معلومة

الجبهة الغربية


في الثالث من أغسطس عام 1914 ، عبرت القوات الألمانية الحدود البلجيكية في الفجوة الضيقة بين هولندا وفرنسا. اجتاحت الجيوش الألمانية الأولى والثانية الجيش البلجيكي الصغير وبحلول 20 أغسطس احتلت بروكسل.

أمر القائد العام للقوات المسلحة الفرنسية ، جوزيف جوفر ، جيشه الخامس وقوة المشاة البريطانية (BEF) بمواجهة التقدم الألماني. هزم الألمان الفرنسيين في معركتي سامبر (22 أغسطس) ومونس (23 أغسطس). بحلول نهاية أغسطس ، كانت جيوش الحلفاء في حالة تراجع وبدأ الجنرال ألكسندر فون كلوك والجيش الألماني الأول في التوجه إلى باريس. عبر ما تبقى من الجيش الفرنسي و BEF نهر مارن في 2 سبتمبر.

أمر جوفر بشن هجوم مضاد أسفر عن معركة مارن (من 4 إلى 10 سبتمبر). غير قادر على اختراق باريس ، تلقى الجيش الألماني أوامر بالتراجع إلى نهر أيسن. قرر القائد الألماني ، الجنرال إريك فون فالكنهاين ، أن قواته يجب أن تمسك بتلك الأجزاء من فرنسا وبلجيكا التي لا تزال ألمانيا تحتلها. أمر فالكنهاين رجاله بحفر الخنادق التي من شأنها أن توفر لهم الحماية من تقدم القوات الفرنسية والبريطانية.

سرعان ما أدرك الحلفاء أنهم لا يستطيعون اختراق هذا الخط وبدأوا أيضًا في حفر الخنادق. بعد بضعة أشهر ، امتدت هذه الخنادق من بحر الشمال إلى الحدود السويسرية. على مدى السنوات الثلاث التالية ، لم يتقدم أي من الجانبين لأكثر من بضعة أميال على طول هذا الخط الذي أصبح يعرف باسم الجبهة الغربية.

الاثنين 24 أغسطس: تقاعد في الخلف وتولى منصبه على حافة حقل ذرة وتعرض لقصف شديد ، وصعوبة في الخروج من الحدث. قتال كبير هذا اليوم اضطر إلى مساعدة القسم الخامس الذين كانوا يواجهون صعوبات.

الثلاثاء 25 آب: يوم حار للغاية. بدا الألمان وكأنهم حولنا في كل مكان. دخلنا إلى العمل في الساعة 8.00 ضد المشاة وأعدناهم ، وانحشر بندقيتي.

الأربعاء 26 آب: فرار السكان من الألمان. سار في الصباح الباكر دون أوامر ولكننا كنا في طريقنا إلى Ligny عندما وجدنا أننا كنا في خضم معركة كبيرة.

كان الألمان يتقدمون علينا بسرعة كبيرة لدرجة أن هيئة الأركان العامة كانت ترى أنه من غير المجدي محاولة وقف التقدم الغاضب ، لذلك تم الأمر بالتقاعد العام وكان كل رجل لنفسه. في عجلة من أمرنا للفرار ، تُركت البنادق والعربات والخيول والرجال الجرحى للألمان المنتصرون وحتى جنود المشاة البريطانيين كانوا يلقون بعيدًا ببنادقهم وذخائرهم ومعداتهم ويركضون مثل الجحيم لحياتهم ، تذكر أنك لم يكن أحد المشاة يفعل هذا ، ولكن الآلاف ، وليس بطارية واحدة تهرب ، ولكن كل قوة المشاة البريطانية.

الأربعاء 9 سبتمبر: تقدم مرة أخرى شمالاً. كل القرى محطمة وعلامات العدو المتقهقر تلتقي في كل مكان. الخيول الميتة والقبور وما إلى ذلك مشاهد سيئة. حفرة عرضية تسقط فيها قذيفة وربما بعض الدماء حولها. قرف!

الخميس 10 أيلول (سبتمبر): النزول الساعة 8 صباحًا ، تمطر ، سيئة جدًا. احصل على أخبار في الساعة 10.30 تفيد بأن الألمان ، الذين يتقاعدون من الغرب إلى الشمال الشرقي ، يعبرون جبهتنا. نحن ندفع. لقد تم قصفنا على بعد 1000 ياردة. قتلى وجرحى. الجنرال فيندلاي ، أصيب في رأسه بشظية رصاصة. ادفع واقترب من القذائف الألمانية شديدة الانفجار في قرية بريز ، حيث توقفنا. قبل التسليم مباشرة تأتي أنباء وفاة الجنرال فيندلاي.

لا أستطيع أن أصف الانطباع الذي شكّلته مما رأيته بالفعل - أن مثل هذه الآلة كانت تعمل منذ أكثر من عامين وأن النمو اليومي الأكبر هو الفهم السابق ، فهو يجعل المرء ينظر إلى البشر على أنهم سلالة مختلفة عن تلك التي كانت في أي وقت مضى تخيلتهم من قبل ، فإن النبلاء والتضحية بالنفس لا يمكن فهمها. كل شيء جيد نبيل وجريء.

بالطبع هناك الجانب الآخر ، اليوم عندما انتهيت من العمل ، مررت على بلد كان فظيعًا حقًا ، وقد خاض القتال منذ حوالي 3 أسابيع ، كل شيء بقي عمليًا كما كان ، لقد بدأوا الآن في دفن القتلى في بعض أجزاءه مختلط الألمان والإنجليز ، ويتكون هذا من إلقاء بعض الطين على الجثث وهم يكذبون ، ولا يقلقون حتى من تغطيتهم تمامًا بالأذرع والأقدام التي تظهر في كثير من الحالات.

البلد كله طمس. على بعد أميال وأميال ، لم يتبق شيء على الإطلاق باستثناء فتحات القذائف المليئة بالمياه التي تختار طريقك بينها أو تقفز في بعض الأحيان ، وأميال وأميال من فتحات القذائف أجسام البنادق والخوذ الفولاذية وخوذات الغاز وجميع أنواع الملابس المضروبة ، الألمانية والإنجليزية ، والقذائف الفاشلة والأسلاك ، كل شيء وكل شيء أبيض بالطين ، ويشعر المرء بالفظائع التي تغطيها المياه في فتحات القشرة - وليس روحًا حية في أي مكان قريب ، سلام رهيب حقًا في الصحراء الجديدة والمروعة - كان من دواعي الراحة أن تحصل على العودة إلى الطريق والناس.

الطرق خلف الخط عبارة عن كتلة متحركة رائعة من الرجال والخيول والبغال والذخيرة وطعام البنادق والعلف والعوامات وكل أنواع المواد الحربية التي يمكن تخيلها ، تكافح جميعها في تدفق واحد مستمر عبر هذه الطرق المدمرة ، وكلها بيضاء مع توقف الطين وتكافح مرة أخرى على فترات منتظمة إنه مشهد رائع مليء بالتصميم الكئيب.


الجبهة الغربية

في البداية: مخيف أكثر مما هو مخيف في الواقع ، عند التفكير. لم تكن منطقة ريفرسايد في كامبريدج في ويسترن أفينيو ونهر تشارلز ودودة دائمًا مع الأولاد البيض النحيفين في أوائل السبعينيات.

كانت هناك واحة في ذلك التوتر الاجتماعي ، لكن كان عليك البحث عنها. عندما دخلت إلى الجبهة الغربية لأول مرة أتذكر ملعقة من الذعر. لم يكن شيئًا سوى ملعقة محبة ، حيث عرفت في اللحظة التي التقينا فيها بالموظفين والمالك مارفن جيلمور. كان ذلك قبل 45 عامًا ولا يزال يشرفني أن أتصل بصديقي مارفن.

كان مكان الأداء هذا المؤلف من طوابق مع شخصيات الرقص الشهيرة المرسومة على الجدران الخارجية مفتوحًا لبضع سنوات فقط في الوقت الذي حصلنا فيه على الحفلة. كان دائمًا مكانًا جذابًا ومتعدد الثقافات ، وكانت العروض في الغالب موسيقى الجاز والريغي حتى ذلك الوقت دوق والسائقين مع عشاق موسيقى الروك أند رول الشباب. على مر السنين ، يعود الفضل إلى "الجبهة" في إطلاق المهن الحية لأعمال معروفة مثل Cassandra Wilson و First Edition و Webster Lewis و Kelvinators على سبيل المثال لا الحصر. يتصرف تراث بوسطن مثل جيمس مونتغمري وبيتر بيل عندما كان منفردًا ، غالبًا ما كان يلعب الغرفة. استمرت الأذواق الموسيقية في الجبهة الغربية في التحول على مر السنين ، الريجايتون والجاز اللاتيني والإنجيل ودائمًا موسيقى الروك أند رول. في عقدها الأخير ، ظلت الجبهة حديثة وظهرت إلكترونيكا ديب هاوس وهيب هوب في القائمة. في الأيام الأخيرة ، أصبحت الجبهة ساحة تدريب لرؤساء بوسطن بما في ذلك Akrobatik و Mr.Lif و RipShop.

كان الإعداد المادي يمثل تحديًا مع وجود درج في وسط النادي ومرحلة لا يمكن رؤيتها بالكامل من أي نقطة في الغرفة. ولكن كان هناك بار في كل طابق وكان دائمًا ينبض بالحياة. أكثر من أصحاب الطوابق الأخرى في بوسطن مثل جورج بابادوبولوس وفريدي تايلور - كانت الجبهة الغربية تدور حول مالكها ، مارفن جيلمور.

أخبرنا مارفن مؤخرًا: "أردت دائمًا مكانًا للموسيقى الحية ، لذلك أردت أن أفتتح في موقع The Western Front". بالعودة إلى أوائل السبعينيات ، جعلت الملفات الشخصية العنصرية من المستحيل تقريبًا على رجل أسود الحصول على قرض تجاري من "وايت بانكس". كان حل مارفن هو المشاركة في تأسيس Unity Bank and Trust Company في Roxbury. حصل على القرض!

كان Unity أول بنك تجاري يملكه ويديره الأمريكيون من أصل أفريقي في بوسطن ، ووجوده هو شهادة أخرى لمارفن جيلمور ونشاطه المدهش في مجال الحقوق المدنية وقيادته. أعاد مارفن تطوير الممر الجنوبي الغربي في بوسطن ، وتجديد منطقة نيوماركت الصناعية المتداعية كرئيس تنفيذي لشركة تنمية المجتمع في بوسطن. حصل على وسام جوقة الشرف الفرنسي الأسطوري لخدمته أثناء غزو نورماندي في عام 1944 وخدم بامتياز في كتيبة المدفعية 458 المضادة للطائرات حيث اقتحم الشواطئ في نورماندي ويوتا وشاطئ أوماها في D-Day. حصل على الدكتوراه الفخرية من عدة جامعات من بينها جامعة بوسطن إنديكوت ومنحته مدينة بوسطن جائزة الكومنولث للقيادة. مارفن ، حفيد العبيد ، رجل حقًا في عصر النهضة - مع وجود بار يحدث!

على الرغم من كل ذلك ، كان حب مارفن الأول دائمًا الموسيقى والنادي نفسه. بصفتي موسيقيًا طموحًا ، غالبًا ما كان مارفن ينضم إلى أعماله على خشبة المسرح في الجبهة - أتذكر أنني نظرت في إحدى الأمسيات الحارة مع منزل كامل وكان هناك مارفن يبتسم من الأذن إلى الأذن بجواري على خشبة المسرح مع زوج من الماراكاس. لم يفوت أي نبضة.

بالنسبة إلى ديوك والسائقين ، أصبحت "الجبهة" موطنًا. من هناك ، وبسبب الوقت الذي قضيناه في عرضنا تحت نظرة مارفن المحببة ، أطلقنا مسيرة واسعة وناجحة في الأداء والتسجيل استمرت لمدة 20 عامًا.

الأهم من ذلك ، ظل مارفن جيلمور صديقًا ثابتًا لنا وللعديد من الفرق الموسيقية والموسيقيين الآخرين في بوسطن وحول العالم لفترة أطول من هذا العمل. يتناول بعض أولاد الدوق وجبة غداء أو يقابلونه ويحيونه حتى يومنا هذا بشكل شبه منتظم.

لم يقم الدوق مطلقًا بأداء حفلة واحدة مع السائقين في تلك السنوات العشرين ، وكانت هويته محاطة بالغموض في العقود الماضية. لقد حان الوقت لقول الحقيقة أخيرًا. مارفن جيلمور هو الدوق!

أغلقت الجبهة الغربية أبوابها بعد 46 عامًا من العمل المتواصل في عام 2013. على عكس النادي ، لا يزال مارفن صخريًا وفي وقت كتابة هذا التقرير يبلغ من العمر 93 عامًا.

(بواسطة توم سويفت ، مغني / عازف لوحة مفاتيح ، Duke & amp the Drivers)


هل ستتعلم ألمانيا من التاريخ؟

سحبت الحكومة الألمانية التشريع المقترح الذي كان من شأنه أن يحظر على المهاجرين في حالات تعدد الزوجات الحصول على الجنسية الألمانية. تم تضمين الحظر المقترح في مسودة التغييرات لقانون التجنيس في ألمانيا ، ولكن تمت إزالته بهدوء من النص النهائي ، على ما يبدو لصالح الصواب السياسي والتعددية الثقافية.

على الرغم من أن القانون الألماني يحظر بوضوح تعدد الزوجات للمواطنين الألمان ، فقد جادل البعض بأن القانون غير واضح فيما يتعلق بما إذا كان القانون ينطبق على الرعايا الأجانب الذين يعيشون في ألمانيا. دعا وزراء الداخلية في ألمانيا و # 8217s 16 ولاية بالإجماع الحكومة الألمانية لتوضيح هذه المسألة من خلال تكريس حظر شامل على الجنسية الألمانية للمهاجرين متعددي الزوجات في القانون.

يقول النقاد إن مشروع القانون ، بصيغته الحالية ، لن يخلق فقط بابًا خلفيًا قانونيًا للمهاجرين متعددي الزوجات ليصبحوا مواطنين ألمان ، ولكنه سيضفي الشرعية على هذه الممارسة للمهاجرين المسلمين. وبالتالي ، ستكرس التغييرات في القانون الألماني نظامين قانونيين متوازيين ، أحدهما يعتمد على القانون المدني الألماني والآخر على أساس الشريعة الإسلامية.

تناقش الحكومة الألمانية منذ فترة طويلة التغييرات المقترحة على قانون الجنسية في البلاد & # 8217s (Staatsangehörigkeitsgesetz، StAG) من شأنه تجريد المواطنين الألمان من جنسيتهم الألمانية إذا انضموا إلى الجماعات الجهادية في الخارج. لن تكون التغييرات المقترحة بأثر رجعي ولن تنطبق ، على سبيل المثال ، على الجهاديين الألمان الذين انضموا إلى الدولة الإسلامية.

تضمنت المسودة الأصلية لغة من شأنها أن تحظر المهاجرين في الزيجات المتعددة الزوجات ، وكذلك المهاجرين الذين يفتقرون إلى الهوية القانونية ، من أن يصبحوا مواطنين ألمان. تمت إزالة اللغة من مشروع القانون بعد اجتماع لمجلس الوزراء في أوائل أبريل. إزالة النص ، الذي أوردته الصحيفة لأول مرة Welt am Sonntag في 5 مايو ، تم الترحيب بالغضب.

