معلومة

أدولف رال


أدولف رال ، هو الابن الأكبر لخمسة أطفال ، ولد في برلين في 7 يونيو 1905. بعد ترك المدرسة أصبح صانع أقفال. في أواخر العشرينات من القرن الماضي انضم إلى Sturmabteilung (SA).

في 30 أبريل 1932 ، تم القبض على رال لسرقة سيارات في دريسدن. أدين وأودع السجن. بعد فترة وجيزة من إطلاق سراحه ، تم القبض عليه مرة أخرى لسرقة سيارة وأعيد إلى السجن. في أبريل 1933 ، حُكم عليه لسرقة سيارة دايملر سيدان في شتوتغارت. (1)

وفقًا لصحيفة ألمانية معادية للنازية ، باريسير تاجبلات نُشر في باريس ، وكان لدى رال معلومات حول حريق الرايخستاغ. (2) زُعم أن "جنديًا سابقًا في العاصفة كان يعمل في السجن حيث كان رال يقضي عقوبة" ، اكتشف أنه يعرف ما حدث. (3)

وذكر أن كارل إرنست وهيرمان جورينج متورطان في التخطيط لعملية الحرق العمد. اقترح رال أنه قبل اندلاع حريق الرايخستاغ ، كان في "الممر الجوفي الذي يربط مبنى جمعية الرايخستاغ بالمبنى الذي تقع فيه الشقة الحكومية لرئيس الرايخ هيرمان جورينغ. وقال رال إنه شاهد شخصيًا العديد من الأعضاء من وحدته SA جلب السوائل المتفجرة إلى المبنى ". على ما يبدو ، قال إرنست لرال "إن هناك حاجة إلى عذر لبدء مهاجمة الشيوعيين". (4)

توفي أدولف رال في زنزانته في الثاني من تشرين الثاني (نوفمبر) عام 1933 التلغراف اليومي أن قادة جيش الإنقاذ "رتبوا لتدمير الأقوال من قبل المتواطئين في النيابة ولقتله". (5)

كما قدم رودولف ديلز وهانس جيزفيوس معلومات لدعم هذه القصة. ومع ذلك ، فإن بنيامين كارتر هيت ، الذي حقق في هذه القضية لكتابه ، حرق الرايخستاغ: تحقيق في لغز الرايخ الثالث الدائم (2014) ، رفض فكرة أن رال أعطى السلطات معلومات عن الحريق. (6)

ظهر الدليل الوثائقي الأول لدعم الرأي القائل بأن النازيين أطلقوا حريق الرايخستاغ عام 1933 الذي استخدمه هتلر كذريعة لتأسيس دكتاتورية.

بينما اتفق المؤرخون على عدم وجود أي أساس للادعاءات النازية بأن الشيوعيين الألمان هم المسؤولون عن الحريق ، كان هناك أيضًا نقص في الأدلة لدعم الاعتقاد السائد بأن أنصار هتلر أحرقوا مبنى البرلمان في برلين.

بعد قراءة أكثر من 50000 صفحة من الوثائق التي لم يتم فحصها حتى الآن من أرشيفات ألمانيا الشرقية والسوفياتية السابقة ، استنتج أربعة مؤرخين ألمان بارزين الآن أن الحريق كان مؤامرة نازية. تم قطع رأس مارينوس فان دير لوب ، 24 عامًا ، عامل هولندي مؤيد للشيوعية ، على يد النازيين بعد أن اعترف أنه أشعل النار بمفرده لتشجيع انتفاضة عمالية.

المجلة الإخبارية دير شبيجل دعمت هذه النسخة من الأحداث في الستينيات بعد تحقيق واسع النطاق. الآن ، ومع ذلك ، فإن المؤرخين الأربعة يجادلون بذلك دير شبيجلكانت تغطية النازية جزءًا من تستر من قبل المتعاطفين مع النازية لحماية الجناة من الملاحقة القضائية. النتائج التي توصلوا إليها تضعهم على خلاف مع الأكاديميين البارزين الآخرين.

استندوا في قضيتهم إلى تصريحات أدولف رال ، وهو لص وعاصفة نازية ، تم العثور على جثته في الغابة بالقرب من برلين في نوفمبر 1933. ويقال أن رال أخبر المدعين العامين عن اجتماع لجنود جيش الإنقاذ ، حيث كان قائد جيش الإنقاذ ، كارل إرنست ، أمرهم بدخول الرايخستاغ من خلال نفق ورش سائل قابل للاشتعال بداخله.

يقال إن إرنست أخبر رجاله أن هناك حاجة إلى عذر لبدء مهاجمة الشيوعيين. استخدم هتلر النار لتبرير اعتقال وتعذيب 25000 ناشط يساري ولإصدار مرسوم طوارئ يؤسس سلطة نازية مطلقة.

وفقًا للمؤرخين ، سمع جندي عاصفة سابق يعمل في السجن حيث كان رال يقضي عقوبة ، سمع ببيانه وأبلغ SA. ثم قيل إن قادتها رتبوا لتدمير الأقوال من قبل المتواطئين في مكتب المدعي العام ولقتله.

ومع ذلك ، يقال إن ملاحظاته تمت الإشارة إليها في أوراق أخرى موجودة في الأرشيف. المؤرخون الأربعة - هيرش فيشلر ويورجن شميدكي وألكسندر باهار وويلفريد كوجيل - يقولون إن تواطؤ النازيين في الحريق ظل سرا من قبل الصحفيين النازيين السابقين بعد الحرب.

