تتعهد البلدان بالفعل بالتزامات ملزمة.

كل دولة من دول الشراكة عبر المحيط الهادئ لديها مسؤوليات & # 8212 وسأقدم لك بعض الأمثلة المحددة. في جميع أنحاء العالم & # 8212 بما في ذلك في أمريكا وهنا في آسيا والمحيط الهادئ & # 8212 لا يزال من الصعب على العمال تشكيل نقابة وحماية حقوقهم. في بعض البلدان ، يعتبر هذا جريمة. لكننا نعلم من تاريخنا أنه عندما يكون العمال قادرين على الاجتماع والتحدث بصوت واحد ، فإن ذلك يساعد على زيادة الأجور ، مما يحسن ظروف العمل ويرفع مستويات المعيشة. وكل هذا التقدم ينتشر ويستفيد منه جميع العمال.

إذا كان العمال يتمتعون بوسائل الحماية الأساسية والأجور اللائقة ، فهم عملاء أفضل لنشاطك التجاري. أعتقد أن كل عامل يجب أن يتمتع بالحماية والحقوق الأساسية. لذلك فهو موجود في النص ، وتلتزم دول الشراكة عبر المحيط الهادئ بالأبيض والأسود & # 8212 دول الشراكة عبر المحيط الهادئ بالاعتراف بحرية تكوين الجمعيات والحق في المساومة الجماعية & # 8212 مما يعني أنه لأول مرة ، وافقت حكومة مثل فيتنام على السماح لعمالها بالتشكل وحدات مستقلة. وهذا تقدم.
في جميع أنحاء العالم ، وهنا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ، ما زلنا نرى انتهاكات مقيتة وغير مقبولة ، حيث يتم بيع الرجال والنساء والأطفال للمتاجرين أو خداعهم للعمل القسري. إنهم يكدحون ، يومًا بعد يوم ، في ظروف خطرة يمكن أن تصبح قاتلة. وهذا ليس "عملاً" & # 8212 هذا شبيه بالرق الحديث. يجب أن يتوقف. تساعد TPP في مكافحة هذا النوع من العمل الجبري من خلال حقوق العمل المعترف بها دوليًا & # 8212 المحظورات ضد العمل الجبري ضد عمل الأطفال ضد التمييز في التوظيف ، بما في ذلك ضد النساء.

يتطلب TPP ظروف عمل مقبولة ، مثل الحد الأدنى للأجور ، وساعات العمل العادلة ، والسلامة في مكان العمل. وفي غضون ذلك ، التزمت ماليزيا وفيتنام وبروناي بإصلاحات محددة وملموسة للوصول إلى هذه المعايير العالية. التغيير لن يحدث بين عشية وضحاها. ولكن مع اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ ، سيتم الآن تغطية مئات الملايين من العمال بمعايير عمل أعلى وقابلة للتنفيذ. هذا هو التقدم.

في جميع أنحاء العالم ، وهنا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ، فإن سرطان الفساد هو إهانة يومية. إن الاضطرار إلى دفع رشوة لمجرد بدء عمل تجاري أو الذهاب إلى المدرسة أو الحصول على وظيفة يسرق المال من العمال والعائلات والشركات & # 8212 وهو انتهاك لحقوق الإنسان ، وهو استراتيجية سيئة للتنمية. يستنزف الفساد مليارات الدولارات التي يمكن استخدامها لتحسين حياة المواطنين. تخيل المدارس والمستشفيات والطرق والجسور التي يمكن بناؤها بهذه الأموال والاستثمارات # 8212 التي من شأنها أن تجعل البلدان أكثر قدرة على المنافسة وأكثر ازدهارًا.

وهذا هو السبب في أن اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ تتضمن أقوى معايير مكافحة الفساد والشفافية لأي اتفاقية تجارية في التاريخ. (تصفيق) يتطلب من الدول أن يكون لديها قوانين ضد الفساد & # 8212 بما في ذلك جعل رشوة موظف عمومي جريمة & # 8212 ويتطلب من الدول إنفاذ تلك القوانين. لذا فإن الشراكة عبر المحيط الهادئ تشجع سيادة القانون وحوكمة أقوى وأكثر فاعلية وأكثر خضوعا للمساءلة. هذا هو التقدم. (تصفيق.)

في جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك الولايات المتحدة ، وهنا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ، يؤدي تزايد عدم المساواة الاقتصادية إلى إعاقة الاقتصادات وتقويض تماسك مجتمعاتنا وأنظمتنا السياسية. على الصعيد العالمي ، بالكاد يعيش ملايين لا حصر لها على دولار أمريكي واحد و 25 سنتًا في اليوم. هذا & # 8217s إهانة لكرامة الإنسان. لقد جعلت مكافحة عدم المساواة الاقتصادية وخلق المزيد من الفرص لزملائي الأمريكيين محور رئاستي. وقد التزم العالم مؤخرًا بأهداف التنمية المستدامة الجديدة ، حتى نتمكن من الاستمرار في الضغط من أجل القضاء على ظلم الفقر المدقع.
أحد أفضل الطرق للقيام بذلك هو النمو الاقتصادي واسع النطاق والشامل & # 8212 الذي يرفع من مستوى الكثيرين ويرفع مستويات المعيشة & # 8212 ومن خلال مساعدة الدول النامية على بيع المزيد من سلعها إلى العالم. هذا ما يفعله TPP. إنه مصمم للمساعدة في تعزيز التنمية المستدامة ، والتي تعمل على تحسين الأمن الغذائي وتقليل الفقر. وهذا هو التقدم.
وفي جميع أنحاء العالم ، وكذلك هنا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ، غالبًا ما يأتي التقدم الاقتصادي على حساب البيئة. لفترة طويلة ، استمرت الأسطورة في أنه يتعين علينا الاختيار بين الاثنين. لكن الحقائق لا تكذب.

في الولايات المتحدة ، لدينا هواء أنظف ومياه أنظف مقارنة بالعقود الماضية ، حتى مع نمو اقتصادنا عدة مرات. اتخذ المجتمع الدولي خطوات لإصلاح طبقة الأوزون حتى في الوقت الذي رفع فيه النمو العالمي ملايين البشر من الفقر إلى الطبقة الوسطى. لقد أثبتنا أنه يمكننا تنمية اقتصاداتنا وحماية كوكبنا. وهذا هو السبب في أن اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ تتضمن أقوى المعايير البيئية في التاريخ & # 8212 أحكامًا محددة لمكافحة الاتجار بالأحياء البرية ، وقطع الأشجار غير القانوني الذي يؤدي إلى تفاقم إزالة الغابات ، والصيد غير القانوني الذي يهدد محيطاتنا ومصائد الأسماك لدينا.

الإصلاحات والتغييرات التي وصفتها لن تحدث بين عشية وضحاها. يجب اعتماد TPP ويجب تنفيذه. سوف تتكيف البلدان والشركات مع هذه المعايير الجديدة وهذه الإصلاحات الجديدة. وسيستغرق الأمر & # 8217s بعض الوقت. نحن على استعداد للمشاركة معهم جميعًا ومساعدتهم في تطوير لعبتهم. وهذا يقودني إلى طريقة أخرى تجعل الشراكة عبر المحيط الهادئ مختلفة وأفضل من العديد من الاتفاقيات السابقة. المعايير التي وصفناها & # 8212 التي وصفتها & # 8217 هي قابلة للتنفيذ فعليًا. TPP لديها أسنان ، أحكام قوية للمراقبة. وسنكون يقظين للتأكد من أن البلدان تفي بالتزاماتها. إذا لم يفعلوا ذلك ، فسنتخذ إجراءً. إذا انتهكت إحدى دول الشراكة عبر المحيط الهادئ مسؤولياتها ، فهناك عواقب وعقوبات حقيقية. من أجل عمالنا وعائلاتهم والآمال التي يعلقونها على المستقبل ، علينا التأكد من أننا نفي بالوعود التي نقطعها اليوم.

لذا فإن خلاصة القول هي أن الشراكة عبر المحيط الهادئ ، على الرغم من أهميتها ، تمثل أكثر من مجرد السلع الإضافية التي سنتاجر بها ، أو حتى الشراكات الاقتصادية الجديدة التي سنقيمها والوظائف التي ستدعمها. يرسل TPP رسالة قوية عبر هذه المنطقة & # 8212 عبر منطقة آسيا والمحيط الهادئ. وتقول إن إعادة توازن السياسة الخارجية الأمريكية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ستستمر على كل الجبهات. تقول إن الولايات المتحدة ستفي بالتزاماتها تجاه الحلفاء والشركاء ، وأننا هنا لنبقى وأنه يمكنك الاعتماد علينا.
وتقول اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ ، الأهم من ذلك كله ، أن الأمريكيين والناس في جميع أنحاء هذه المنطقة يقفون معًا من أجل رؤية مشتركة لمستقبل أكثر سلامًا وأمانًا ويدعم الحقوق العالمية لكل إنسان.

يتعلق الأمر بالأب والأم والأطفال المحتشدين في أرضيات المصانع الذين يستحقون كرامتهم وظروف عملهم الإنسانية. يتعلق الأمر بالمزارعين الذين يرغبون في بيع المزيد من محاصيلهم وزيادة دخلهم. يتعلق الأمر بالعاملين في خط التجميع المستعدين لبناء المزيد من السيارات لأن الأسواق الجديدة تنتظرهم. ويتعلق الأمر بشركات مثل شركتك & # 8212 ولكن أيضًا مالك الأعمال الصغيرة المستعد لتصدير المزيد من المنتجات وتوظيف المزيد من العمال ، ورائدة الأعمال التي تعتقد أن فكرتها الجديدة يمكن أن تكون الشرارة التي تشعل صناعة جديدة أو تغير العالم.

