معلومة

21 يناير 2013 خطاب افتتاحية للرئيس باراك أوباما كابيتول الولايات المتحدة - التاريخ


21 يناير 2013


الخطاب الافتتاحي
بقلم الرئيس باراك أوباما

مبنى الكابيتول بالولايات المتحدة


11:55 أ. م


الرئيس: نائب الرئيس بايدن ، السيد رئيس القضاة ،
أعضاء كونغرس الولايات المتحدة والضيوف الكرام والمواطنون:

في كل مرة نجتمع فيها لتنصيب رئيس ، نشهد على القوة الدائمة لدستورنا. نؤكد وعد ديمقراطيتنا. نتذكر أن ما يربط هذه الأمة معًا ليس ألوان بشرتنا أو معتقدات إيماننا أو أصول أسمائنا. ما يجعلنا استثنائيين - ما يجعلنا أمريكيين - هو ولاءنا لفكرة تم التعبير عنها في إعلان صدر منذ أكثر من قرنين من الزمان:
نحن نعتبر هذه الحقائق بديهية ، وأن جميع الناس خلقوا متساوين ؛ وأن خالقهم منحهم حقوقًا معينة غير قابلة للتصرف ؛ أن من بينها الحياة والحرية والسعي وراء السعادة.

نواصل اليوم رحلة لا تنتهي لربط معنى هذه الكلمات بواقع عصرنا. يخبرنا التاريخ أنه في حين أن هذه الحقائق قد تكون بديهية ، إلا أنها لم تكن ذاتية التنفيذ ؛ أنه بينما الحرية هبة من الله ، يجب أن يؤمنها شعبه هنا على الأرض. (تصفيق) لم يقاتل الوطنيون في عام 1776 لاستبدال استبداد الملك بامتيازات قليلة أو حكم الغوغاء. لقد أعطونا جمهورية ، حكومة من ومن ومن ومن أجل الشعب ، وعهدوا إلى كل جيل بالحفاظ على أمن عقيدتنا التأسيسية.

ولأكثر من مائتي عام ، لدينا.

من خلال الدم الذي تم سحبه بالجلد والدم بالسيف ، علمنا أنه لا يوجد اتحاد قائم على مبادئ الحرية والمساواة يمكن أن يبقى نصف عبيد ونصف حر. لقد جددنا أنفسنا ، وتعهدنا بالمضي قدمًا معًا.

قررنا معًا أن الاقتصاد الحديث يتطلب السكك الحديدية والطرق السريعة لتسريع السفر والتجارة والمدارس والكليات لتدريب عمالنا.

اكتشفنا معًا أن السوق الحرة تزدهر فقط عندما تكون هناك قواعد لضمان المنافسة واللعب النظيف.

معا ، عقدنا العزم على أن الأمة العظيمة يجب أن تعتني بالضعفاء ، وتحمي شعبها من أسوأ المخاطر والمحن.

من خلال كل ذلك ، لم نتخلى أبدًا عن شكوكنا في السلطة المركزية ، ولم نستسلم للوهم القائل بأن جميع أمراض المجتمع يمكن علاجها من خلال الحكومة وحدها. احتفالنا بالمبادرة والمبادرة ، وإصرارنا على العمل الجاد والمسؤولية الشخصية ، هذه ثوابت في شخصيتنا.

لكننا أدركنا دائمًا أنه عندما يتغير الزمن ، يجب علينا أيضًا ؛ أن الإخلاص لمبادئنا التأسيسية يتطلب استجابات جديدة للتحديات الجديدة ؛ أن الحفاظ على حرياتنا الفردية يتطلب في نهاية المطاف العمل الجماعي. فالشعب الأمريكي لا يستطيع أكثر من تلبية مطالب عالم اليوم من خلال التصرف بمفرده أكثر مما يمكن للجنود الأمريكيين مواجهة قوى الفاشية أو الشيوعية بالبنادق والميليشيات. لا يمكن لأي شخص تدريب جميع معلمي الرياضيات والعلوم الذين يحتاجون إليه جيدًا لتجهيز أطفالنا للمستقبل ، أو بناء الطرق والشبكات ومختبرات الأبحاث التي ستوفر وظائف وأعمالًا جديدة على شواطئنا. الآن ، أكثر من أي وقت مضى ، يجب أن نقوم بهذه الأشياء معًا ، كأمة واحدة وشعب واحد. (تصفيق.)

لقد تعرض هذا الجيل من الأمريكيين للاختبار من خلال الأزمات التي قوّت عزيمتنا وأثبتت قدرتنا على الصمود. عقد من الحرب ينتهي الآن. (تصفيق) بدأ الانتعاش الاقتصادي. (تصفيق) إمكانيات الأمريكتين لا حدود لها ، لأننا نمتلك كل الصفات التي يتطلبها هذا العالم بلا حدود: الشباب والقيادة ؛ التنوع والانفتاح. قدرة لا حصر لها للمخاطرة وهبة لإعادة الابتكار. رفاقي الأمريكيون ، لقد صنعنا هذه اللحظة ، وسوف نغتنمها - طالما أننا نغتنمها معًا. (تصفيق.)

بالنسبة لنا ، نحن الشعب ، نفهم أن بلدنا لا يمكن أن ينجح في حين أن قلة قليلة تتقلص تعمل بشكل جيد للغاية وعدد متزايد بالكاد ينجح. (تصفيق). نعتقد أن ازدهار الأمريكتين يجب أن يعتمد على أكتاف عريضة من الطبقة المتوسطة الصاعدة. نحن نعلم أن أمريكا تزدهر عندما يجد كل شخص الاستقلال والفخر في عمله. عندما تحرر أجور العمل الصادق الأسر من حافة المشقة. نحن صادقون مع عقيدتنا عندما تعلم فتاة صغيرة ولدت في أفقر فقر ، أن لديها نفس فرصة النجاح مثل أي شخص آخر ، لأنها أمريكية ؛ إنها حرة ، وهي متساوية ، ليس فقط في عيني الله بل في عينينا أيضًا. (تصفيق.)

نحن نتفهم أن البرامج البالية غير كافية لاحتياجات عصرنا. لذلك يجب علينا تسخير الأفكار والتكنولوجيا الجديدة لإعادة تشكيل حكومتنا ، وتجديد قانون الضرائب لدينا ، وإصلاح مدارسنا ، وتمكين مواطنينا بالمهارات التي يحتاجون إليها للعمل بجدية أكبر ، وتعلم المزيد ، والوصول إلى أعلى. ولكن في حين أن الوسائل ستتغير ، فإن هدفنا يستمر: أمة تكافئ جهد وتصميم كل أمريكي. هذا ما تتطلبه هذه اللحظة. هذا ما سيعطي معنى حقيقي لعقيدتنا.

نحن ، الشعب ، ما زلنا نعتقد أن كل مواطن يستحق قدرًا أساسيًا من الأمن والكرامة. يجب علينا اتخاذ الخيارات الصعبة لتقليل تكلفة الرعاية الصحية وحجم عجزنا. لكننا نرفض الاعتقاد بأن على أمريكا أن تختار بين الاهتمام بالجيل الذي بنى هذا البلد والاستثمار في الجيل الذي سيبني مستقبلها. (تصفيق) لأننا نتذكر دروس ماضينا ، عندما قضينا سنوات الشفق في فقر ولم يكن لدى والدي الطفل المعاق مكان يلجوان إليه.

لا نعتقد أن الحرية في هذا البلد محجوزة للحظ أو السعادة للقلة. نحن ندرك أنه بغض النظر عن مدى المسؤولية التي نعيشها في حياتنا ، فقد يواجه أي شخص منا في أي وقت فقدان الوظيفة ، أو المرض المفاجئ ، أو المنزل الذي تجتاحه عاصفة رهيبة. الالتزامات التي نتعهد بها تجاه بعضنا البعض من خلال Medicare و Medicaid والضمان الاجتماعي ، هذه الأشياء لا تستنزف مبادرتنا ، إنها تقوينا. (تصفيق). إنهم لا يجعلوننا أمة محتجزي. إنهم يحرروننا من المخاطرة التي تجعل هذا البلد عظيما. (تصفيق.)

نحن ، الشعب ، ما زلنا نعتقد أن التزاماتنا كأميركيين ليست فقط تجاه أنفسنا ، ولكن تجاه جميع الأجيال القادمة. سنستجيب لخطر تغير المناخ ، مدركين أن عدم القيام بذلك من شأنه أن يخون أطفالنا والأجيال القادمة. (تصفيق). قد لا يزال البعض ينكر الحكم الساحق للعلم ، لكن لا أحد يستطيع تجنب التأثير المدمر للحرائق المستعرة والجفاف المعوق والعواصف الأكثر قوة.