يفضح المؤلفون أن النازيين هم الجناة الوحيدون المستطاعون. من بين الأدلة الوثائقية التي استند إليها المؤلفون في هذا الحكم ، شهادة عضو جيش الإنقاذ أدولف رال (الذي قُتل لاحقًا على يد جيش الإنقاذ والجستابو). جريدة المهاجر باريسير تاجبلات ذكرت في 24 ديسمبر 1933: "ذكر (رال) أنه كان عضوًا في وحدة" Sturm 17 "التابعة لـ SA. قبل اندلاع حريق الرايخستاغ ، كان في الممر الجوفي الذي يربط مبنى التجمع Reichstag بالمبنى في التي تقع الشقة الحكومية لرئيس الرايخ [هيرمان جورينج]. قال رال إنه شاهد بنفسه أعضاء مختلفين من وحدته SA وهم يجلبون السوائل المتفجرة إلى المبنى.

من أشعل النار في الرايخستاغ؟ (تعليق الإجابة)

بدايات حياة أدولف هتلر (تعليق إجابة)

أدولف هتلر والحرب العالمية الأولى (تعليق إجابة)

أدولف هتلر وحزب العمال الألمان (تعليق إجابة)

Sturmabteilung (SA) (تعليق إجابة)

أدولف هتلر وانقلاب بير هول (تعليق إجابة)

أدولف هتلر الخطيب (تعليق إجابة)

تقييم الميثاق النازي السوفياتي (تعليق إجابة)

الصحف البريطانية وأدولف هتلر (تعليق إجابة)

لورد روثرمير وديلي ميل وأدولف هتلر (تعليق على الإجابة)

أدولف هتلر ضد جون هارتفيلد (تعليق إجابة)

شباب هتلر (تعليق إجابة)

الدوري الألماني للفتيات (تعليق الإجابة)

ليلة السكاكين الطويلة (تعليق الإجابة)

التطور السياسي لصوفي شول (تعليق إجابة)

مجموعة الوردة البيضاء المناهضة للنازية (تعليق إجابة)

ليلة الكريستال (تعليق الإجابة)

هاينريش هيملر وقوات الأمن الخاصة (تعليق إجابة)

النقابات العمالية في ألمانيا النازية (تعليق إجابة)

فولكس فاجن هتلر (السيارة الشعبية) (تعليق إجابة)

النساء في ألمانيا النازية (تعليق الإجابة)

اغتيال راينهارد هايدريش (تعليق إجابة)

الأيام الأخيرة لأدولف هتلر (تعليق إجابة)

(1) بنيامين كارتر هيت ، حرق الرايخستاغ: تحقيق في لغز الرايخ الثالث الدائم (2014) الصفحة 187

(2) باريسير تاجبلات (24 ديسمبر 1933)

(3) توني باترسون ، التلغراف اليومي (15 أبريل 2001)

(4) باريسير تاجبلات (24 ديسمبر 1933)

(5) توني باترسون ، التلغراف اليومي (15 أبريل 2001)

(6) بنيامين كارتر هيت ، حرق الرايخستاغ: تحقيق في لغز الرايخ الثالث الدائم (2014) صفحة 193


جونتر رال

سيراجع محررونا ما قدمته ويحددون ما إذا كان ينبغي مراجعة المقالة أم لا.

جونتر رال، (من مواليد 10 مارس 1918 ، Gaggenau ، ألمانيا - توفي في 4 أكتوبر 2009 ، Bad Reichenhall) ، طيار قتالي ألماني في الحرب العالمية الثانية ، ثالث أعلى مقاتل يسجل نقاطًا في التاريخ. طار أكثر من 600 مهمة قتالية ، وسجل 275 انتصارًا (معظمها ضد الطائرات السوفيتية) ، وتم إسقاطه ثماني مرات. كان أحد مؤسسي القوات الجوية الألمانية بعد الحرب ، حيث شغل منصب رئيس أركان القوات الجوية لوفتوافا (1970-74) والملحق العسكري لحلف الناتو (1974-1975).

تزامنت ولادة رال مع العام الأخير من الحرب العالمية الأولى ، وخدم والده في الجبهة الغربية مع فيلق إشارة الجيش الألماني. في المدرسة ، برع رال الشاب في الرياضة وانضم إلى الكشافة المسيحية ، وهي مقدمة لمنظمة الشباب التي يرأسها أدولف هتلر. في عام 1936 ، تم قبول رال في فوج المشاة رقم 13 ثم تم إرساله إلى أكاديمية الحرب. قام بتحويل الخدمات في عام 1938 لبدء تدريب الطيارين مع Luftwaffe. حصل على جناحيه في الألعاب البهلوانية ، والطيران الليلي ، والطيران الآلي ، وتخرج كملازم ثان.

في عام 1939 ، قبل شهر من بدء الحرب العالمية الثانية ، انضم رال إلى وحدته الأولى في شتوتغارت بألمانيا ، حيث قاد طائرة من طراز Messerschmitt Bf 109 وانتقل لاحقًا إلى Bf 109G الأكثر قوة. تم نشر Rall في Jagdgeschwader 52 (JG 52 English: 52nd Fighter Wing) ، والتي كان من المقرر أن تصبح واحدة من أشهر وحدات الطيران في زمن الحرب في تاريخ الطيران. ثلاثة من أساطير JG52 الأسطورية - يوهانس شتاينهوف ، فريدريك أوبلسر ، ورال نفسه - خدموا كقادة للقوات الجوية الألمانية الجديدة بعد الحرب.

حقق رال ، المتمركز في ترير بألمانيا ، أول انتصار له في عام 1940 عندما أسقط طائرة فرنسية من طراز كيرتس بي -36 هوك ، على الرغم من أن الطيار تمكن من الإنقاذ. بعد إرساله إلى الجبهة الشرقية بعد فترة قضاها في رومانيا ، شارك رال في معركة كريت ، وعملية بربروسا ، وعملية الإعصار ، ومعركة كورسك ، وغيرها الكثير قبل انسحاب الألمان من روسيا. أصيب بكسر في ظهره في هبوط صعب ، وفي عام 1943 تزوج من هيرتا شون ، الطبيب الذي عالجته. في العام التالي ، تم إطلاق النار على إبهامه الأيسر أثناء القتال باستخدام صاعقة من طراز P-47. كانت قيادة رال الأخيرة كقائد جناح لـ Jagdgeschwader 300. بحلول نهاية الحرب ، سجل رال 275 انتصارًا ، جميعها باستثناء اثنين على الجبهة الروسية ، وحصل على صليب الفارس بأوراق البلوط والسيوف.

