معلومة

أندريه بوريل


ولدت أندريه بوريل في فرنسا في 18 نوفمبر 1919. وهي ابنة لأبوين من الطبقة العاملة ، نشأت في ضواحي باريس. في الرابعة عشرة تركت المدرسة لتصبح خياطة.

في عام 1933 انتقلت إلى باريس حيث وجدت عملاً كمساعدة متجر في مخبز بولانجيري بوجو. بعد عامين انتقلت إلى متجر يسمى بازار أمستردام.

عند اندلاع الحرب العالمية الثانية ، انتقلت بوريل مع والدتها إلى طولون على ساحل البحر الأبيض المتوسط. بعد التدريب مع الصليب الأحمر ، انضمت إلى جمعية السيدات الفرنسية وعملت في بوكير في علاج الجنود الجرحى من الجيش الفرنسي.

بعد استسلام فرنسا ، انضمت بوريل وصديقتها موريس دوفور إلى المقاومة الفرنسية. أنشأوا فيلا خارج بربينيان بالقرب من الحدود الإسبانية. على مدى الأشهر الستة التالية انضموا إلى الشبكة التي يقودها ألبرت غريس ، والتي ساعدت الطيار البريطاني على إسقاطه فوق فرنسا للهروب إلى بريطانيا.

في ديسمبر 1940 ، تعرضت الشبكة للخيانة ، واضطر بوريل ودوفور للتخلي عن الفيلا والاختباء في تولوز. في النهاية هربوا إلى البرتغال حيث ذهب بوريل للعمل في مكتب الدعاية الفرنسية الحرة في السفارة البريطانية في لشبونة. بقيت بوريل في البرتغال حتى أبريل 1942 عندما سافرت إلى لندن.

عند وصولها ، تم نقل بوريل إلى المدرسة الملكية الوطنية حيث تم استجوابها في حال كانت عميلة مزدوجة. على الرغم من أنها كانت معروفة بآرائها الاشتراكية القوية ، فقد تم تعيينها من قبل مدير العمليات الخاصة (SOE) كوكيل بريطاني خاص.

نظرًا للاسم الرمزي "دينيس" ، أصبحت بوريل وليز دي بايساك أول عميلات بالمظلات في فرنسا في 24 سبتمبر 1942. هبطتا في قرية بوازرينارد بالقرب من بلدة مير. بعد البقاء مع المقاومة الفرنسية لبضعة أيام ، انتقل بايساك إلى Poiters لبدء شبكة جديدة بينما ذهب بوريل إلى باريس للانضمام إلى شبكة بروسبر الجديدة التي كان من المقرر أن يقودها فرانسيس سوتيل وضمت جاك أغازاريان وجيلبرت نورمان.

أعجبت سوتيل بوريل وعلى الرغم من صغر سنها في مارس 1943 أصبحت ثاني قائد للشبكة. وقال للمدير التنفيذي للعمليات الخاصة في لندن إن لديها "فهمًا تامًا للأمن وهدوءًا غير قابل للعرقلة". وأضاف: "شكراً جزيلاً لإرسالها لي".

في 23 يونيو 1943 ، تم القبض على الأعضاء الثلاثة الرئيسيين في شبكة بروسبر ، بوريل وفرانسيس سوتيل وجيلبرت نورمان. تم نقل Borrel إلى Avenue Foch ، مقر Gestapo ، في باريس. بعد استجوابها تم إرسالها إلى سجن فرينيس.

في 13 مايو 1944 ، نقل الألمان بوريل وسبعة عملاء آخرين من الشركات المملوكة للدولة ، فيرا لي ، وديانا رودين ، وسونيا أولشانيزكي ، ويولاند بيكمان ، وإليان بليومان ، ومادلين داميرمنت ، وأوديت سانسوم ، إلى ألمانيا النازية.

في السادس من يوليو عام 1944 ، تم نقل بوريل مع فيرا لي وديانا رودين وسونيا أولشانيزكي إلى معسكر الاعتقال في ناتزويلر. في وقت لاحق من ذلك اليوم تم حقنها بالفينول ووضعها في فرن محرقة الجثث.