سيكون الطريق نحو مصادر الطاقة المستدامة طويلًا وصعبًا في بعض الأحيان. لكن أمريكا لا تستطيع مقاومة هذا التحول ، يجب أن نقودها. لا يمكننا التخلي عن التكنولوجيا التي ستشغل وظائف جديدة وصناعات جديدة إلى دول أخرى ، يجب أن نعلن وعدها. بهذه الطريقة سنحافظ على حيويتنا الاقتصادية وكنزنا الوطني - غاباتنا وممراتنا المائية وأراضي المحاصيل والقمم المغطاة بالثلوج. هذه هي الطريقة التي سنحافظ بها على كوكبنا ، بأمر من الله لرعايتنا. هذا ما سيضفي معنى على العقيدة التي أعلنها آباؤنا ذات مرة.

نحن ، الشعب ، ما زلنا نعتقد أن الأمن الدائم والسلام الدائم لا يتطلبان حربًا دائمة. (تصفيق). رجالنا ونسائنا الشجعان الذين يرتدون الزي العسكري ، ومخففون من نيران المعركة ، لا مثيل لهم في المهارة والشجاعة. (تصفيق) مواطنونا ، الذين تحرقهم ذكرى أولئك الذين فقدناهم ، يعرفون جيدًا الثمن الذي يُدفع مقابل الحرية. إن معرفة تضحياتهم ستبقينا يقظين إلى الأبد ضد أولئك الذين قد يؤذوننا. لكننا أيضًا ورثة أولئك الذين ربحوا السلام وليس الحرب فقط. الذين حولوا الأعداء اللدودين إلى أضمن الأصدقاء - وعلينا أن نحمل هذه الدروس في هذا الوقت أيضًا.

سندافع عن شعبنا وسندافع عن قيمنا من خلال قوة السلاح وسيادة القانون. سوف نظهر الشجاعة لمحاولة حل خلافاتنا مع الدول الأخرى سلمياً - ليس لأننا نتعامل مع المخاطر التي نواجهها ، ولكن لأن المشاركة يمكن أن تزيل الشكوك والخوف بشكل دائم. (تصفيق.)

ستبقى أمريكا مرساة التحالفات القوية في كل ركن من أركان المعمورة. وسوف نجدد تلك المؤسسات التي توسع قدرتنا على إدارة الأزمات في الخارج ، لأنه لا أحد لديه مصلحة في عالم يسوده السلام أكبر من أقوى أمة فيه. سندعم الديمقراطية من آسيا إلى إفريقيا ، ومن الأمريكتين إلى الشرق الأوسط ، لأن مصالحنا وضميرنا يجبراننا على العمل نيابة عن أولئك الذين يتوقون إلى الحرية. ويجب أن نكون مصدر أمل للفقراء والمرضى والمهمشين وضحايا التحيز - ليس لمجرد الصدقة ، ولكن لأن السلام في عصرنا يتطلب التقدم المستمر لتلك المبادئ التي تصفها عقيدتنا المشتركة: التسامح و الفرصة وكرامة الإنسان والعدالة.

نحن ، الشعب ، نعلن اليوم أن أكثر الحقائق وضوحًا - أن كل واحد منا خلق متساوين - هو النجم الذي لا يزال يوجهنا ؛ تمامًا كما وجه أسلافنا عبر سينيكا فولز وسيلما وستون وول ؛ تمامًا كما وجه كل هؤلاء الرجال والنساء ، المغنّين والمجهولين ، الذين تركوا آثار أقدامهم على طول هذا المركز التجاري الكبير ، لسماع واعظ يقول إننا لا نستطيع المشي بمفردنا ؛ لسماع ملك يعلن أن حريتنا الفردية مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بحرية كل روح على الأرض. (تصفيق.)

إن مهمة أجيالنا الآن هي تنفيذ ما بدأه هؤلاء الرواد. لأن رحلتنا لا تكتمل حتى تتمكن زوجاتنا وأمهاتنا وبناتنا من كسب لقمة عيش مساوية لجهودهم. (تصفيق) رحلتنا لا تكتمل حتى يتم التعامل مع إخوتنا وأخواتنا المثليين مثل أي شخص آخر بموجب القانون - (تصفيق) - لأنه إذا كنا حقًا خلقنا متساوين ، فمن المؤكد أن الحب الذي نلتزم به مع بعضنا البعض يجب أن يكون متساويًا مثل حسنا. (تصفيق) رحلتنا لم تكتمل إلا بعد أن يضطر أي مواطن إلى الانتظار لساعات لممارسة حقه في التصويت. (تصفيق). رحلتنا لم تكتمل حتى نجد طريقة أفضل للترحيب بالمهاجرين المتفائلين الذين ما زالوا يرون أمريكا كأرض الفرص - (تصفيق) - حتى يتم تجنيد الطلاب والمهندسين الشباب الأذكياء في القوى العاملة لدينا بدلاً من ذلك. من طردهم من بلادنا. (تصفيق). رحلتنا لم تكتمل حتى يعلم جميع أطفالنا ، من شوارع ديترويت إلى تلال أبالاتشيا ، إلى الممرات الهادئة في نيوتاون ، أنهم يتلقون الرعاية والاعتزاز وأنهم دائمًا في مأمن من الأذى.

هذه هي مهمة أجيالنا - لجعل هذه الكلمات ، هذه الحقوق ، قيم الحياة والحرية هذه والسعي لتحقيق السعادة حقيقة لكل أمريكي. أن نكون صادقين مع وثائق تأسيسنا لا يتطلب منا الاتفاق على كل ملامح الحياة. هذا لا يعني أننا جميعًا نعرّف الحرية بنفس الطريقة تمامًا أو نتبع نفس المسار الدقيق للسعادة. لا يجبرنا التقدم على تسوية نقاشات استمرت لقرون حول دور الحكومة في كل العصور ، لكنه يتطلب منا التصرف في عصرنا. (تصفيق.)

في الوقت الحالي ، فإن القرارات علينا ولا يمكننا تحمل التأخير. لا يمكننا أن نخطئ في الحكم المطلق كمبدأ ، أو أن نستبدل المشهد بالسياسة ، أو نتعامل مع الشتائم كنقاش منطقي. (تصفيق) يجب أن نتصرف ، مدركين أن عملنا سيكون غير كامل. يجب أن نتحرك ، مدركين أن انتصارات اليوم ستكون جزئية فقط وأن الأمر سيعود إلى أولئك الذين يقفون هنا بعد أربع سنوات و 40 عامًا و 400 عام من الآن لتعزيز الروح الخالدة التي منحت لنا مرة واحدة في قاعة فيلادلفيا احتياطية.

رفاقي الأمريكيون ، القسم الذي أقسمته أمامكم اليوم ، مثل القسم الذي تلاه الآخرون الذين يخدمون في مبنى الكابيتول ، كان القسم على الله والوطن ، وليس حزبًا أو فصيلًا. ويجب علينا تنفيذ هذا التعهد بأمانة خلال مدة خدمتنا. لكن الكلمات التي قلتها اليوم لا تختلف كثيرًا عن القسم الذي يُؤدَّى في كل مرة يسجل فيها جندي في الخدمة أو يدرك المهاجر حلمه. لا يختلف قسمي كثيرًا عن التعهد الذي نقطعه جميعًا بالعلم الذي يرفرف فوقه والذي يملأ قلوبنا بالفخر.

إنها كلمات المواطنين وتمثل أعظم أمل لنا. أنا وأنت ، كمواطنين ، لدينا القدرة على تحديد مسار هذا البلد. أنا وأنت ، كمواطنين ، علينا الالتزام بتشكيل المناقشات في عصرنا - ليس فقط بالأصوات التي ندلي بها ، ولكن بالأصوات التي نرفعها دفاعًا عن قيمنا القديمة والمثل العليا الثابتة. (تصفيق.)

دعونا ، كل واحد منا ، نتبنى الآن بواجب مهيب وفرح عظيم ما هو حقنا الدائم في الولادة. بجهد مشترك وهدف مشترك ، بشغف وتفاني ، دعونا نستجيب لنداء التاريخ وننتقل إلى مستقبل غير مؤكد ذلك نور الحرية الثمين.

شكرا لك. بارك الله فيك ، وليبارك إلى الأبد هذه الولايات المتحدة الأمريكية. (تصفيق.)


لحظة باراك أوباما & # x27s Stonewall: معلم افتتاحي للمساواة بين المثليين

مواجهة متوترة في قرية غرينتش في يونيو 1969 ، بعد أعمال شغب أعقبت مداهمة للشرطة على حانة للمثليين.

