معلومة

ما هو أصل هذا الاقتباس من كتاب الموتى "ليسافر في قارب المليون سنة"؟


في بداية كتاب قارب المليون سنة للكاتب بول أندرسون هو اقتباس من كتاب الموتى:

وصفت بأنها الأسرة الثامنة عشرة ، وترجمت على النحو التالي:

أتمنى أن يخرج في قارب الشروق ، أتمنى أن يأتي إلى الميناء في قارب الغروب ، أتمنى أن يذهب بين النجوم غير الفاسدة ، أتمنى أن يسافر في قارب المليون سنة

أو كـ:

أتمنى أن ينطلق في قارب الشروق عسى أن يعود في قارب الغروب أتمنى أن يذهب بين النجوم الخالدة أتمنى أن يسافر في قارب المليون سنة

ما هو أصل هذا الاقتباس؟ أي نسخة من كتاب الموتى؟ هل هناك أي صور للأصل؟

يوجد فقرة مماثلة في العمودين 5 و 6 من الورقة 20 من بردية العاني (ترنيمة تسبيح لرع ، تم تحديدها بالفصل الخامس عشر من كتاب الموتى بواسطة Budge ، 1898):

لكن هذه الأسرة التاسعة عشرة ، ويبدو أنها نسخة مختلفة:

أتمنى أن تخرج روح أوزوريس آني ، المنتصر ، معك إلى الجنة ، فليخرج في قارب ماتيت. أتمنى أن يأتي إلى الميناء في قارب Sektet ، وأن يشق طريقه بين النجوم التي لا تستريح أبدًا في السماء

إذن من أين نسخة الأسرة الثامنة عشر؟

يحرر: بعض البرديات الممكنة: نبسيني / نبسيني ، نو ، هيبر ، ساتيا ، حور ، نبتاوي. قد لا يكون أيضا على ورق البردي؟

يحرر: يقول قسم الإقرارات أن زوجة المؤلف ، "كارين أندرسون أعدت النقش ، وعدلت ترجمتها قليلاً بناءً على طلبي"


شاهد الفيديو: قراءة اللوحة 37 من بردية الخروج بالنهار كتاب الموتى للكاتب انى. (شهر اكتوبر 2021).