هذا هو التقدم & # 8212 الفرصة والنمو والابتكارات & # 8212 التي يمكننا إطلاق العنان لها. لهذا السبب أنا متفائل جدًا بشأن مستقبلنا المشترك. هذا & # 8217s لماذا أنا & # 8217m ممتن لعملنا معًا. هذا هو السبب في أن دول وشعوب هذه المنطقة سيكون لها دائمًا صديق وشريك في الولايات المتحدة الأمريكية.


تصريحات الرئيس أوباما في اجتماع حول الشراكة عبر المحيط الهادئ

الرئيس أوباما: حسنًا ، أود أن أرحب بجميع القادة ووزراء التجارة الموجودين هنا. يمثل هذا أول تجمع لنا على مستوى القادة منذ أن اتفقت دولنا الـ 12 على الشراكة عبر المحيط الهادئ التاريخية. تمكنا من استكمال المفاوضات بفضل التزام القادة هنا. وأشكر كل واحد منكم ، لكنني أعتقد أنه من المناسب لنا أيضًا أن نشكر وزراء التجارة لدينا وفرقهم الذين شاركوا في عمل استثنائي في بعض المفاوضات الصعبة للغاية عبر مجموعة واسعة من القضايا. جميعكم قاموا بعمل رائع.

إن الشراكة عبر المحيط الهادئ هي في صميم رؤيتنا المشتركة لمستقبل هذه المنطقة الديناميكية. نريد من جميع البلدان السعي لتحقيق مصالحها وازدهارها بسلام ، بناءً على قواعد الطريق المشتركة في ساحة لعب مفتوحة ومتساوية & # 8212 a تجارة عادلة. وتشكل بلداننا ما يقرب من 40 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي العالمي ، ونحو ثلث التجارة العالمية. لذلك لا يتعلق الأمر بزيادة الصادرات بين بلداننا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. تساعد الشراكة عبر المحيط الهادئ أيضًا في كتابة قواعد التجارة العالمية للقرن الحادي والعشرين.

هذا هو أعلى مستوى وأكثر صفقة تجارية تم إبرامها تقدمًا على الإطلاق. ويشمل حماية قوية للعمال ، وحظر عمل الأطفال والعمل القسري. لديها أحكام لحماية البيئة ، للمساعدة في وقف الاتجار بالحياة البرية ، لحماية محيطاتنا. هذه أحكام قابلة للتنفيذ ويمكن تطبيقها بنفس الطريقة التي يمكن بها التعامل مع أي أحكام تتعلق بالتعريفات. ونتيجة لذلك ، فهذه ليست صفقة جيدة من الناحية الاقتصادية فحسب ، بل إنها تعكس أيضًا قيمنا المشتركة.

يشمل TPP البلدان الكبيرة والصغيرة ، المتقدمة والنامية. لكن لدينا رؤية مشتركة حول كيفية المضي قدمًا. اليوم ، سنناقش الطريق إلى الأمام لضمان تفعيل الشراكة عبر المحيط الهادئ في كل بلد من بلداننا بأسرع ما يمكن. من الواضح أن التنفيذ أمر بالغ الأهمية بعد أن وصلنا إلى النص.

وأود فقط أن أثني مرة أخرى على جميع القادة هنا لقيادتهم غير العادية. هذا ليس من السهل القيام به. سياسات أي اتفاقية تجارية صعبة. أعتقد أن حقيقة أن الجميع هنا قد تقدموا واتخذوا بعض القرارات الصعبة التي ستؤتي ثمارها لعقود قادمة هي شهادة على الرؤية التي انعكست. وأود أن أهنئكم جميعًا على العمل الرائع.

شكرا جزيلا لكم جميعا. مع ذلك ، سنقوم ببعض العمل.


تصريحات الرئيس أوباما ورئيس المجلس الأوروبي تاسك ورئيس المفوضية الأوروبية يونكر بعد اجتماع الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي

الرئيس أوباما: صباح الخير جميعا. اسمحوا لي أن أبدأ بتوجيه الشكر إلى الرئيسين تاسك ويونكر على إتاحة الفرصة لي للاجتماع اليوم. مع تفهمك ، أود أن أبدأ ببضع كلمات حول الوضع في الولايات المتحدة ، وتحديداً الوضع في دالاس ، تكساس.

ظل فريقي على اطلاع دائم طوال صباح المساء في دالاس. لقد تحدثت هذا الصباح مع رئيس بلدية دالاس رولينغز لنقل أعمق تعازي الشعب الأمريكي. أخبرته أن الحكومة الفيدرالية ستقدم أي مساعدة قد يحتاجها دالاس لأنها تتعامل مع هذه المأساة الهائلة.

ما زلنا لا نعرف كل الحقائق. ما نعرفه هو أنه كان هناك هجوم شرس ومحسوب وحقير على أجهزة إنفاذ القانون. كانت الشرطة في دالاس تقوم بواجبها وتقوم بعملها وتحافظ على سلامة الناس أثناء الاحتجاجات السلمية. تم استهداف ضباط إنفاذ القانون هؤلاء ، وتم إطلاق النار على ما يقرب من عشرة ضباط. وقتل خمسة. وأصيب ضباط آخرون ومدني واحد على الأقل & # 8212 بعضهم في حالة خطيرة ، ونحن نصلي لشفائهم.

كما أخبرت العمدة رولينغز ، أعتقد أنني أتحدث نيابة عن كل أمريكي عندما أقول إننا نشعر بالرعب من هذه الأحداث ، وأننا نقف متحدين مع الناس وقسم الشرطة في دالاس. وفقا للشرطة ، هناك العديد من المشتبه بهم. سوف نتعلم المزيد ، بلا شك ، عن دوافعهم الملتوية. لكن لنكن واضحين: لا يوجد مبرر محتمل لهذه الأنواع من الهجمات أو أي عنف ضد سلطات إنفاذ القانون. مكتب التحقيقات الفدرالي على اتصال بالفعل بشرطة دالاس ، وأي شخص متورط في جرائم القتل الحمقاء هذه سيتحمل المسؤولية الكاملة. العدالة ستتحقق.

سيكون لدي المزيد لأقوله عن هذا عندما تصبح الحقائق أكثر وضوحًا. في الوقت الحالي ، اسمحوا لي فقط أن أقول إنه حتى بالأمس تحدثت عن حاجتنا لأن نشعر بالقلق ، مثل جميع الأمريكيين ، بشأن الفوارق العرقية في نظام العدالة الجنائية لدينا ، لقد قلت أيضًا بالأمس أن شرطتنا لديها مهمة صعبة للغاية وأن الغالبية العظمى من يقومون بعملهم بطريقة رائعة. كما أوضحت إلى أي مدى نحتاج إلى دعم هؤلاء الضباط الذين يقومون بعملهم كل يوم ، وحمايتنا وحماية مجتمعاتنا.

اليوم هو تذكير مؤلم بالتضحيات التي يقدمونها لنا. نعلم أيضًا أنه عندما يتسلح الناس بأسلحة قوية ، فإن ذلك يجعل هجمات مثل هذه للأسف أكثر فتكًا ومأساوية. وفي الأيام المقبلة ، سيتعين علينا النظر في هذه الحقائق أيضًا.

في غضون ذلك ، ينصب تركيزنا اليوم على الضحايا وعائلاتهم. هم مكسور القلب. مدينة دالاس بأكملها حزينة. الشرطة في جميع أنحاء أمريكا ، وهي عائلة متماسكة ، تشعر بهذه الخسارة في جوهرها. ونحن نحزن معهم. أطلب من جميع الأمريكيين أن يصليوا لهؤلاء الضباط وعائلاتهم. احتفظ بها في أفكارك. وكأمة ، دعونا نتذكر التعبير عن امتناننا العميق لرجالنا ونسائنا باللون الأزرق & # 8212 ليس فقط اليوم ، ولكن كل يوم.

بذلك ، أود أن أشكر الرئيسين تاسك ويونكر على عملنا هنا اليوم في وارسو. لقد عملت مع دونالد بصفته السابقة كرئيس للوزراء هنا في بولندا ، وأنا أقدر هذه الفرصة للعمل مع جان كلود.

يأتي اجتماعنا & # 8212 كما أعتقد أن الجميع على علم & # 8212 في لحظة حرجة بالنسبة للاتحاد الأوروبي. أدى التصويت في المملكة المتحدة لمغادرة الاتحاد الأوروبي إلى خلق حالة من عدم اليقين بشأن مستقبل التكامل الأوروبي. ولسوء الحظ ، دفع هذا البعض إلى القول بأن صرح الأمن والازدهار الأوروبيين ينهار. كان هناك من يتساءل عما يعنيه هذا بالنسبة للعلاقة عبر الأطلسي. اسمحوا لي فقط أن أقول ، كما هو الحال غالبًا في لحظات التغيير ، هذا النوع من المبالغة في غير محله. أريد أن أغتنم هذه الفرصة لأعيد التأكيد على بعض النقاط الأساسية التي تستحق التكرار.

أولاً ، بناءً على مناقشاتي الأخيرة مع رئيس الوزراء كاميرون والمستشارة ميركل والآن هنا اليوم ، أنا واثق تمامًا من أن المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي سيعملان معًا بطريقة عملية وتعاونية لضمان انتقال المملكة المتحدة بشكل منظم وسلس. لا أحد لديه مصلحة في مفاوضات الخصومة المطولة. لكل شخص مصلحة في تقليل أي اضطرابات بينما تقيم المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي علاقة جديدة.

ثانيًا ، حتى في الوقت الذي نواجه فيه صعوبات هذه اللحظة ، لا يمكننا إغفال الإنجاز الاستثنائي المتمثل في استمرار التكامل الأوروبي & # 8212 أكثر من 500 مليون شخص يتحدثون 24 لغة رسمية مختلفة في أكثر من عشرين دولة ، 19 مع لغة مشتركة عملة. كل عضو في الاتحاد الأوروبي هو دولة ديمقراطية. لم يسبق لأي دولة في الاتحاد الأوروبي أن رفعت السلاح ضد دولة أخرى. تعتبر أوروبا المتكاملة من أعظم الإنجازات السياسية والاقتصادية في العصر الحديث ، وهذا إنجاز يجب الحفاظ عليه.