مواجهة متوترة في قرية غرينتش في يونيو 1969 ، بعد أعمال شغب أعقبت مداهمة للشرطة على حانة للمثليين.

يمكن اختزال أفضل العناوين الافتتاحية للرؤساء السابقين في عبارة واحدة أو سطر واحد: "مع الحقد تجاه أحد ، مع الصدقة للجميع ..." (لنكولن) "الشيء الوحيد الذي يجب أن نخافه هو الخوف نفسه" (روزفلت) "اسأل ليس ما يمكن أن يفعله بلدك من أجلك ... "(كينيدي).

قد لا يكون حفل تنصيب باراك أوباما الثاني ثابتًا مثل تلك الكلاسيكيات. لكنها ستدخل كتب التاريخ لسطر واحد ، وربما حتى كلمة واحدة: "ستونوول".

إن الغوص في سقف منخفض لحانة للمثليين في شارع كريستوفر في قرية غرينتش بنيويورك ، والتي داهمتها شرطة نيويورك في عام 1969 ، تم رفعها الآن إلى الخلود الأمريكي من قبل رئيس الدولة. عندما سمعت أوباما يقول Stonewall ، ارتعدت في الكفر. وبعد ذلك ، عندما افتتح الرئيس فترة ولايته الثانية بدعوة إلى المساواة بين المثليين ، أدركت تمامًا مدى العمق والسرعة المذهلة التي تتغير بها الولايات المتحدة.

بالنسبة للعديد من الأمريكيين المثليين ، خففت الإثارة لانتخاب أوباما في عام 2008 بمرور ، في نفس ليلة الانتخابات ، اقتراح كاليفورنيا 8 - مبادرة الاقتراع التي عدلت دستور الولاية لإلغاء حق المثليين والمثليات في الزواج. وأوباما نفسه ، باحث في القانون الدستوري ومسيحي ملتزم ، قد تردد في مسألة زواج المثليين طوال الحملة - واستمر في القيام بذلك بشكل جيد في ولايته الأولى.

لقد حاول إخفاء معتقداته الخاصة ، لدرجة أن الإنجازات الرئيسية لولايته الأولى ، من إلغاء "لا تسأل ، لا تخبر" إلى تسجيل فيديو "It Gets Better" ، لم تنل الجميل الذي تستحقه . ومع ذلك ، في العامين الماضيين أو نحو ذلك ، تغيرت التضاريس.

يحظى دعم زواج المثليين والمكونات الأخرى للمساواة بين المثليين الآن بدعم الأغلبية في البلاد ودعم ساحق بين الشباب. لم يعد بإمكان لعبة أوباما المزدوجة أن تدوم - وفي مقابلة نظمت على عجل مع روبن روبرتس من ABC ، ​​أعلن أنه "بالنسبة لي شخصيًا" ، كان يعتقد أنه يجب أن يكون للمثليين حق الزواج.

كانت تلك مقابلة لا تُنسى ، وواحدة ذات صدى حقيقي للمثليين. لكن من الأمور بالنسبة لأي سياسي جالس على كرسي أن يدعم المساواة "بالنسبة لي شخصيًا" ، وشيء آخر تمامًا بالنسبة لرئيس الدولة أن يصرخ أمام ناشونال مول وهو أن المثليين يجب أن يعاملوا على قدم المساواة بموجب القانون. على درج مبنى الكابيتول ، أعلن رئيسنا:

"نحن ، الشعب ، نعلن اليوم أن أكثر الحقائق وضوحًا - أن كل واحد منا خلق متساوٍ - هو النجم الذي لا يزال يرشدنا تمامًا كما قاد أسلافنا عبر سينيكا فولز ، وسلما ، وستونوول."

لم يكن هذا "بالنسبة لي شخصيا". كان هذا صوت الجسد السياسي ، يتحدث الرئيس باسم نحن الشعب ، مؤكداً أن المثليين ، مثل النساء والأقليات العرقية ، الذين واجهوا التمييز والعنف هم نماذج للفضيلة الأمريكية.

قال: "أسلافنا ، ليسوا فقط مناصري حق الاقتراع في شمال نيويورك والمتظاهرين في ألاباما ، ولكن الأطفال الصغار والمحتالون وملكات السحب وغيرهم من الأعضاء المهمشين في ما يسمى الآن" مجتمع المثليين ". الأشخاص الذين تصدوا لمداهمة الشرطة تلك في عام 1969 وهتفوا "قوة المثليين!" أعلن الرئيس في شوارع مانهاتن أن هناك أبطالًا أمريكيين ، ونضالهم نموذج يحتذى به في عصرنا.

تجدر الإشارة أيضًا إلى استخدامه الماكر للجناس - سينيكا فولز ، سيلما ، ستونوول - أدى اختيار مواقع S-initial أخرى إلى جعل النساء والسود والمثليين في تناغم لغوي وسياسي على حد سواء. وتابع الرئيس: إن مهمة الأمريكيين اليوم ، كما قال أوباما ، هي مواصلة النضال الذي خاضه رواد المساواة السابقون. وهذا يعني النضال من أجل المساواة في الأجور للنساء ، وإنهاء فترات الانتظار الطويلة بلا ضمير للتصويت ، وإصلاح نظام الهجرة ، والحفاظ على "الممرات الهادئة في نيوتاون" في مأمن من العنف المسلح. وهذا يعني شيئًا آخر:

"رحلتنا لن تكتمل حتى يتم التعامل مع إخوتنا وأخواتنا المثليين مثل أي شخص آخر بموجب القانون - لأنه إذا كنا حقًا خلقنا متساوين ، فمن المؤكد أن الحب الذي نلتزم به مع بعضنا البعض يجب أن يكون متساويًا أيضًا."

صعدت هتافات عالية في المركز التجاري بعد هذا الخط ، وآمل أن يسمعها قضاة المحكمة العليا الأمريكية الجالسة على يسار أوباما. على الرغم من أنه من الملهم سماع الرئيس يشير إلى المثليين بـ "الإخوة والأخوات" ، فإن ما يجعل هذا الخط ثابتًا هو اتحاد الحب والمساواة ، مما يجعل حياتنا العاطفية وحياتنا المدنية في مشروع مشترك.

الزواج في أمريكا هو تعهد مدني ، وعندما تحكم المحكمة العليا في قضيتين لزواج المثليين في يونيو ، فمن المحتمل تمامًا أنهما قد يلغيان القوانين التمييزية على أسس ضيقة من الخصوصية أو حقوق الدول. ودعا أوباما في خطابه إلى المزيد. ولم يقل إن على الحكومة ألا تخبر المثليين كيف يعيشون. لقد قال شيئًا أكثر دقة: أن حب المثليين نفسه صالح في نظيره المباشر ، ويجب أن يعكس القانون هذه الحقيقة.

إنه لأمر مدهش أن يتم ذكر المثليين في خطاب التنصيب. بيان من هذا القبيل - وضع حب المثليين في صميم المساواة بين المثليين - لم يكن من الممكن تصوره ، حتى قبل عام. لكن باراك أوباما هو رئيس أمريكا المتحولة ، ومن الجدير أن نتذكر ، اليوم ، أنه كان له دور فعال في هذا التحول.

لطالما جلس تحرير المثليين في حالة من القلق بين النضالات الأخرى من أجل العدالة. قام قادة الحقوق المدنية أحيانًا باللعب في معادلة حقوق المثليين في الحقوق المدنية. جزئيًا ، كان هذا للسبب الصحيح تمامًا وهو أنه رغم كل التمييز الذي يواجهه المثليون والمثليات ، فإنه يتضاءل مقارنة بأهوال العبودية وتحمل العنصرية الأمريكية. ولكن في يوم مارتن لوثر كينغ ، استخدم أول رئيس أمريكي من أصل أفريقي أكبر منصة له لكتابة المثليين في كفاح هذا البلد الطويل من أجل المساواة.

لم يكن وضع ستونوول بجانب سلمى مجرد ازدهار بلاغي. كما أنها لم تكن مجرد صيحة لجمهور موالٍ. كان هذا هو البيان الأكثر جرأة حتى الآن من قبل زعيم ينضج بدايته البطيئة في المساواة بين المثليين إلى قيادة مليئة بالحيوية. وهو يمثل النقش الذي لا يمحى - من قبل رئيسنا نفسه - للأمريكيين المثليين في تاريخ الأمة.