تم القبض على رال من قبل الأمريكيين في بافاريا وإرساله إلى معسكر لأسرى الحرب في فرنسا. بعد إطلاق سراحه عاد إلى ألمانيا وعمل بائعًا. في عام 1954 ، دعا الناتو رال للمساعدة في إنشاء قوة جوية جديدة في ألمانيا الغربية. تدرب في الولايات المتحدة على طائرة نفاثة جديدة من طراز F-84 قبل أن يعود إلى ألمانيا لتدريب طياريه الطلاب. في عام 1970 تم تعيين رال رئيسًا للأركان الجوية للقوات الجوية الألمانية الجديدة ، وفي عام 1974 تم تعيينه ممثلاً عسكريًا لألمانيا لحلف الناتو. تقاعد رال في عام 1975 ، لكنه استمر في العمل كعضو مجلس إدارة لعدد من الشركات وكمستشار دفاعي للعديد من الحكومات الأجنبية.


حزب العمال الألماني الاشتراكي الوطني

على الرغم من أنها تبدو اسمًا اشتراكيًا للغاية ، إلا أن المشكلة تكمن في أن "الاشتراكية القومية" ليست اشتراكية ، ولكنها أيديولوجية فاشية مختلفة. كان هتلر قد انضم في الأصل عندما أطلق على الحزب اسم حزب العمال الألماني ، وكان هناك كجاسوس لمراقبته. لم تكن ، كما يوحي الاسم ، مجموعة يسارية مخلصة ، ولكن اعتقد هتلر أن لديها إمكانات ، ومع انتشار خطاب هتلر ، نما الحزب وأصبح هتلر شخصية بارزة.

في هذه المرحلة ، كانت "الاشتراكية القومية" عبارة عن خليط مرتبك من الأفكار مع العديد من المؤيدين ، الذين ينادون بالقومية ومعاداة السامية ، ونعم ، بعض الاشتراكية. لا تسجل سجلات الحزب تغيير الاسم ، ولكن يُعتقد عمومًا أنه تم اتخاذ قرار بإعادة تسمية الحزب لجذب الناس ، وجزئيًا لتكوين روابط مع أحزاب "اشتراكية وطنية" أخرى. بدأ الإعلان عن الاجتماعات على لافتات وملصقات حمراء ، على أمل دخول الاشتراكيين ثم مواجهتهم ، في بعض الأحيان بعنف: كان الحزب يهدف إلى جذب أكبر قدر ممكن من الاهتمام والسمعة السيئة. لكن الاسم لم يكن اشتراكية ، بل اشتراكية وطنية ، ومع تقدم العشرينيات والثلاثينيات من القرن الماضي ، أصبحت هذه أيديولوجية سيشرحها هتلر مطولًا والتي ، عندما تولى زمام الأمور ، لم يعد لها أي علاقة بالاشتراكية.


تاريخ الطيران: مقابلة مع الحرب العالمية الثانية وفتوافا ايس جي & # 252nther Rall

منذ أن دخلت Luftwaffe إلى الحرب في 1 سبتمبر 1939 ، بدأ الطيارون المقاتلون على الفور في الكشف عن وجودهم. لقد حطموا السماء وألحقوا خسائر فادحة ، وحققوا عشرات الانتصارات الجوية التي لم يكن من الممكن تصورها في السابق. نجا عدد قليل جدًا من الطيارين العظماء من الحرب ، ومع ذلك فإن حقيقة أن ثلاث ضربات ساحقة رائدة في ألمانيا هي شهادة على مهارتهم وتصميمهم وحظهم.

خدم G & # 252nther Rall على الجبهتين الشرقية والغربية ، وارتقى إلى رتبة رائد وقائد مجموعات مقاتلة وأسراب كاملة. أنهى الحرب العالمية الثانية كثالث أعلى مقاتل يسجل نقاطًا على الإطلاق مع 275 انتصارًا جويًا. كانت مهمته الأخيرة في الدفاع عن الرايخ نفسه ، وكان القبض عليه من قبل الأمريكيين بداية مهنة ثانية له.

استمر في الارتفاع في Bundesluftwaffe (Luftwaffe الجديدة) ، وتدرب في الولايات المتحدة وقاد فيما بعد وحدات مقاتلة ألمانية في الستينيات. لا يزال صديقًا جيدًا للعديد من رفاقه القدامى في Luftwaffe ، وقد تم لم شمله مع الكثيرين للاحتفال بعيد ميلاده الثمانين للجنرال يوهانس شتاينهوف في 15 سبتمبر 1993 ، قبل وقت قصير من وفاة Steinhoff & # 8217s.

بعد تقاعده من القوات الجوية الألمانية الجديدة ، بدأ الجنرال رال العمل بصفة استشارية للعديد من الشركات المعروفة. يتمتع اليوم بالتقاعد وعائلته والعديد من أحفاده ، ويتمتع بمراسلات المؤرخين.

الحرب العالمية الثانية: جنرال ، من فضلك أخبرنا عن خلفيتك.

رال: ولدت في 10 مارس 1918 في غاغيناو ، وهي قرية صغيرة في الغابة السوداء. كان والدي تاجرًا ، وعندما ولدت كان يعمل أثناء الحرب العالمية الأولى. رآني لأول مرة عندما عاد.