ثالثًا ، ولكل الأسباب التي ذكرتها للتو ، فإن للولايات المتحدة مصلحة قوية ودائمة في أوروبا موحدة وديمقراطية. نحن مرتبطون معًا بروابط التاريخ والأسرة وقيمنا المشتركة & # 8212 التزامنا بالديمقراطية والتعددية والكرامة الإنسانية. تتشابك اقتصاداتنا بعمق مع أكبر علاقة تجارية واستثمارية في العالم. إن أمن أمريكا وأوروبا غير قابل للتجزئة ، ولهذا السبب ، على مدار 70 عامًا تقريبًا ، كانت الولايات المتحدة نصيرًا قويًا للتكامل الأوروبي & # 8212 وسنظل كذلك.

رابعًا ، نظرًا لمصالحنا المشتركة ، ستظل أوروبا حجر الزاوية في انخراط أمريكا مع العالم. الدول الأوروبية هي وستبقى من بين أقرب حلفائنا وأصدقائنا ، وأوروبا شريك لا غنى عنه في جميع أنحاء العالم. في الواقع ، حتى أثناء إدارتنا للآثار المترتبة على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، يُظهر عملنا اليوم أننا سنستمر في التركيز على التحديات العالمية الملحة.

نتفق على أنه يمكن للولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي القيام بالمزيد معًا من أجل أمننا المشترك. وسنواصل العمل لتزويد بعضنا البعض بالمعلومات لوقف تدفق المقاتلين الإرهابيين الأجانب ومنع الهجمات الإرهابية ، وسنفعل ذلك بطريقة تستمر في حماية الخصوصية والحريات المدنية. في الوقت الذي يدفع فيه التحالف الدولي داعش للعودة إلى الأرض في سوريا والعراق ، تعهد الاتحاد الأوروبي بتقديم مساعدات مالية بالغة الأهمية للمساعدة في دعم الاقتصاد العراقي وتحقيق الاستقرار في المجتمعات المحررة. وبينما تؤكد دول الناتو التزامها بأمن أفغانستان ، أود أن أثني مرة أخرى على الاتحاد الأوروبي لأخذ زمام المبادرة في حشد المساعدة الدولية من أجل التنمية في أفغانستان.

هنا في أوروبا ، سنستمر في دعم أوكرانيا أثناء إجرائها إصلاحات سياسية واقتصادية مهمة. الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي متحدان في التزامنا بالحفاظ على العقوبات على روسيا حتى ينفذوا بالكامل التزاماتهم بموجب اتفاقيات مينسك. ومع استعداد الرئيسين تاسك ويونكر لحضور اجتماع مجلس شمال الأطلسي اليوم ، لدينا فرصة لتعميق التعاون الأمني ​​بين الناتو والاتحاد الأوروبي.

نتفق أيضًا على أنه ، على جانبي المحيط الأطلسي ، يتعين علينا معالجة الإحباطات والقلق الاقتصادي للعديد من شعبنا ، والمشاعر التي ساهمت بلا شك في التصويت على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي والمخاوف رقم 8212 من تخلفهم عن الركب بسبب العولمة والتكامل الاقتصادي. . لا يمكن لحكوماتنا ، بما في ذلك الاتحاد الأوروبي ، أن تكون مؤسسات بعيدة ، يجب أن تكون مستجيبة وتتحرك بسرعة أكبر ، مع الحد الأدنى من البيروقراطية ، لتحقيق تقدم اقتصادي حقيقي في حياة الناس العاديين.

على وجه الخصوص ، ناقشنا أهمية الاستثمارات العامة & # 8212 مثل البنية التحتية والتعليم والابتكار والأمن & # 8212 لتحفيز النمو والتدريب الوظيفي للمساعدة في الحد من عدم المساواة والبطالة ، وخاصة بالنسبة للشباب هنا في أوروبا. كان هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به لسنوات ، على المدى الطويل والمدى القصير. ولكن في الوقت الذي تؤدي فيه حالة عدم اليقين المتزايدة في الاقتصاد العالمي إلى تضخيم الرياح المعاكسة التي نواجهها جميعًا ، فإن هذه السياسات تبدو أكثر منطقية اليوم.

سنواصل العمل لمساعدة أوروبا على تعزيز أمن الطاقة لديها بإمدادات أكثر تنوعًا ومرونة ، بما في ذلك من الولايات المتحدة. وبينما ندرك التحديات ، سنواصل متابعة شراكة التجارة والاستثمار عبر المحيط الأطلسي ، أو T-TIP ، للمساعدة في الحفاظ على الوظائف والنمو في جميع بلداننا وللمساعدة في تعزيز العلاقات عبر الأطلسي الأكبر.

وأخيرًا ، نحن بصدد التعاون في مواجهة التحديات العالمية. وأريد أن أغتنم هذه الفرصة لأثني على الاتحاد الأوروبي للكرم والتعاطف الذي أظهره العديد من دول الاتحاد الأوروبي للمهاجرين اليائسين & # 8212 من الرجال والنساء والأطفال & # 8212 الذين فروا إلى أوروبا. نعتقد أن الناتو يمكنه فعل المزيد لدعم العمليات البحرية للاتحاد الأوروبي في البحر الأبيض المتوسط ​​وبحر إيجة لمنع استغلال المهاجرين. أتوقع أن يلعب الاتحاد الأوروبي دورًا رئيسيًا في قمتنا حول اللاجئين في خريف هذا العام في الأمم المتحدة ، حيث نهدف إلى تأمين مساهمات جديدة لمعالجة أزمة اللاجئين العالمية.

وفيما يتعلق بخطر تغير المناخ ، نتطلع إلى تصديق جميع دول الاتحاد الأوروبي على اتفاقية باريس وانضمام الاتحاد الأوروبي إليها. ما زلنا نرى الاتحاد الأوروبي كأحد أقوى شركائنا في الحد من الانبعاثات والتخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروفلورية الخطرة والاستثمار في الطاقة النظيفة.

لذا ، مرة أخرى ، أود أن أشكر دونالد وجان كلود على عملنا معًا. على الرغم من التحدي في هذه اللحظة ، يسعدني أن أرى أن الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي يواصلان تعميق شراكتنا. يحتاج العالم إلى أوروبا قوية ومزدهرة وديمقراطية وموحدة. وفي هذه القضية ، سيكون لديك دائمًا شريك قوي وثابت في الولايات المتحدة الأمريكية.

الرئيس تاسك: قبل أي شيء آخر ، أود أن أقول إنني آسف بشدة لما حدث في دالاس. نحن معكم في هذا ، وكذلك مع عائلات وأحباء الضحايا. وآسف مرة أخرى.

هذا هو لقائي الثالث والأخير في وارسو مع باراك أوباما كرئيس للولايات المتحدة الأمريكية. لكنني أعتقد أننا سنرى بعضنا البعض مرة أخرى هنا في بولندا ، ربما في أدوار أقل رسمية. وأنت تعلم يا باراك أنك ستكون دائمًا الضيف الأكثر ترحيبًا. أنت تعرف هذا ، أنا متأكد.

على مدى سنوات عديدة ، عملنا معًا لتقوية العلاقات بين أوروبا والولايات المتحدة. واليوم ، أصبحت الحاجة إلى مثل هذا الجهد أكثر وضوحا. أتذكر أنه قبل 27 عامًا ، كان ذلك في مسقط رأسي في غدانسك ، عندما استقبل أعضاء منظمة التضامن جورج بوش الأب خارج البوابة الشهيرة لأحواض بناء السفن في غدانسك. وكنا نردد ، & # 8220Nie ma wolności bez Solidarnoci & # 8221 مما يعني & # 8220 لا توجد حرية بدون تضامن. البعد ، يعني أقرب تعاون ممكن بين أوروبا والولايات المتحدة.

اليوم ، يمكننا تكرار هذه العبارة بتغيير بسيط فقط & # 8212 فقد حافظت على معناها. لا توجد حرية في أوروبا بدون التضامن الأطلسي. إن الاهتمام بوحدة المجتمع السياسي الغربي برمته أمر أساسي. سواء كنا نناقش الاستفتاء في المملكة المتحدة ، أو الوضع في أوكرانيا ، أو صفقاتنا التجارية المستقبلية ، فإننا ندرك مقدار الجهد وعدد الحجج الجديدة التي نحتاجها لمنع الإنتروبيا السياسية والتفكك.

نحن نعلم أن العواقب الجيوسياسية لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي قد تكون خطيرة للغاية. الحفاظ على أوثق العلاقات الممكنة بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة يصب في المصلحة الأوروبية والأمريكية. لكن من المهم بنفس القدر إرسال رسالة قوية اليوم إلى العالم بأسره مفادها أن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، على الرغم من حزنه وذا مغزى ، هو مجرد حادثة وليست بداية لعملية. ولجميع خصومنا ، من الداخل والخارج ، الذين يأملون في تكملة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، أريد أن أقول بصوت عالٍ وواضح ، لقد فزت & # 8217t ترى على الشاشة الكلمات & # 8220 لتستمر. & # 8221

لا يوجد بديل جيد للتعاون عبر الأطلسي. يجب على كل أولئك الذين يقدرون مبادئنا الأساسية للحرية وسيادة القانون والديمقراطية وحقوق الإنسان والحقوق المدنية أن يعملوا لصالح هذا التعاون. هذا هو جوهر علاقتنا بين أمريكا ، المعروفة بالعالم الجديد ، وأوروبا ، المعروفة بالقارة القديمة. ومع ذلك ، نعلم أنه إلى جانب العالم القديم والعالم الجديد ، هناك أيضًا عالم منفصل ، له قيم مختلفة وغايات إستراتيجية مختلفة. ولها حلفاء أيضًا في الولايات المتحدة وأوروبا وهنا في بولندا.