كنت مسؤولاً عن تجنيد النساء للعمل ، في مواجهة قدر كبير من المعارضة ، كما يمكنني القول ، من السلطات الموجودة. في رأيي ، كانت النساء أفضل بكثير من الرجال في العمل. النساء ، كما يجب أن تعرف ، لديهن قدرة أكبر بكثير على الشجاعة الهادئة والوحدة من الرجال. الرجال عادة يريدون رفيقة معهم. لا يعمل الرجال بمفردهم ، فحياتهم تميل دائمًا إلى أن تكون بصحبة رجال آخرين. كانت هناك معارضة من معظم الأوساط حتى وصلت إلى تشرشل ، الذي التقيته قبل الحرب. صاح في وجهي ، "ماذا تفعل؟" فقلت له فقال: "أرى أنك تستخدم النساء للقيام بذلك" ، فقلت: "نعم ، ألا تعتقد أنه من المعقول جدًا القيام به؟" فقال: "نعم ، حظاً سعيداً لك" كانت تلك هي سلطتي!

كما يحدث ، ذهبنا مرتين. لم يُسقطنا الطيار في المرة الأولى لأن الأضواء في ميدان الهبوط لم تكن دقيقة تمامًا ، لذلك كان علينا العودة طوال الطريق ، الأمر الذي كان صعبًا للغاية. لقد حُطمت في تلك الطائرة الصغيرة بمظلة على ظهرك ورجليك مرفوعتين ، وبالطبع كان هناك خطر أيضًا. بالعودة إلى إنجلترا ، أخبرونا أن لجنة الاستقبال لديها رجل مفقود ، وبالتالي لا يمكنهم وضع الأضواء للإشارة بالطريقة التي كان من المفترض أن يفعلوها.

عدنا مرة أخرى في الليلة التالية. جلسنا على الأرض في الطائرة ، كنا متوترين للغاية لإجراء محادثة ، وهو ما لم يكن ممكنًا على أي حال بسبب الضوضاء. لا أتذكر كم من الوقت كان حتى فتح المرسل الحفرة ، مما يعني أننا وصلنا. زحفنا أقرب ، ووضعنا أرجلنا في موضعها. لقد سحبنا القشة والحظ أعطى أندريه القفزة الأولى. ذهبت بعدها مباشرة. كان عليك أن تقفز بسرعة كبيرة ، واحدة تلو الأخرى ، لأن الطائرة تسير وقد تسقط بعيدًا جدًا عن بعضكما البعض.

لم يكن علينا دفن مظلاتنا أو حمل الأشياء أو القيام بأي شيء. لقد فعلوا كل شيء من أجلنا. كان هناك القليل من الحديث ، فقط ما هو أساسي. أخذونا في ضوء القمر إلى سقيفة في الغابة المجاورة وقضينا بقية الليل هناك. عندما انتهى حظر التجول في الصباح ، أحضروا حصانًا وعربة صغيرة وصعدنا إليها وأخذنا كوليولي إلى المكان الذي رُتب لنا فيه البقاء في الأيام القليلة المقبلة.

كان أندريه بوريل في فرنسا بعد بدء الاحتلال ، لكن بالنسبة لي كان كل شيء جديدًا. لم أر قط زيًا ألمانيًا قط ، فقط الصور التي عرضوها علينا. أخبرنا كبار السن عن الكثير من الأشياء الصغيرة حول الحياة اليومية ، واللوائح المتعلقة ببطاقات الهوية ، وكيفية استخدام التذاكر التموينية للطعام والملابس ، وأي الأيام يُسمح فيها بأشياء مختلفة أو تُحظر. خرجنا لننظر إلى الناس ، والزي الألماني المختلف. ذهبنا إلى المحطة لنرى القطارات المزدحمة وكيف تعمل.

تحدثنا عن الحرب. لم يكن من المفترض أن نطرح أسئلة حول حياتنا ، في الماضي أو الحاضر ، وقد التزمنا بالأوامر. لا أتذكر كيف ظهر أن أندريه كان يعمل في متجر خباز في شارع كليبر وأدركت أنه نفس المخبز الذي كنت أذهب إليه كل يوم لشراء الخبز. الذي - التي

كان الشيء الوحيد الذي عرفته عن حياتها من قبل. لم تذكر أختها أو والديها قط. أنا أعرفها فقط من خلال اسمها الرمزي دينيس. لكن خلال تلك الأيام القليلة كنت أقدر أسلوبها وشخصيتها. كانت سريعة وحازمة ومستعدة لمواجهة أي موقف. لقد أحببتها.