خطاب تنصيب أوباما والكتاب المقدس

يتعامل النقاد السياسيون وعالم المدونات مع كل خطاب على أنه لحظة نجاح أو فشل ، خاصة عندما يكون الرئيس متورطًا. لكن مع وجود انقسام في الناخبين ، وانقسام حقد في الكونجرس ، وعدم اليقين بشأن المفاوضات المقبلة بشأن تحديد الديون ، والمخاوف القائمة على استدامة برامج الاستحقاق مثل الرعاية الصحية والضمان الاجتماعي ، وصدمتنا الجماعية من المأساة في نيوتاون ، الافتتاح الثاني للرئيس أوباما. سيكون الخطاب لحظة حاسمة في رئاسته.

الرئيس لديه لحظة ، ربما الأخيرة ، ليجمع الأمريكيين معًا. في خطاب يجب أن يتضمن أهداف سياسته للولاية الثانية ، ولكن في نهاية المطاف يتجاوزها ، لديه فرصة لرسم مسار للكياسة والهدف المشترك الذي يبدو مفقودًا إلى حد كبير في حياتنا العامة. سؤال واحد هو ما إذا كان وكيف سيستخدم الكتاب المقدس في هذا الجهد.

يؤدي العديد من الرؤساء قسم المنصب مع فتح الكتاب المقدس لمقطع معين ، وهناك قائمة مستمرة من الخيارات التي اتخذوها طوال تاريخ أمتنا. ومع ذلك ، فإن القضية الأكثر صلة بالموضوع هي الاقتباس الفعلي للكتاب المقدس في الخطاب. يعد اختيار الآيات الكتابية والطريقة التي يستخدمها الرئيس من بين الجوانب الأكثر روعة والكشف عن خطاب التنصيب.

عادة ما يحدث الاستشهاد بمقطع من الكتاب المقدس في خدمة هدف أساسي. في خضم الكارثة المالية قبل أربع سنوات ، سعى الرئيس أوباما إلى رفع مستوى خطابنا القومي من خلال مناشدة كورنثوس الأولى 13: "نظل أمة شابة ، ولكن حسب كلمات الكتاب المقدس ، حان الوقت لترك الأمور الطفولية جانبًا". في خطابه الأول ، دعا الرئيس كلينتون الأمريكيين إلى العمل والخدمة الوطنية باستخدام لغة بولس من غلاطية: "يقول الكتاب المقدس ، 'ودعنا لا نتعب من الخير ، لأنه في الوقت المناسب ، سنجني ، إذا أغمي علينا لا. " لم يخاطب أي من هؤلاء القادة أمة أكثر مرارة من تلك التي سيتحدث إليها الرئيس أوباما في 21 كانون الثاني (يناير).

من المؤكد أن الإشارة إلى الكتاب المقدس ليست اختبارًا حقيقيًا لإيمان الرئيس الشخصي أو التزامه بالقيادة المتواضعة. على سبيل المثال ، قال كل من الرئيسين أيزنهاور وجورج إتش. افتتح بوش خطاباتهم بصلوات بسيطة لكنها بليغة عكست آمالهم الصادقة للأمة.

احتراماً لتنوعنا الديني ، يمكن إثبات أن الكتاب المقدس ليس له مكان في هذا الخطاب. لا يلتزم العديد من الأمريكيين بالكتاب المقدس باعتباره كلمة الله ، سواء بسبب تقليد ديني مختلف أو بسبب عدم وجود معتقدات دينية على الإطلاق. ومع ذلك ، يقع الكتاب المقدس بالفعل في قلب حفل الافتتاح ، وسيكون من الجدير بالملاحظة معرفة ما إذا كان دوره في 21 كانون الثاني (يناير) جوهريًا وكذلك رمزيًا.

بينما نتوقف في إحدى اللحظات الأكثر غموضًا في تاريخ أمتنا ، ربما يمكن لآية أو اثنتين من الكتاب المقدس أن توفر لنا هدفًا مشتركًا ، تمامًا كما فعلت في أشهر هذه الخطابات ، الافتتاحية الثانية لأبراهام لنكولن في عام 1865. تحدث لينكولن أيضًا إلى أمة منقسمة ومرهقة في نهاية الحرب الأهلية ، واستشهد بالعديد من الآيات الكتابية كوسيلة لجمع الناس معًا. وقرب نهاية الخطاب ، دعا إلى إنهاء المرارة من خلال التماس الموعظة على الجبل: "لا نحكم ، حتى لا نحكم علينا".

التفت الرئيس أوباما إلى الكتاب المقدس عدة مرات في ربما أروع وأهم خطاب رئاسته ، عندما خاطب عائلات الضحايا في مدرسة ساندي هوك الابتدائية. الآن لديه المسرح العالمي لبضع لحظات والذي سيحدد النموذج الأكبر لولايته الثانية.

إذا قرر دمج آية أو اثنتين من الكتاب المقدس في الخطاب ، فسيراه البعض بمثابة استعراض انتهازي في أعقاب تحديات لا يمكن التغلب عليها. ومع ذلك ، فإن الخطابة لديها القدرة على أن تقودنا إلى أرضية أعلى ، وقد أظهرت خطابات التنصيب السابقة ، وخاصة خطاب لينكولن ، أن الخطاب المتواضع ، الذي يعتمد على إيمان الرئيس كما هو موضح في الكتاب المقدس ، يمكن أن يجذب "أفضل ملائكة طبيعتنا".


تنصيب أوباما: التاريخ يعيد نفسه

الرئيس باراك أوباما يؤدي اليمين الدستورية من رئيس المحكمة العليا جون روبرتس في مراسم أداء اليمين في مبنى الكابيتول الأمريكي خلال التنصيب الرئاسي السابع والخمسين في واشنطن ، الاثنين 21 يناير 2013 ، حيث تبدو السيدة الأولى ميشيل أوباما وابنتيه ماليا وساشا. تشغيل. (AP Photo / Evan Vucci)

بيونسيه تغني النشيد الوطني في مراسم أداء اليمين للرئيس باراك أوباما في مبنى الكابيتول الأمريكي خلال حفل التنصيب الرئاسي السابع والخمسين في واشنطن ، الاثنين 21 يناير 2013 (AP Photo / Evan Vucci)

المتفرجون يلوحون بالأعلام الأمريكية في ناشونال مول في واشنطن ، يوم الاثنين 21 يناير 2013 ، قبل بدء حفل تنصيب الرئيس باراك أوباما # 8217 خلال حفل التنصيب الرئاسي السابع والخمسين. (AP Photo / Jose Luis Magana)

الرئيس باراك أوباما يلقي خطابه الافتتاحي في مراسم أداء اليمين في مبنى الكابيتول الأمريكي خلال حفل التنصيب الرئاسي السابع والخمسين في واشنطن ، الاثنين 21 يناير 2013 (AP Photo / Evan Vucci)

أداء جوقة مهرجان جامعة لي في مراسم أداء اليمين الدستورية للرئيس باراك أوباما في مبنى الكابيتول الأمريكي خلال حفل التنصيب الرئاسي السابع والخمسين في واشنطن ، الاثنين 21 يناير 2013 (AP Photo / Paul Sancya)

جون ماير وكاتي بيري يصلان لحضور مراسم أداء اليمين الدستورية للرئيس باراك أوباما في مبنى الكابيتول الأمريكي خلال حفل التنصيب الرئاسي السابع والخمسين في واشنطن ، الاثنين 21 يناير 2013 (AP Photo / Carolyn Kaster)

نائب الرئيس جو بايدن ، إلى اليمين ، يشاهد الرئيس باراك أوباما يقبل بيونسيه في مراسم أداء اليمين في مبنى الكابيتول الأمريكي خلال حفل التنصيب الرئاسي السابع والخمسين في واشنطن ، الاثنين 21 يناير 2013 (AP Photo / Paul Sancya)

الرئيس باراك أوباما يصل إلى مراسم أداء اليمين في مبنى الكابيتول الأمريكي خلال حفل التنصيب الرئاسي السابع والخمسين في واشنطن ، الاثنين 21 يناير 2013 (AP Photo / Evan Vucci، Pool)

الرئيس باراك أوباما يقبل ابنته ساشا بعد أداء اليمين الدستورية في مبنى الكابيتول الأمريكي خلال حفل التنصيب الرئاسي السابع والخمسين في واشنطن ، الاثنين 21 يناير 2013 (AP Photo / Evan Vucci)

فريق مكافحة القناص التابع للخدمة السرية الأمريكية يمسح الأفق من أعلى مبنى الكابيتول الأمريكي خلال حفل التنصيب الرئاسي السابع والخمسين في واشنطن ، الاثنين 21 يناير 2013 (AP Photo / Cliff Owen)

سيمون كيد يشاهد بث حفل تنصيب الرئيس باراك أوباما على بث مباشر بالفيديو في نادي يونيون ليغ في شيكاغو يوم الاثنين ، 21 يناير 2013 ، في شيكاغو. (AP Photo / Paul Beaty)