في المناقشات العامة في واشنطن ولندن وبرلين وباريس ووارسو ، نسمع أكثر فأكثر شعارات مناهضة للديمقراطية تدعو إلى الأنانية الوطنية والانعزالية والتشكيك في أوروبا. سيكون من الجيد لو قلنا بوضوح اليوم أن كل من ينقلب على أمريكا يضر بأوروبا. من يهاجم الاتحاد الأوروبي يضر بأمريكا. ومن يقوض أسس الديمقراطية الليبرالية يضر الواحد والآخر.

لقد قمنا ببناء ديمقراطية ليبرالية بتصميم على جانبي المحيط الأطلسي. لقد تابعنا دروس نفس العلماء. لقد ألهمتنا نفس الفلسفات السياسية. يجب علينا الآن حماية هذا التراث ، الثري والطازج بالفعل. ما يتبادر إلى ذهني في هذه المناسبة هو اقتباس من توماس جيفرسون ، الرئيس الثالث للولايات المتحدة الأمريكية: & # 8220 في مسائل القوة ، إذن ، لا تسمع بعد الآن بالثقة في الإنسان ، بل تقيده من الأذى. بسلاسل الدستور. & # 8221

الرئيس جونكر: صباح الخير. أود أن أعرب عن تعاطفي مع رئيس الولايات المتحدة وشعب هذه الأمة العظيمة على الأحداث المأساوية التي وقعت ليلة أمس في دالاس ، تكساس. هذه الأحداث ، مثل غيرها ، تثبت وتثبت أننا نعيش في عالم يتطور بشكل متزايد إلى المزيد من التعقيد والمزيد من عدم اليقين. تأخذ التهديدات لأمننا أشكالًا عديدة ، ولا توجد في مكان واحد.

لذلك ، فإن واجبنا الأول هو إظهار الوحدة وإعادة التأكيد على القيم التي نتشاركها & # 8212 حقوق الإنسان والحرية والديمقراطية وحجر الزاوية الذي يرتكز عليه الآخرون: سيادة القانون. إنهم يذهبون إلى قلب التحالف الأوروبي الأطلسي ، ويجعلوننا ما نحن عليه ويضمنون طريقتنا في الحياة.

تمثل الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي ركائز مركزية للنظام العالمي. نحن نكمل بعضنا البعض ، ونعمل معًا على توفير السلام والاستقرار في أوروبا وجيراننا وما وراءها. تظل قوتنا المشتركة هائلة ، ولكن لا يزال بإمكاننا العمل معًا بشكل أوثق ، وهذا هو سبب وجودنا هنا اليوم.

كنا نناقش ، في سياق اجتماع هذا الصباح & # 8217s ، العواقب المترتبة على تصويت الشعب البريطاني لمغادرة الاتحاد الأوروبي. أود أن أكرر هنا ما قلناه في بروكسل في اليوم السابق & # 8212 أنه لا يمكننا بدء المفاوضات حتى تخطر السلطات البريطانية ، بموجب نظام المادة 50 ، بنيتها مغادرة الاتحاد الأوروبي. ولكن بعد ذلك علينا الدخول في مفاوضات. وأنا لا أفعل هذا & # 8212 كيف يمكنني القول ، مزاج معاد & # 8212 أعتقد أنه حتى بعد الاستفتاء ، فإن الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة يشتركان في مجتمع المصالح ، ليس فقط في الدفاع و العسكري ، ولكن في جميع القطاعات ذات الصلة في الحياة الدولية & # 8212 بشكل رئيسي فيما يتعلق بالتجارة.

ولكن إذا أرادت دولة ما الوصول بحرية إلى السوق بالكامل ، فمن المؤكد أن هذا البلد يجب أن يحترم الحريات الأساسية الأربع ، بما في ذلك حرية تنقل العمال. لكننا & # 8217 ستجري هذه المفاوضات مع أصدقائنا البريطانيين. وأعتقد أنه من مصلحتنا ومن المصلحة العالمية الحفاظ على بريطانيا كحليف قوي على أي حال في الناتو وكشريك قوي عندما يتعلق الأمر بعلاقات هذا البلد الثالث مع الاتحاد الأوروبي.

مع نفاد الوقت ، باراك ، سأتوقف هنا & # 8212 ليس دون أن أقول إننا كنا نناقش قضية T-TIP وأننا نريد إنهاء هذه المفاوضات قبل نهاية هذا العام ، خاصة فيما يتعلق بالكتل الكبيرة من هذه المفاوضات معنية. سوف تسأل المجلس الأوروبي ، كنت أسأل القادة واحدًا تلو الآخر إذا كانت الإجابة بنعم أو لا ، ينبغي على الاتحاد الأوروبي أن يواصل التفاوض ، وقد تلقينا مرة أخرى تفويضًا لإتمام هذه المفاوضات.

شكرًا جزيلاً ، وأيضًا على ما & # 8212 لقيادتك خلال السنوات الماضية. شكرا لك باراك.


السيد. ماكنيرني: سيادة الرئيس ، تتم مراقبة عدد قليل من المنتديات عن كثب من قبل أولئك منا في مجتمع الأعمال أكثر من APEC & # 8212 شهادة على الفرصة غير العادية التي تمثلها لكلا جانبي حافة المحيط الهادئ.

كما تعلم ، يمثل منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ 55 في المائة من إجمالي الناتج المحلي العالمي وينمو بوتيرة أسرع من المتوسط ​​العالمي & # 8212 أسرع بكثير. يمثل 2.7 مليار مستهلك ، ويشتري 58 في المائة من الصادرات الأمريكية. لذلك يشرفني ، ويشرفني جدًا ، أن أمثل العديد من الاهتمامات واسعة النطاق لمجتمع الأعمال على المسرح معكم اليوم.

يُعد إطلاق العنان لإمكانات النمو الموجودة داخل منظمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ فرصة هائلة لخلق فرص عمل هنا في الولايات المتحدة ولشركائنا الاقتصاديين. تحدثت الوزيرة كلينتون عن ذلك أمس في سياق مشاركة أكبر للنساء والشركات الصغيرة ، على سبيل المثال. (تصفيق.)

بالنظر إلى أنك تمثل & # 8212 وأنا أعمل في طريقي للوصول إلى سؤال هنا. نظرًا لأنك تمثل أكبر اقتصاد في المجموعة ، فإن وجهات نظرك حول الموضوعات ذات الصلة بإمكانيات النمو هذه تعتبر حيوية ، وهذا ما أود استكشافه معك هنا هذا الصباح.

لتبدأ من ارتفاع 50000 قدم ، فقد شاركت للتو في اجتماع مجموعة العشرين الأسبوع الماضي ، حيث كان النمو العالمي هو & # 8212 والتهديدات المتعلقة به كانت موضوعًا رئيسيًا للنقاش. مع الاستفادة من وجهات النظر التي تم تبادلها في جلسة مجموعة العشرين ، ما هي نظرتك الآن للاقتصاد العالمي ، وربما مجرد النظر إلى تأثيره على اقتصادات منظمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ؟

الرئيس أوباما: حسنًا ، أولاً وقبل كل شيء ، شكرًا لك يا جيم على استضافتي هنا. شكرا لجميع قادة الأعمال المشاركين. أفهم أنه كانت هناك بعض المحادثات الرائعة خلال اليومين الماضيين.

أود أن أشكر مضيفينا في هاواي على كرم الضيافة. (تصفيق) كما يعلم الكثير منكم ، هذا هو مسقط رأسي. أعلم أنه تم التنازع على ذلك لفترة من الوقت & # 8212 (ضحك وتصفيق) & # 8212 ولكن يمكنني في الواقع أن أريك المستشفى إذا كنت تريد النزول إلى هناك. (ضحك.) ويجب أن أذكر ، أولاً وقبل كل شيء ، أنه في كل سنوات عيشي في هاواي وزيارة هاواي ، كانت هذه هي المرة الأولى التي أرتدي فيها بدلة على الإطلاق. (ضحك) لذلك يبدو الأمر غريبًا بعض الشيء.

من الواضح أننا مررنا للتو بأسوأ أزمة مالية وأسوأ أزمة اقتصادية منذ الثلاثينيات. وأحد الفروق بين الآن وثلاثينيات القرن الماضي هو أن الاقتصاد العالمي أصبح أكثر تكاملاً من أي وقت مضى ، وبالتالي فإن ما يحدث في آسيا له تأثير هنا في الولايات المتحدة ، ما يحدث في أوروبا له تأثير على آسيا والولايات المتحدة.

في اجتماع مجموعة العشرين ، كانت مهمتنا الأكثر إلحاحًا هي النظر في ما يحدث في منطقة اليورو. وإذا تتبعت ما حدث خلال العامين أو الثلاثة أعوام الماضية ، فقد تمكنا من تحقيق الاستقرار في الاقتصاد العالمي بعد الأزمة مع Lehman & # 8217s وجعل النظام المالي العالمي يعمل مرة أخرى. تمكنا من إعادة نمو الاقتصاد مرة أخرى. لكنها لم تنمو بالقوة التي تحتاجها من أجل إعادة الناس إلى العمل. وكانت أولويتي الأولى هي ليس فقط تنمية الاقتصاد ولكن أيضًا التأكد من أن ذلك يترجم إلى فرص للناس العاديين. وأعتقد أن القادة من جميع أنحاء العالم يفكرون بنفس الطريقة.

كان من دواعي سروري أن أرى أن القادة الأوروبيين يأخذون على محمل الجد الحاجة ليس فقط لحل الأزمة اليونانية ، ولكن أيضًا لحل أزمة منطقة اليورو الأوسع. كانت هناك بعض التطورات الإيجابية خلال الأسبوع الماضي: حكومة محتملة جديدة في إيطاليا ، وحكومة جديدة في اليونان & # 8212 كلاهما ملتزمان بتطبيق الإصلاح الهيكلي الداخلي الذي يمكن أن يمنح الأسواق مزيدًا من الثقة.