ألقى المتحدث باسم البرلمان عن الديمقراطيين المسيحيين ، ماتياس ميدلبرغ ، باللوم على وزيرة العدل كاتارينا بارلي ، من الحزب الاشتراكي الديمقراطي ، لحذف اللغة. & # 8220 هذا غير مفهوم تمامًا وغير مقبول ، & # 8221 قال ميدلبرج. & # 8220 يجب أن يكون بديهيا أن تجنيس الأشخاص الذين يعيشون في زواج متعدد الزوجات هو أمر غير وارد في القانون الأساسي. & # 8221

إنه لأمر سيء حقًا أننا نادرًا ما نتعلم من الأخطاء التي ارتكبناها في الماضي. التنوع + القرب = الحرب. إذا سمحت لأناس لا يشتركون في دين أو أصل مشترك ، فستظهر المشاكل حتمًا.

خذ يهود إسبانيا على سبيل المثال. دعنا نقول ، كانت الكنيسة مجرد لمسة غاضبة عندما علموا ما قاله التلمود ، الذي اكتشفوه مؤخرًا ، عن يسوع المسيح. ومع ذلك ، استمروا في الدفع Sicut Judaeis غيرمع الحرص على عدم إيذاء اليهود ، والتأكد أيضًا من أنهم لم يقوضوا أو يقوضوا المجتمع. فضلوا محاولة الاهتداء بدلاً من الانتقام العنيف. استغرق الأمر مع البعض ، لكن البعض الآخر أساء استخدامه من خلال التحول للتمتع بالمزايا ، مثل القدرة على تولي المناصب العامة والارتقاء ، مع عدم ممارسة المسيحية فعليًا. أصبحت عواقب العودة إلى طرقهم القديمة مخففة إلى حد ما بسبب الجدل بين التحول الطوعي والقسري. هنا & # 8217s ما قاله إي مايكل جونز عن الوضع في هذه المرحلة في عمله الممتاز الروح اليهودية الثورية وتأثيرها على تاريخ العالم.

بعد الانتصار في تورو عام 1476 على حزب & # 8220L & # 8217a بلترانيجا ، & # 8221 هنري & # 8217s الابنة المفترضة التي دعمها البرتغاليون كمدعي للعرش ، أعاد كورتيس مادريغال الامتيازات الملكية. كان اليهود خارج القانون أكثر من النبلاء المتمردين. لقد حوكموا في محاكمهم الخاصة. لا يمكن مقاضاتهم في المحاكم الملكية إلا بسبب الجرائم الجنائية ، لكن لا يمكن معاقبتهم إلا وفقًا لقانونهم الخاص. لا يمكن استدعاؤهم للمحكمة يوم السبت. حتى تعدد الزوجات كان مسموحًا به بين اليهود ، وبالتالي أصبحوا تحريضًا مستمرًا على ازدراء القانون والعقيدة المسيحية. استغل المحاورون الموقف بسرعة. ادعى كورا دي لوس بالاسيوس أن ممارسة اليهودية كانت منتشرة بين المتحولين. تدعي ليا أنه عندما تولى الزوجان الملكيان العرش ، كان اليهود أقوياء لدرجة أن الكتبة كانوا على وشك التبشير بشريعة موسى. عندما لم يتمكنوا من منع ذلك ، غسلوا المعمودية عند عودتهم من الكنيسة ، وأكلوا اللحوم في أيام الصيام والخبز الفطير في عيد الفصح. 8221 نتيجة لذلك ، أصبحوا أثرياء وأقوياء بما يكفي لعرقلة إنفاذ القوانين التي كانت ستعيد النظام. أحبطت الفوضى محاولة فرض النظام.

القوانين المنفصلة للأشخاص المنفصلين في نفس البلد تولد الازدراء والسخرية. في النهاية سوف يغلي. في قضية إسبانيا ورقم 8217 ، أصبح الوضع هشًا لدرجة أنه تم طرد اليهود ، وهو موضوع متكرر ، حيث حدث أكثر من 100 مرة عبر التاريخ. مرة أخرى من إي.مايكل جونز:

قضت محكمة التفتيش والطرد على عمل القديس فنسنت فيرير. كان اليهود مقتنعين بأن التحول كان أو سيكون خطأً. بعد إعلان مرسوم الطرد ، أطلق رجال الدين حملة اعتناق ، لكن الحوافز ذهبت أدراج الرياح. كان هناك عدد قليل من التحويلات ، وغادر معظم اليهود. ذهب معظمهم إلى البرتغال ، حيث طُردوا منها بعد سنوات قليلة. ذهب الكثيرون إلى تركيا التي استقبلتهم بأذرع مفتوحة. من مجتمع لادينو في إزمير ، ظهر المسيح الكاذب شابيتاي زيفي بعد 150 عامًا ، مدعومًا بكتابات لوريانيك كابالا ، التي تأسست مدرستها في غزة نتيجة للطرد.

في 31 يوليو 1492 ، غادر آخر يهودي إسبانيا. في عام 1494 ، منح الإسكندر السادس فرديناند وإيزابيلا لقب الملوك الكاثوليك ، مدرجًا طرد اليهود كأحد إنجازاتهم. أشاد بهم جيان بيكو ديلا ميراندولا على ذلك أيضًا. وأشاد بهم أيضًا المؤرخ ورجل الدولة في فلورنسا Guicciardini. لقد أدى طرد اليهود إلى جانب هزيمة المغاربة إلى توحيد إسبانيا ورفعها إلى رتبة قوة عظمى. & # 8221 خلص Guicciardini & # 8220 لو لم يتم تصحيح الوضع ، لكانت إسبانيا في غضون سنوات قليلة قد تخلت عنها الديانة الكاثوليكية & # 8221

سيحدد الوقت ما تقرر ألمانيا القيام به. أصبحت إسبانيا قوة عظمى بعد الطرد. هل ستأخذ ألمانيا نفس الدورة؟ أم أنهم سيستمرون في السماح للعولمة بإدارة بلادهم إلى الأرض؟


الجبهة الغربية: تاريخ الحرب العظمى ، 1914-1918

تاريخ بانورامي للقتال الوحشي على الجبهة الغربية بين عامي 1914 و 1918 والذي جاء لتعريف الحرب الحديثة.

تستحضر الجبهة الغربية صورًا لرجال ملوثين بالطين في خنادق مغمورة بالمياه ، محصنين من انفجارات المدفعية ونيران الرشاشات على بعد أقدام قليلة من التراب. كان هذا المكان الأيقوني هو الساحة الأكثر أهمية في الحرب العظمى ، وهي منطقة قتالية بطول 400 ميل تمتد من بلجيكا إلى سويسرا حيث كافح أكثر من ثلاثة ملايين جندي من قوات الحلفاء والألمان خلال أربع سنوات من القتال المستمر تقريبًا. لقد استمر في ذاكرتنا الجماعية باعتباره مضيعة مأساوية للحياة البشرية ورمزًا لأهوال الحرب الصناعية.

في هذا التاريخ السردي الملحمي ، وهو المجلد الأول في ثلاثية رائدة عن الحرب العظمى ، يصور المؤرخ العسكري الشهير نيك لويد القتال المروع على الجبهة الغربية بدءًا من الغزو الألماني المفاجئ لبلجيكا في أغسطس 1914 ونقلنا إلى هدنة نوفمبر. 1918. بالاعتماد على مصادر فرنسية وبريطانية وألمانية وأمريكية ، نسج لويد تاريخًا متنوعًا من المعارك المارن ، وباشينديل ، وميوز-أرغون ، وغيرها من المعارك الحاسمة ، التي تردد صداها في جميع أنحاء أوروبا والحرب الأوسع. من الخنادق التي عانى فيها رجال لا تتجاوز أعمارهم 17 عامًا وماتوا ، إلى المقرات خلف الخطوط التي طور فيها الجنرالات هيغ وجوفر وهيندنبورغ وبيرشينغ خططهم للمعركة ، يقدم لنا لويد وجهة نظر حميمة واستراتيجية على حد سواء. وسط الوحل والدخان بينما تصور في نفس الوقت المخاطر الأكبر في كل لقاء. لقد أظهر لنا القيصر فيلهلم الثاني المكتئب - الذي سيخسره جنرالاته في السلطة قريبًا - وهو يأسف لخطة شليفن الفاشلة الجنود الفرنسيين الذين يتراكمون فوق بعضهم البعض في خنادق المشاة البريطانيين في فردان وهم يتجولون في البرية المتجمدة في الأيام التي أعقبت معركة اتبع السوم والجنرال إريك لودندورف سياسة قاسية للحرب الشاملة ، مما أدى إلى هجوم استمر 11 ساعة على ريمس حتى عندما استسلم رجاله للانفلونزا الإسبانية.

كما يكشف لويد ، بعيدًا عن موقع الاستنزاف والمأزق ، كانت الجبهة الغربية عبارة عن "مرجل حرب" ديناميكي وديناميكي حدده ابتكار علمي وتكتيكي غير عادي. على الجبهة الغربية تم تحسين وتطوير التقنيات الحديثة - المدافع الرشاشة ومدافع الهاون والقنابل اليدوية ومدافع الهاوتزر - إلى آلات قتل فعالة.على الجبهة الغربية اندلعت الحرب الكيماوية على شكل غازات سامة. وقد تم إدخال الدبابات والطائرات على الجبهة الغربية ، مما تسبب في تحول جذري بعيدًا عن تكتيكات الحربة في القرن التاسع عشر نحو الأسلحة المشتركة الحديثة ، المعززة بالمدفعية الثقيلة ، والتي غيرت وجه الحرب إلى الأبد.

تمتلئ الجبهة الغربية بالتفاصيل الحية والبصيرة ، وهي عمل في تقليد باربرا توتشمان وجون كيجان وريك أتكينسون وأنتوني بيفور: صورة موثوقة للحرب الحديثة وعواقبها البشرية والتاريخية البعيدة المدى.


الجبهة الغربية

كانت الجبهة الغربية ، التي تمتد لمسافة تزيد عن 400 ميل من الأرض التي تنسج عبر فرنسا وبلجيكا من الحدود السويسرية إلى بحر الشمال ، هي الجبهة الحاسمة خلال الحرب العالمية الأولى. أي جانب فاز هناك - سواء القوى المركزية أو الوفاق - سيكون قادرًا على إعلان النصر لتحالفه. على الرغم من الطبيعة العالمية للصراع ، يتذكر الكثير من العالم الحرب العالمية الأولى من خلال عدسة الجبهة الغربية.

كان من المتوقع عبور مجموعة متشابكة من الأسلاك الشائكة أثناء تعرضها لإطلاق النار.

بدأت الحرب على الجبهة الغربية في 3 أغسطس 1914 بزحف ألمانيا بقوة إلى بلجيكا ولوكسمبورغ. في اليوم التالي ، أعلنت بريطانيا الحرب على ألمانيا ، مما مهد الطريق للحرب على الجبهة الغربية. في بلجيكا ، سقط كل من لييج ونامور في غضون أيام ، مما فتح الطريق للجيوش الألمانية لغزو فرنسا [على أمل] اكتساح الجناح الأيسر الفرنسي ، وأخذ باريس من الخلف ، وإجبار فرنسا على الاستسلام في غضون أسابيع.

في هذه الأثناء ، شنت فرنسا هجومها الخاص جنوباً في الألزاس ولورين [الذي] واجه كارثة بشكل موحد. بقيادة ضباط غير مؤهلين ، شقت التشكيلات الفرنسية طريقها بشكل أعمى إلى الأمام دون استطلاع كاف ... وتم صدها في النهاية من قبل القوات الألمانية الأكثر تنظيماً. فقدت فرنسا أكثر من 300 ألف قتيل في عام 1914 ، مما يجعلها ثاني أكثر الأعوام دموية في فرنسا في الحرب. وسع الألمان أنفسهم بشكل محفوف بالمخاطر في مطاردة القوات الفرنسية والبريطانية في انسحاب متهور بعد معارك المواجهة الأولية في أغسطس.

تطلبت الخطة الألمانية عملية مسح سريعة ومنسقة تخيلت تقدم الجيوش الألمانية الأولى والثانية بسرعة على طول الجناح الأيسر الفرنسي والبريطاني والبلجيكي. ومع ذلك ، ثبت أن تغطية مثل هذه المساحة الشاسعة صعبة للغاية من الناحية اللوجستية وبدأت الجيوش الألمانية في الانجراف. لقد حان الوقت لقوات الوفاق ، التي كانت تتراجع بسرعة قبل الهجوم الألماني الذي لا يمكن إيقافه على ما يبدو ، للتوقف والقتال. من 5 سبتمبر 1914 ، قاتلت التشكيلات الفرنسية والبريطانية في طريقها إلى فجوة بين الجيشين الألماني الأول والثاني ، كجزء من صراع يسمى معركة مارن. قاتلت قوات الوفاق والقوات الألمانية على كامل طول الجبهة تقريبًا ، مما جعل مارن واحدة من أكبر الاشتباكات في الحرب ، فضلاً عن كونها واحدة من أهم الاشتباكات. لم يكن أمام الألمان خيار سوى التراجع ، والتوقف عند خط خلف فردان ، وسواسون ، وريمس. عندما أوقفت القوات الألمانية المتماسكة الهجمات الفرنسية المتجددة مرة أخرى ، أمر جوفري ، القائد العام للجيش الفرنسي ، القوات بالتحرك إلى أقصى اليسار ومحاولة تطويق الألمان من الشمال. تم صد هذا الجهد وصدته محاولة ألمانية لقلب الجناح الفرنسي بدوره. شهدت ما يسمى بـ "السباق إلى البحر" قيام كلتا القوتين بمحاولات غير فعالة لقلب الجناح الشمالي حتى وجدا نفسيهما في بحر الشمال. مع عدم وجود جوانب للانعطاف ، نشأت الجبهة الغربية كما نفكر فيها: جبهة صلبة من البحر إلى جبال الألب ، مع طريق واحد فقط: للأمام مباشرة.

استقرار الجبهة الغربية في الحرب العالمية الأولى

كانت هناك محاولات قليلة لاختراق هذا الخط قبل أن يبدأ الطقس الشتوي وتصبح الوحدات المنهكة والمرهقة غير قادرة على العمل. لا يمكن كسر شبكات الخنادق بهجمات متسرعة ، بل كان لابد من تحييدها بشكل منهجي من خلال نيران المدفعية الثقيلة المركزة. أمضت الجيوش على الجبهة الغربية السنوات الأربع التالية في محاولة تنسيق هجمات أكثر تعقيدًا لكسر شبكات الخنادق ذات العمق والتعقيد المتزايدين. كان هذا الابتكار السريع والمستمر ، وليس النزعة المحافظة الجامحة ، هو الذي أوجد المأزق الدموي على الجبهة الغربية.

شهد عام 1915 عددًا مذهلاً من المعارك على الجبهة الغربية [والتي كانت أيضًا] تغلي باستمرار بعنف منخفض المستوى ، مما أسفر عن خسائر يومية تم تجميعها مع الخسائر بسبب المرض أو البيئة على أنها مجرد "هدر".

في فبراير ، أطلق الفرنسيون معركة الشمبانيا الأولى بعدة طرق [وضع] سابقة (وسابقة) لشكل الهجمات في عام 1915. تمكن الفرنسيون من تحقيق تقدم أولي مقبول ، ثم أمضوا شهرًا بلا هوادة في مواجهة هجوم صارم. الخط الألماني دون جدوى. إجمالاً ، قُتل أو جُرح ما يزيد عن 200000 جندي فرنسي في تقدم متواضع (لا يزيد عن ثلاثة كيلومترات في القطاعات الأكثر نجاحًا) ، عانى الألمان فقط 80.000 ضحية في الدفاع.