الرئيس باراك أوباما يصل إلى الجبهة الغربية لمبنى الكابيتول بواشنطن ، يوم الاثنين 21 يناير 2013 ، لحضور مراسم أداء اليمين الدستورية خلال حفل التنصيب الرئاسي السابع والخمسين. (AP Photo / Win McNamee، Pool)

الرئيس باراك أوباما ، محاطًا بقادة الكونغرس ، يوقع إعلانًا لإحياء ذكرى التنصيب ، بعنوان يوم وطني للأمل والعزم ، في مبنى الكابيتول هيل بواشنطن ، يوم الاثنين 21 يناير 2013 ، بعد مراسم أداء اليمين الدستورية خلال الدورة السابعة والخمسين. التنصيب الرئاسي. من اليسار ، زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ هاري ريد من نيف ، السناتور لامار ألكساندر ، جمهوري من تينيسي ، السناتور تشارلز شومر ، ديمقراطي من نيويورك ، نائب الرئيس جو بايدن ، رئيس مجلس النواب جون بوينر من أوهايو ، زعيم الأغلبية في مجلس النواب إريك كانتور ولاية فرجينيا ، وزعيمة الأقلية في مجلس النواب نانسي بيلوسي من كاليفورنيا (AP Photo / Jonathan Ernst ، Pool)

الرئيس السابق بيل كلينتون ووزيرة الخارجية هيلاري رودهام كلينتون يسيران في مبنى الكابيتول هيل في واشنطن ، الاثنين 21 يناير 2013 ، لحضور حفل أداء اليمين الدستورية للرئيس باراك أوباما خلال حفل التنصيب الرئاسي السابع والخمسين. (AP Photo / Molly Riley، Pool

الرئيس باراك أوباما يرقص مع السيدة الأولى ميشيل أوباما في الصندوق الرئاسي خلال العرض الافتتاحي يوم الاثنين 21 يناير 2013 في واشنطن. سار الآلاف خلال موكب التنصيب الرئاسي السابع والخمسين بعد مراسم أداء اليمين الدستورية للرئيس باراك أوباما. (صورة أسوشيتد برس / جيرالد هربرت)

الرئيس باراك أوباما والسيدة الأولى ميشيل أوباما يسيران في العرض الافتتاحي خلال حفل التنصيب الرئاسي السابع والخمسين في واشنطن ، الاثنين 21 يناير 2013 (AP Photo / Charles Dharapak)

توقف الرئيس باراك أوباما مع مرافقيه قبل أن يمشي عبر باب الشرفة السفلى الغربية في مبنى الكابيتول هيل في واشنطن ، يوم الاثنين ، 21 يناير ، 201 ، لحضور مراسم أداء اليمين خلال حفل التنصيب الرئاسي السابع والخمسين. (AP Photo / جوناثان إرنست ، بول)

وثق المصور الصحفي فريد زويكي الحياة في وسط إلينوي لصالح جورنال ستار على مدى السنوات الـ 23 الماضية. فاز Zwicky بالعديد من الجوائز ، بما في ذلك: جائزة National Press Photography المنطقة الخامسة لهذا العام ، وثلاث مرات من Illinois Press Clip Photographer of the Year ، والفائز ثلاث مرات بجائزة Illinois AP Editors Sweepstakes لأفضل صورة لهذا العام . يقوم فريد أيضًا بتدريس التصوير الصحفي ورواية القصص بالفيديو في جامعة برادلي. مع زميلته في العمل تيريسا هارجروف ، أسس منحة دراسية للتصوير الصحفي تخليداً لذكرى مصورة جورنال ستار ليندا هينسون ، التي توفيت بسرطان الثدي في عام 2000.


نص خطاب تنصيب الرئيس أوباما

تصريحات الرئيس باراك أوباما - حسب الاستعداد للتسليم

الخطاب الافتتاحي

الاثنين 21 يناير 2013

واشنطن العاصمة

نائب الرئيس بايدن ، والسيد رئيس القضاة ، وأعضاء الكونغرس الأمريكي ، والضيوف الكرام ، والمواطنون:

في كل مرة نجتمع فيها لتنصيب رئيس ، نشهد على القوة الدائمة لدستورنا. نؤكد وعد ديمقراطيتنا. نتذكر أن ما يربط هذه الأمة معًا ليس ألوان بشرتنا أو معتقدات إيماننا أو أصول أسمائنا. ما يجعلنا استثنائيين - ما يجعلنا أمريكيين - هو ولاءنا لفكرة تم التعبير عنها في إعلان صدر منذ أكثر من قرنين:

"نحن نعتبر هذه الحقائق بديهية ، وأن جميع الناس خلقوا متساوين ، وأن خالقهم منحهم حقوقًا معينة غير قابلة للتصرف ، ومن بينها الحياة ، والحرية ، والسعي وراء السعادة."

نواصل اليوم رحلة لا تنتهي ، لربط معنى هذه الكلمات بواقع عصرنا. يخبرنا التاريخ أنه في حين أن هذه الحقائق قد تكون بديهية ، إلا أنها لم تكن أبدًا ذاتية التنفيذ في حين أن الحرية هبة من الله ، يجب أن يضمنها شعبه هنا على الأرض. لم يقاتل الوطنيون في عام 1776 لاستبدال استبداد الملك بامتيازات قليلة أو بحكم الغوغاء. لقد أعطونا جمهورية ، حكومة من ومن ومن ومن أجل الشعب ، وعهدوا إلى كل جيل بالحفاظ على أمن عقيدتنا التأسيسية.

لأكثر من مائتي عام ، لدينا.

من خلال الدم الذي تم سحبه بالجلد والدم بالسيف ، علمنا أنه لا يوجد اتحاد قائم على مبادئ الحرية والمساواة يمكن أن يبقى نصف عبيد ونصف حر. لقد جددنا أنفسنا ، وتعهدنا بالمضي قدمًا معًا.

قررنا معًا أن الاقتصاد الحديث يتطلب السكك الحديدية والطرق السريعة لتسريع مدارس وكليات السفر والتجارة لتدريب عمالنا.

اكتشفنا معًا أن السوق الحرة تزدهر فقط عندما تكون هناك قواعد لضمان المنافسة واللعب النظيف.

معًا ، عقدنا العزم على أن الأمة العظيمة يجب أن تعتني بالضعفاء ، وتحمي شعبها من أسوأ الأخطار والمحن.

من خلال كل ذلك ، لم نتخلى أبدًا عن شكوكنا في السلطة المركزية ، ولم نستسلم للوهم القائل بأن جميع أمراض المجتمع يمكن علاجها من خلال الحكومة وحدها. احتفالنا بالمبادرة والمبادرة وإصرارنا على العمل الجاد والمسؤولية الشخصية ثوابت في شخصيتنا.

لكننا دائمًا ما أدركنا أنه عندما يتغير الزمن ، يجب أن يتطلب ذلك الإخلاص لمبادئنا التأسيسية استجابات جديدة للتحديات الجديدة التي تتطلب الحفاظ على حرياتنا الفردية في نهاية المطاف عملًا جماعيًا. فالشعب الأمريكي لا يمكنه أكثر من تلبية مطالب عالم اليوم من خلال العمل بمفرده أكثر مما يمكن للجنود الأمريكيين مواجهة قوى الفاشية أو الشيوعية بالبنادق والميليشيات. No single person can train all the math and science teachers we’ll need to equip our children for the future, or build the roads and networks and research labs that will bring new jobs and businesses to our shores. Now, more than ever, we must do these things together, as one nation, and one people.

This generation of Americans has been tested by crises that steeled our resolve and proved our resilience. A decade of war is now ending. An economic recovery has begun. America’s possibilities are limitless, for we possess all the qualities that this world without boundaries demands: youth and drive diversity and openness an endless capacity for risk and a gift for reinvention. My fellow Americans, we are made for this moment, and we will seize it – so long as we seize it together.

For we, the people, understand that our country cannot succeed when a shrinking few do very well and a growing many barely make it. We believe that America’s prosperity must rest upon the broad shoulders of a rising middle class. We know that America thrives when every person can find independence and pride in their work when the wages of honest labor liberate families from the brink of hardship. We are true to our creed when a little girl born into the bleakest poverty knows that she has the same chance to succeed as anybody else, because she is an American, she is free, and she is equal, not just in the eyes of God but also in our own.

We understand that outworn programs are inadequate to the needs of our time. We must harness new ideas and technology to remake our government, revamp our tax code, reform our schools, and empower our citizens with the skills they need to work harder, learn more, and reach higher. But while the means will change, our purpose endures: a nation that rewards the effort and determination of every single American. That is what this moment requires. That is what will give real meaning to our creed.