لا يزال هناك عمل يتعين القيام به في المجتمع الأوروبي الأوسع ، لتزويد الأسواق بتأكيد قوي بأن دولًا مثل إيطاليا ستكون قادرة على تمويل ديونها. هذه اقتصادات كبيرة. إنها اقتصادات قوية. لكن لديهم بعض المشكلات التي تثير قلق الأسواق. ويجب معالجة ذلك داخل إيطاليا ، لكن لن تتم معالجته بين عشية وضحاها. لذلك من المهم أن تقف أوروبا ككل وراء أعضاء منطقة اليورو. وحاولنا أن نكون داعمين قدر المستطاع ، ونقدم لهم بعض النصائح والمساعدة الفنية.

أعتقد أننا لن نشهد نموًا هائلاً خارج أوروبا حتى يتم حل المشكلة. وسيكون لذلك تأثير مثبط على الاقتصاد العالمي ككل. ولكن إذا تمكنا على الأقل من احتواء الأزمة ، فإن إحدى الفرص العظيمة التي نتمتع بها هي أن نرى منطقة آسيا والمحيط الهادئ كمحرك غير عادي للنمو.

وجزء من سبب وجودنا هنا في APEC هو التركيز على ما حددته للتو على أنه حوالي نصف التجارة العالمية ، ونصف الناتج المحلي الإجمالي العالمي ، وحصة متزايدة. وبالتالي فإن الهدف الكامل لأبيك هو التأكد من أننا نقوم بتقليل الحواجز أمام التجارة والاستثمار والتي يمكن أن تترجم إلى وظائف ملموسة هنا في الولايات المتحدة وجميع أنحاء العالم.

إذا كنا سننمو ، فسيكون ذلك بسبب الصادرات ، فسيكون ذلك بسبب العمل الرائع الذي تقوم به شركات مثل بوينج لأن لدينا اتفاقيات تجارية عالية المستوى تخلق مواقف مربحة للجانبين ، بالطريقة التي تمكنا من القيام بها على المستوى الثنائي مع كوريا الجنوبية مؤخرًا. وإذا تمكنا من البقاء على هذا المسار ، والسماح لهذه المنطقة من العالم بمعرفة أن أمريكا هي قوة المحيط الهادئ ونعتزم أن نكون هنا ، ونشارك بنشاط في محاولة تعزيز الاقتصاد في جميع أنحاء العالم وبلداننا ، فأنا متفائل بحذر بأن سوف نتجاوز هذه الأزمة الحالية وسوف نخرج أقوى خلال العامين المقبلين.

السيد. ماكنيرني: من الواضح أن إصلاح أوروبا يمثل أولوية ، لكن النمو موجود الآن. على الرغم من أنني سافرت في جميع أنحاء منطقة آسيا والمحيط الهادئ ، فقد اكتشفت أنا وآخرون شعورًا طفيفًا بعدم الارتياح وعدم اليقين بين الحكومات وقادة الأعمال حول ما إذا كانت الولايات المتحدة تنوي الحفاظ على دورها في المساعدة على ضمان الاستقرار السياسي والاقتصادي لهذه المنطقة ، أشكال أخرى من الاستقرار ، بما في ذلك التدفق الحر للاتصالات والتجارة. أعلم أن وزيرة الخارجية كلينتون والوزيرة بانيتا ألقيا مؤخرًا بعض الملاحظات المطمئنة للغاية ، والتي أنا متأكد من أنها لم تحدث عن طريق الصدفة. لكنني أعتقد أن وجهة نظرك حول هذا الموضوع ، ذات أهمية كبيرة ليس فقط لمجتمع الأعمال ولكن للمجتمع ككل هنا في المنطقة.

وهكذا ، كيف تناسب آسيا كأولوية لبلدنا؟ وأين مكانها & # 8212 بطريقة متعددة الأوجه ، وليس فقط الأعمال & # 8212 في منطقة آسيا والمحيط الهادئ؟

الرئيس أوباما: الولايات المتحدة قوة في المحيط الهادئ ونحن هنا لنبقى. وإحدى الرسائل التي أرسلتها الوزيرة كلينتون ، والوزيرة بانيتا ، ولكنني شخصياً هنا لتقديمها خلال الأسبوع المقبل ، هي أنه لا توجد منطقة في العالم نعتبرها أكثر حيوية من منطقة آسيا والمحيط الهادئ ، ونحن نريد ، في مجموعة كاملة من القضايا ، العمل مع البلدان الشريكة لنا حول حافة المحيط الهادئ من أجل تعزيز نمو الوظائف والنمو الاقتصادي والازدهار والأمن لنا جميعًا.

واسمحوا لي أن أقدم لكم بعض الأمثلة. سيكون لمؤتمر APEC الذي نستضيفه هنا بعض الإنجازات الملموسة للغاية حول قضايا مثل التقارب التنظيمي ، والذي يسمح للبلدان جميعًا بالتفكير فيما إذا كانت لوائحنا فعالة ، بقدر ما يمكن أن تكون ، أو أين تقف. طريق التجارة الذكية.

سأسافر إلى أستراليا للاحتفال بالذكرى الستين للتحالف الأمريكي الأسترالي ، وسيشير ذلك إلى البنية التحتية الأمنية التي تسمح بالتدفق الحر للتجارة والتجارة في جميع أنحاء المنطقة.

TPP & # 8212 اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ التي التقيت بها للتو مع البلدان المشاركة ، نقوم ببعض الأعمال البارزة في محاولة لإنشاء اتفاقية تجارية رفيعة المستوى يمكن أن تكون نموذجًا ليس فقط للبلدان في منطقة المحيط الهادئ ولكن للعالم بشكل عام.

وهكذا ، في جميع المجالات ، سواء كان ذلك & # 8217s في الهندسة الأمنية ، سواء كانت & # 8217s في التجارة ، سواء كانت & # 8217s في التجارة ، سنواصل إعطاء الأولوية لهذه المنطقة. وأحد الأشياء الممتعة هو أنه بينما نتحدث مع شركائنا في المنطقة ، فإنهم يرحبون بإعادة مشاركة الولايات المتحدة. أعتقد أننا أمضينا عقدًا من الزمن كنا فيه ، بشكل مفهوم ، بعد 11 سبتمبر ، نركز بشدة على القضايا الأمنية ، لا سيما في منطقة الشرق الأوسط. وتظل هذه الأمور مهمة. لكننا أعدنا انتباهنا إلى منطقة آسيا والمحيط الهادئ ، وأعتقد أن ذلك سيؤتي ثماره على الفور في مجموعة كاملة من العلاقات المحسنة مع البلدان ، وبدأت الشركات في رؤية المزيد من الفرص نتيجة لذلك.

السيد. ماكنيرني: كما تعلم ، لا أعتقد أن مجتمع الأعمال قد فهم تمامًا شمولية منهجك هنا ، وأعتقد أنه & # 8212 لأنه يرتبط ببعضه البعض & # 8212 الأمن ، وبيئة الأعمال ، وتسهيل التجارة الثنائية & # 8212 كل هذه الأشياء مرتبطة حقًا ببعضها البعض. وأعتقد أن الوزيرة كلينتون قد قدمت حالة شاملة للغاية لها & # 8212 & # 8217 التي رأيناها في بعض أعمالها المنشورة وبعض خطاباتها. لذا يبدو هذا & # 8211 لن & # 8217t أقول اتجاهًا رئيسيًا جديدًا ، لكنه شيء يمثل أولوية رئيسية بالنسبة لك على مدى السنوات القادمة ، هل & # 8212 هل ألتقطه بشكل صحيح؟

الرئيس أوباما: لا شك في أن هناك & # 8217s. إنه إعادة تأكيد لمدى أهمية هذه المنطقة. لديها مجموعة من المكونات. الآن ، يرتكز بعض هؤلاء على تحالفات استمرت عقدًا من الزمان. التحالف الذي لدينا مع اليابان وكوريا الجنوبية ، التحالف الذي لدينا مع أستراليا & # 8212 بنية الأمن في المنطقة هو شيء نوليه الكثير من الاهتمام. وسنمر ببعض القرارات المالية الصعبة في الوطن ، ولكن مع ذلك ، ما قلته عندما يتعلق الأمر بترتيب وضعنا الأمني ​​في هذه المنطقة حسب الأولوية ، يجب أن يظل هذا أولوية قصوى.

وعلى جانب الأعمال ، هذا هو المكان الذي سيكون فيه العمل.إذا لم نقم بمضاعفة صادراتنا فحسب ، بل تأكدنا من إنشاء وظائف جيدة هنا في الولايات المتحدة ، فسنضطر إلى الاستمرار في توسيع فرصنا التجارية والتكامل الاقتصادي مع المنطقة الأسرع نموًا في الولايات المتحدة. العالمية.

وهذا يعني ، في بعض الحالات ، بعض المفاوضات الصعبة وبعض العمل الشاق ، كما مررنا في كوريا الجنوبية. أعتقد أن هذا كان نموذجًا رائعًا لإعطاء الأولوية للتجارة مع شريك رئيسي. لم يكن الأمر سهلا. قلت في البداية إنني أريد & # 8212 ليس لدي مشكلة في رؤية Hyundais و Kias هنا في الولايات المتحدة ، لكنني أردت رؤية بعض سيارات Chevrolets و Fords في سيول. وبعد الكثير من العمل وبعض الاهتمام المتفاني من الرئيس لي ، تمكنا من الحصول على صفقة تمت الموافقة عليها لأول مرة ليس فقط من قبل مجتمع الأعمال ولكن أيضًا تم اعتمادها من قبل عمال السيارات المتحدون وعدد من قادة العمال. وهذا يوضح كيف يمكننا بناء دعم من الحزبين لخلق فرص العمل في الولايات المتحدة والاتفاقيات التجارية المنطقية. (تصفيق.)