لديها (أندريه بوريل) فهمًا مثاليًا للأمن والهدوء الراسخ. كل من اتصل بها في عملها أتفق مع نفسي على أنها الأفضل منا جميعًا. شكرا جزيلا لإرسالها لي.

كانت قادرة. كان لديها رأس على كتفيها وإرادة من حديد. كانت مخلصة تمامًا ومخلصة لفرانسيس ساتيل ، كرئيس لها.

كان فرانسيس ساتيل ، الذي وصفه بوكماستر بأنه "هادئ وضمير وعقل منطقي" ، محامًا ولد في ليل. كانت والدته فرنسية لكن لهجته الفرنسية لم تكن مثالية ، على الرغم من أنه يمكن أن يمر على أنه بلجيكي. فرض هذا القيد مطالب إضافية على موكله

ساعي البريد ، أندريه بوريل ، التي كانت أول امرأة عميلة لشركة مملوكة للدولة تنزل بالمظلة إلى فرنسا والتي ، مثل نانسي ويك ، كانت لديها بالفعل خبرة في مساعدة السجناء الهاربين.

سافرنا من باريس إلى ألمانيا معًا. لم نكن نعرف بعضنا من قبل. لقد قمنا جميعًا بتدريبنا في أوقات مختلفة ، وذهبنا جميعًا إلى فرنسا في أوقات مختلفة. لم أر الآخرين من قبل في Fresnes ، على الرغم من أنني سمعت صوت واحد منهم مرة واحدة. لم يكونوا في زنزانة انفرادية مثل زنزانتي ، وكانوا قادرين على التواصل قليلاً مع الناس في الخارج من خلال أعلى نوافذهم. التقينا لأول مرة في

شارع فوش.

كان يومًا حارًا جميلًا ، يومًا جميلًا. وشارع فوش جميل ، وكان المنزل الذي كنا فيه منزلًا جميلًا. أتذكر الأشياء الصغيرة. كان لدى إحدى الفتيات أحمر شفاه وقمنا جميعًا باستخدامه ، ومررناه ووضعناه. لقد كان علاجًا جيدًا. كنا شابات ، بعد كل شيء. وتحدثنا وتحدثنا وتحدثنا بالطبع. تحدثنا عنه عندما تم القبض علينا ، وماذا كان هذا الشخص يفكر فيه ، وما الذي قاله الآخر عنها. أتذكر ما قاله أحدهم لأن لدي نفس المشاعر. هي وأنا ، كان لدينا شعور بأن شيئًا ما كان على خطأ. اعتقد الآخرون أنه تم القبض عليهم بسبب العمل الذي كانوا يقومون به أو الأشخاص الذين كانوا معهم. كان لديها شعور ، لأنه تم القبض عليها بمجرد وصولها إلى فرنسا ، كان هناك مخبر. وفعلت ذلك أيضًا.

كنا جميعًا صغارًا ، كنا جميعًا مختلفين ، لكن كان لدينا شعور في البداية أننا سنكون - مفيدين. هذا هو السبب في أننا دخلنا فيه. ويكاد يكون التأثير على الناس من حولهم كما فعلوا ذلك كافياً. لقد أثاروا إعجاب الجميع - الألمان وحراسهم. لقد تصرفن بشكل جيد للغاية ، هؤلاء النساء.

حاول الجميع أن يكونوا أكثر شجاعة مما شعروا به. لقد مررنا جميعًا بلحظة ضعف ، لقد بكينا جميعًا معًا في لحظة واحدة ، كانت هناك بعض الدموع ، ولكن بعد كل شيء كان يومًا ربيعيًا جميلًا في باريس. أثناء ركوب الشاحنة من شارع فوش إلى المحطة ، يمكننا الحصول على لمحة عما كان يحدث في باريس ،

الناس الذين يجلسون على شرفات المقاهي يشربون قهوتهم المبتذلة أو أيا كان. كنت أتطلع إلى الرحلة. لقد قضيت عامًا وحدي في زنزانتي وفكرت. الآن سأكون مع هؤلاء النساء الأخريات.