We, the people, still believe that every citizen deserves a basic measure of security and dignity. We must make the hard choices to reduce the cost of health care and the size of our deficit. But we reject the belief that America must choose between caring for the generation that built this country and investing in the generation that will build its future. For we remember the lessons of our past, when twilight years were spent in poverty, and parents of a child with a disability had nowhere to turn. We do not believe that in this country, freedom is reserved for the lucky, or happiness for the few. We recognize that no matter how responsibly we live our lives, any one of us, at any time, may face a job loss, or a sudden illness, or a home swept away in a terrible storm. The commitments we make to each other – through Medicare, and Medicaid, and Social Security – these things do not sap our initiative they strengthen us. They do not make us a nation of takers they free us to take the risks that make this country great.

We, the people, still believe that our obligations as Americans are not just to ourselves, but to all posterity. We will respond to the threat of climate change, knowing that the failure to do so would betray our children and future generations. Some may still deny the overwhelming judgment of science, but none can avoid the devastating impact of raging fires, and crippling drought, and more powerful storms. The path towards sustainable energy sources will be long and sometimes difficult. But America cannot resist this transition we must lead it. We cannot cede to other nations the technology that will power new jobs and new industries – we must claim its promise. That is how we will maintain our economic vitality and our national treasure – our forests and waterways our croplands and snowcapped peaks. That is how we will preserve our planet, commanded to our care by God. That’s what will lend meaning to the creed our fathers once declared.

We, the people, still believe that enduring security and lasting peace do not require perpetual war. Our brave men and women in uniform, tempered by the flames of battle, are unmatched in skill and courage. Our citizens, seared by the memory of those we have lost, know too well the price that is paid for liberty. The knowledge of their sacrifice will keep us forever vigilant against those who would do us harm. But we are also heirs to those who won the peace and not just the war, who turned sworn enemies into the surest of friends, and we must carry those lessons into this time as well.

We will defend our people and uphold our values through strength of arms and rule of law. We will show the courage to try and resolve our differences with other nations peacefully – not because we are naïve about the dangers we face, but because engagement can more durably lift suspicion and fear. America will remain the anchor of strong alliances in every corner of the globe and we will renew those institutions that extend our capacity to manage crisis abroad, for no one has a greater stake in a peaceful world than its most powerful nation. We will support democracy from Asia to Africa from the Americas to the Middle East, because our interests and our conscience compel us to act on behalf of those who long for freedom. And we must be a source of hope to the poor, the sick, the marginalized, the victims of prejudice – not out of mere charity, but because peace in our time requires the constant advance of those principles that our common creed describes: tolerance and opportunity human dignity and justice.

We, the people, declare today that the most evident of truths – that all of us are created equal – is the star that guides us still just as it guided our forebears through Seneca Falls, and Selma, and Stonewall just as it guided all those men and women, sung and unsung, who left footprints along this great Mall, to hear a preacher say that we cannot walk alone to hear a King proclaim that our individual freedom is inextricably bound to the freedom of every soul on Earth.

It is now our generation’s task to carry on what those pioneers began. For our journey is not complete until our wives, our mothers, and daughters can earn a living equal to their efforts. Our journey is not complete until our gay brothers and sisters are treated like anyone else under the law – for if we are truly created equal, then surely the love we commit to one another must be equal as well. Our journey is not complete until no citizen is forced to wait for hours to exercise the right to vote. Our journey is not complete until we find a better way to welcome the striving, hopeful immigrants who still see America as a land of opportunity until bright young students and engineers are enlisted in our workforce rather than expelled from our country. Our journey is not complete until all our children, from the streets of Detroit to the hills of Appalachia to the quiet lanes of Newtown, know that they are cared for, and cherished, and always safe from harm.

That is our generation’s task – to make these words, these rights, these values – of Life, and Liberty, and the Pursuit of Happiness – real for every American. Being true to our founding documents does not require us to agree on every contour of life it does not mean we will all define liberty in exactly the same way, or follow the same precise path to happiness. Progress does not compel us to settle centuries-long debates about the role of for all time – but it does require us to act in our time.

For now decisions are upon us, and we cannot afford delay. We cannot mistake absolutism for principle, or substitute spectacle for politics, or treat name-calling as reasoned debate. We must act, knowing that our work will be imperfect. We must act, knowing that today’s victories will be only partial, and that it will be up to those who stand here in four years, and forty years, and four hundred years hence to advance the timeless spirit once conferred to us in a spare Philadelphia hall.

My fellow Americans, the oath I have sworn before you today, like the one recited by others who serve in this Capitol, was an oath to God and country, not party or faction – and we must faithfully execute that pledge during the duration of our service. But the words I spoke today are not so different from the oath that is taken each time a soldier signs up for duty, or an immigrant realizes her dream. My oath is not so different from the pledge we all make to the flag that waves above and that fills our hearts with pride.

They are the words of citizens, and they represent our greatest hope.

You and I, as citizens, have the power to set this country’s course.

You and I, as citizens, have the obligation to shape the debates of our time – not only with the votes we cast, but with the voices we lift in defense of our most ancient values and enduring ideals.

Let each of us now embrace, with solemn duty and awesome joy, what is our lasting birthright. With common effort and common purpose, with passion and dedication, let us answer the call of history, and carry into an uncertain future that precious light of freedom.

Thank you, God Bless you, and may He forever bless these United States of America.


Inaugural Address by President Barack Obama

members of the United States Congress, distinguished guests, and fellow citizens:

Each time we gather to inaugurate a President we bear witness to the enduring strength of our Constitution. We affirm the promise of our democracy. We recall that what binds this nation together is not the colors of our skin or the tenets of our faith or the origins of our names. What makes us exceptional — what makes us American — is our allegiance to an idea articulated in a declaration made more than two centuries ago:

“We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights that among these are life, liberty, and the pursuit of happiness.”

Today we continue a never-ending journey to bridge the meaning of those words with the realities of our time. For history tells us that while these truths may be self-evident, they’ve never been self-executing that while freedom is a gift from God, it must be secured by His people here on Earth. (Applause.) The patriots of 1776 did not fight to replace the tyranny of a king with the privileges of a few or the rule of a mob. They gave to us a republic, a government of, and by, and for the people, entrusting each generation to keep safe our founding creed.

And for more than two hundred years, we have.

Through blood drawn by lash and blood drawn by sword, we learned that no union founded on the principles of liberty and equality could survive half-slave and half-free. We made ourselves anew, and vowed to move forward together.

Together, we determined that a modern economy requires railroads and highways to speed travel and commerce, schools and colleges to train our workers.

Together, we discovered that a free market only thrives when there are rules to ensure competition and fair play.

Together, we resolved that a great nation must care for the vulnerable, and protect its people from life’s worst hazards and misfortune.

Through it all, we have never relinquished our skepticism of central authority, nor have we succumbed to the fiction that all society’s ills can be cured through government alone. Our celebration of initiative and enterprise, our insistence on hard work and personal responsibility, these are constants in our character.

But we have always understood that when times change, so must we that fidelity to our founding principles requires new responses to new challenges that preserving our individual freedoms ultimately requires collective action. For the American people can no more meet the demands of today’s world by acting alone than American soldiers could have met the forces of fascism or communism with muskets and militias. No single person can train all the math and science teachers we’ll need to equip our children for the future, or build the roads and networks and research labs that will bring new jobs and businesses to our shores. Now, more than ever, we must do these things together, as one nation and one people. (Applause.)

This generation of Americans has been tested by crises that steeled our resolve and proved our resilience. A decade of war is now ending. (Applause.) An economic recovery has begun. (Applause.) America’s possibilities are limitless, for we possess all the qualities that this world without boundaries demands: youth and drive diversity and openness an endless capacity for risk and a gift for reinvention. My fellow Americans, we are made for this moment, and we will seize it — so long as we seize it together. (Applause.)

For we, the people, understand that our country cannot succeed when a shrinking few do very well and a growing many barely make it. (Applause.) We believe that America’s prosperity must rest upon the broad shoulders of a rising middle class. We know that America thrives when every person can find independence and pride in their work when the wages of honest labor liberate families from the brink of hardship. We are true to our creed when a little girl born into the bleakest poverty knows that she has the same chance to succeed as anybody else, because she is an American she is free, and she is equal, not just in the eyes of God but also in our own. (Applause.)