الحرب العالمية الثانية: هل لديك إخوة وأخوات؟

رال: لدي أخت لا تزال على قيد الحياة وتعيش في شتوتغارت ، التي أعتبرها مسقط رأسي. انتقلت عائلتي إلى هناك عندما كان عمري 3 سنوات ، ونشأت وتعلمت في شتوتغارت. كنت في المدرسة الابتدائية والثانوية ، والتي أطلقنا عليها اسم Gymnasium ، حيث تلقيت تعليمي لمدة تسع سنوات باللغة اللاتينية وخمس سنوات باللغة اليونانية القديمة ، مع تركيز التعليم بشكل أكبر على الأدب وما إلى ذلك ، وليس كثيرًا على العلوم أو الرياضيات. تقدمت للامتحان النهائي الذي نسميه Abitur. تخرجت في سن 18 وأصبحت طالبة في فوج مشاة.

الحرب العالمية الثانية: ألم & # 8217t انضممت أصلاً إلى المشاة ثم قررت أن الركض في الوحل لم يكن & # 8217t بالنسبة لك؟

رال: نعم. وبعد ذلك قررت أن أصبح ضابطا في سلاح الجو.

الحرب العالمية الثانية: متى بدأت الطيران في Luftwaffe؟

رال: بدأت في الطيران كطالب كبير في سلاح الجو ، وذهبت إلى الامتحان النهائي للترقية إلى لوتانانت. في تلك الأيام لم يكن لدى القوات الجوية القدرة على تدريب جميع طلابها العسكريين. وأخذنا طلابًا من البحرية والجيش. ذهبت إلى سلاح الجو وبدأت في التحليق عام 1938 في Neubiberg ، إحدى ضواحي ميونيخ.

الحرب العالمية الثانية: متى كانت أول تجربة لك للقتال؟

رال: كان هذا في سن 21. في عام 1939 تخرجت أخيرًا من التدريب كطيار مقاتل في قاعدة شرق برلين وتم نقلي إلى Jagdgeschwader (الجناح المقاتل) JG-52. في بداية الحرب كنت مع هذا الجناح ، وكان أول اتصال لي مع العدو في مايو 1940. كان هذا فوق فرنسا.

الحرب العالمية الثانية: بعد استسلام الفرنسيين ، خدمت في جبهة القناة ، أليس كذلك؟

Rall: نعم ، قمنا بتعديل طائراتنا لتحليق فوق البحر & # 8211 كما تعلم ، مع زوارقنا في طائراتنا. كنت موجودًا بالقرب من كاليه. هناك عارضنا سلاح الجو الملكي على الجانب الآخر وقمنا بمهمات جوية فوق القنال الإنجليزي إلى الجزء الجنوبي من الجزيرة البريطانية. كنا نهاجم القوافل وأشياء من هذا القبيل. كانت الرحلات قصيرة بسبب الوقود الذي لم نتمكن من الطيران لمسافة أبعد.

الحرب العالمية الثانية: هل قاتل الطيارون والضباط البريطانيون بشكل جيد؟

رال: رائع. لقد كانوا قوة مدربة تدريباً جيداً وذات دوافع عالية ، مع معدات جيدة ومعنويات جيدة.

الحرب العالمية الثانية: صورة طبق الأصل عن سلاح الجو الألماني الخاص بك في ذلك الوقت؟

رال: أوه ، نعم ، وكنت في جناح لم يكن في ذلك الوقت من ذوي الخبرة ، حيث كان جناحًا حديث التكوين. تعلمنا دروسنا من القناة البريطانية ، وتعرضنا لخسائر فادحة ضد سلاح الجو الملكي. كان لدي احترام كبير لهم.

الحرب العالمية الثانية: هل كانت معظم خسائرك خلال المهمات المقاتلة أو مهام مرافقة القاذفات؟

Rall: للأسف تم تكليفنا بمرافقة Junkers Ju-87B Stukas (قاذفات الغوص) ، وهي طائرة تحلق ببطء شديد. كان علينا أن نطير بمرافقة قريبة (في Messerschmitt Bf-109Es) ، وهو أمر خاطئ. كان علينا التمسك بهم ، والتخلي عن كل تفوقنا وسرعتنا. لذلك اصطحبناهم فوق القناة حيث انتظرتنا العصافير والأعاصير في الطابق العلوي من أجلنا ، وتكبدنا خسائر فادحة. فقدت قائد مجموعتي. قُتل المعاون وقادة الأسراب الثلاثة في فترة زمنية تبلغ حوالي أسبوعين. بصفتي ملازمًا شابًا ، اضطررت إلى تولي قيادة سربتي العسكرية الثامنة كقائد في سن 22. لقد فعلت ذلك لمدة ثلاث سنوات.

الحرب العالمية الثانية: أفترض أن كل هذه التجارب القتالية دربتك وأعدتك عندما تم نقلك لاحقًا إلى روسيا؟

الحرب العالمية الثانية: ما هي المناطق الأخرى التي خدمت فيها أثناء الحرب؟

رال: حسنًا ، تم سحبنا إلى ألمانيا ، حيث قمنا بتدريب طيارين جدد ، ثم ذهبنا إلى رومانيا. كان علينا حماية حقول النفط والجسور فوق نهر الدانوب وصولاً إلى بلغاريا. تمركزنا بالقرب من بوخارست ، عاصمة رومانيا. كان هذا لفترة قصيرة فقط ، من ديسمبر 1940 إلى مارس 1941. عندما انتقلنا إلى بلغاريا ، كانت اليونان تبدأ. لقد أجريت أيضًا عمليات فوق جزيرة كريت في مايو 1941. عدت مع المجموعة من رومانيا عندما تم الانتهاء من جزيرة كريت ، وحصلنا على طائرة جديدة ، Messerschmitt Bf-109F ، والتي كانت طائرة أفضل بكثير. كان لها رأس جناحي مستدير ومحرك Daimler Benz جديد ، 603. في تلك النقطة & # 8211 يونيو 1941 & # 8211 كانت الحرب مع روسيا قد بدأت للتو. منذ ذلك الحين وحتى عام 1944 كنت في الجزء الجنوبي من روسيا ، وانتقلت إلى القوقاز ثم إلى دنيبروبيتروفسك ، ستالينجراد ، وجميع الأسماء الهامة. كانت هذه حربًا سريعة الحركة ، على عكس الجزء الشمالي من الجبهة الروسية ، التي كانت أكثر ثباتًا. في الربيع ، عدت إلى ألمانيا للدفاع عن الوطن (Reichs Verteidigung) ، وحلقت ضد سلاح الجو الثامن ، كما تعلم ، ضد جميع مقاتلات P-51 Mustang و Lockheed P-38 Lightning و Republic P-47 Thunderbolt في أمريكا الشمالية .