واصل الفرنسيون بشجاعة شن مثل هذه الهجمات والحفاظ عليها على مدار العام ، مما جعل عام 1915 أكثر الأعوام دموية بالنسبة للقوات الفرنسية (349 ألف قتيل). البريطانيون ، من جانبهم ، لم يظلوا مكتوفي الأيدي ، لكنهم لم يتمكنوا من إرسال ما يقرب من عدد القوات مثل حليفهم الفرنسي. لقد بذلوا سلسلة من الجهود الفاشلة إلى حد كبير لدعم المعارك الفرنسية الأكبر. تبرز معركة نوف تشابيل (10-13 مارس 1915) باعتبارها الجهد المستقل الوحيد حقًا. المعركة الصغيرة ، رغم نجاحها في البداية ، تلاشت في النهاية ، مع عدم قدرة القوات البريطانية على الاستفادة من مكاسبها الأولية. كانت هذه مشكلة طويلة الأمد في حرب الخنادق: لم يكن "الاقتحام" الأولي معقدًا للغاية بحيث يتعذر على القوات المزودة بإمدادات جيدة تحقيقه. ومع ذلك ، فإن القيام بأي شيء مع هذا الاختراق الأولي كان صعبًا للغاية. عانى الألمان من نفس المصير الشهر التالي في محاولتهم اختبار الخنادق على الجبهة الغربية.

1916. فريق كرة القدم للجنود البريطانيين يعرضون الأقنعة الواقية من الغازات.

حرض الألمان معركة واحدة على الجبهة الغربية في عام 1915. وبدلاً من الأمل في أن تكسب المعركة بعض الانتصار الاستراتيجي الكبير ، صُممت معركة إيبرس الثانية (22 أبريل - 25 مايو 1915) إلى حد كبير كأرض اختبار لسلاح جديد من الحرب: الغازات السامة. كانت القوات الألمانية قد ركبت سرًا سلسلة من الدبابات الكيميائية عبر خنادقها في الخطوط الأمامية ، وفي 22 أبريل 1915 أطلقت غاز الكلور القاتل لتنتقل إلى الخنادق الفرنسية والبريطانية المقابلة لها. حيثما سقط الغاز بكثافة ، ذابت خطوط الحلفاء ببساطة. تراجعت القوات الفرنسية الاستعمارية الأفريقية في حالة من الذعر غير المنظم. في جناحهم ، صمدت القوات الكندية بإصرار لعدة أيام ، معزولة وتعرضت لهجمات متكررة من قبل القوات الألمانية. كانت قوات الوفاق قادرة على التعافي من الانهيار اللحظي بسبب نقص الجهد الألماني إلى حد كبير: غير مقتنعين بأن الغاز سيكون فعالاً كما ثبت ، لم يكن لدى الألمان خطة لاستغلال أي اختراق محتمل في خطوط الحلفاء. كانت النتيجة بعد أسابيع قليلة ، مرة أخرى ، مكسبًا إقليميًا طفيفًا ليس له أهمية استراتيجية لعشرات الآلاف من الضحايا.

عرف القائد الألماني ، فالكنهاين ، أنه ليس لديه ما يكفي من القوات لدفع الفرنسيين للخضوع أو دفع البريطانيين للعودة إلى البحر. حتى لو كان لديه ، فإن القوة الكامنة في التحصينات الميدانية تعني أن مثل هذا الجهد سيكون مكلفًا للغاية بالنسبة لألمانيا ، وربما لا يؤدي إلى أكثر من انتصار باهظ الثمن. كانت الخسائر المذهلة التي تكبدها الفرنسيون في عام 1915 مفهومة جيدًا من قبل الاستراتيجيين الألمان. هنا وضع فالكنهاين آماله. إذا كان بإمكانه إجبار الفرنسيين على الهجوم بنفس الشراسة وعدم النجاح كما حدث في عام 1915 ، فقد تثبت الجمهورية الفرنسية أنها غير قادرة على تحمل العبء وستضطر إلى رفع دعوى من أجل السلام. مثل هذا السلام من شأنه أن يسلب بريطانيا قواعد عملياتها في فرنسا ، ومن المحتمل أن يجبرها على رفع دعوى من أجل السلام في وقتهم. كانت الحيلة هي وضع القوات الألمانية في موقف لن يكون أمام الفرنسيين أي خيار سوى الهجوم ومواصلة الهجوم ، مهما كان الثمن. استنتج فالكنهاين أن حصن فردان القديم سيكون مجرد بقعة.

كان الحصن في فردان بمثابة حصن فرنسا ضد "الألمان" لعدة قرون قبل أن تتواجد أي من الدولتين في شكلها الحديث. كان من المفترض أن يكون رمزًا وطنيًا لم يستطع الفرنسيون السماح به في أيدي الألمان (على الرغم من أن هذا التفسير أصبح مثيرًا للجدل بشكل متزايد). بالاعتماد على ذلك ، شن فالكنهاين هجومه في 21 فبراير 1916. كان هذا هجومًا استراتيجيًا يعتمد على قوة الدفاع التكتيكي. تصارع الجيشان الفرنسي والألماني خلال الأشهر العشرة التالية في أطول معركة برية في التاريخ.

من منظور ألماني ، لم يكن لمعركة فردان سوى هدف واحد: قتل أكبر عدد ممكن من الجنود الفرنسيين. كان هذا استنزافًا ، تم تصوره في أنقى صوره. كانت الخسائر هائلة ، على الرغم من أن أقل مما قد يتوقعه المرء من مثل هذه المعركة. في نهاية المطاف قُتل أو جُرح حوالي 300 ألف جندي من كل جيش. كانت ظروف المعركة بربرية. تم تغذية القوات ميكانيكيًا بآلة طحن دائمة للحريق والصلب والوحل والموت. شعرت القوات الفرنسية أن المعركة كانت مضيعة للأرواح بلا طائل. لقد عبروا عن ما شعروا به هو النقص الواضح في القيمة التي تم وضعها على حياتهم من خلال الثغاء مثل الأغنام التي يتم دفعها إلى الذبح أثناء سيرهم إلى فردان البارز ، وهو ما ينذر بالتمرد المنتشر على نطاق واسع الذي من شأنه أن يقضي على الجيش الفرنسي في عام 1917.

هجوم على الجبهة الغربية

كان وضع القوات الألمانية بالكاد أفضل. في حين تم تناوب القوات الفرنسية بسرعة وبقوة داخل وخارج الجبهة ، مما يضمن عدم اضطرار القوات إلى تحمل أكثر من بضعة أيام في الجبهة الجهنمية ، غالبًا ما تُركت الوحدات الألمانية في الجبهة لأسابيع متتالية. هذه المعاملة المروعة استنزفت بشدة معنويات الألمان وقوتهم القتالية. ومع ذلك ، كاد الألمان دفع الفرنسيين إلى نقطة الانهيار وطالبت القيادة الفرنسية بشن هجوم قوي في مكان آخر من أجل سحب القوات الألمانية بعيدًا عن قواتها المحاصرة. أصبحت تلك المعركة سيئة السمعة في حد ذاتها: معركة السوم.

كانت فيردان أطول معركة على الجبهة الغربية في عام 1916 ، لكن معركة السوم كانت الأكثر دموية حيث أرسلت ما يقرب من ضعف عدد الرجال إلى قبورهم في نصف الوقت وكانت من نواح كثيرة معركة الجبهة الغربية النموذجية.

في الساعة 7:30 صباحًا في 1 يوليو 1916 ، تجاوز حوالي 55000 جندي فرنسي وبريطاني القمة في الموجة الأولى من الهجوم عبر جبهة طولها ستة عشر ميلًا. كان نجاحهم متغيرًا. في القطاع الجنوبي ، تقدمت القوات الفرنسية والبريطانية بسرعة ، واستولت على أهدافها ، وعززت مواقعها بأقل تكلفة. إلى الشمال ، تم قطع التكوينات البريطانية ، مما أدى إلى سقوط عدد قليل جدًا من الخسائر والتسبب في خسائر فادحة. من خلال نيران المدافع الرشاشة المركزة ، وقصف المدفعية الفعال ، ومواقع الأسلاك الشائكة التي كانت لا تزال سليمة في كثير من الأحيان ، تمكن الألمان في الجزء الشمالي من ساحة المعركة من صد الهجمات البريطانية بسهولة. إن الأسطورة الثقافية المستمرة للجنود البريطانيين الذين يسيرون ببطء عبر No Man’s Land في صفوف مسلحة فقط ليتم القضاء عليهم بنيران العدو هي إلى حد كبير ذكرى باهتة للواقع المحزن الذي واجهته بعض الوحدات في 1 يوليو 1916 على السوم. تكبدت الكتائب المهاجمة أمام سيري أكثر من 50 بالمائة من الضحايا ، وهي كارثة مطلقة. خسر فوج نيوفاوندلاند الملكي 91 بالمائة من قواته في ذلك اليوم مهاجمة بومونت هامل. واجهت الموجات الثانوية نيرانًا مميتة حتى قبل أن تصل إلى خط الجبهة البريطاني. أُجبروا على السير على أرض مفتوحة بسبب انسداد خنادق الاتصالات بالفعل مع الموتى والمحتضرين ، جعلوا أهدافًا سهلة للمدفعية الألمانية والمدافع الرشاشة ، التي اشتبكت أحيانًا مع المشاة البريطانيين على نطاقات تزيد عن نصف ميل. من السهل أن نفهم لماذا يُنظر إلى الحرب العالمية الأولى على أنها غير مجدية عند سرد مثل هذه الحوادث.

بحلول نهاية اليوم ، تكبدت القوات البريطانية 56882 ضحية ، من بينهم 19240 قتيلًا. على الرغم من المكاسب التي تحققت في القطاع الجنوبي ، إلا أن النتيجة الإجمالية لم تحقق النجاح بشكل ساحق. واصل الفرنسيون والبريطانيون الهجوم بقوة حتى ديسمبر. أخبر الجميع أن المعركة أسفرت عن مقتل حوالي 1.2 مليون ضحية ، ما يقرب من 600000 من الجيش الألماني و 600000 من الوفاق (حوالي 400000 بريطاني و 200000 فرنسي). من خلال إراقة الدماء هذه ، تعلم البريطانيون دروسًا قاسية في الحرب الحديثة.

مهد السوم الطريق لسلسلة النجاحات المثيرة للإعجاب في ساحة المعركة التي حققها الجيش في عامي 1917 و 1918. واستخدمت الدبابات لأول مرة في Flers-Courcelette في 15 سبتمبر 1916 ، مما أدى إلى تغيير وجه الحرب إلى الأبد. اخترقت القوات الفرنسية الخطوط الألمانية مرتين ووجدت نفسها للحظة وجيزة دون عقبات فورية بين موقعها في حقول بيكاردي وبرلين. ومع ذلك ، فإن هذه النجاحات المحلية - نتيجة الضربات الصارمة والمنهجية والتشغيلية على الخطوط الألمانية - لم تؤد إلى شيء. إذا كان الحلفاء سيهزمون الإمبراطورية الألمانية ، فيجب أن يحدث ذلك بطريقة أخرى.

كان عام 1917 من نواح كثيرة عامًا يائسًا لكل من الحلفاء والألمان. في مواجهة الحصار المستمر والحصار الشديد والحلفاء المتعثرين ، احتاج قادة الحرب الألمان إلى إخراج واحدة من القوى العظمى على الأقل من الحرب في أسرع وقت ممكن لتحمل أي فرصة حتى لتحقيق نصر مشروط متفاوض عليه. اختار هيندنبورغ ولودندورف مواصلة العمليات في مسرح الحرب حيث اكتسبوا شهرتهم: الجبهة الشرقية. للمساعدة في تحرير الرجال من الهجمات القادمة ، قاموا بسحب القوات إلى ما يسمى بخط هيندنبورغ. أدى هذا الخط الجديد من التحصينات إلى تقصير طول الواجهة التي كان يتعين على ألمانيا التحكم فيها وكانت محمية جيدًا بالمخابئ الخرسانية والمصفوفات الدفاعية المخطط لها جيدًا. لقد تم توفير المزيد من القوة البشرية وكان من الصعب جدًا على قوى الوفاق اختراقها.

بالنسبة للحلفاء ، احتاج عام 1917 إلى أن يكون أفضل من عام 1916. أراد القائد البريطاني هيغ أكثر من أي وقت مضى أن يكون له يد مستقلة حقًا في العمليات ، وسعى إلى خوض معارك مستقلة في القطاع البريطاني. قبل عام 1917 ، كانت المعارك البريطانية جزءًا من جهود فرنسية أوسع وتحت مستوى معين من التوجيه الاستراتيجي الفرنسي. حصل هيغ على رغبته (على الرغم من أنها لم تكن بالطريقة التي كان يأملها. وعندما فشل المزيد من التقدم بشكل كارثي ، تمردت القوات الفرنسية وبينما استمرت في الحفاظ على دفاعها ، رفضت الهجوم. ونتيجة لذلك ، تم استبدال القائد الفرنسي بالمارشال بيتان الذي كان لديه عدد هائل من الجنود. مهمة على يديه وشرع على الفور في العمل في محاولة لقمع التمرد. وبذل جهودًا فورية لتنظيم طعام أفضل وإجازة أكثر تواترًا للقوات. كما قام بقمع الأفراد الذين يُعتقد أنهم "قادة عصابة". لم يحدث ذلك ، ومع ذلك ، أنهوا التمرد خلال الليل ، فقد استغرق الأمر شهورًا قبل أن يكون الفرنسيون مستعدين للقيام بعمل هجومي آخر.خوفًا مما سيحدث إذا علم الألمان بعدم الانضباط الفرنسي ، أصبحوا يائسين لهجوم بريطاني لضمان انشغال الألمان في مكان آخر.

لأول مرة في الحرب ، عملت بريطانيا في عام 1917 كشريك رئيسي على الجبهة الغربية. شن البريطانيون سلسلة من المعارك المستقلة في عام 1917 ، بدءًا من هجومهم على فيمي ريدج.


الجبهة الغربية

دارت الحرب على ثلاث جبهات مختلفة: الجبهة الغربية (فرنسا) والجبهة الشرقية (روسيا وبولندا وبروسيا الشرقية) والجبهة الجنوبية (تركيا والبلقان والشرق الأوسط). دعت خطة المعركة الألمانية - خطة شليفين - إلى توجيه ضربة مفاجئة ضد فرنسا من الشمال عبر بلجيكا ولوكسمبورغ بدلاً من هجوم مباشر عبر الحدود المشتركة بين ألمانيا وفرنسا - نهر الراين. (توكمان ، بنادق أغسطس، ص. 21 ، وآخرون. فيما يليه) هجوم ألمانيا الافتتاحي الذي كان يهدف إلى الاستيلاء على باريس وطرد فرنسا من الحرب توقف على بعد أقل من 100 ميل من المدينة ، واستقرت الجبهة الغربية ، بشكل عام في شمال فرنسا بين باريس والحدود البلجيكية ، في معركة من الاستنزاف. لم يتغير خط الخندق هناك إلا قليلاً بين عامي 1914 و 1917.

بنى كل جانب نظامًا معقدًا من الخنادق الدفاعية التي تواجه بعضها البعض لمسافة 500 ميل من الحدود السويسرية الفرنسية إلى بحر الشمال (حكيم ، الحرية: تاريخ الولايات المتحدة، ص 251) ، في كثير من الأحيان مع ما لا يقل عن مائة ياردة تفصل بين الجيوش. كانت المنطقة الواقعة بين الخنادق تُعرف باسم "الأرض الحرام". أفضل وصف لحرب الخنادق هو أنها حالة دفاعية ثابتة حيث يتقاتل المقاتلون على نفس القطع الضيقة من الأرض التي تفصل الخنادق المتعارضة. المقاتلون "قضوا فعليًا على الملايين من الأرواح في فردان والسوم لتحقيق مكاسب أو خسائر تقاس بالياردات." (توكمان ، مسيرة الحماقة، ص. 26.)