في القطار ، تم تقييد أيدينا ، وكُبلت أيدي كل منا إلى شخص آخر ، لذا لم نكن أحرارًا في التحرك أو أي شيء آخر ، لكننا لم نبدو بائسين تمامًا. لا ، لقد صنعنا أفضل ما في الأمر. أتذكر أن أحدهم طلب سيجارة من أحد الحراس ، وأعطاها واحدة.

كنا جميعًا خائفين من أعماقنا. كنا نتساءل ما هو الشيء التالي ، شيء طبيعي أن تسأل نفسك في تلك الظروف. هل كنا ذاهبون مباشرة إلى الموت ، هل كنا ذاهبين إلى المعسكر ، هل نذهب إلى السجن ، هل سنذهب - ماذا؟ لا يمكننا التفكير في هذه الأشياء. كان أملنا الوحيد ربما أن نكون معًا في مكان ما.

كانت هناك فتاة طويلة (أندريه بوريل) بشعر كثيف شديد النعومة. استطعت أن أرى أنه لم يكن لونه الطبيعي لأن جذور شعرها كانت داكنة. كانت ترتدي معطفا أسود وحذاء نعل خشبي فرنسي وكانت تحمل معطفا من الفرو على ذراعها. فتاة أخرى (سونيا أولشانيزكي) لديها شعر دهني أسود للغاية ، وكانت ترتدي جوارب ، عمرها ما بين عشرين إلى خمسة وعشرين عامًا ، كانت قصيرة وكانت ترتدي معطفًا وتنورة من التويد. الفتاة الثالثة (ديانا رودين) كانت متوسطة الطول ، ممتلئة الجسم إلى حد ما ، بشعر قصير أشقر مربوط بشريط متعدد الألوان ، عمرها حوالي ثمانية وعشرين عامًا. كانت ترتدي معطفًا قصيرًا قصيرًا بطول الإصبع من الفانيلا مع تنورة رمادية أتذكر أنني كنت أعتقد أنها تبدو إنجليزية للغاية. كانت المرأة الرابعة (Vera Leigh) من الحفل ترتدي معطفًا وتنورة من التويد البني. كانت أكثر رشاقة من الشقراء ذات اللون الرمادي وكبار السن ، ولها شعر بني قصير. لم تكن أي من النساء الأربع تضع مساحيق التجميل وكانت جميعهن تبدو شاحبة ومتعبة.

أخبرني بيتر ستروب أن يتم تسخين فرن محرقة الجثث إلى أقصى حد عند الساعة التاسعة والنصف ثم يختفي. أخبرني أيضًا أن الطبيب سيأتي ويعطي بعض الحقن. كنت أعرف ما يعنيه هذا. في التاسعة والنصف من تلك الليلة كنت لا أزال أشعل نار فرن محرقة الجثث عندما جاء بيتر ستراوب ، تبعه طبيب قوات الأمن الخاصة ، الذي جاء مع هارتجينشتاين (قائد المعسكر) من أوشفيتز.

رأيت أربع نساء يذهبن إلى محرقة الجثث ، واحدة تلو الأخرى. ذهب أحدهم ، وبعد دقيقتين أو ثلاث دقائق ذهب آخر. في صباح اليوم التالي ، أوضح لي السجين الألماني المسؤول عن محرقة الجثث أنه في كل مرة يتم فيها فتح باب الفرن ، تخرج ألسنة اللهب من المدخنة ، وهذا يعني أنه تم وضع جثة في الفرن. رأيت النيران أربع مرات.

كانوا يجلبون امرأة على طول الممر. سمعنا أصواتًا منخفضة في الغرفة المجاورة ثم ضجيج جسد يُجر على الأرض ، وهمس لي أنه يمكن أن يرى أشخاصًا يجرون شيئًا على الأرض أقل من زاوية رؤيته من خلال ضوء المروحة. في نفس الوقت الذي تم فيه تمرير الجثة ، سمعنا ضجيج التنفس الثقيل والأنين المنخفض معًا. سمعنا مرارًا وتكرارًا نفس الأصوات والآهات المنتظمة بينما كانت النساء غير المدركات ينجرفن بعيدًا.