الحرب العالمية الثانية: صف الحادث الذي أصبت فيه ظهرك.

رال: كان ذلك في 28 نوفمبر 1941. كنت أطير بين تاغانروغ وروستوف. في تلك الأيام كان الجو باردا جدا. كانت درجات الحرارة لدينا تحت 40 درجة مئوية تحت الصفر. قمت بالطيران في مهمة بعد الظهر ، ما نسميه اليوم عملية اكتساح مقاتلة ، عندما اصطدمت أنا ورجل الطيار بالروس. كان الظلام قد بدأ للتو ، واشتبكت مع روسي ، وأطلقوا النار عليه. في هذا الضوء المتأخر ، أصبت بالعمى قليلاً. لم أهتم & # 8217t ، وجاء رجل روسي خلفي. لقد أطلق النار على محرك سيارتي وكان ذلك فوق الأراضي الروسية ، لذلك بالتأكيد تحركت واستدرت محاولًا الوصول إلى الخطوط الألمانية & # 8211 ليس خطًا صلبًا ، لكنني رأيت بعض الدبابات الألمانية. كنت أطير غربًا ، وحاولت الهبوط من بطني ، لكنني رأيت أين كنت سأهبط ، فيما يسمونه بايكال. كان هذا وادًا صغيرًا عبر اتجاه رحلتي مباشرة ، ولمست الأرض بسرعة عالية جدًا. اصطدمت الطائرة وقفزت مرة أخرى. قفزت فوق وادٍ صغير ودفعت عصاي للأمام. دفعت إلى الداخل وتحطمت على الجانب الآخر. كان هذا آخر ما عرفته ، حيث رأيت هذا الجدار يتصادم ضدي ، وفي الانفجار العظيم تم هزيمتي. علمت بقية القصة من طيار الجناح الخاص بي ، وهو يدور فوقي ويراقب ما حدث. عندما انتهت المعركة والانهيار ، انطلق جناحي ، وانطفأ محرك سيارتي ، والحمد لله توقفت هذه الأشياء ، لذا لم أشعل النيران.كنت معلقًا في الحطام وكان بالقرب من دبابة ألمانية. قفز الطاقم وقطعي من قمرة القيادة. كنت فاقدًا للوعي ولم أكن أعرف كيف خرجت. في وقت لاحق من تلك الليلة انتهى بي المطاف في مدرسة محترقة في تاغانروغ. كان هذا نوعًا من مراكز المساعدة لسيارة الإسعاف ، ولم يكن هناك علاج طبي.

رال: نعم ، لقد كنت محظوظًا. في الحادث كسرت ظهري في ثلاثة مواضع & # 8211 الفقرات الصدرية الثامنة والتاسعة والفقرة القطنية الخامسة. أصبت بالشلل لفترة طويلة في الجانب الأيمن ورجلي اليمنى.

الحرب العالمية الثانية: كم مرة أصبت خلال الحرب؟

رال: أصبت ثلاث مرات ، لكنني أصبت نحو ثماني مرات. دخلت بين الخطوط الأمامية ، قفزت إلى الخارج والتقطني الألمان في الدبابات وما إلى ذلك. كنت محظوظًا دائمًا ، إلا أنني تعرضت لإصابة خطيرة ثلاث مرات. المرة الأولى كان ظهري. بعد ذلك تم إطلاق النار عليّ وضربت على وجهي وفي يدي ، وفي المرة الثالثة قفزت وأطلق صاعقة P-47 النار على إبهامي الأيسر.

الحرب العالمية الثانية: قابلت زوجتك ، هيرتا ، أثناء وجودك في المستشفى.

رال: نعم. كانت طبيبة ، التقينا بعد الحادث في روسيا. تم إخلائي في الوقت المناسب وعدت إلى رومانيا. كنا نتراجع في تراجع ، ولم تكن هناك محطات للأشعة السينية كانت مجرد فوضى. في رومانيا ، تم تصويري بالأشعة السينية وأخبرني الطبيب ، & # 8216 طيران؟ يمكنك نسيانها! & # 8217 لأن ظهري كسر في ثلاثة أماكن. حصلت على قالب كامل للجسم ، وجبال تمديد ، وعندما تم إصلاح ذلك بعد أسبوع واحد ، تم نقلي في قطار استغرق ثمانية أيام للذهاب عبر رومانيا وجبال الكاربات. انتهى بنا المطاف في فيينا ، وفي الليل أتينا إلى محطة القطار. جاء الأطباء وكتبت على صدري كل ما حدث لي. أخذوني إلى المستشفى وفي صباح اليوم التالي كانت هرتا هي الطبيبة التي رأتني ، وبعد ذلك أصبحت زوجتي.

الحرب العالمية الثانية: ما هي أنواع الطائرات التي حلقتها؟

Rall: لقد طرت Messerschmitt Bf-109 في جميع العلامات المختلفة (المتغيرات) ، E و F و G و K ، وبالطبع Focke-Wulf Fw-190 ، لكنني أحببت 109 أكثر لأنني كنت على دراية به. بالتأكيد طرت الطائرة 190 ، ولكن فقط الطراز D طويل الأنف ، في نهاية الحرب في بعض المهمات.