يتكون نظام الخندق من متاهة من الخنادق المحصنة المتشابكة التي عملت على حماية الجنود من نيران الأسلحة الصغيرة ، وإلى حد ما ، من قذائف المدفعية. أنظمة الخنادق الثانوية وخنادق الإمداد في الخلف تدعم الخطوط الأمامية. في أماكن مختلفة على طول خطوط الخندق تم بناء مخابئ لإيواء قوات الخط الأمامي. كانت المخبأ عبارة عن غرف كبيرة معززة بأكياس الرمل والأخشاب حيث يمكن للجنود نظريًا محاولة الهروب من عوامل الطقس والحصول على قسط من الراحة. لكن حقيقة نظام الخندق كانت جثثًا وطينًا دمويًا وحشرات في كل مكان. كانت الظروف بائسة ، خاصة خلال فصل الشتاء. (يمكن العثور على وصف درامي مباشر للحياة البائسة للجنود الذين قاتلوا في الخنادق في بويلو ، دفاتر الحرب العالمية الأولى للعريف لويس بارثاس ، صانع البراميل 1914-1918، مطبعة جامعة ييل ، لندن ونيو هافن ، ترجمة إنجليزية من الفرنسية ، 2014.)

سيهاجم أحد الجيش الآخر ، بعد قصف مدفعي مدمر موجه نحو العدو ، "بالذهاب فوق القمة متسلقًا ضفة الخندق والركض عبر" المنطقة الحرام "، محاولًا تجنب الأسلاك الشائكة المعلقة أمام الآخر الخنادق ومواجهة نيران المدفع الرشاش والبندقية من الجانب المقابل. بالنسبة لأولئك الذين وصلوا إلى خط الخندق الآخر ، إذا لم يتراجع العدو إلى خنادقه الثانوية ، فقد كانت قتالًا يدويًا بالحراب والبستوني والقبضات. في وقت لاحق من الحرب ، تم إدخال أسلحة كيماوية ودبابات وغارات جوية في المعارك.

في الأساس ، كانت حرب الخنادق على الجبهة الغربية بمثابة طريق مسدود. من خريف عام 1914 إلى ربيع عام 1918 ، تحرك الخط على الجبهة الغربية أقل من عشرة أميال في كلا الاتجاهين. (جينينغز وبروستر ، ص 61). نفس الأرض تلاشت ، شهرًا بعد شهر بعد شهر.بعد فترة ، وبسبب القصف المكثف والمتواصل ، لم يبق أي من المناظر الطبيعية التي كانت موجودة قبل الحرب. ذهبت الأشجار. قرى دمرت بعيدا. كانت الأرض مقفرة مثل سطح القمر ، مع الوحل الدائم. لم تتمكن قوات الحلفاء من اختراق الخنادق الألمانية إلا حتى الأشهر الأخيرة من الحرب.

واحدة من الأماكن على الجبهة الغربية حيث كانت حرب الخنادق هي الأشد كثافة وكان عدد الضحايا أكبر هو إيبرس ، أكتوبر - نوفمبر 1914 ، حيث كان هناك 155000 ضحية بريطانية وفرنسية و 134000 ضحية ألمانية.

كانت فردان ، وهي بلدة قديمة من القرون الوسطى في شرق فرنسا ، على بعد 137 ميلاً من باريس ، ليس لها أهمية استراتيجية كبيرة ، مثالاً آخر على حرب الخنادق في أسوأ حالاتها. في 21 فبراير 1916 ، هاجمت القوات الألمانية المدينة. قررت القيادة العسكرية الفرنسية اتخاذ موقف هناك وجمعت قوة كبيرة جدًا "للدفاع عن كبرياء الغاليك". عندما انتهت المعركة أخيرًا في ديسمبر 1916 ، قُتل 700000 جندي إضافي من كلا الجانبين (جينينغز وبروستر ، ص 73).

كانت Passchendaele ، التي تسمى أيضًا معركة Ypres الثالثة ، مواجهة أخرى مميتة للغاية في حرب الخنادق. حدث ذلك بين يوليو ونوفمبر 1917 ، عندما قتل أو جرح ما يقرب من 244000 جندي إنجليزي و 400000 جندي ألماني. (ستاوت ، ص 2-4.)

لكن الأسوأ من ذلك كله كان The Somme ، وهو اشتباك بدأه البريطانيون واستمر من يوليو إلى نوفمبر 1916. توقع البريطانيون أن يكونوا قادرين على اجتياح المواقع الألمانية بسبب وابل مدفعي ضخم تحضيري كان من المفترض أن يقتل القوى المعارضة أو إجبارها على التراجع. كانت الإستراتيجية البريطانية فاشلة تماما. وخسروا أكثر من 22 ألف جندي في اليوم الأول للهجوم وأصيب 40 ألفا آخرون. بنهاية المعركة ، بعد خمسة أشهر ، قتل أو جرح أكثر من مليون من الجانبين. خلال المعركة ، لم يتقدم البريطانيون وحلفاؤهم أكثر من سبعة أميال من خط القتال الأولي. (جينينغز وبروستر ، ص ٧٢.)

كان يوم 1 يوليو من عام 1916 هو الذكرى المئوية الأولى لمعركة السوم. يمكن العثور على مقالتين عن المعركة من قصة 100 عام على https://www.washingtonpost.com/ ……/51556a50-3d56-11e6-84e8-15…. و http://www.npr.org/…/a-century-after-the-battle-of-the-somm… صادفت قصيدة تصف الظروف المادية التي واجهتها القوات في السوم. القصيدة نشيد الوحل بواسطة ماري بولاند. كانت الكلمات حية لدرجة أن القارئ يشعر بالوحل على جلده ويشعر بأنه مدفون فيه. تم تعيينه على الموسيقى ويمكن العثور عليه على You Tube على https://www.youtube.com/watch؟v=a6E5wHpe7MQ. هذه هي الكلمات:

هذه اغنية الوحل
الطين الأصفر الباهت اللامع الذي يغطي التلال مثل الساتان
الطين الرمادي اللامع الذي ينتشر مثل المينا فوق الوديان
الطين الزبد ، المتدفق ، المتدفق ، السائل الذي يقرقر على طول قاع الطريق
الطين المرن السميك الذي يعجن ويقصف ويضغط تحت حوافر الخيول
الطين الذي لا يقهر ولا ينضب في منطقة الحرب.

هذه هي أغنية الطين ، زي البويلو.
معطفه من الطين ، معطفه الضخم المتطاير ، كبير جدًا بالنسبة له وثقيل جدًا
كان معطفه أزرق اللون وأصبح الآن رماديًا وقاسًا بالطين الذي يكسوه.
هذا هو الطين الذي يلبسه. سرواله وحذائه من الطين
وجلده من الطين
وفي لحيته طين.
رأسه متوج بخوذة من الطين.
إنه يرتديها جيدًا.
يلبسها كملك يلبس الصبار الذي يمله.
لقد وضع أسلوبًا جديدًا في الملابس
لقد أدخل أناقة الطين.

هذه هي ترنيمة الوحل الذي يتلوى طريقه إلى المعركة.
الوقح ، المتدخل ، في كل مكان ، غير مرحب به ،
الإزعاج اللزج المتأصل ،
الذي يملأ الخنادق ،
التي تختلط بطعام العسكر ،
يفسد عمل المحركات ويزحف إلى أجزائها السرية ،
الذي ينتشر على البنادق ،
هذا يمتص البنادق ويمسكها بسرعة في شفتيها الضخمتين اللطيفتين ،
هذا لا يحترم الدمار ويخمد القذائف المتفجرة
وببطء ، ورفق ، وبسهولة ،
تمتص النار ، الضوضاء تمتص الطاقة والشجاعة
يمتص قوة الجيوش
يستوعب المعركة.
فقط يمتصه وبالتالي يوقفه.

هذا هو ترنيمة الوحل ، الفاحش ، القذر ، الفاسد ،
القبر السائل الهائل لجيوشنا. لقد أغرق رجالنا.
انتفاخ بطنه الرهيب مع الموتى عسر الهضم.
دخل رجالنا فيه ، وغرقوا ببطء ، ويكافحون ويختفون ببطء.
رجالنا الرائعون ، شبابنا الأقوياء الشجعان
رجالنا الأحمر المتوهج ، صارخون ، مفتول العضلات.
ببطء ، شبرًا بوصة ، نزلوا فيه ،
في ظلامها ، في كثافتها ، صمتها.
ببطء ، لا يقاوم ، جذبهم إلى أسفل ، وامتصاصهم ،
وغرقوا في الوحل الكثيف والمر المتطاير.
الآن يخفيهم ، أوه ، الكثير منهم!
تحت سطحه اللامع الناعم يخفيهم بلطف.
لا يوجد أثر لهم.
لا توجد علامة على المكان الذي نزلوا فيه.
أغلق فم الوحل الهائل الصامت فوقهم.

هذه اغنية الوحل
الطين الذهبي اللامع الجميل الذي يغطي التلال مثل الساتان
الطين الفضي اللامع الغامض الذي ينتشر مثل المينا فوق الوديان.
الطين ، تمويه منطقة الحرب
الطين ، عباءة المعارك
الطين ، القبر الأملس السائل لجنودنا:
هذه اغنية الوحل.

يمكن العثور على أوصاف موسيقية مثيرة للذكريات للظروف التي عانى منها الجنود في الخنادق في الأغاني التالية. يمكن العثور على العديد من هذه الأغاني على YouTube مع عروض شرائح تصور حقائق الحرب.

"الطريق الدامي إلى السوم" تغنى بواسطة At First Light. هذه أغنية عن تشكيل قوة المتطوعين في أولستر (إيرلندا الشمالية) في عام 1912 ، والتشكيل اللاحق لفرقة أولستر السادسة والثلاثين ومشاركتهم في معركة السوم. (http://youtu.be/zn5hSptHUNI؟list=RDzn5hSptHUNI)

سماع الإيقاع المُقاس لمسيرة Ulstermen ،
عبر الحقول الخضراء وشوارع المدن ،
استدعاه إدوارد كارسون الجريء للحمل ،
لتمثيل اليد الحمراء والتاج.

كانت هذه بذرة كوتشولين العظيم ،
هؤلاء بنو كونغال كلاين.
عاقدة العزم على أن لا يحكمهم جايلز وروما ،
وإنجلترا إذا دعت الحاجة إلى الصمود.

كانت تلك أيام تحدي أولستر ،
كانت تلك أيام الشغف والجهاد ،
كانت تلك الأيام التي حرمتنا فيها إنجلترا ،
ودافعت أولستر عن حياتها.

جاءت الدعوة للحرب وأجاب المتطوعون ،
تم تشكيل 36 في عام 1914 ،
لمحاربة القيصر الألماني بدلاً من إنجلترا الكافرة ،
ويحافظون على حقهم وملكهم.

ساروا في الجحيم بعد ما يقرب من عامين ،
أول يوم من شهر يوليو في صباح صيف مشرق ،
عالياً مقابل السماء الزرقاء حملوا معيار ألستر ،
أسفل الطريق الدامي إلى السوم.

هؤلاء كانوا رجال تيرون ولندنديري ،
موناغان وكافان ، داون ودونيغال ،
رجال أرماغ وعنتريم وفرماناغ ،
الذي سار في الطريق الدامي إلى السوم.

لقد واجهوا البرد القاتل من المدافع والرشاشات ،
من خلال القذائف المتفجرة وجحيم الأرض المحرمة ،
صرخوا منتصرين في صرخة "لا استسلام" ،
وحاربوا جنود القيصر يدا بيد.

ثلاثة أميال ضربوا دفاعات العدو ،
في أعظم تهمة لتلك الحرب الأوروبية ،
مثل موجة قوية اجتاحت الخنادق الألمانية ،
على الأسلاك الشائكة المتساقطة المتساقطة.

ثم انقطعت عنهم ولم يعولهم أحد ،
تم قصهم بنيران من ثلاث جهات ،
بشجاعة سقطوا مثل أوراق الخريف ،
حصد الموت حصاد حياتهم المرير.

عندما توقفت المعركة سمع شاب يبكي ،
كان ينزف من جرح طالت الرصاصة رأسه ،
هناك وسط المشوهين الترافع والموت ،
أمسك بجثة صديقه المكسورة.

مع غروب الشمس الأحمر ، انجرف الدخان إلى الخنادق ،
عاد هؤلاء الرجال الحائرين إلى الوراء على طول الطريق ،
كانت المذبحة عظيمة ، كانت المذبحة بلا معنى ،
سقط خمسة آلاف من أبناء ألستر في ذلك اليوم.

كان هذا وقت حداد وحزن ،
على طول الخط قاموا بجمع موتاهم ،
كان هذا وقت الشوق للغد ،
كان هنا وقت نزف فيه ألستر.

كانت الأرض مليئة بالحزن لما اندلعت أنباء المذبحة ،
سميكة مثل السحب الثقيلة السوداء ، علق الحاجب # 8217er Crough nays ،
البرقيات التي يأتون بها للأمهات والزوجات والبنات ،
ومثل المطر الدافئ المتساقط تنهمر الدموع.

نحن نحسب التكلفة الدموية التي دفعوها مقابل حرية أولستر ،
نعتز بذكريات أولئك الذين ماتوا صغارًا ،
مع مرور السنين لن ننساهم ،
الذي سار في الطريق الدامي إلى السوم.

ما دامت الأرض تدور حول محورها ،
وينام النهار في الظلام ويستيقظ مع طلوع الفجر
ما دامت الشمس تغرب وتشرق في الصباح ،
سوف نتذكر السوم.
سوف نتذكر السوم.
نعم ، سوف نتذكر السوم.