السيد. ماكنيرني: أشرت إلى كوريا وكولومبيا وبنما و # 8212 أصواتًا كبيرة وقوية ومؤيدة للتجارة. أعني ، لقد كان إنجازًا تشريعيًا كبيرًا. والزخم الذي تحدث عنه السفير كيرك حول التدفق إلى الشراكة عبر المحيط الهادئ & # 8212 دعنا نقضي دقيقة واحدة في ذلك. لقد أثرته في وقت سابق. هل ترى دولاً أخرى من "أبيك" تنضم إلى & # 8212 السؤال الواضح هو اليابان؟ وما مدى أهمية الشراكة عبر المحيط الهادئ بالنسبة لهذه المنطقة من العالم والولايات المتحدة؟ هل هناك أي شيء آخر تود أن تقوله عنه؟

الرئيس أوباما: حسنًا ، ضع في اعتبارك أنه منذ ما يقرب من عقدين من الزمن عندما تشكلت منظمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ ، كانت الفكرة هي إنشاء اتفاقية تجارة حرة عبر المحيط الهادئ. من الواضح أن عضوية منظمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ متنوعة بشكل غير عادي. إنه يعكس البلدان ذات المستويات المختلفة من التنمية. وهكذا لسنوات عديدة تلك الرؤية ، هذا الحلم الذي أعتقد أنه بدا بعيدًا جدًا عن بعد.

ما حدث كان ، مجموعة ، مجموعة فرعية من دول APEC اجتمعت معًا وقالت دعونا & # 8217s نرى ما إذا كان بإمكاننا إنشاء اتفاقية عالية المستوى تتعامل مع التعريفات والحواجز غير الجمركية أمام التجارة ، ولكن دعنا ندمج أيضًا مجموعة كاملة من القضايا التجارية الجديدة التي ستظهر في المستقبل & # 8212 الابتكار والتقارب التنظيمي ، وكيف نفكر في الإنترنت والملكية الفكرية.

ولذا فإن ما رأيناه & # 8212 & # 8212 وقد جئنا للتو من اجتماع أكد فيه أعضاء الشراكة عبر المحيط الهادئ على الخطوط العريضة الأساسية وهدفنا ، بحلول العام المقبل ، الحصول على النص القانوني لاتفاق كامل. الفكرة هنا هي أن يكون لديك اتفاقية تجارية لا تتعامل فقط مع القضايا السابقة ولكن أيضًا القضايا المستقبلية. وإذا نجحنا ، فأعتقد أن ذلك سيصبح بذرة مجموعة أوسع من الاتفاقيات. وما كان & # 8217s مثيرًا للاهتمام حقًا هو كيف ، نظرًا لنجاح هذه البلدان القليلة الأولى التي انضمت معًا ، نرى الآن دولًا أخرى مثل اليابان تعرب عن اهتمامها بالانضمام. وسألتقي برئيس الوزراء نودا في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم وسأحصل على فكرة منه حول الدرجة التي تريد اليابان أن تمر بها خلال العملية الصعبة التي تنطوي عليها.

وأنا لا أستخف بالصعوبات التي ينطوي عليها هذا الأمر لأن كل دولة عضو لديها حساسيات خاصة ، وحواجز سياسية. إنه يتطلب تعديلات داخل هذه البلدان حيث قد تتراجع بعض الصناعات أو بعض المنتجين. بالنسبة لليابان ، على سبيل المثال ، في القطاع الزراعي ، سيكون هذا & # 8217s مشكلة صعبة بالنسبة لهم.

لكننا لن نتأخر. هدفنا هو محاولة إنجاز شيء ما بحلول العام المقبل. وأملنا هو أنه إذا تمكنا من نمذجة هذا النوع من اتفاقيات التجارة المعلقة ، فمن المحتمل أن ترى الكثير من الآخرين ينضمون إليها.

السيد. ماكنيرني: يبدو وكأنه زخم حقيقي.

السيد. ماكنيرني: يبدو وكأنه زخم حقيقي.

كما تعلم ، هناك مشكلة أخرى ، مجرد تبديل التروس قليلاً ، نفس النوع من الموضوع & # 8212 روسيا ، في انتظار الصعود إلى منظمة التجارة العالمية. وكما تعلم ، ستستضيف روسيا منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ في عام 2012. بافتراض أن عملية منظمة التجارة العالمية قد اختتمت بنجاح ، ما نوع الفرص التي تراها بينما تحاول الاندماج أكثر في الاقتصاد العالمي ، وتصبح أكثر مواجهة لآسيا في هذه العملية؟ أعني ، هناك أجندة واضحة هناك لهم وهم يحاولون ترقية اقتصادهم. ولكن هناك سبب يجعلك تحقق ذلك ، أنك تلاحق منظمة التجارة العالمية. ولذا ربما تعطينا بضع كلمات عن فوائد كل ذلك.

الرئيس أوباما: حسنًا ، أولاً وقبل كل شيء ، كانت لدينا علاقة عمل ممتازة مع الرئيس ميدفيديف. من الواضح أن الولايات المتحدة وروسيا لديهما مجموعة كاملة من الاختلافات حول مجموعة كاملة من القضايا ، لكن لدينا أيضًا بعض المصالح المشتركة. وأعتقد أنه من مصلحة الولايات المتحدة أن ترى روسيا في منظمة التجارة العالمية. لن توفر فرصًا أكبر للشركات الأمريكية في روسيا فحسب ، بل ستخلق أيضًا حافزًا أقوى لروسيا للمضي قدمًا في مسار الإصلاحات التي ستكون مفيدة للشعب الروسي ، ولكنها ستدمجهم أيضًا في الاقتصاد العالمي.

بالنسبة للولايات المتحدة ، أعتقد أن الرسالة التي لا تنطبق فقط على الشراكة عبر المحيط الهادئ ولكن أيضًا على روسيا ، هي أن الولايات المتحدة ستبلي بلاءً حسنًا إذا كان الجميع يلعبون وفقًا للقواعد. أعتقد أن لدينا بعضًا من أفضل رواد الأعمال والشركات والجامعات. لدينا نظام به بعض العيوب ، ولكن بشكل عام لدينا شفافية غير عادية. لدينا نظام قانوني يحمي الملكية الفكرية. نحن في طليعة طفرة تكنولوجيا المعلومات. وبالتالي ، إذا تمكنا من إنشاء نظام يلعب فيه الجميع وفقًا لمجموعة مشتركة من القواعد ، والجميع يعرف ما هي هذه القواعد ، فأعتقد أن العاملين الأمريكيين والشركات الأمريكية سوف يتفوقون.

لا يوجد سبب يجعلنا نشعر بالخوف من العولمة. إنه شيء يجب أن نكون قادرين على التميز فيه طالما أن الجميع متفقون حول كيفية تقدمنا. وهكذا ، سواء كان ذلك في منظمة التجارة العالمية ، سواء كان في TPP ، سواء كان ذلك في منتديات مثل APEC ، رسالتي إلى جميع شركائنا التجاريين ، إلى البلدان الأخرى ، هي: إذا كنت تلعب وفقًا للقواعد ، فإن أمريكا مستعدة للقيام بذلك. عمل. وسنبقى منفتحين وسنحارب الإجراءات الحمائية. لكننا سنبذل قصارى جهدنا أيضًا للتأكد من أنك لا تشارك في التلاعب بالنظام. ونريد تطبيقًا قويًا لهذه القواعد والقواعد الدولية. نعتقد أن ذلك سيعود بالفائدة على الجميع على المدى الطويل.

السيد. ماكنيرني: موافق. وينبغي أن أقول إن الكثير منا قد استفاد من الصمود الذي أظهره الكثيرون في حكومتكم في دعم هذا الجانب المتعلق بالإنفاذ في منظمة التجارة العالمية. نحن نقدر ذلك.

الصين. ستلتقي هنا مع القيادة العليا في الصين ، ويواجه الكثير منا في عالم الأعمال معضلة مشتركة مع الصين ربما تفعلها على مستواك. نرى عالماً تكمن فيه اهتماماتنا في التنافس مع الصين ، من ناحية ، في الأسواق العالمية وداخل أسواقها ، وكذلك الانخراط مع الصين للوصول إلى أسواقها ، من ناحية أخرى. ومع ذلك ، فإن التحديات كثيرة ، وقد أشرت إلى الكثير منها منذ دقيقة واحدة فقط & # 8212 حماية الملكية الفكرية ، والالتزام بمنظمة التجارة العالمية ، والقواعد التي ذكرتها ، ومناقشة العملات ، وحقوق الحفر ، وما إلى ذلك. هناك قائمة طويلة.

لكن في الخلفية ، هل ستدخل في تفاصيل هذا الأسبوع في مناقشاتك؟ وكيف تقيم العلاقة بين الولايات المتحدة والصين في الوقت الذي تدعو فيه الأصوات الآن ، على اليسار واليمين ، إلى موقف أكثر تشددًا من إدارتك؟ صعب التنقل.

الرئيس أوباما: حسنًا ، أولاً وقبل كل شيء ، أعتقد أننا أنشأنا حوارًا صريحًا مع الصين على مدار العامين الماضيين ، وقد أفاد كلا البلدين. وجهة نظري العامة هي أنه يمكن أن تكون هناك منافسة ودية وبناءة بين الولايات المتحدة والصين ، ومجموعة كاملة من المجالات التي نتشارك فيها مصالح مشتركة ويجب أن نكون قادرين على التعاون.

يجب أن نتجذر في نمو الصين ، لأن ذلك لا يقدم فقط سوقًا هائلة للشركات الأمريكية والصادرات الأمريكية ، ولكن رؤية ملايين الأشخاص ، مئات الملايين من الناس ، ينتشلون من الفقر هو إنجاز رائع. وسواء كانت الصين ، أو الهند ، أو هذه البلدان الناشئة ، وما ينجزونه في بضعة عقود قصيرة & # 8212 التخفيف من حدة الفقر ، ومساعدة الناس العاديين في جميع أنحاء العالم على الوصول إلى الفرص & # 8212 هذا شيء رائع أننا يجب أن يكون الجذر ل. وهؤلاء عملاء محتملون لنا في المستقبل.