We understand that outworn programs are inadequate to the needs of our time. So we must harness new ideas and technology to remake our government, revamp our tax code, reform our schools, and empower our citizens with the skills they need to work harder, learn more, reach higher. But while the means will change, our purpose endures: a nation that rewards the effort and determination of every single American. That is what this moment requires. That is what will give real meaning to our creed.

We, the people, still believe that every citizen deserves a basic measure of security and dignity. We must make the hard choices to reduce the cost of health care and the size of our deficit. But we reject the belief that America must choose between caring for the generation that built this country and investing in the generation that will build its future. (Applause.) For we remember the lessons of our past, when twilight years were spent in poverty and parents of a child with a disability had nowhere to turn.

We do not believe that in this country freedom is reserved for the lucky, or happiness for the few. We recognize that no matter how responsibly we live our lives, any one of us at any time may face a job loss, or a sudden illness, or a home swept away in a terrible storm. The commitments we make to each other through Medicare and Medicaid and Social Security, these things do not sap our initiative, they strengthen us. (Applause.) They do not make us a nation of takers they free us to take the risks that make this country great. (Applause.)

We, the people, still believe that our obligations as Americans are not just to ourselves, but to all posterity. We will respond to the threat of climate change, knowing that the failure to do so would betray our children and future generations. (Applause.) Some may still deny the overwhelming judgment of science, but none can avoid the devastating impact of raging fires and crippling drought and more powerful storms.

The path towards sustainable energy sources will be long and sometimes difficult. But America cannot resist this transition, we must lead it. We cannot cede to other nations the technology that will power new jobs and new industries, we must claim its promise. That’s how we will maintain our economic vitality and our national treasure — our forests and waterways, our crop lands and snow-capped peaks. That is how we will preserve our planet, commanded to our care by God. That’s what will lend meaning to the creed our fathers once declared.

We, the people, still believe that enduring security and lasting peace do not require perpetual war. (Applause.) Our brave men and women in uniform, tempered by the flames of battle, are unmatched in skill and courage. (Applause.) Our citizens, seared by the memory of those we have lost, know too well the price that is paid for liberty. The knowledge of their sacrifice will keep us forever vigilant against those who would do us harm. But we are also heirs to those who won the peace and not just the war who turned sworn enemies into the surest of friends — and we must carry those lessons into this time as well.

We will defend our people and uphold our values through strength of arms and rule of law. We will show the courage to try and resolve our differences with other nations peacefully –- not because we are naïve about the dangers we face, but because engagement can more durably lift suspicion and fear. (Applause.)

America will remain the anchor of strong alliances in every corner of the globe. And we will renew those institutions that extend our capacity to manage crisis abroad, for no one has a greater stake in a peaceful world than its most powerful nation. We will support democracy from Asia to Africa, from the Americas to the Middle East, because our interests and our conscience compel us to act on behalf of those who long for freedom. And we must be a source of hope to the poor, the sick, the marginalized, the victims of prejudice –- not out of mere charity, but because peace in our time requires the constant advance of those principles that our common creed describes: tolerance and opportunity, human dignity and justice.

We, the people, declare today that the most evident of truths –- that all of us are created equal –- is the star that guides us still just as it guided our forebears through Seneca Falls, and Selma, and Stonewall just as it guided all those men and women, sung and unsung, who left footprints along this great Mall, to hear a preacher say that we cannot walk alone to hear a King proclaim that our individual freedom is inextricably bound to the freedom of every soul on Earth. (Applause.)

It is now our generation’s task to carry on what those pioneers began. For our journey is not complete until our wives, our mothers and daughters can earn a living equal to their efforts. (Applause.) Our journey is not complete until our gay brothers and sisters are treated like anyone else under the law –- (applause) — for if we are truly created equal, then surely the love we commit to one another must be equal as well. (Applause.) Our journey is not complete until no citizen is forced to wait for hours to exercise the right to vote. (Applause.) Our journey is not complete until we find a better way to welcome the striving, hopeful immigrants who still see America as a land of opportunity — (applause) — until bright young students and engineers are enlisted in our workforce rather than expelled from our country. (Applause.) Our journey is not complete until all our children, from the streets of Detroit to the hills of Appalachia, to the quiet lanes of Newtown, know that they are cared for and cherished and always safe from harm.

That is our generation’s task — to make these words, these rights, these values of life and liberty and the pursuit of happiness real for every American. Being true to our founding documents does not require us to agree on every contour of life. It does not mean we all define liberty in exactly the same way or follow the same precise path to happiness. Progress does not compel us to settle centuries-long debates about the role of government for all time, but it does require us to act in our time. (Applause.)

For now decisions are upon us and we cannot afford delay. We cannot mistake absolutism for principle, or substitute spectacle for politics, or treat name-calling as reasoned debate. (Applause.) We must act, knowing that our work will be imperfect. We must act, knowing that today’s victories will be only partial and that it will be up to those who stand here in four years and 40 years and 400 years hence to advance the timeless spirit once conferred to us in a spare Philadelphia hall.

My fellow Americans, the oath I have sworn before you today, like the one recited by others who serve in this Capitol, was an oath to God and country, not party or faction. And we must faithfully execute that pledge during the duration of our service. But the words I spoke today are not so different from the oath that is taken each time a soldier signs up for duty or an immigrant realizes her dream. My oath is not so different from the pledge we all make to the flag that waves above and that fills our hearts with pride.

They are the words of citizens and they represent our greatest hope. You and I, as citizens, have the power to set this country’s course. You and I, as citizens, have the obligation to shape the debates of our time — not only with the votes we cast, but with the voices we lift in defense of our most ancient values and enduring ideals. (Applause.)

Let us, each of us, now embrace with solemn duty and awesome joy what is our lasting birthright. With common effort and common purpose, with passion and dedication, let us answer the call of history and carry into an uncertain future that precious light of freedom.

شكرا لك. God bless you, and may He forever bless these United States of America. (Applause.)


January 21, 2013 INAUGURAL ADDRESS BY PRESIDENT BARACK OBAMA United States Capitol - History

Keywords: Systemic Functional Linguistics, Appraisal, Attitude, Modality, President Barack Obama, Inaugural Address.

Systemic Functional Linguistics (SFL) views language as a meaning-making. Appraisal as a framework under SFL focuses on the ways the speakers construct particular identities and how they position themselves in front of people whom they are addressing. By analyzing the language that is used by the speakers, it can provide the sight of the speakers’ objectives and belief, as well as to understand their position in relation to the others. In this study, the researcher is interested to analyze the Appraisal on 2013 inaugural address delivered by President Barack Obama. There are two problems of the study that are proposed by the researcher: (1) what are the types of Affect, Judgement, and Appreciation elements used by President Barack Obama in his 2013 inaugural address? (2) how does the attitudinal positioning function to convey the perspective of President Barack Obama?. The researcher applies a theory from Martin and White (2005) and limits the data by selecting the utterances that contain adjectives, verbs of emotion (mental process), adverbs, and modalities

The researcher conducted her study using qualitative approach. In collecting the data, the researcher firstly searched for the transcript of President Barack Obama’s 2013 inaugural address from the Internet. Then, she read the transcript and selected the utterances that contain Attitude elements.

The study shows that President Barack Obama used all of the types of Attitude elements in his 2013 inaugural address, which are, Affect, Judgement, and Appreciation. The most dominant type of Attitude is Judgement, the second is
Appreciation, and the least is Affect. Judgement of positive capacity is the expression that is often found in Obama’s inaugural address. In Appreciation, Obama mostly used positive reaction in his speech. In Affect, Obama only used the expression that are related to dis/inclination and in/security. In relation to Judgement, the type of modality that is mostly used by Obama is intrinsic modality. By using Appraisal theory to analyze the utterances in 2013 inaugural address of President Barack Obama, the researcher found that the attitudinal positioning of Obama as the speaker function to give positive perspective towards his own feelings, the behavior of American people, as well as the phenomena that occurs in United States of America.

Finally, the researcher suggests the future researchers to conduct the Appraisal analysis in the other speech from English speakers. Future research also can be done by taking all of three aspects of Appraisal or only focusing on Engagement or Graduation.

مراجع

Anonymous. (2013). Inaugural address by President Barack Obama. Retrieved April 1, 2014 from http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2013/01/21/inauguraladdress-president-barack-obama

Anonymous. (2013). President Barack Obama. Retrieved October 20, 2014 from http://www.whitehouse.gov/administration/president-obama

Ary, Donald., Jacobs, Lucy Cheser., Razavieh, Asghar. (2002). Introduction to research in education. California: Wadsworth Group.

Batluk, Liilia. (2011). Rhythm and rhetoric: a linguistic analysis of Obama’s inaugural address. Retrieved November 20, 2014 from http://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:427453/FULTEXT03.pdf

Caldwell, D (2009). Working with your words: Appraisal in the Australian Football League post-match interview. Journal of Australian Review of Applied Linguistics Volume 32, Number 2, 13.1-13.17.