"معلقة في الأسلاك الشائكة القديمة" غناها تشومباوامبا ، وكتبه نايجل هانتر وبروس دونستان ، وهو تعليق ساخر وساخر على دور الجندي العادي الذي كان عليه أن يتخطى القمة. (http://youtu.be/_K1BdDVvV9Q)

إذا كنت تريد أن تجد الجنرال
أعرف أين هو
أعرف أين هو
أعرف أين هو
إذا كنت تريد أن تجد الجنرال
أعرف أين هو
هو & # 8217s يعلق ميدالية أخرى على صدره
رأيته ورأيته
يعلق ميدالية أخرى على صدره
يعلق ميدالية أخرى على صدره
إذا كنت تريد أن تجد العقيد
أعرف أين هو
أعرف أين هو
أعرف أين هو
إذا كنت تريد أن تجد العقيد
أعرف أين هو
هو & # 8217s يجلس في راحة يحشو أمعائه الدموية
رأيته ورأيته
يجلس في راحة حشو أمعاءه الدموية
إذا كنت تريد أن تجد الرقيب
أعرف أين هو
أعرف أين هو
أعرف أين هو
إذا كنت تريد أن تجد الرقيب
أعرف أين هو
كان يشرب كل عصير الشركة
رأيته ورأيته
شرب كل شركة رم
شرب كل شركة رم
إذا كنت تريد أن تجد الخاص
أعرف أين هو
أعرف أين هو
أعرف أين هو
إذا كنت تريد أن تجد الخاص
أعرف أين هو
هو & # 8217s معلقة على الأسلاك الشائكة القديمة
رأيته ورأيته
معلقة على الأسلاك الشائكة القديمة
معلقة على الأسلاك الشائكة القديمة

"ترنش بلوز" كتبه وغناه جون براي ("بيج نيج"). & # 8220Trench Blues & # 8221 هي قصة مفصلة ومتماسكة بشكل غير عادي عن الخدمة الخارجية لرجل أسود في الحرب العالمية الأولى. يمكن أن تكون شبه سيرة ذاتية ، حيث خدم جون براي في فرنسا أثناء الحرب. تم فصل الجيش آنذاك. لم يُسمح للسود بالخدمة في الخطوط الأمامية. لقد قدموا فقط خدمات الدعم. قال براي ، "لم يعطوني سلاحًا. كل الأسلحة التي أمتلكها كانت جيتاري ومجرفة وممسحة & # 8221 https://youtu.be/D51-0d328fo

ذهبت إلى مركب شراعي & # 8217 ، عبر البحر الأزرق العميق
يا رب كنت قلقة & # 8217 مع تلك الغواصات
Worryin & # 8217 مع تلك الغواصات
هاي هاي هاي هاي

بيتي في الخنادق ، وأعيش # 8217 في مخبأ كبير
يا رب بيتي في الخنادق أعيش & # 8217 في مخبأ كبير
المنزل في الخنادق العيش & # 8217 في مخبأ كبير
هاي هاي هاي هاي

ذهبنا hikin & # 8217 ، إلى خط firin & # 8217
يا رب كنت واقفًا & # 8217 سماع & # 8217 رجل يبكي & # 8217
Standin & # 8217 hearin & # 8217 mens a cryin & # 8217
هاي هاي هاي هاي

ذهبنا hikin & # 8217 ، إلى [مونتساك؟] التل القديم
نادى الرب أربعين ألف جندي للتنقيب
نادى أربعون ألف جندي على الحفر
هاي هاي هاي هاي

ذهبت إلى بلجيكا ، ونفخت بوق البوق الخاص بي
يا رب ، الوقت الذي نفخت فيه ، رحل الألمان غير الأم
الوقت الذي نفخت فيه ، رحل الألمان غير الأم
هاي هاي هاي هاي

ذهبنا إلى برلين ، ذهبنا بكل إرادتنا
يا رب إذا لم يحصل عليه البيض ، فإن الزنوج سيفعلون ذلك بالتأكيد
الأبيض & # 8216uns لا يحصل عليه الزنوج بالتأكيد
هاي هاي هاي هاي

آخر كلمة قديمة ، سمعت القيصر القديم يقول
يا رب لقد كان ينادي & # 8217 هؤلاء الألمان بعيدًا جدًا
Callin & # 8217 هؤلاء الألمان بعيدون جدًا
هاي هاي هاي هاي

ها هي تأتي ، وشعرها ينزل
يا رب هنا تأتي وشعرها ينزل
ها هي تأتي مع شعرها ينزل
هاي هاي هاي هاي

المرأة البلجيكية: & # 8220 لا ، أنا لا تضم ​​& # 8221
سيدة اللورد في فرنسا hollerin & # 8217 & # 8220 لا تضم ​​& # 8221
المرأة في فرنسا hollerin & # 8217 & # 8220 لا تضم ​​& # 8221
هاي هاي هاي هاي

Rainin & # 8217 here، stormin & # 8217 on the sea
اللورد رينين & # 8217 هنا العاصفة & # 8217 على البحر
Rainin & # 8217 here stormin & # 8217 on the sea
هاي هاي هاي هاي

صافرة & # 8217s بولين & # 8217 ، نغمات الجرس الكبير للأسف
يا رب العديد من الجنود ، يا رب ، مات وذهب
كثير من الجنود ، يا رب ، مات وذهب
هاي هاي هاي هاي

نعته في الصباح & # 8217 ، طارده في الليل
ضرب اللورد & # 8216im في رأسه ، اجعله يعامل الأمريكيين بشكل صحيح
ضرب & # 8216im في رأسه جعله يعامل الأمريكيين بشكل صحيح
هاي هاي هاي هاي

”Passchendaele, غناها آيرون مايدن ، كتبها ستيفن بيرسي هاريس وأدريان فريدريك سميث (2003) ، وتحكي قصة المعركة المشار إليها أعلاه. (http://youtu.be/c20-fm_WNew)

في حقل أجنبي كان يرقد
جندي وحيد ، قبر مجهول
يصلي على كلماته المحتضرة
أخبر عالم Passchendaele

استرجع كل ما مر به
آخر شركة لروحه
صدأ الرصاص بدموعه
دعني أخبرك & # 8217 عن سنواته

وضع منخفض في خندق مليء بالدماء
اقتل تيم & # 8217 حتى موتي
أستطيع أن أشعر بالمطر المتساقط على وجهي
لا ترى أصدقائي مرة أخرى

في الدخان والطين والرصاص
شم رائحة الخوف والشعور بالرهبة
قريبا حان الوقت لتجاوز الجدار
النيران السريعة ونهاية كل منا

صفارات وصيحات والمزيد من إطلاق النار
جثث هامدة معلقة على أسلاك شائكة
ساحة المعركة لا شيء سوى قبر دموي
سوف يجتمع مع أصدقائي القتلى قريبا

العديد من الجنود ثمانية عشر عاما
اغرق في الوحل ، لا مزيد من الدموع
بالتأكيد حرب لا يمكن لأحد أن ينتصر فيها
قتل الوقت على وشك البدء

المنزل ، بعيدًا
من الحرب فرصة للعيش مرة أخرى
المنزل ، بعيدًا
لكن الحرب ، لا توجد فرصة للعيش مرة أخرى

أجسادنا وأجساد أعدائنا
يفيض بحر الموت
في الأرض الحرام والله وحده يعلم
في فكي الموت نذهب

مصلوب كما لو كان على صليب
قوات الحلفاء حزنوا على خسارتهم
آلة دعاية الحرب الألمانية
مثل هذا من قبل لم يسبق له مثيل

والله سمعت الملائكة تبكي
صلي لله لا يموت بعد الآن
حتى يعرف الناس الحقيقة
أخبر قصة Passchendaele

القسوة لها قلب بشري
كل رجل يلعب دوره
نحن نقتل رعب الرجال
لا يزال قلب الإنسان جائعًا

أنا أقف على أرضي لآخر مرة
البندقية جاهزة وأنا أقف في الطابور
انتظر متوترا حتى تنفجر الصفارة
اندفاع الدم ونذهب

الدم يسقط مثل المطر
تكشف عباءتها القرمزية مرة أخرى
يمكن لصوت البنادق & # 8217t إخفاء عارهم
وهكذا نموت في Passchendaele

تفادي الشظايا والأسلاك الشائكة
يجري مباشرة في نيران المدفع
أركض أعمى وأنا أكتم أنفاسي
قل دعاء سمفونية الموت

كما نشحن خطوط العدو
انفجار نار ونهبط
أنا أختنق بكاء لكن لا أحد يسمع
سقط الدم ينزل من حلقي

المنزل ، بعيدًا
من الحرب فرصة للعيش مرة أخرى
المنزل ، بعيدًا
لكن الحرب ، لا توجد فرصة للعيش مرة أخرى

انظر إلى روحي في مهب الريح
عبر الخطوط ، وراء التل
الصديق والعدو سيلتقيان مرة أخرى
أولئك الذين ماتوا في Passchendaele

& # 8220 على الطريق إلى Passchendaele, غناها آلان ج.بريدون والرائد RTD جافين ستودارت MBE BEM ، كتبها آلان ج.بريدون ، حزنًا على الخسائر في الأرواح التي حدثت في باشنديل. (http://youtu.be/HJdh1M5PGTg)

هناك ضوء يسطع في فلاندرز
كمنارة للشجعان
من الماضي البعيد يتجول
لتذكر الأرواح التي قدموها
ويخبر كل جيل
أن تكون حكيماً ولا تفشل أبداً
على الطريق إلى Passchendaele

(جوقة)
على الطريق إلى Passchendaele
على الطريق إلى Passchendaele
حيث سيعيش الشجعان إلى الأبد
على الطريق إلى Passchendaele
(كرر)

تعال معي وسأريك
لماذا يجب أن تتوقف كل الحروب
تمشى بين شواهد القبور
وستبكي دموعك من أجل السلام
لأرواحهم تمشي في فلاندرز
يمكنك سماع عويل الحزن
للشجعان الذين ضحوا بحياتهم
على الطريق إلى Passchendaele

(جوقة)
على الطريق إلى Passchendaele
على الطريق إلى Passchendaele
حيث سيعيش الشجعان إلى الأبد
على الطريق إلى Passchendaele
(كرر)

"نو مانز لاند (الحقول الخضراء في فرنسا), كتبه وغناه إريك بوغل (1976). كما ينعكس في المقطع الأول ، كان بوغل متحمساً لكتابة هذه الأغنية عندما زار مقبرة الحرب العالمية الأولى في أوروبا. تأتي الإشارة إلى الخشخاش الأحمر من قصيدة جون ماكراي الشهيرة في الحرب العالمية الأولى ، "في حقول فلاندرز" ، والمذكورة أدناه. أصبح الخشخاش الأحمر رمزًا وطنيًا في إنجلترا يمثل قتلى الحرب. (http://youtu.be/h1VD84SLW8I)

حسنًا ، كيف حالك الجندي ويليام ماكبرايد ،
هل تمانع إذا جلست هنا بجانب قبرك؟
والراحة لفترة في شمس الصيف الحارة ،
أنا & # 8217 تمشي طوال اليوم ، وأنا على وشك الانتهاء.

وأرى من قبرك أنك كنت 19 فقط
عندما انضممت إلى المجيد الساقط عام 1916 ،
حسنًا ، أتمنى أن تموت سريعًا وآمل أن تموت نظيفًا
أو ، ويلي ماكبرايد ، هل كان بطيئًا وفاحشًا؟

(جوقة)

هل قاموا بضرب الطبل ببطء ، هل عزفوا على الأنابيب بهدوء؟
هل أوقفتك البنادق لأنها أنزلتك إلى أسفل؟
هل صوت البوق هو آخر مشاركة في الكورس؟
هل لعبت الأنابيب دور زهور الغابة؟

وهل تركت وراءك زوجة أو حبيب
في قلب مخلص هي ذاكرتك محفوظة؟
وعلى الرغم من وفاتك في عام 1916 ،
لهذا القلب المخلص هل أنت دائمًا في التاسعة عشرة من العمر؟
أم أنك غريب بدون اسم ،
إلى الأبد خلف بعض الزجاج ،
في صورة قديمة ، ممزقة وممزقة وملطخة ،
ويتحول إلى اللون الأصفر في إطار جلدي بني؟

(جوقة)

تسطع الشمس على هذه الحقول الخضراء في فرنسا
تهب الرياح الدافئة برفق ، ورقص الخشخاش الأحمر.
لقد اختفت الخنادق لفترة طويلة تحت المحراث
لا غاز ولا أسلاك شائكة ولا تطلق البنادق الآن.
ولكن هنا في هذه المقبرة التي & # 8217s لا تزال خالية من أي رجل & # 8217s الأرض
الصلبان البيضاء التي لا تعد ولا تحصى في منصة شاهد أخرس
إلى اللامبالاة العمياء تجاه الرجل.
وجيل كامل ذبح وملعون.

(جوقة)

ويمكنني & # 8217t المساعدة ولكن أتساءل ، الآن ويلي ماكبرايد ،
هل كل الذين يكذبون هنا يعرفون لماذا ماتوا؟
هل صدقتهم حقًا عندما أخبروك & # 8220 The Cause؟ & # 8221
هل اعتقدت حقا أن هذه الحرب ستنهي الحروب؟
حسنًا ، المعاناة ، الحزن ، المجد ، العار
القتل ، والموت ، كل ذلك سدى ،
بالنسبة لـ Willie McBride ، حدث كل هذا مرة أخرى ،
مرارا وتكرارا ومرة ​​بعد مرة.

(جوقة)

"كل شيء هادئ على الجبهة الغربية, غناها إلتون جون من تأليف إلتون جون / بيرني توبين (1982). لاحظ أن كل شيء هادئ على الجبهة الغربية هو أيضًا عنوان رواية كتبها إريك ماريا ريمارك عن الحرب العالمية الأولى. كتاب "All Quiet on the Western Front" هو تصوير واقعي لحرب الخنادق من منظور الجنود الشباب الذين تم حثهم على الذهاب إلى الحرب من خلال الدعاية الوطنية. إنها "واحدة من أكثر الروايات قراءة وشهرة من الحرب العالمية الأولى ...." (http://youtu.be/7-fNx-4v7v4)

كل الهدوء على الجبهة الغربية ، لم يره أحد
شاب نائم في أرض غريبة زرعتها الحرب
تشعر بنبض الدم البشري يتدفق
شاهد سيقان أوروبا تنحني تحت القوة

كل الهدوء
كل الهدوء
كل شيء هادئ على الجبهة الغربية

تعبت من هذه الحديقة وحزن # 8217s ، لا أحد يهتم
تقبيل الأقارب العجوز الصليب الأبيض الصغير ، تذكارهم الوحيد
شاهد جريمة بروسيا تطير ، لم نكن & # 8217t نحن جراند
لوضع ملمس الفولاذ الحاد البارد في أيديهم

ساد الهدوء تمامًا على الجبهة الغربية ، تنهدت الملائكة الذكور
الأشباح تطفو في خندق غمرته المياه بينما تموت ألمانيا
الحمى تجني زهور فرنسا أيها الأولاد أشقر الشعر
اربط القيثارات بالنصر وصوت # 8217 ، ضوضاء مبهجة

حكاية الجزار & # 8211 الجبهة الغربية 1914، تغنى بها The Zombies بقلم كريس وايت (1968). تناقض هذه الأغنية عواطف جندي في المقدمة مع الحماس الوطني لمن هم في المنزل غير مجبرين على تجربة أهوال القتال الفعلي. (http://youtu.be/7KcIu3pIzWI)

جزار ، نعم كانت تلك مهنتي
لكن الشلن الملك هو أتعابي الآن
لكن جزار أعتقد أنه كان يجب أن أبقى
عن الذبح الذي أراه

والخطيب في منبره
يقول & # 8220: اذهب وقاتل ، افعل الصواب & # 8221
لكن الواعظ لم يسمع هذه البنادق
لذلك أعتقد أنه ينام في الليل

وآي ، عقلي مستمر في الاهتزاز
عيني تهتز باستمرار
قلبي يهتز باستمرار
يدي تهتز باستمرار
ذراعي تهتز باستمرار
أريد العودة إلى ديارهم
ارجوك دعني اذهب الى المنزل
اذهب للمنزل

لقد رأيت صديقا لي
علق على سلك مثل دمية خرقة
وفي الحرارة ينزل الذباب
وتستر على الصبي

وتنخفض الحرارة في Dunpresskeep
في Richburgdon و Governor & # 8217s Bluff
إذا الكاهن يمكنه أن يذهب ويرى الذباب
لن & # 8217t يصلي من أجل صوت البنادق

وآي ، يمكن لعقلي & # 8217t التوقف عن الاهتزاز
يمكن ليدي & # 8217t التوقف عن الاهتزاز
يمكن أن تتوقف عيني & # 8217t عن الاهتزاز
قلبي يستطيع & # 8217t التوقف عن الاهتزاز
أريد العودة إلى ديارهم
ارجوك دعني اذهب الى المنزل
اذهب للمنزل.


الجبهة الغربية: تاريخ الحرب العالمية الأولى

& # 39 هذا كتاب جريء. كتب نيك لويد أ جولة قوية في العلم والتحليل والسرد. . . لويد في طريقه لكتابة ملف التاريخ النهائي للحرب العالمية الأولى & # 39 لورانس جيمس ، الأوقات

في سجلات التاريخ العسكري ، تقف الجبهة الغربية كرمز دائم لحماقة الحرب وعدم جدواها.