الحرب العالمية الثانية: كيف تقارن طائرتك بمقاتلات الحلفاء؟

رال: عندما أصبت ، أصبحت قائد مدرسة المقاتلين الألمانية لمدة أربعة أشهر أو نحو ذلك. في ذلك الوقت ، شكلنا سربًا مع طائرات العدو التي تم الاستيلاء عليها ، وقمنا بتحريكها & # 8211the P-38 ، P-47 ، P-51 ، بالإضافة إلى بعض Spitfire. كانت يدي اليسرى لا تزال في الضمادات ، لكنني كنت أطير كل هذه الطائرات ، حيث كنت حريصًا جدًا على التعرف عليها وتقييمها. كان لدي انطباع جيد للغاية عن P-51 Mustang ، حيث كان الفارق الكبير هو المحرك. عندما استقبلنا هذه الطائرات ، طارنا فيها حوالي 300 ساعة. كما ترون ، لم نكن نعرف شيئًا عن كيفية طيرانهم أو خصائصهم أو أي شيء قبل ذلك. في P-51 لم يكن هناك تسرب للنفط ، وكان ذلك رائعًا. كان هذا أحد الأشياء التي أثارت إعجابي ، لكنني كنت مهتمًا جدًا بمفاتيح التشغيل الكهربائية ، والتي لم تكن متوفرة لدينا. جعل هذا الأمر صعبًا للغاية في بدء تشغيل محركاتنا في الشتاء الروسي. كان لدينا بداية القصور الذاتي. كانت قمرة القيادة لجميع طائرات العدو هذه أكثر راحة. لا يمكنك أن تطير بالطائرة Bf-109 لمدة سبع ساعات ، كانت قمرة القيادة ضيقة جدًا وضيقة جدًا. كانت P-51 (قمرة القيادة) بالنسبة لي غرفة رائعة ، رائعة فقط. كانت P-38 بمحركين رائعة ، لكنني أعتقد أن أفضل طائرة كانت P-51. من المؤكد أن جهاز Spitfire كان ممتازًا ، لكنه لم يكن لديه القدرة على التحمل لـ P-51. أعتقد أن هذا كان العامل الحاسم. طاروا لمدة سبع ساعات وطيراننا لمدة ساعة و 20 دقيقة.

الحرب العالمية الثانية: هذا يحدث فرقًا كبيرًا في القتال الجوي.

رال: نعم ، سيتعين عليك النزول لأنك كنت تعاني من نقص الوقود ، ثم ابحث عن أقرب قاعدة جوية ، وكان لا يزال لديهم وقود لمدة ثلاث ساعات أخرى.

الحرب العالمية الثانية: مع كل خبرتك ، أي من القادة كان أفضل قائد مقاتل خدمت معه ، فيما يتعلق برعاية المنشورات والمهمات؟

رال: يمكنني أن أخبرك أن جميع الشخصيات التي قد تسميها هي وأصدقاء حميمون لي ، مثل يوهانس ستينهوف ، وأدولف جالاند ، وهانس تراوتلوفت ، وفيرنر إم & # 246 إلدرس وديتر هراباك. بما أن حرابك كان قائد الجناح الخاص بي في وقت من الأوقات ، وهو أحد أصدقائي المقربين الآن ، فأنا أحترمه كقائد مقاتل وكشخص. خدمت في الحرب في JG-52 حصريًا على الجبهة الشرقية.

الحرب العالمية الثانية: كان Werner M & # 246lders أيضًا رجلًا محترمًا خلال الحرب الأهلية الإسبانية.

رال: بالتأكيد ، كان شخصية عظيمة وقائدًا مقاتلًا ، وكان كاثوليكيًا قويًا جدًا. في تلك الأيام كان لديه قواعده وشخصيته الخاصة. لقد كان رجلاً عظيماً ، ابتكر تكتيكات جديدة ، وقاد رجاله إلى القتال ، واهتم بهم ورعاهم في الجو وكذلك على الأرض. كان هذا ، على ما أعتقد ، من Werner M & # 246lders الحقيقيين. على الرغم من صغر سنه ، كان يُعرف باسم & # 8216Daddy M & # 246lders. & # 8217 بسبب خبرته وقيادته ، حصل على اللقب.

الحرب العالمية الثانية: ما هي مشاعرك الشخصية حول رئيس Luftwaffe Hermann G & # 246ring؟ هل صحيح أن معظم الطيارين لم يحبه؟

رال: لا يمكنك أن تحبه. ربما كان رجلاً قديرًا قبل الحرب. لقد كان منظمًا رائعًا ، حيث ساعد في بناء القوة الجوية بعد الحرب العالمية الأولى. كان أيضًا طيارًا مقاتلاً عظيمًا في الحرب العالمية الأولى. كما تعلم أيضًا ، أصيب في عام 1923 ، وتعرض لإصابة بالغة الصعوبة. كان عليه أن يأخذ المورفين من أجل الألم وأصبح مدمنًا. ربما تكون قد غيرت شخصيته. في الوقت الذي تعرفت عليه ، كنت أشعر بالبرد تجاهه. لقد كان رجلاً سمينًا كبيرًا ، ورجلًا مغرورًا للغاية ، ولم أشعر أنا فقط بل رفاقي أنه كان بعيدًا عن الواقع. من المؤكد أنه لم يحترم كقائد لسلاح الجو. في الواقع لم يكن يقود القوة الجوية على الإطلاق ، لقد كان شخصًا آخر ، ولكن ليس G & # 246ring. كان Hermann G & # 246ring يدلي بتصريحات سخيفة لهتلر. قال هتلر ، & # 8216 ، أنت قائد سلاح الجو ، & # 8217 وقد أدلى (G & # 246ring) بتصريح طويل حول معركة بريطانيا ، كما تعلم ، أنه سينتصر على سلاح الجو الملكي ، وهذا كان خطأ ، حيث تكبدنا خسائر فادحة في أسطولنا المقاتل لم نتعافى منها أبدًا خلال الحرب. قال ، & # 8216 يمكننا دعم ستالينجراد ، سلاح الجو يمكنه فعل ذلك ، & # 8217 وهو ما لم يكن قادرًا على القيام به ، وهو تصريح خاطئ ومكلف للغاية.