لكن ما قلته منذ أن توليت منصبي لأول مرة ، وما أظهرناه من حيث تفاعلاتنا مع الصينيين ، هو أننا نريدك أن تلعب وفقًا للقواعد. وربما تكون العملة مثال جيد. هناك عدد قليل جدًا من الاقتصاديين الذين لا يعتقدون أن الرنمينبي ليس مقومًا بأقل من قيمته الحقيقية. وهذا يجعل الصادرات إلى الصين أكثر تكلفة ، ويجعل الصادرات من الصين أرخص. هذا يضر الأعمال الأمريكية لأنه يضر بالعمال الأمريكيين.

وقد قلنا لهم أن هذا شيء يجب أن يتغير & # 8212 ، وبالمناسبة ، سيكون من الجيد بالفعل لاقتصاد الصين إذا أعادوا التركيز على سوقهم المحلي ، وأن هذا النوع من التقدير لعملتهم سيساعد الميزان الإجمالي للمدفوعات على مستوى العالم وسيزيد من النمو في الصين ويزيد النمو هنا في الولايات المتحدة.

الملكية الفكرية. لا أعتقد أنه أي سر & # 8212 جيم ، لقد تحدثت إلى الكثير من الرؤساء التنفيذيين وربما الكثير من الأشخاص في هذه الغرفة & # 8212 لاقتصاد مثل الولايات المتحدة ، حيث أكبر ميزة تنافسية لدينا هي معرفتنا ، لدينا الابتكار وبراءات الاختراع وحقوق التأليف والنشر الخاصة بنا & # 8212 بالنسبة لنا لعدم الحصول على نوع الحماية التي نحتاجها في سوق كبير مثل الصين أمر غير مقبول.

المشتريات الحكومية & # 8212 إذا كنا نسمح للدول الأجنبية بتقديم عطاءات على مشاريع في الولايات المتحدة الأمريكية ، فنحن نريد المعاملة بالمثل. الشركات المملوكة للدولة ، كيف تعمل & # 8212 كل هذه القضايا أعتقد أنه يجب حلها. يمكن حل بعضها في المنتديات المتعددة الأطراف. سيتعين حل بعضها بشكل ثنائي. أنا متعاطف مع حقيقة أن هناك الكثير من الناس في الصين لا يزالون فقراء وهناك وتيرة سريعة من التحضر التي تحدث هناك والتي يتعين على القادة الصينيين العمل من خلالها. لكن خلاصة القول هي أنه لا يمكن أن يُتوقع من الولايات المتحدة أن تقف مكتوفة الأيدي إذا لم يكن هناك نوع من المعاملة بالمثل في علاقاتنا التجارية وعلاقاتنا الاقتصادية التي نحتاجها.

لذا فهذه قضية أثارتها مع الرئيس هو جينتاو في الماضي. سوف نستمر في طرحه. لا يوجد سبب يجعله يؤدي حتمًا إلى صراع حاد. أعتقد أن هناك فرصة للفوز للجميع ، لكن علينا مواصلة العمل بجد للوصول إلى هناك. وفي غضون ذلك ، حيث نرى القواعد يتم انتهاكها ، سنتحدث بصراحة ، وفي بعض الحالات ، سنتخذ إجراءً.

لقد اتخذنا إجراءات تنفيذية ضد الصين على مدى العامين الماضيين أكثر مما حدث في العديد من السنوات السابقة ، ليس لأننا نبحث عن صراع ، ولكن ببساطة لأننا نريد التأكد من أن مصالح العمال والأمريكيين الشركات الأمريكية محمية.

السيد. ماكنيرني: أعتقد أن أحد الأسئلة ذات الصلة ، بالنظر إلى العالم من الجانب الصيني ، هو ما يمكن وصفه بأنه عوائق أمام الاستثمار في الولايات المتحدة. ولذا أنا متأكد من أن هذه المناقشة ستكون جزءًا من أي حوار لديك. فكيف تفكر في ذلك؟

الرئيس أوباما: حسنًا ، هذه مشكلة بشكل عام. أعتقد أنه من المهم أن نتذكر أن الولايات المتحدة لا تزال أكبر متلقي للاستثمار الأجنبي في العالم. وهناك الكثير من الأشياء التي تجعل المستثمرين الأجانب ينظرون إلى الولايات المتحدة على أنها فرصة عظيمة & # 8212 استقرارنا وانفتاحنا وثقافتنا المبتكرة للسوق الحرة.

لكننا كنا كسالى بعض الشيء ، على ما أعتقد ، على مدى العقدين الماضيين. لقد اعتبرنا نوعًا من المسلمات & # 8212 حسنًا ، سيرغب الناس في المجيء إلى هنا ولسنا جائعين ، نبيع أمريكا ونحاول جذب أعمال جديدة إلى أمريكا. ولذا فإن أحد الأشياء التي قامت بها إدارتي هو إعداد شيء يسمى SelectUSA والذي ينظم جميع الوكالات الحكومية للعمل مع حكومات الولايات والحكومات المحلية حيث يطلبون المساعدة منا ، للذهاب إلى هناك وتسهيل الأمر على المستثمرين الأجانب بناء مصنع في الولايات المتحدة وإعادة العمال الأمريكيين المتميزين إلى العمل في الولايات المتحدة الأمريكية.

ونعتقد أنه يمكننا أن نفعل ما هو أفضل بكثير مما نفعله الآن. بسبب نظامنا الفيدرالي ، في بعض الأحيان يأتي المستثمر الأجنبي ويتعين عليهم التنقل ليس فقط في القواعد الفيدرالية ، ولكن يتعين عليهم أيضًا التنقل في حكومات الولايات والحكومات المحلية التي قد يكون لها مجموعات مصالحها الخاصة. القدرة على إنشاء إن لم يكن متجرًا شاملاً ، ثم ما لا يزيد عن محطتين على الأقل حتى يتمكن الأشخاص من القدوم إلى الولايات المتحدة والقيام بالاستثمارات ، فهذا شيء نريد تشجيعه.

السيد. ماكنيرني: وأنا كبير بما يكفي لأتذكر هذه العملية حول شركات السيارات اليابانية ، منذ 20 أو 30 عامًا. وقد تحركت العملية ببطء بعد ذلك ، وكان لديها بعض الديناميكيات المماثلة ، ولكن بعض هذه الشركات هي "شركات أمريكية" رائعة جدًا ، وقد ساهمت كثيرًا في اقتصادنا.

الرئيس أوباما: انظر ، يمكن لهذه الشركات أن تعيد الناس إلى العمل. يمكن أن يكون لها تأثير رائع. ومن المهم بالنسبة لنا التأكد من أنه ، نظرًا لأننا نريد أن تكون الشركات الأمريكية قادرة على الاستثمار في بلدان أخرى ، فإننا نظهر أيضًا بعض الانفتاح على استثماراتهم هنا.

شيء واحد أريد أن أذكره ، جيم ، أعتقد أنه مهم & # 8212 لقد ذكرت أننا & # 8217 على الطريق الصحيح لمضاعفة صادراتنا ، وهو الهدف الذي حددته عندما توليت منصبي لأول مرة. يرجع جزء من السبب في ذلك إلى بعض الأعمال الرائعة التي قام بها بنك التصدير / الاستيراد. لقد قمنا بزيادة مبلغ التمويل الذي نقدمه للشركات بشكل كبير. أعتقد أن بوينج تقدر العمل الجيد الذي قام به & # 8212

السيد. ماكنيرني: في مناسبة ، نحن & # 8217re في نافذة الصراف. (ضحك.)

الرئيس أوباما: نعم في بعض الأحيان. ولكن أحد الأشياء التي أردت أن أذكرها هو أننا بدأنا التركيز على كيفية ربط الشركات الصغيرة والمتوسطة بالاقتصاد العالمي أيضًا.

ذكر أحدهم في وقت سابق أنني أعتقد أن الوزيرة كلينتون تحدثت عن الشركات المملوكة للنساء. حسنًا ، الكثير من الشركات المملوكة للنساء هي شركات صغيرة ومتوسطة الحجم. وقد يكون لديهم منتجات رائعة ، لكن قد لا يمتلكون البنية التحتية ليتمكنوا من التنقل في مجموعة كاملة من البلدان الأخرى & # 8217 العوائق الجمركية والتنظيمية. ولذا ، فإن كوننا بطلاً ليس فقط في التمويل ولكن أيضًا تسهيل دخولهم إلى السوق العالمية هو أمر نريد التركيز عليه.

السيد. ماكنيرني: هذا البرنامج صفقة كبيرة. وأرى ذلك من منظور Boeing & # 8212 ، الكثير من موردينا يستفيدون منه ، وسيحدث فرقًا.

بالحديث عن الصادرات ، بصفتي رئيس مجلس التصدير الخاص بك ، كان لي شرف العمل معك ومع أعضاء مجلس الوزراء لتمهيد الطريق لتحقيق هدفك المتمثل في مضاعفة الصادرات. كانت الأولويات اتفاقيات التجارة الحرة ، وحماية حقوق الملكية الفكرية ، وتمويل ائتمان الصادرات ، وإصدار التكنولوجيا & # 8212 التي لم تعلق عليها & # 8217t ، لكنك & # 8217 أحرزت بعض التقدم في & # 8212 وعمليات التأشيرات التجارية والسياحية & # 8212 وأنت تعلم القائمة.

ما هو تقييمك لكيفية عملنا؟

الرئيس أوباما: أنتم تقومون بعمل رائع. وأود أن أشكر جميع أعضاء المجلس التصديري. لقد قدموا لنا بعض الأفكار الرائعة. البعض منهم متواضع ، لكنهم يحدثون فرقًا. وراء الكواليس قبل أن نخرج ، وقعت للتو على تشريع تم التصويت عليه بالإجماع من الكونجرس الذي يضع أساسًا بطاقة ذهبية للأعمال من APEC ، وهي بطاقة سفر تتيح للشركات أن تكون قادرة على & # 8212 (تصفيق). يقدر ذلك لأنهم لن يضطروا إلى الانتظار في طابور طويل في المطار. (ضحك) لقد ولّد ذلك الكثير من الشعبية.