لكن، الجبهة الغربيةكتب المؤرخ العسكري نيك لويد ذائع الصيت أن القصة ليست قصة عبثية وغباء ، عن الجنرالات كونهم لا يفكرون. بل إنه انتصار ملحمي على الصعاب. مع طاقم من المئات ولوحة ضخمة من الأماكن والأحداث ، يروي لويد القصة بأكملها ، ويكشف عما حدث في فرنسا وبلجيكا بين أغسطس 1914 ونوفمبر 1918 من منظور جميع المقاتلين الرئيسيين - بما في ذلك الفرنسيون والبريطانيون والبلجيكيون والأمريكيون. والأهم من ذلك ، القوات الألمانية.

بالاعتماد على أحدث منحة دراسية حول الحرب ، وحسابات الشخص الأول التي تم التغاضي عنها بشكل خاطئ ، والمواد الأرشيفية من كل زاوية ، يفحص لويد أكثر الحملات حسماً في الحرب العظمى ويشرح الإنجازات التي طالما حجبتها أساطير الطين والدم والدم. عبث. بعيدًا عن كونه ساحة استنزاف ثابت لا معنى له - وعلى الرغم من الأخطاء والمنعطفات الخاطئة على طول الطريق - كانت الجبهة الغربية & # 39_ولددرونًا للحرب & # 39 التي شهدت ابتكارًا وتكيفًا وتطورًا تكتيكيًا غير مسبوق.

ينقل Lloyd الهجوم العميق لساحة المعركة ، وينقل التركيز بمهارة إلى الداخل والخارج ، مما يعطي الصورة الأكبر والتفاصيل. إنه يعيد صنع القرار وتجارب الحرب كما كانت في ذلك الوقت وكذلك بعد فوات الأوان ، وبذلك يعيد تعريف فهمنا لهذا المسرح الحاسم في هذه المأساة الضخمة.


كابوس على الجبهة الغربية

يتقدم الجنود الأمريكيون نحو منطقة حرجية خلال هجوم Meuse-Argonne في الحرب العالمية الأولى. ذهبت وحدة doughboys في وحدة الجندي E. A. Pastelnick "فوق القمة" في اليوم الأول من الهجوم.

قسم تاريخ مشاة البحرية الأمريكية

ألين باستيلنيك
ربيع 2021

في عام 1918 ، تم تعيين آرثر إم شليزنجر ، أستاذ التاريخ الشاب في جامعة ولاية أوهايو ، رئيسًا للجنة التاريخية لأوهايو ، التي أنشأها الحاكم جيمس إم كوكس لجمع وحفظ مجموعة متنوعة من السجلات المتعلقة بدور الولاية. في الحرب العالمية الأولى خلال العامين التاليين ، أرسل شليزنجر ، بمساعدة زميل له في هيئة التدريس في ولاية أوهايو ، رسائل إلى الطلاب السابقين الذين يخدمون في الخارج مع قوات المشاة الأمريكية ، يطلب منهم ربط تجاربهم في الحرب. كان أحد مراسلي شليزنجر في هذا الجهد هو الجندي إي ألن باستيلنيك ، ثم في فرنسا مع شركة الإسعاف رقم 140 للقطار الصحي رقم 110.

ولد باستيلنيك في روسيا عام 1895 ، ونشأ في سانت لويس والتحق بجامعة ميسوري قبل أن يشق طريقه إلى ولاية أوهايو في عام 1914. وسجل في التجنيد في سانت لويس عام 1917 ، مشيرًا إلى أنه خدم في الخدمة العسكرية. ثلاث سنوات في الحرس الوطني في ولاية ميسوري لكنه كان طالبًا حاليًا. للمساعدة في دفع طريقه إلى الكلية ، كل ليلة في حوالي الساعة 9 مساءً. قام باستيلنيك بتحميل سلتين كبيرتين بالسندويشات والفطائر والكعك محلية الصنع وبدأ في القيام بجولات الأخويات في الحرم الجامعي. متوسط ​​ربحه: حوالي 12 دولارًا في الأسبوع - وهو ما يكفي ، كما قال لمراسل ، "للذهاب إلى المدرسة بشكل مريح."

في رسالة مكتوبة على الآلة الكاتبة إلى شليزنجر ، أعيد طبعها هنا بصيغة معدلة بشكل طفيف ، يصف باستيلنيك "كابوس" التواجد في هجوم ميوز-أرغون ، وهو جزء كبير من هجوم الحلفاء الأخير في الحرب وثاني أكثر المعارك دموية في تاريخ الولايات المتحدة. قال لشليزنجر: "هذا حلم واحد سأتذكره على الإطلاق." استخدم باستيلنيك الشرطات السفلية بدلاً من أسماء الأماكن في خطاباته ، حيث كان مراقبو الجيش الأمريكي سيقطعونها لو لم يفعل ذلك.

نجا باستيلنيك من الحرب ، وتزوج في سانت لويس في عام 1921 ، وبدأ حياته المهنية كمطور عقاري في الضاحية الغربية لكيركوود. قام بتغيير اسمه الأخير إلى Pastel في وقت ما في عشرينيات القرن الماضي ، وفي عام 1950 انتقل هو وعائلته إلى نيويورك ، حيث أصبح فيما بعد نشطًا في سياسة الحزب الديمقراطي. توفي عام 1970 عن عمر يناهز 76 عامًا.

تلقيت رسالتك أثناء ذهابي من خلال ما ذكرته في رسالتك على أنه "حلم سيئ". حقًا لقد كان كابوسًا ، والحمد لله أنني أعمل معه وما زلت قادرًا على كتابتك. اليوم هو اليوم الثالث منذ ارتياحنا ، لكن أحداث المعركة لن تكون أقل حدة في السنة الثالثة مما هي عليه الآن أو عما كانت عليه قبل ثلاثة أيام. هذا حلم سوف أتذكره على الإطلاق. تمت الاستعدادات للمعركة في الأسبوع الذي سبق 25 سبتمبر ، وفي تلك الليلة قمنا بصب دفق مستمر من القذائف على الخطوط الألمانية. في ذلك الوقت كنا لا نزال خلف الصفوف في انتظار الأوامر. في السادس والعشرين من أيلول (سبتمبر) ، تجاوز "doughboys" (من بينهم العديد من زملائي وأصدقائي السابقين) القمة. ما فعله هؤلاء الأولاد ، تمكنت من رؤيته في اليوم التالي عندما أُمرنا بالمضي قدمًا لإنشاء محطة خلع الملابس. كان المشاة قد دفعوا جيري حوالي ستة كيلومترات شمال هذه المدينة ، حيث أُمرنا بالذهاب في ذلك الصباح فقط. صعدنا على متن شاحنات حوالي الساعة 9:00 صباحًا ، على الرغم من استيقاظنا في الساعة 4:00 صباحًا. ذلك الصباح. كانت الرحلة خالية من الأحداث إلا أننا كنا نتجول في ساحة المعركة في اليوم السابق. كان الطريق ممتلئًا ووضعه في حالة جيدة فور دفعنا جيري بعيدًا ، وقضت السيارات وقتًا ممتعًا حتى وصلنا إلى _____ ، حيث تم تفجير جسر وتم بناء طريق لوح حول الجسر وفوق منطقة ضحلة جزء من الماء. في وقت لاحق ، صادفنا العديد من هذه الطرق المؤقتة التي تلتف حول فتحات عميقة بسبب القذائف. على طول الطريق [كان] هناك الكثير من الأدلة على ما حدث في 26 سبتمبر. بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى _____ ، كنا قد توقفنا عن الارتجاف من المشهد المروع للقتلى والجرحى. كل جندي أمريكي شوهد ميتًا على ذلك الطريق كان في موقع يواجه العدو. لم يكن هذا صحيحًا بالنسبة للجنود الألمان. في _____ كان هناك رجل عجوز أمريكي وجيري يواجهان بعضهما البعض. لقد وجدوا كعب أخيل لبعضهم البعض. وضع الفتى الأمريكي يده على قلبه. لم أهتم بشكل خاص بموت جيري.


يشق مشاة البحرية الأمريكية طريقهم عبر ساحة معركة مليئة بالحفر في هجوم Meuse-Argonne. (قسم تاريخ مشاة البحرية الأمريكية)

قبل أن نصل إلى _____ ، كان علينا المرور فوق تل على مرأى من العدو. عندما وصلنا إلى قمة تلك التلة ، بدأت بنادق العدو تقصفنا. كان اثنان من زملائي جالسين على جانب الشاحنة على جانبي عندما انفجرت القذيفة الأولى على بعد عشرين قدماً منّا. لقد سقطنا جميعًا في قاع الشاحنة بسبب الارتجاج ومن خلال الغريزة. رأيت سحابة التراب اقتلعت من جذور الانفجار ، ورأيت ثلاثة جرحى يسقطون على الأرض. ثم عندما رفعت رأسي رأيت أحد هؤلاء الرجال يزحف إلى حفرة في قذيفة. بعد ذلك ، انفجرت قذيفة أخرى واندفعنا جميعًا من الشاحنات وركضنا من الطريق إلى المخابئ المجاورة - جميعهم باستثناء السائقين ، الذين قادوا السيارات من أعلى التل ، ثم انضموا إلينا. عندما انتهى القصف عدنا إلى السيارات.

عندما وصلنا إلى _____ ، كانت مزدحمة بقذائف المدفعية والجرحى وعمال الصليب الأحمر. لقد أفرغنا الشاحنات على عجل ، وفي لحظة واحدة تحولت مجموعة من الرجال المتهربين من التفاصيل إلى مجموعة من الرجال الذين رأيتهم أصعب ، وأكثرهم إهمالاً وتضحية بالنفس.

رأيت رجلاً مصابًا ذهب معي إلى مدرسة تدريب الضباط. أصيب هذا الرجل برصاصة في يده اليسرى. كان أحدهم قد وضع ضمادة إسعافات أولية فوقه وأعاده. أخذ معه رجلاً بالغاز ، وكان يعتني بالرجل الغازي أفضل مما فعل لنفسه. بعد تبادل التحيات ، سألته عما يمكنني أن أفعله من أجله. طلب مني قناع غاز جديد ، لأن رصاصة دمرت [علبة] قناعه. بعد أن أعطيته القناع الجديد ، قام بتسليم مريض الغاز لي ورفض المزيد من العناية الطبية بسبب كثرة الحالات الأكثر خطورة التي كانت تزدحم بقسم التضميد. ثم بدأ العمل الحقيقي. أرسلنا رجال القمامة إلى الأمام وبدأنا العمل على المرضى الذين دخلوا. وعملنا بقية ذلك اليوم دون راحة دقيقة واحدة لأي غرض مهما كان. بالرغم من أننا لم نأكل شيئًا طوال اليوم ، فقد أخذنا وقتًا لشرب كوب من الكاكاو بين الحين والآخر - وإلا احتاج الجرحى كل وقتنا وأعطيناهم إياه. في إحدى المرات ، أحضر لي أحد حاملي القمامة كوبًا من المرق وشريحتين من الخبز والزبدة. رأيت ثلاثة مرضى كانوا قادرين على تناول الطعام. ذهبت شريحة واحدة لكل مريض وذهبت الشوربة إلى الشريحة الثالثة. ثم عدت إلى عملي القاتم. حوالي الساعة 10:00 مساءً توقف المرضى عن القدوم ، حيث كان الظلام شديدًا على حاملي القمامة للعثور عليهم ، وكان كل أولئك القادرين على المشي قد أتوا بحلول ذلك الوقت. ثم شربنا بعض الكاكاو وأخذنا بضع لحظات من النوم في ظل أسوأ الظروف التي يمكن تخيلها. تتكون غرفة خلع الملابس لدينا من غرفتين قبو كانت مغطاة بطبقة سميكة من الأرض. كانت الغرف حوالي 16 قدمًا مربعة ، ولم يكن هناك سوى الباب الذي يمكن أن يدخل الضوء من خلاله. كانت هذه الغرف جزءًا مما كان في السابق منزلًا. على بعد حوالي مائة قدم منا ، كانت بطاريتان من المدفعية تطلق النار طوال النهار ومعظم الليل. من خلال هاتين الغرفتين ، ومن خلال محطتي خلع الملابس المتشابهتين على كل جانب منا ، مررنا بجميع الجرحى في قسمنا. عملنا بلا انقطاع في ذلك اليوم حتى حوالي الساعة 10:00 مساءً. عندما اجتمعنا معًا وحاولنا الحصول على قسط من النوم. قبل أن نطلق عليه اسم الإقلاع عن اليوم ، أصلحنا كل شيء حتى نكون في حالة جيدة في الغد لاستئناف مهمتنا الدموية. قدمت هاتان الغرفتان مظهرًا قاتمًا في تلك الليلة. في إحدى الزوايا كانت جميع الضمادات الملطخة بالدماء التي أزلناها خلال النهار. في الزاوية المقابلة ، كان هناك زوجان من جذوع الأدوية مع كومة تلو الأخرى من الشاش وضمادات الشاش عليها - جاهزة للقيام بدورها في اليوم التالي. وفي ركن آخر كان هناك كومة من البطانيات تحوم فوقها ثلاثة مرضى أصيبوا بصدمة قذائف. كانت المساحة المتبقية من الغرفة الأمامية مغطاة بالإنسانية المتعبة.

في جميع طوابق كلتا الغرفتين - كانت الديمقراطية الحقيقية واضحة. كان الشيء نفسه صحيحًا في القيام بعملنا. كان الملازم يأخذ الأوامر من شخص بنفس السهولة التي كان يعطيه بها من قبل. كانت الرغبة الحاكمة الوحيدة هي تضميد الجروح بأفضل ما لدينا وإعادتها في أسرع وقت ممكن. تم إهمال جميع الاعتبارات الأخرى في الوقت الحالي على أي حال. عند الحديث عن عملنا هناك دائمًا ما نعطي الفضل للأولاد الآخرين ، على الرغم من أنه يمكن للجميع بسهولة المطالبة بالفضل لأنفسهم.

في الاستراحة الأولى من اليوم ، استيقظنا جميعًا ، وبدأت أنشطة اليوم. خرجت مع فرقة القمامة ، ولم أرغب في الانتظار حتى يتم إحضار المرضى ، عندما كان بعض الأولاد قد وضعوا في حفرة مبللة طوال الليل وهم يعانون من آلام لا توصف. كانت المدفعية تطلق وابلًا كثيفًا من النيران عندما ذهبنا إلى الميدان. تحت وابل النيران هذا ، نقلنا مرضانا وعدنا إلى غرفة خلع الملابس. كان لا يزال هذا الظلام حتمًا لدرجة أننا اضطررنا إلى استخدام الفوانيس في القيام بعملنا. في كل مرة تطلق فيها البطارية الخلفية كرة ، تنطفئ أنوارنا ، ويتمنى مرضى الصدمة أن يكونوا قد خرجوا من بؤسهم تمامًا. حسنًا ، نفس قصة اليوم السابق كانت صحيحة في مثل هذا اليوم. تم تنفيذ الكثير من العمل في ظل الكثير من الصعوبات بأكثر الطرق تضحية بالنفس من قبل الجميع. قدم اليوم السابق مشكلة صعبة لموظفي الإخلاء ، لكن هذا اليوم شهد حلاً لهذه المشكلة وسرعة إجلاء المرضى. خلال اليوم السابق ، توفي ثلاثة مرضى أثناء انتظار الإخلاء ، وتوفي رجل واحد في غرفة خلع الملابس قبل أن نتمكن من العمل عليه. أعطي هذا الرجل الكثير من المورفين لتخفيف آلامه. ثم حاولنا تسخينه حتى نتمكن من العمل عليه ، لكنه انتهى على "طاولة الصدمات" ، وكانت كلماته الأخيرة "مرحبًا بيل". على الأقل كان سعيدًا عندما مات. كانت إحدى سمات أنشطة اليوم التحقق من القصص التي تفيد بأن الألمان لم يحترموا شارة الصليب الأحمر. في إحدى المرات تعرضت سيارات الإسعاف لدينا - في الميدان - لإطلاق نار من قبل طيار ألماني ، مما أدى إلى مقتل اثنين من البغال. في وقت لاحق ، قام طيار ألماني بضخ سلسلة من طلقات الرشاشات في خندق حيث كان الأولاد قد جمعوا الكثير من الجرحى. "الهون الذي لا يوصف" يجب أن يجيب على العديد من لائحة الاتهام المماثلة.