الحرب العالمية الثانية: قيل إن هانز أولريش رودل ، طيار ستوكا العظيم ، كان مجنونًا. هل كنت تعرفه؟

رال: بالتأكيد ، كان مجنونًا بعض الشيء. سافرت معه كمرافقة مقاتلة لمجموعته عدة مرات. كانوا يحلقون في مهمات عادية من طراز Ju-87 ، ورافقناهم. كان هذا في روسيا بالطبع. لقد كان طيارًا رائعًا من طراز Stuka ، ولا شك & # 8211 بعد كل شيء ، فقد أطلق 519 دبابة من بين أشياء أخرى ، وهو أمر لا بأس به. بعد الحرب كنت معه سجينًا زميلًا له في فرنسا كضيف على الأمريكيين. كنت أنا وروديل في نفس المعسكر ، وبعد ذلك استعارنا سلاح الجو الملكي. تم إرسالي إلى مدرسة قادة المقاتلين البريطانيين في Tangmere. كان هذا للاستجواب الذي دام ثلاثة أسابيع. كنت هناك مع روديل أيضًا ، ونمنا في نفس الغرفة. عندما تعيش بالقرب من بعضكما تتعرف وتتعرف على تفكير مثل هذا الرجل ، لكنني كنت أعرفه من قبل. على أي حال ، لقد فوجئت حقًا بهذا الرجل الأناني الذي كان أعظم ما في عقله ، من هذا النوع. كان الأمر مقرفًا بعض الشيء بالنسبة لي.

الحرب العالمية الثانية: ما الذي تتذكره من اجتماعاتك مع أدولف هتلر ، مثل المناسبة التي منحك فيها وسام أوراق البلوط والسيوف لصليب فارسك؟

رال: المرة الأولى كانت في نوفمبر 1942 ، عندما حصلت على أوراق البلوط. كما تعلم ، تم تقديم تكريم إضافي لصليب Knight & # 8217s ، من Oak Leaves فصاعدًا ، من قبل هتلر شخصيًا. كنت هناك مع Steinhoff & # 8211 في ذلك الوقت كان Hauptmann Steinhoff و Oberleutnant Rall & # 8211 مع بعض الآخرين ، خمسة منا جميعًا. بالتأكيد أعجبنا بمقره الرئيسي في شرق بروسيا ، في Wolfschanze (Wolf & # 8217s Lair) في Lotzen. دخلنا وكان واقفًا هناك وسلم الأوسمة. جلسنا حول المدفأة ، وسأل كل واحد منا عن الوحدات التي أتينا منها ، وخبرتنا في المعركة ، وما إلى ذلك. كل هذه الأسئلة طبيعية تمامًا. حسنًا ، سرعان ما بدأ حديثه الخاص ، مع العلم أننا سنعود إلى وحدتنا ونكرر ما قاله لنا ، وسنعلق على ما هو رجل رائع. حسنًا ، بدأ الحديث عن تراكم الدفاع المضاد للطائرات وأنظمة الاتصالات الجديدة في روسيا ، ونظام السكك الحديدية وأشياء من هذا القبيل. تحدث عن عرض خطوط السكك الحديدية ، وكيف يجب أن تكون أوسع لحركة السكك الحديدية الألمانية القياسية وتمديدها إلى المناطق الأعمق. كان هذا هو توسيع الرايخ الثالث في الشرق الأوسط & # 8211 ، بناء القرى والبلدات ، كل هذه الأشياء الأساسية للغاية ، والتي كانت برنامجًا كان يدور في ذهنه بلا شك. سألته حينها ، ربما كنت شجاعًا جدًا ، لكني قاطعته وسألت ، & # 8216 رغم كل ذلك ، إلى متى تعتقد أن هذه الحرب ستستمر؟ لأننا عندما انتقلنا إلى روسيا ، قالت الصحف إنه بحلول الوقت الذي تساقطت فيه الثلوج الأولى سنكون قد انتهينا من الحرب في الشرق. بدلاً من ذلك ، لقد عانينا من البرد هناك. & # 8217 لذا قال لي هتلر ، & # 8216 حسنًا ، لا يمكنني إخبارك. قد تكون هذه منطقة مفتوحة. لدينا مستوطناتنا هنا ، وعندما يأتي العدو من أعماق السهول الآسيوية ، سندافع عن هذه المنطقة. تمامًا كما في أيام جنكيز خان. & # 8217

الحرب العالمية الثانية: ألم يكن الجنرال شتاينهوف تحت الانطباع بأن هتلر كان مجنونًا بعض الشيء بعد مقابلته بالقرب من ستالينجراد؟

رال: نعم ، هذه هي النقطة التالية. كان هذا قبل انهيار ستالينجراد وقبل العلمين. كانت هذه ذروة حربه. من تلك النقطة ذهبنا إلى الوراء. كان متفائلا جدا. حسنًا ، بعد تسعة أشهر ، كان علي أن أعود مرة أخرى لاستلام سيوفي من هتلر. بحلول ذلك الوقت كنا قد فقدنا الجيش السادس وستالينجراد ، وكذلك العلمين والجبهة في شمال إفريقيا. كما تعلم ، كان لدينا وقت من الجحيم مع حرب الغواصات ، وكان هذا الآن هتلر مختلفًا تمامًا. لم يعد يتحدث عن حقائق ملموسة. كان يتحدث عن ، & # 8216 أرى عمق الوادي. أرى الشريط في الأفق & # 8217 وكان كل هذا هراء. كان يتحدث عن شخصيات سحرية من القوى العاملة والإنتاج ، أرض الخيال. رأينا أن هذا الرجل لم يعد واثقا وعاجزا. المرة الثالثة التي رأيت فيها هتلر كانت عندما تم استدعائي لاستلام وثائقي لأوراق البلوط والسيوف. كانت محفورة ومذهبة ومصنوعة بشكل جميل من تنورة وإطار جميل وما إلى ذلك.