ولكن هذه الفكرة التي انبثقت عن مجلس الأعمال والتي تمكنا من تنفيذها. وسنستمر في محاولة متابعة كل السبل التي يجب أن نرى كيف يمكننا تسهيل وتسهيل القدرة على القيام بأعمال تجارية مع الولايات المتحدة والشركات الأمريكية لتكون قادرة على العمل في الخارج.

وبعض ذلك يتعلق بتغيير عملياتنا الداخلية. بالنسبة لقادة الأعمال الموجودين هنا ، كان هناك الكثير من التعليقات حول اللوائح ونهج إدارتي في اللوائح. وبصراحة ، كانت هناك بعض المفاهيم الخاطئة ، لا سيما في الصحافة التجارية. ولذا اسمحوا لي فقط التعليق على هذا.

لا أعتذر عن رغبتي في التأكد من أننا حصلنا على لوائح تحمي المستهلكين من الممارسات غير العادلة أو المنتجات الرديئة ، التي تحمي مساعدة أطفالنا هنا في الولايات المتحدة ، والتي تضمن نظافة الهواء والماء. (تصفيق). لكنني أعتقد أنه من المهم حقًا معرفة أنه خلال العامين الأولين من إدارة أوباما ، أصدرنا بالفعل لوائح جديدة أقل من الإدارتين السابقتين اللتين طبقناهما ، في الغالب ، بتكلفة صارمة استفاد ، وقد رأينا فوائد أكثر بكثير مقابل كل دولار تكلفه لوائحنا مقارنة بالإدارات السابقة.

وهذا هو المكان المناسب لقضية التصدير & # 8212 أحد الأشياء التي نقوم بها أيضًا هو الانخراط في ما نسميه المراجعة التنظيمية ، حيث سألنا جميع الوكالات التي تخضع لسيطرة الفرع التنفيذي ، ولكن أيضًا الوكالات المستقلة التي كانت على استعداد طوعيًا للنظر في كل لائحة موجودة في الكتاب ، مع سؤال بسيط: هل هذا يساعد على تنمية الاقتصاد ، وخلق فرص العمل ، وهل تقوم بعمل جيد في القرن الحادي والعشرين لحماية الصحة و رفاهية الجمهور والمستهلكين؟

وإذا لم تعد القاعدة تعمل ، فنحن نريد التخلص منها. إذا كان من الممكن تنفيذ القاعدة بشكل أرخص وأسرع ، فنحن نريد أن نسمع عنها. وتعد علاقتنا بمجلس الأعمال مثالًا رائعًا على المكان الذي قدمت فيه لنا بعض الاقتراحات حيث قلت ، أنت تعرف ماذا ، هذه القاعدة & # 8212 نفهم ما كنت تحاول القيام به ، لكنها في الواقع تخلق الكثير من الأشياء غير الضرورية التكاليف ، وإليك طريقة للقيام بذلك تلبي هدفك ولكنها تفعل ذلك بطريقة أكثر كفاءة وفعالية. نحن حريصون على هذا النوع من المدخلات ، وهذا هو نوع العلاقة مع مجتمع الأعمال الذي نريد تأسيسه.

السيد. ماكنيرني: وسنرد على ذلك ، وأنا أقدر تلك التعليقات.

مكان آخر هو ضوابط التصدير ، حيث إدارتك & # 8212 على الأقل كشخص يتعامل في هذا العالم كثيرًا ، لا سيما في هذه المنطقة ، حيث تصبح نقطة شائكة في ممارسة التجارة أكثر مما تتخيل إذا كان لديك أي تقنية في منتجاتك & # 8212 حيث أعتقد أن إدارتك بذلت جهدًا أكثر من أي إدارة في الذاكرة الحديثة. وهل يمكنك تزويدنا بمعلومات مستكملة عن ذلك؟

السيد. ماكنيرني: لأنه تم إحراز بعض التقدم مؤخرًا.

الرئيس أوباما: بالنسبة لأولئك الذين قد لا يكونون على دراية كاملة بهذه المشكلة & # 8212 لأن لدينا ميزة رائعة في مجالات التكنولوجيا العالية & # 8212 في التصنيع المتقدم المتطور أو العمل الذي كنا نقوم به في أنظمة المعلومات وما إلى ذلك & # 8212 تقليديًا ، كان هناك عنصر أمان لسياسة التصدير الأمريكية حيث قلنا أن هناك منتجات معينة يمكن تسليحها ، ويمكن أن يكون لها تطبيقات عسكرية ، والتي لن نسمح فيها بوقت سهل من تصدير تلك المنتجات.

وتحت قيادة بوب جيتس ، وزير دفاعي السابق ، أوصى في الواقع بأن نعيد النظر في هذه المسألة برمتها من ضوابط التصدير للتأكد من أنها محدثة وأننا لم نمنع الشركات الأمريكية دون داعٍ من الاستفادة من أكبرها. ميزة تنافسية ، والذهاب إلى هناك وبيع المنتجات عالية القيمة التي يصنعها العمال ذوو الأجور المرتفعة والتي تخلق الكثير من الفرص للعمال الأمريكيين والشركات الأمريكية.

لذلك مررنا بعملية منهجية للغاية. أعتقد أننا بدأنا نرى أن هذه العملية تؤتي ثمارها. سنحتاج إلى بعض التعاون من الكونجرس ، ولكن هناك بعض الأشياء التي يمكننا القيام بها على الجانب التنفيذي. وبشكل أساسي ، فإن الهدف من الإصلاح هو إزالة العوائق التي تحول دون تصدير تلك الأشياء التي لا يوجد لها تطبيق عسكري في هذه المرحلة ، أو هي مواد من الجيل الأول أدركها الجميع بالفعل ، حتى نتمكن من في الواقع ، ركز أكثر على تلك المجموعات الضيقة جدًا من التقنيات حيث يوجد بالفعل مكون أمان مهم.

ونحن نشعر بالتفاؤل أنه خلال العامين المقبلين سنبدأ في القدرة على إحراز تقدم. سيساعد ذلك في أن تكون الشركات الأمريكية قادرة على تحقيق المبيعات ، وخلق العمال الأمريكيين والوظائف الأمريكية هنا في الولايات المتحدة.

السيد. ماكنيرني: ستكون صفقة كبيرة لعملائنا هنا ، بشكل عام.

لدينا وقت لسؤال واحد آخر ، سيدي الرئيس. وكما ذكرت سابقًا ، بعد هذا الاجتماع ، توجهت إلى أستراليا & # 8212 لقد جئت للتو من أستراليا & # 8212 لا يمكنهم الانتظار & # 8212 لزيارة دولة ، ثم إلى إندونيسيا لحضور اجتماعين إقليميين ، قمة شرق آسيا وقمة الولايات المتحدة - الآسيان. عندما تقترب من هؤلاء ، ما هي القضايا؟ ما الذي تتمنى انجازه؟

الرئيس أوباما: في أستراليا ، سنركز كثيرًا على التحالف الأمني ​​بين بلدينا ، ولكن من الواضح أن لهذا تداعيات أوسع على الوجود الأمريكي في المحيط الهادئ.

عندما نصل إلى بالي لحضور اجتماع الآسيان وقمة شرق آسيا ، سنتحدث ، مرة أخرى ، حول كيف يمكننا ، كقوة عظيمة في المحيط الهادئ ، العمل مع شركائنا لضمان الاستقرار ، لضمان التدفق الحر للتجارة ، لضمان أن القواعد البحرية ، والحفر ، ومجموعة كاملة من القضايا تدار بطريقة مفتوحة وعادلة.

وأحد الأشياء التي شجعتني كثيرًا هو حرص الدول على رؤية الولايات المتحدة منغمسة في هذه المنطقة. أعتقد مرة أخرى هنا في الولايات المتحدة ، هناك أوقات نشكك فيها في تأثيرنا حول العالم. ومن الواضح ، بعد أن مررنا بسنتين صعبتين ، بعد أن انخرطنا في عقد من الحرب ، فإننا ندرك جميع التحديات الموجودة للولايات المتحدة والإصلاحات والتغييرات التي يتعين علينا القيام بها لضمان أننا قادرون على المنافسة في هذا الاقتصاد العالمي للقرن الحادي والعشرين.

لكن الأخبار التي يجب أن أقدمها للشعب الأمريكي هي أن القيادة الأمريكية لا تزال موضع ترحيب. إنه مرحب به في هذه المنطقة. إنه مرحب به في منطقة عبر المحيط الأطلسي. وأعتقد أن سبب الترحيب به هو أننا أظهرنا أننا على استعداد ليس فقط لرعاية مصالحنا الخاصة ، ولكن محاولة وضع مجموعة من القواعد والمعايير في الساحة الدولية يمكن للجميع اتباعها ويمكن للجميع الازدهار منها. ويقدر الناس ذلك.

ولذا أنا فخور جدًا بالقيادة التي أظهرتها أمريكا بشكل واضح في الماضي. لكنني أيضًا لا أريد أن يقلل الناس من شأن القيادة التي نعرضها الآن & # 8212 سواء كانت تتعلق باتفاقيات تجارية مثل الشراكة عبر المحيط الهادئ ، أو القضايا الأمنية التي تواجه المحيط الهادئ. أعتقد أننا مستعدون للعمل بروح المصلحة المشتركة والاحترام المتبادل مع البلدان في جميع أنحاء العالم ، لكننا ما زلنا بلدًا يتطلع الناس إليه للمشاركة النشطة.

السيد. ماكنيرني: جميع الأخبار مرحب بها للغاية. فخامة الرئيس ، شكراً جزيلاً لك. كانت وجهات نظرك موضع تقدير كبير. (تصفيق.)

الرئيس أوباما: شكرا جزيلا لك. (تصفيق) استمتع بالطقس الجيد.