يتم علاج الجنود الجرحى في كنيسة في نيوفيلي إن أرغون بفرنسا ، حيث يتم استخدامها كمستشفى ميداني. (صور Sueddeutsche Zeitung / Alamy Stock Photo)

الآن لنستأنف سرد أحداث 29 سبتمبر. عانى القسم من خسائر فادحة وتم لعبه إلى حد كبير - كان الجميع يصلي من أجل الراحة - عندما أطلق الهولندي هجمة مرتدة. جاء فجأة وكان قويا. بدا الأمر وكأنه نجح لبعض الوقت ، لكن التاريخ سيخبرنا أننا صدناه واكتسبنا بعض الأراضي الإضافية من خلال القيام بذلك. كان المهندسون قد نشأوا في الليلة السابقة ليحفروا خطاً من الخنادق ليتمكن الأولاد من التمسك بها حتى يرتاحوا. لقد حفروا هذه الخنادق تحت النار [ثم] انسحبوا. حوالي ظهر اليوم التاسع والعشرين ، بدأت قصة انسحاب أولادنا بالانتشار. كان هذا بسبب حقيقة أن المشاة قد تقاعدوا إلى خط الخنادق التي حفروها للتو. واصلنا العمل بلا مبالاة ، واثقين من قدرة أولادنا على الصمود. ثم قرابة الساعة 3:00 فجرًا ، جاءنا أمر بإخلاء غرفة خلع الملابس. غادرت شركات الإسعاف الأخرى قبل مغادرتنا ، لذا عندما غادرنا ، بدا أننا قد فات الأوان.

تقاعدت الفرقة إلى مكان قريب من [مركز] ملابسنا ، وكان العدو يضغط بقوة على هجومه. في هذا التقاطع من أحداث اليوم ، أجرى الكثير منا تغييرًا في الرأي حول العديد من الموضوعات. أنا شخصياً هذا ما حدث لأفكاري المتصورة من خلال الصور السابقة. في المقام الأول كنت قد توصلت إلى استنتاج مفاده أن مشهد المعركة القديم حيث يقف الضابط القائد وهو مطوي ذراعيه ويأمر الرجال بهدوء ، كان أمرًا مستحيلًا في حرب الخنادق. الرائد [نورمان ب.] كومفورت ، أحد معارفي في سانت لويس ، غير هذا الاستنتاج. عندما كانت شركتنا عائدة ، رأيته يقف في هذا الوضع الخلاب يخبر المشاة بما يجب عليهم فعله ، ويمنع أي شخص ليس لديه أوامر بالعودة ، ويقود المدافع الرشاشة - في الواقع ، بدا أنه يدير المعركة بأكملها. تم كل هذا بهدوء شديد وبشكل متعمد ، دون وعي من الشظية التي كانت تنفجر من حوله. كان مشهد المعركة بحد ذاته يشبه إلى حد كبير ما تخيلته في عام 1862. في خلفي كانت المدفعية الأمريكية تبصق النيران بأسرع ما يمكن للرجال إطعام البنادق. على كلا الجانبين كان هناك "doughboys" تشغيل بنادقهم بأوامر من ضباطهم. تم وضع المدافع الرشاشة على جيري من كلا الجانبين. ثم أمامي - علمت أن جيري قادم. تلقينا أوامر بالعودة إلى الوراء ، وحزمنا أمتعتنا على عجل وبدأنا ما نطلق عليه الآن بضحك "انسحابنا الاستراتيجي". لم يكن الأمر مضحكا في ذلك الوقت ، حيث كانت الشظايا وقذائف الغاز تنفجر في كل مكان حولنا ، بينما كان جيري يضع وابلًا من الصواريخ. لقد أخذت وقتي في البداية ، آمنت قوتي لأعلى التل حيث كنت أنوي أن أقوم بالاندفاع حتى أصبحت فوق القمة. كنت قد رميت حقيبتي بعيدًا كأمتعة زائدة.

قبل وصولي إلى قمة التل مباشرة ، تم إطلاق إنذار الغاز. ارتديت قناعي ، لكن بعد التعثر في بعض الأسلاك وركضت في بغل ، سحبت القناع من وجهي ، وقررت الركض عبر المنطقة المصابة بالغاز. تلقيت نسيمتين من الغاز - كانا غاز الخردل ، لكنه لم يؤذيني.عندما وصلت إلى قمة التل ، بدأت في الركض لكنني لم أجري سوى بضع ياردات عندما سمعت قذيفة قادمة من إحدى بنادق جيري. قفزت خلف شجرة وسقطت على بطني عندما انفجرت القذيفة في دائرة نصف قطرها ثلاثون قدمًا. كانت هذه القذيفة عبارة عن غاز ، وكل ما فعلته هو إلقاء الكثير من الأوساخ علي وجعلني أرتدي القناع وأتحرك. هذه المرة نزلت أنفاسي تحت الشجرة قبل استئناف "التراجع الاستراتيجي". قبل أن أبدأ من جديد ، كان القصف شديدًا جدًا ، لذلك ترددت لفترة أطول قليلاً مما كنت أنوي ، كرهًا لمغادرة المأوى الظاهر للشجرة. أخيرًا نهضت وركضت فوق أعلى قمة مررت بها على الإطلاق - شظايا تتساقط في كل مكان. أصيب اثنان من رجالنا بشظايا على هذه القمة.

في تلك الليلة كان الانقسام مرتاحًا ، وقام الرجال الجدد الذين دخلوا على كلا الجانبين بقطع مجموعة كبيرة من جيريس وأسرهم. لقد كان بالفعل تراجعًا استراتيجيًا متصورًا. ثم دفعنا جيري أربعة كيلوغرامات للوراء عما كان عليه قبل هجومه المضاد.

خيمنا في حقل حتى صباح اليوم التالي. بعد أن هطلت أمطرت طوال الليل ولم يكن لدي بطانيات ، نمت بهدوء ، ولم أستيقظ حتى الساعة 8:00 صباحًا. الصباح التالي.

لقد تلقينا أخبار انتصاراتنا على طول الخط واستسلام بلغاريا - لقد ابتهجتم بنفس الأخبار. مما لا شك فيه أنكم ابتهجتم بنبأ انتصار الأولاد الأمريكيين غرب فردان. ما كتبته للتو هو عن هذا الانتصار. لقد كان "حلمًا سيئًا" ، لكن أولئك الذين استيقظوا منه خرجوا بعيدًا نحو الأفضل لأنهم ذهبوا من خلال بوتقة [] التضحية بالنفس ، وفقدان كل الغيرة الصغيرة ، وثقة أكبر في جميع الناس بغض النظر عن العرق أو اللون أو الدين - الكل ما عدا الهون. كيف نصلي من أجل أن يأتي الأولاد الملونون ليريحونا. كيف ابتسمنا لهم وشجعناهم وهم يمرون بنا على الطريق! كيف قررنا أن "Froggies" كان لديه النشاط عندما رأيناهم يجلبون دباباتهم و "75" في الوقت المزدوج. كيف قام بعض أولادنا بنزع حراسهم وانضموا إلى فرع "أدنى" من الخدمة ، وقرروا أن doughboys هم أعلى فرع من الخدمة.

كل هذا لن يقال في التقارير الصحفية عن الانتصار الأمريكي غرب فردان. تم إثبات صحة العديد من التقارير الواردة في الصحف من خلال تجاربنا هنا. نعم ، يبتسم العجين على جروحه ويقول ، "أريد أن أتعافى حتى أتمكن من الحصول على وابل آخر من [القذر] _____." يمكنك تصديق ذلك الآن. بعد رؤية ما رأيته وسماع ما سمعته ، أعتقد مع معظم رفاقنا الشجعان أنه لا ينبغي لنا أن نأخذ المزيد من السجناء وأن علينا تدمير مدينة ألمانية مقابل كل مدينة فرنسية أو بلجيكية أو صربية دمروها. لا ، ليس القيصر هو الذي أوصل هذا العالم إلى هذه الحرب العظيمة. إنه الشعب البروسي. كان الرجال المعارضون لنا من الحرس البروسي ، وأنا مقتنع تمامًا بأنهم متعاطفون تمامًا مع طموح القيصر. أنا أعفي الولايات الألمانية الأصغر لأنني أعتقد أنها اضطرت بالفعل إلى ذلك.

كُتِب الجزء الأخير من هذه الرسالة بعد عودتي من مراسم جنازة أحد رفاقي ، الذي مات في الميدان ، وأصيب بهذه المادة الفظيعة - الشظايا. لا تشعر بالرغبة في الكتابة في الوقت الحاضر بتجرد ، لذلك سأختتم بتحياتي الصادقة. حظًا في عملك في حفظ سجلات هذه الحرب في ولاية أوهايو. MHQ

تظهر هذه المقالة في عدد ربيع 2021 (المجلد 33 ، العدد 3) من MHQ - المجلة الفصلية للتاريخ العسكري مع العنوان: الخبرة | كابوس على الجبهة الغربية

هل ترغب في الحصول على نسخة مطبوعة ببذخ عالية الجودة من MHQ يتم تسليمها لكم مباشرة أربع مرات في السنة؟ اشترك الآن في مدخرات خاصة!


الجبهة الغربية

خسر الحلفاء في الدول الاسكندنافية ثقة البرلمان ، واختار الملك جورج السادس ونستون تشرشل لرئاسة وزارة الحرب. في أولى خطاباته العديدة التي من شأنها أن تحافظ على الروح البريطانية ، قال تشرشل لأمتة: "ليس لدي ما أقدمه سوى الدم والكدح والدموع والعرق".

خلال ثمانية أشهر من الحرب ، وسع جميع المتحاربين بشكل كبير قوتهم في الخطوط الأمامية. في مايو 1940 ، ركز الجيش الألماني 134 فرقة على الجبهة الغربية ، بما في ذلك 12 فرقة بانزر و 3500 دبابة و 5200 طائرة حربية. بلغ إجمالي الجيش الفرنسي 94 فرقة ، والبريطانية 10 ، والبلجيكيون المحايدون 22 و 8 الهولنديون على التوالي. امتلك الجيش الفرنسي حوالي 2800 دبابة ، لكن أقل من ثلثها كان يتركز في الوحدات المدرعة. كانت القوات الجوية الفرنسية ، التي تعطلت أثناء الجبهة الشعبية ، قديمة على أي حال ، و 90 في المائة من المدفعية تعود إلى الحرب العالمية الأولى. والأهم من ذلك ، أن الروح المعنوية الفرنسية كانت منخفضة ، واستنزفتها ذكرى مذبحة الحرب الأولى ، بسبب التدهور السياسي. ، ومن خلال الاعتماد المفرط على خط ماجينو. أصبح سلاح الجو الملكي البريطاني قوة هائلة بفضل 1700 طائرة جديدة ، لكن القادة كانوا يكرهون تحويلهم من الدفاع عن الوطن إلى القارة. في غضون ذلك ، تطورت خطة الهجوم الألمانية في الغرب منذ الخريف الماضي. في الأصل كان يفضل هجومًا من نوع شليفن مع تركيز الكتلة على الجناح الأيمن في بلجيكا ، وكان الفوهرر قد فاز بمخطط الجنرال إريك فون مانشتاين لشن هجوم بانزر عبر غابة آردن الوعرة في جنوب بلجيكا ولوكسمبورغ. تجاوز أي من المسارين خط ماجينو ، لكن الخطة الأخيرة استفادت من قدرة جيش الدبابات على اختراق الدفاعات الفرنسية ، وتعطيل خلفية العدو ، وتقسيم قوات الحلفاء إلى قسمين. كان الخطر المصاحب هو أن الهجمات المضادة للحلفاء قد تقضي على رؤوس الحربة المدرعة وتدمرها بضربة واحدة.

ضرب الهجوم الألماني تأثيرا مدمرا في 10 مايو. في غضون أيام استسلم الهولنديون. لم يستوعب Göring's Luftwaffe الرسالة وشرع في تدمير وسط مدينة روتردام ، مما أسفر عن مقتل العديد من المدنيين وإرسال إشارة إلى مدينة لندن. في هذه الأثناء ، شق جيش البانزر بقيادة الجنرال غيرد فون روندستيد طريقه عبر آردين وظهر بقوة في سيدان. بحلول 20 مايو ، وصلت الدبابات الألمانية إلى الساحل في أبفيل وقطعت جيوش الحلفاء إلى قسمين. في الثامن والعشرين ، أمر الملك ليوبولد الثالث الجيش البلجيكي بالاستسلام ، بينما أمرت الحكومة البريطانية اللورد جورت ، قائد قوة المشاة البريطانية ، بالتوجه إلى دنكيرك والاستعداد للإخلاء عن طريق البحر.

بما أن الحرب الخاطفة في بولندا قد صدمت ستالين ، فقد صدم انتصار ألمانيا في فرنسا موسوليني. لمدة 17 عامًا كان يكرز بضرورة الحرب وجمالها ، معتقدًا أن إيطاليا المحايدة لن تُعتبر قوة عظمى وأنه بحاجة إلى الحرب من أجل تحقيق أوهامه التوسعية والسماح بالانتصار الكامل للفاشية في الداخل. ومع ذلك ، في أغسطس 1939 ، طلب من ألمانيا 6 ملايين طن من الفحم ، و 2 مليون طن من الصلب ، و 7 ملايين طن من النفط قبل أن يتمكن من احترام ميثاق الصلب. في الواقع ، ظلت الاستعدادات للحرب في ظل الفاشيين الفاسدين وغير الأكفاء ضعيفة ، وخلال هذه الأشهر من عدم القتال ، مرض موسوليني نفسه وفكر في بعض الأحيان في الانضمام إلى الحلفاء. في 18 مارس التقى بهتلر في ممر برينر وقيل له إن الألمان ليسوا بحاجة إليه للفوز بالحرب ولكن سيسمح له بالمشاركة وبالتالي الهروب من مكانة الدرجة الثانية في البحر الأبيض المتوسط. ومع ذلك ، حاول موسوليني أن يكون له كلا الاتجاهين ، حيث أخبر قادة الجيش أن إيطاليا لن تخوض حرب هتلر ، بل ستخوض "حربًا موازية" لتشكيل "إمبراطورية رومانية جديدة". في الواقع ، لم يدخل الحرب إلا عندما بدا واضحًا أن الحلفاء قد انتهىوا ولن يخضع نظامه للاختبار.