Chappell, Phil. (2013). An introduction to systemic functional grammar. Retrieved April 1, 2014 from

Downing, Angela and Locke, Philip. (2006). English grammar: a university course. London: Routledge

Emilia, Emi. (2014). Introducing functional grammar. Pustaka Jaya Gouveia, C. A. M. and Alexandre, M. F. (2013). Introduction: Mapping Systemic Functional Linguistics. Retrieved October 20, 2014 from http://ww3.fl.ul.pt/pessoais/cgouveia/bc/24.pdf

Halliday M.A.K. and Matthiessen, C. M. M.. (2004). An introduction to functional grammar (third edition). London: Hodder Arnold.

Halliday, M.A.K. and Hasan, Ruqaiya. (1985). Language, context, and text: Aspects of language in a social-semiotic perspective. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.

Halliday, M.A.K. and Webster, Jonathan J. (Eds.). (2009). Continuum companion to Systemic Functional Linguistics. London: Continuum.

Jatikusumo, Harimurti. (2012). Appraisal: radar for catching meaning an analysis of Michael Jackson’s ‘Earth Song’, ‘We are the World’, and ‘Heal the World’. Retrieved November 4, 2014 from http://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/eej

Martin, J.R. (2004). Mourning: how we get aligned. Retrieved April 1, 2014 from http://www.grammatics.com/appraisal/textSpecial/martin-intro.pdf

Martin, J.R. and Rose, D. (2003). Working with discourse, meaning beyond the clause. London: Continuum.

Martin, J.R. and White, P.R. R. (2005). The language of evaluation: appraisal in English. نيويورك: بالجريف ماكميلان.

Oxford advanced learner’s Dictionary. (2010). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.

Pradevi, Okta Enggiana. (2012). An Appraisal study on Barack Obama’s political speech in Indonesia. Unpublished thesis. Malang: English Study Program of Universitas Brawijaya.

Priyatmojo, Arif Suryo. (2011). Political discourse: Obama’s Appraisal Attitude. Journal of Language in Literature Volume VI/1, 13-26.


Presidential and Vice Presidential Gifts

During the Inaugural Luncheon it is traditional for the President and Vice President to be presented with gifts by the Congress on behalf of the American people. The President and Vice President will each be presented with a framed official photograph taken of their swearing-in ceremony by a Senate photographer, as well as flags flown over the U.S. Capitol during the inaugural ceremonies.

The President and Vice President will also receive one-of-a-kind engraved crystal bowls, created by the Lenox Company of Lawrenceville, NJ. President Obama will receive a bowl depicting the White House on a crystal base inscribed with “Barack H. Obama, January 20, 2009, The Presidential Inaugural.” Vice President Biden will receive a bowl depicting the United States Capitol, on a crystal base inscribed with “Joseph R. Biden, Jr., January 20, 2009, The Vice Presidential Inaugural.” The bowls were designed by Timothy Carder and hand-cut by master glass-cutter Peter O’Rourke.


Three Challenges for Obama’s Inaugural Address

President Barack Obama will make history in several ways when he steps up to the podium around midday on January 20, 2009 and delivers the inaugural address of the 44th President of the United States. An audience of millions will be paying close attention to his words. How should he craft his remarks?

He needs to begin by clearly and honestly acknowledging the seriousness of the problems we face as a nation and a world. Authenticity is everything in the opening moments. President Obama will never have a better chance to frame the terms of the national discussion. Anything that he sugar-coats or denies, he will own from that moment on. Anything that he addresses honestly will become part of the national debate and we will all own – and we can all get to work on repairing.

President Franklin D. Roosevelt gave his first inaugural address on March 4, 1933, in an even darker time in American history, saying famously “Let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself.” Yet in the next paragraph, Roosevelt put forth the economic state of the nation in blunt terms:

“Values have shrunken to fantastic levels taxes have risen our ability to pay has fallen government of all kinds is faced by serious curtailment of income the means of exchange are frozen in the currents of trade the withered leaves of industrial enterprise lie on every side farmers find no markets for their produce the savings of many years in thousands of families are gone.

“More important, a host of unemployed citizens face the grim problem of existence, and an equally great number toil with little return. Only a foolish optimist can deny the dark realities of the moment.”

Sounds familiar doesn’t it? If President Obama doesn’t portray our current economic realities just as honestly, he will miss his best opportunity to set the terms of the debate.

Leaders of all kinds regularly make this mistake when faced with tough news and an audience ready to listen closely. They resort to euphemisms and try to duck the hard truths that the audience already knows to be true. Any chance of rallying your listeners to the difficult work of transformation is gone if you can’t begin with a clear-eyed analysis of the current situation, because your followers instantly learn that you can’t be trusted.

Next, Obama needs to lay out a path forward that puts us on a quest together to find a better future. The important point about a quest is that it has a goal, and Obama has to describe that goal in alluring terms, so that we will all want to do the hard work of getting there. The solution should be equivalent to the problem it is dangerous – and rhetorically ineffective – when a solution is weak, or vague, or not up to the level of the problem the audience faces.

Once we’re enlisted in the quest, we will cheerfully face any number of obstacles along the way, because that’s the nature of the quest story. It’s the leader’s job to show us the goal and ask for our help it then becomes our job to overcome the obstacles.

Finally, Obama needs to close with a call to action. If he’s described the problems we face accurately, and shown us the path to the goal of solving them, we’ll be ready to get started. He needs to tell us what the first step should be.

If President Obama can address those 3 rhetorical challenges, his first inaugural address will go down in history as one of the greats. And leaders everywhere will be able to model their speechmaking on it.

Nick Morgan is the President of Public Words Inc and the author ofTrust Me: Four Steps to Authenticity and Charisma (Jossey-Bass 2009)


Obama Inaugural Address Recalls Speech at Knox

تحديث: In a February 2013 article, New York magazine charted the numerous times that themes first articulated in President Obama's commencement address at Knox have reappeared in later speeches, including most recently, the 2012 Democratic National Convention and the President's second inaugural address.

President Barack Obama's head speechwriter has cited President Obama's Commencement Address at Knox College as one of the sources of inspiration for the President's second inaugural address on January 21, 2013.

Preparing to write Obama's inaugural address, Jon Favreau, director of speechwriting at the White House, told Sam Stein of the Huffington Post that he

"gathered a dozen or so of Obama's best addresses -- 'a binder full of speeches' -- and mined them for inspiration, memorable turns of phrase and compelling themes. At the top of the list was the commencement speech Obama delivered at Knox College as a senator in 2005, when he spoke generally about the need for collective action in a global society.

'We always go back' to that speech, Favreau said."

Obama's 2005 Commencement Address at Knox is already praised as a high point in American speechmaking. It was included in the book, Great Speeches by African Americans. The anthology features 20 speeches spanning more than 150 years, including orations by Frederick Douglass, Sojourner Truth, and the Reverend Martin Luther King, Jr.

Videos of Obama's Commencement Address at Knox on YouTube have garnered more than 10,000 views in all.

Selections from Barack Obama's 2005 Commencement Address at Knox College:

How does America find its way in this new, global economy? What will our place in history be?

. our sense of mutual regard for each other, the idea that everybody has a stake in the country, that we're all in it together and everybody's got a shot at opportunity. That's what's produced our unrivaled political stability.

Today, on this day of possibility, we stand in the shadow of [Abraham Lincoln] a lanky, raw-boned man with little formal education who once took the stage at Old Main and told the nation that if anyone did not believe the American principles of freedom and equality, that those principles were timeless and all-inclusive, they should go rip that page out of the Declaration of Independence.

My hope for all of you is that as you leave here today, you decide to keep these principles alive in your own life and in the life of this country. You will be tested. You won't always succeed. But know that you have it within your power to try. That generations who have come before you faced these same fears and uncertainties in their own time. And that through our collective labor, and through God's providence, and our willingness to shoulder each other's burdens, America will continue on its precious journey towards that distant horizon, and a better day.

Knox presented an honorary doctorate to Obama, who was serving in the United States Senate at the time.

Also honored at Commencement 2005 were honorary degree recipient Elizabeth Hayford, President of the Associated Colleges of the Midwest senior class speaker Dan Lieberman and Caterpillar Faculty Achievement Award winner Jon Wagner, Professor of Anthropology.


شاهد الفيديو: جزء من خطاب الزعيم الخالد محمد أنــور الســـــــــادات في الحزب الوطني في أسوان بتاريخ 20-1-1981 (شهر اكتوبر 2021).