الرابع ، ومع ذلك ، قاوم في الممر. سمعتها تقول التوركوي؟ وسمعت صوتًا تعرفت عليه على أنه صوت الطبيب الذي كان يرتدي ملابس مدنية يقول "صب التيفوس". ثم سمعنا ضجيج صراع وصراخ المرأة المكتومة. افترضت أن شخصًا ما كان يمسك بيده على فمها. سمعت أن هذه المرأة يتم جرها بعيدًا أيضًا. كانت تئن بصوت أعلى من الآخرين.

من ضجيج أبواب فرن محرقة الجثث التي سمعتها ، يمكنني القول بالتأكيد أنه في كل حالة تم وضع النساء الآهات على الفور في فرن محرقة الجثث. عندما ذهب (المسؤولون) ، ذهبنا إلى فرن حرق الجثث ، وفتحنا الباب ورأينا أن هناك أربع جثث سوداء في الداخل. في صباح اليوم التالي ، أثناء أداء واجباتي ، اضطررت إلى إزالة الرماد من فرن حرق الجثث. وجدت رباط تخزين نسائي وردي اللون على الأرض بالقرب من الفرن.

كان مخمورًا جدًا في ذلك اليوم ، وطرحت عليه سؤالًا مباشرًا عما حدث للنساء ، لأنه في صباح اليوم التالي تم الحديث عن موتهن في المعسكر ، وأخبرني ستراوب أنه كان لفترة طويلة في أوشفيتز ولكن لم أر مثل هذا الشيء من قبل ؛ قال للتو ، "لقد انتهيت".

طُلب من النساء خلع ملابسهن أمام الطبيب. رفضوا. ثم قيل إنهم سوف يتم تلقيحهم وسألوا عن السبب ، ثم قيل إنه ضد التيفوس ، ثم كشفوا عن أذرعهم وتم تلقيحهم. تم نقلهم منفردين إلى الغرفة حيث تم تلقيحهم ، وتم نقلهم بمفردهم إلى المكان الذي أتوا منه. عندما أعيد الثاني إلى المكان ، كان الأول بالفعل في حالة ذهول.

قال أنهم انتهوا. كانت قاسية ، لكن كلمة "ميت" لم تذكر. استعادت المرأة الرابعة التي كانت توضع في الفرن وعيها. أظهر لي بعض الخدوش على وجهه وقال ، "هناك ، يمكنك أن ترى كيف خدشتني. انظر كيف دافعت عن نفسها."

كان لحرق الجثث المخيفة في Natzweiler نظيرتها ألف مرة في أوشفيتز. أخبرنا هويس أن "الرائحة الكريهة والمثيرة للغثيان من الاحتراق المستمر للجثث تغلغلت في المنطقة بأكملها وكل الناس الذين يعيشون في المجتمعات المجاورة يعرفون أن الإبادة كانت تجري في أوشفيتز".

لا أتذكر هذه الأمور المروعة في الماضي لمجرد الاعتلال. أذكرهم كتذكير بأن الرجال الذين أدينوا بقتل الآنسة أندريه بوريل ، ف.إن. ضابط القسم ديانا رودين ، WA ؛ لم تكن الآنسة فيرا لي ، و F.A.N.Y. ، وامرأة شجاعة أخرى ، عمليات قتل استثنائية منعزلة. لم تكن هذه الجرائم متفرقة أو منعزلة ، اعتمادًا على وحشية بعض الأفراد الساديين. لقد كانوا جزءًا من ذلك النظام الذي نشأ عندما تغرق الدولة الشمولية الحق الأساسي وتدمر كرامة الإنسان. شهرًا بعد شهر ، يومًا بعد يوم ، استمرت عمليات القتل مثل هذه بالآلاف في جميع أنحاء أوروبا.

لكن العقل الذي تأثر وصدم دائمًا بجريمة واحدة يتأرجح ويتأرجح عند التفكير في الجريمة الجماعية: يصبح منيعًا تقريبًا للرعب ، مشروطًا بالصدمة. ومع انحسار الأحداث إلى الماضي ، يبدأ أولئك الذين لم يختبروها هم أنفسهم في التساؤل عما إذا كانت هذه الأشياء يمكن أن تحدث بالفعل ويتساءلون عما إذا كانت القصص المتعلقة بها هي في الحقيقة أكثر من مجرد دعاية للأعداء.


شاهد الفيديو: Elfrida Andrée Klavierquartett a-Moll. Musik in der Pforte. (شهر اكتوبر 2021).