بدا أن تلك اللحظة قد وصلت في يونيو 1940. مع تأكيد الهزيمة الفرنسية ، أعلن موسوليني الحرب على فرنسا وبريطانيا في العاشر. قال الرئيس روزفلت: "اليد التي حملت الخنجر ضربتها في ظهر جارتها". كما قال موسوليني للمارشال بيترو بادوليو ، "كل ما نحتاجه هو بضعة آلاف من القتلى" للفوز بمكان في مؤتمر السلام. قوبل الهجوم الإيطالي على جبهة جبال الألب بمقاومة ازدراء من الفرنسيين - تم قياس مكاسب إيطاليا حرفيًا بالياردات - لكن موسوليني كان محقًا بشأن قرب النصر. مع تدفق القوات الألمانية شرقا وجنوبا ، هربت الحكومة الفرنسية في الحادي عشر إلى بوردو وناقشت ثلاثة مسارات للعمل: طلب هدنة نقل الحكومة إلى شمال إفريقيا والقتال من المستعمرات وطلب من ألمانيا شروطها وإبطاءها. كان الاختيار معقدًا بسبب وعد فرنسي لبريطانيا بعدم الخروج من الحرب دون موافقة لندن. وبسبب قلق تشرشل من عدم وقوع الأسطول الفرنسي في أيدي الألمان ، ذهب إلى حد عرض الاتحاد السياسي الأنجلو-فرنسي في 16 يونيو. أراد رينو مواصلة الحرب لكنه خسر في التصويت. استقال في 16 ، وعندها طلب المارشال بيتان القديم هدنة. من لندن ، بث الجنرال شارل ديغول نداء إلى الشعب الفرنسي للقتال والبدء في تنظيم القوات الفرنسية الحرة في مستعمرات فرنسا جنوب الصحراء. لكن الهدنة تم توقيعها في كومبيين ، في نفس عربة السكك الحديدية المستخدمة في الهدنة الألمانية لعام 1918 ، في 22 يونيو. احتل الألمان كل شمال فرنسا والساحل الغربي - 60 في المائة من البلاد - وتولى بيتان إدارة الباقي. نظام تعاوني شبه فاشي في فيشي. تم تحييد القوات البحرية والجوية الفرنسية. في اجتماع آخر للديكتاتوريين في الثامن عشر ، خيب هتلر آمال موسوليني بحديثه عن سلام معتدل خشية دفع القوات الفرنسية للانشقاق إلى بريطانيا. بدلاً من ذلك ، قطع بيتان العلاقات مع لندن في 4 يوليو ، بعد هجوم بريطاني على الأسطول الفرنسي الراسي في مرسى الكبير في الجزائر. استغل هتلر في الحال فكرة الفوز بالفيشي الفرنسيين في تحالف نشط ، ودفع موسوليني بعيدًا في الخلفية.

أدى رفض بريطانيا للتخلي عن هتلر إلى الإحباط ، خاصة وأن هدفه النهائي - المجال الحيوي - يكمن في الشرق. نقل رئيس الأركان العامة للجيش عن هتلر في 21 مايو قوله "إننا نسعى للاتصال ببريطانيا على أساس تقسيم العالم". ولكن عندما فشلت الجزرة ، جرب هتلر العصا ، وأجاز الخطط في 2 يوليو لعملية أسد البحر ، الغزو عبر القنوات. تتطلب مثل هذه العملية تفوقًا جويًا كاملاً ، ووعد غورينغ بأن Luftwaffe يمكن أن تحطم الدفاعات الجوية البريطانية في أربعة أيام. كانت معركة بريطانيا التي أعقبت ذلك في أغسطس 1940 مبارزة جوية ضخمة بين 1200 قاذفة ألمانية وألف مقاتل مرافقة و 900 صاروخ اعتراض تابع لسلاح الجو الملكي البريطاني. لكن الأعاصير البريطانية و Spitfire كانت متفوقة تقنيًا على جميع المقاتلات الألمانية باستثناء Me-109 ، التي كان مداها مقصورًا على المنطقة الواقعة جنوب لندن. سمحت شاشة الرادار البريطانية وشبكة التحكم الأرضية للمقاتلين البريطانيين بالتركيز على كل هجوم ألماني. في 7 سبتمبر ، ارتكب غورينغ خطأ فادحًا بتحويل الهجوم من المطارات إلى لندن نفسها (ردًا على غارة 4 سبتمبر على برلين). لمدة 10 أيام ، استمرت الغارات الجوية ليلا ونهارا فوق لندن ، وكانت الذروة في الخامس عشر من الشهر عندما تم إسقاط ما يقرب من 60 طائرة ألمانية. بعد يومين ، أقر هتلر بعدم وجود تفوق جوي وأرجأ عملية أسد البحر.

لمدة عام كامل - من يونيو 1940 إلى يونيو 1941 - قاتلت الإمبراطورية البريطانية بمفردها (على الرغم من المساعدات الأمريكية المتزايدة) ضد ألمانيا وإيطاليا وتهديد العمل الياباني في آسيا. شعر هتلر بالإحباط في البحر والجو ، وفكر في كيفية استخدام قوته البرية الساحقة لإقناع بريطانيا باستقالتها. استراتيجية البحر الأبيض المتوسط ​​القائمة على الاستيلاء على جبل طارق ومالطا وقناة السويس ، لم يبدُ من المحتمل أن تكون حاسمة ، ولم ترضي النازيين. Blut und Boden ("الدم والأرض") شهوة المجال الحيوي. من المؤكد أن الألمان أثاروا احتمال احتلال جبل طارق عدة مرات مع فرانكو ، لكن الأخير وجد دائمًا ذريعة للبقاء على الحياد. في الواقع ، كان فرانكو يعلم أن الإسبان قد استنفدوا بعد حربهم الأهلية وأن الجزر الأطلسية الإسبانية ستُفقد لصالح البريطانيين إذا انضمت إلى المحور. كان مستبدا كاثوليكيا ، كما كان يحتقر الفاشيين الوثنيين الجدد. بعد لقائهما الأخير ، اعترف هتلر أنه يفضل خلع أسنانه بدلاً من الخوض في نوبة أخرى مع فرانكو. تفاوض هتلر أيضًا مع بيتان في يوليو وأكتوبر 1940 ومايو 1941 ، على أمل جذب فرنسا إلى التحالف. لكن بيتان ، أيضًا ، لعب لعبة مزدوجة ، حيث تعهد "بالتعاون الحقيقي" مع ألمانيا ولكنه طمأن البريطانيين بأنه يسعى إلى "توازن حذر" بين المتحاربين.

ومع ذلك ، ضمنت إيطاليا ، حليفة هتلر المزعجة ، مشاركة ألمانيا في المضاعفات في الجنوب. في 7 يوليو 1940 ، زار سيانو هتلر طالبًا الموافقة على توسيع الحرب لتشمل يوغوسلافيا واليونان. وبدلاً من ذلك شجع الفوهرر احتلال جزيرة كريت وقبرص ، الأمر الذي من شأنه أن يعزز الحرب ضد بريطانيا. ولكن بعد ثلاثة أيام ، أصبح عدم قدرة إيطاليا على مطاردة البريطانيين من البحر الأبيض المتوسط ​​واضحًا عندما اصطدمت قافلة بريطانية قبالة كالابريا بقوة إيطالية تضمنت بارجتين و 16 طرادًا. أوقف القائد الإيطالي العملية بعد إصابة واحدة بإحدى بوارجه ، وعندها وصلت القوات الجوية الفاشية لقصف الصديق والعدو بشكل عشوائي على حد سواء ، مما تسبب في أضرار طفيفة لأي منهما. محبطًا في البلقان وفي البحر ، أمر موسوليني جيشه الليبي بعبور الصحراء الغربية وقهر مصر. سرعان ما تحولت هذه المغامرة إلى كارثة.


لمحات عامة

تكثر التواريخ العامة للحرب العالمية الأولى على الرغم من الصعوبة الكامنة في تجميع كميات هائلة من البيانات في حسابات موجزة نسبيًا. Strachan 2001 هو المجلد الوحيد المكتمل حتى الآن من دراسة المؤلف المخطط لها والمكونة من ثلاثة مجلدات ، والتي من المقرر أن تصبح الرواية الأكثر شمولاً للحرب. يحاول بيكيت 2007 التعامل مع الوزن الهائل للمواد من خلال التخلي عن السرد الزمني لمقاربة موضوعية تسمح للمؤلف بتحليل المجالات الرئيسية للحرب مثل تأثيرات الاقتصاد والعلوم والتكنولوجيا والتدريب ، من بين العديد من الموضوعات المهمة الأخرى . يعتبر Stevenson 2004 مثيرًا للإعجاب في قدرته على مراجعة الحرب بأكملها وتصوير العديد من الأحداث الرئيسية بدقة. يقدم Neiberg 2005 مقالات حول عدد من الموضوعات ، بما في ذلك الجبهة الغربية ، و Neiberg 2008 مفيد بشكل خاص لتركيزه الوثيق على الجبهة الغربية. Boemeke وآخرون. 1999 (مذكورة تحت ألمانيا والقوى المركزية) و Chickering and Förster 2000 يركزان على تجربة الحرب ومسألة الطبيعة الفريدة للحرب من خلال التساؤل عما إذا كانت أول "حرب شاملة" ، ومن خلال دراسة طبيعة "الحرب الشاملة" "في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. هيرشفيلد وآخرون. 2003 عبارة عن موسوعة باللغة الألمانية عن الحرب وهي نقطة انطلاق مفيدة لأي شخص مهتم بلمحات عامة عن العديد من الأساليب التي اعتمدها المؤرخون في دراسة الحرب العالمية الأولى. يوفر العمل لمحات عامة من الخبراء عن جميع مجالات البحث ذات الصلة في المقالات التمهيدية الرئيسية حول المقاتلين الرئيسيين ، والمجتمع في حالة حرب ، ومسار الحرب والمعارك الكبرى ، ونهاية الحرب ، وتأريخها ، بالإضافة إلى تقديم مدخلات موسوعية حول الأحداث والأشخاص والمفاهيم. الجبهة الغربية مغطاة جيدًا في هذا المجلد المثير للإعجاب. في الآونة الأخيرة ، يعد Sondhaus 2011 سردًا شاملاً وغنيًا بالمعلومات عن الحرب ، مع وثائق ومعلومات ببليوغرافية ، والتي ستكون نقطة انطلاق مفيدة لأولئك الذين يحاولون التعرف على أحداث 1914-1918. للحصول على نهج أكثر شيوعًا ، مسلسل هيو ستراشان التلفزيوني الحرب العالمية الاولىالذي أنتجته القناة الرابعة في المملكة المتحدة عام 2003 ، يعد نقطة انطلاق ممتازة ، بناءً على روايته الموثوقة للحرب. صاحب المسلسل كتاب أكثر شهرة ، Strachan 2003 ، والذي يستهدف جمهورًا أكثر عمومية.

بيكيت ، إيان ف. الحرب العظمى ، 1914-1918. 2d إد. هارلو ، المملكة المتحدة: بيرسون / لونجمان ، 2007.

يقدم بيكيت مسحًا ممتازًا للحرب العظمى. مفصلة ، وواسعة المعرفة ، ومرجعية جيدًا ، مع ببليوغرافيا وخرائط وتسلسل زمني ممتازة ، وتحتوي على الكثير على الجبهة الغربية.

تشيكرينج ، روجر ، وستيج فورستر ، محرران. الحرب العظمى ، الحرب الشاملة: القتال والتعبئة على الجبهة الغربية ، 1914-1918. واشنطن العاصمة: المعهد التاريخي الألماني ، 2000.

تتساءل المقالات في هذه المجموعة عما إذا كانت الحرب العظمى حربًا "شاملة". لم يتوصل المؤلفون إلى رأي إجماعي ، لكن المجلد يحتوي على الكثير من الاهتمام لمؤرخي الجبهة الغربية. يغطي خمسة وعشرون فصلاً ، من بين أمور أخرى ، اللوجستيات ، والتكنولوجيا ، والأسلحة الكيميائية ، والعقيدة العسكرية ، والاستراتيجية ، وغير المقاتلين ، وأهداف الحرب.

هيرشفيلد ، غيرهارد ، جيرد كروميش ، وإرينا رينز ، محرران. Enzyklopädie Erster Weltkrieg. بادربورن ، ألمانيا: شونينغ ، 2003.

لمحات عامة عن جميع مجالات البحث ذات الصلة في مقالات حول المقاتلين الرئيسيين ، والمجتمع في حالة حرب ، ومسار الحرب والمعارك الكبرى ، ونهاية الحرب ، وتأريخها ، ومداخل موسوعية حول الأحداث والأشخاص والمفاهيم. للأسف لم يتوفر بعد باللغة الإنجليزية.

نيبرج ، مايكل ، أد. الحرب العالمية الأولى. المكتبة الدولية للمقالات في التاريخ العسكري. ألدرشوت ، المملكة المتحدة: Ashgate ، 2005.

تجمع هذه المجموعة عددًا من المقالات لكبار العلماء ، ويتناول عدد منها الصور التي كانت سائدة في وقت ما للحرب العالمية الأولى كمسابقة عقيمة خاضها الجنود الأبرياء والجنرالات المسرفون ، والتي أفسحت المجال لتحليلات علمية أكثر تطورًا. يقدم هذا المجلد بعضًا من أكثر الأعمال ابتكارًا لهذا الجيل الجديد من الأبحاث حول الحرب لإنهاء كل الحروب. من خلال منظور عالمي ومقارن ، تضع هذه المقالات الحرب في سياق واسع. تركز الفصول ، على سبيل المثال ، على الجيش الفرنسي في فردان ، والاستنزاف ، والفظائع الألمانية ، والسوم ، وحرب الغاز.

نايبيرج ، مايكل س. الجبهة الغربية ، 1914-1916: من خطة شليفن إلى فردان والسوم. لندن: العنبر ، 2008.

جزء من تاريخ من ستة مجلدات من المعارك والحملات البرية والبحرية والجوية ، يقدم حساب Neiberg دليلاً مفصلاً للصراع على الجبهة الغربية ، من اللقطات الافتتاحية إلى نهاية هجوم السوم في وقت متأخر. 1916. يشمل الخرائط والصور.

سوندهاوس ، لورانس. الحرب العالمية الأولى: الثورة العالمية. كامبريدج ، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج ، 2011.

يستهدف Sondhaus القراء والطلاب بشكل عام ، ويوفر مجموعة رائعة من المصادر لدعم تاريخه العالمي المستنير للحرب ، مع توليفات حديثة لأحدث المنشورات حول هذا الموضوع.

ستيفنسون ، ديفيد. كارثة: الحرب العالمية الأولى كمأساة سياسية. نيويورك: بيسك بوكس ​​، 2004.

نظرة عامة بارزة تفحص اندلاع الحرب وتصعيدها ونتائجها وإرثها. يحتوي على ببليوغرافيا واسعة وعدد من الخرائط المفيدة.

ستراكان ، هيو. الحرب العالمية الاولى. المجلد. 1 ، لحمل السلاح. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد ، 2001.

في الجزء الأول من المجلدات الثلاثة المخطط لها ، يبحث ستراكان أسباب الحرب وفتح معاركها البرية والبحرية ، ويتضمن التاريخ الاقتصادي للحرب ، والحرب في إفريقيا ، واتساع نطاق الحرب خارج أوروبا.

ستراكان ، هيو. الحرب العالمية الأولى: تاريخ مصور جديد. لندن: سايمون وأمبير شوستر ، 2003.

مكتوبة مع وضع الجمهور العام في الاعتبار لمرافقة المسلسل التلفزيوني الذي نال استحسان النقاد الحرب العالمية الاولى. الكتاب غني بالرسوم الإيضاحية ويحتوي على الكثير من المواد على الجبهة الغربية ، ولكن أيضًا حول جميع الجوانب الأخرى للحرب.

لن يتمكن المستخدمون الذين ليس لديهم اشتراك من مشاهدة المحتوى الكامل في هذه الصفحة. الرجاء الاشتراك أو تسجيل الدخول.


شاهد الفيديو: - IRAQ Arabic Trap جبهة العربية (شهر اكتوبر 2021).