الحرب العالمية الثانية: هل ما زلت تمتلك هذه الشهادات؟

رال: لا ، لقد سرقوا في فيينا ، على الأرجح من قبل الروس. لا يزال بعضها متاحًا ، لكن ليس لي. أعطيتها لزوجتي وقلت لها أن تحافظ عليها بأمان وأن تضعها في القبو في مدينة فيينا. عندما عدنا بعد عامين ، كانوا قد رحلوا ولم يبق شيء. في ذلك الوقت ، كان هناك 16 شخصًا فقط أو نحو ذلك (تم تكريمهم كثيرًا) ، بأسماء مثل أدولف غالاند وهيلموت لينت ووالتر نووتني ، حيث كانوا جميعًا لا يزالون على قيد الحياة في ذلك الوقت. توفي الصوم الكبير ونووتني قبل انتهاء الحرب. والتر أوساو ، وديتريش بيلز ، وهاينز بار وأنا كنا حاضرين عندما سلمناهم. ثم تناولنا الغداء معه ، وكالعادة بدأ يتحدث. كان الموضوع الرئيسي لخطابه هو غزو الحلفاء المعلق. كان ذلك في كانون الثاني (يناير) 1944. توقع الجميع الغزو على طول ساحل القنال ، متسائلين متى سيأتي وكيف سيأتون وما إلى ذلك. في ذلك الوقت طور أفكاره ، وكان بإمكانك أن ترى أن هتلر كان يقفز ، غير مؤكد للغاية. أيضًا ، كما تعلمون ، كان الشيء الوحيد الذي كان مميزًا جدًا بالنسبة له هو قوله كيف كان البريطانيون دائمًا يواجهون مشاكل مع أحزاب المعارضة ، وحزب العمال ، والنقابات العمالية ، وما إلى ذلك. كان من الواضح لي أن هذا الرجل كان قليلاً من عقله. لم يكن لدى هتلر مفهوم جاد وواضح حقًا للوضع. مهما كانت مشاكلهم ، فإن البريطانيين يجتمعون خلال الحرب وهم أمة واحدة.

الحرب العالمية الثانية: ما هو انطباعك عن المقاتلة النفاثة Messerschmitt Me-262 التي حلقتها؟

رال: حسنًا ، لقد كان بالتأكيد بُعدًا جديدًا. في المرة الأولى التي جلست فيها ، فوجئت بالصمت. إذا كنت جالسًا في طائرة عادية تعمل بالمكبس ، فلديك ضجيج في سماعة الراديو ، وضوضاء في الخلفية وثابت وما شابه ، وهو ما لم أختبره في Me-262. كان واضحا تماما. مع الراديو من الأرض سيطروا على الرحلة. لقد أعطوني أوامري ، مثل & # 8216 الآن تسريع محركاتك ، وبناء عدد دورات في الدقيقة. & # 8217 كان الأمر واضحًا جدًا. تماما واضح. شيء واحد آخر هو أنه كان عليك التقدم في دواسة الوقود ببطء شديد. إذا تقدمت بسرعة كبيرة ، فقد ترتفع درجة حرارتك وتشعل النار في المحركات. أيضًا ، إذا كنت تصل إلى 8000 دورة في الدقيقة ، أو أيًا كان الأمر ، فأنت حررت الفرامل وأنت تقود سيارة أجرة. على عكس Bf-109 ، الذي لم يكن لديه عجلة أمامية وكان جرًا ذيلًا ، كان Me-262 مزودًا بمعدات هبوط للدراجة ثلاثية العجلات. لقد كان إحساسًا جديدًا ، رؤية جميلة. يمكنك النزول على المدرج وترى للأمام بشكل مستقيم. ومع ذلك ، كانت هذه أيضًا لحظة ضعيفة بالنسبة لـ Me-262. كانت الطائرة في هذه المرحلة صلبة بعض الشيء وبطيئة أثناء الهبوط والإقلاع ، لكنها كانت جيدة عند الصعود إلى السرعة تدريجياً. لقد كانت متفوقة تمامًا على الطائرة القديمة.

الحرب العالمية الثانية: إذن كيف أعجبك تسليح Me-262؟

رال: كما تعلم ، لم أتمكن من إطلاق النار مطلقًا لأنه عندما كان لدي حوالي 15 أو 20 ساعة ، أصبحت قائدًا للطائرة JG-300 ، التي كانت مزودة بمقاتلات Bf-109. لقد قمت فقط ببعض الرحلات التدريبية ، لكنني لم أطير بالطائرة في القتال.

الحرب العالمية الثانية: كيف كان الأمر مثل قيادة JG-300؟

رال: جئت إلى الوحدة في أواخر فبراير أو أوائل مارس 1945. لم يعد هذا جناحًا ، بل مجرد خراب للجناح السابق لأن إحدى المجموعات كانت في الشمال. كما تعلم ، يتكون الجناح من ثلاث مجموعات. في غضون ذلك ، وصل الأمريكيون إلى نهر إلبه ، وقطعوا هذه المجموعة ، وتمكن البعض من الفرار إلى الجنوب. كان لدي مجموعتان بدائيتان فقط ، وسأخبرك بشيء كان نموذجيًا: عندما وصلت إلى الجناح لتولي المسؤولية ، أتيت بسيارة جيب لأنه لم يكن لدي طائرة. بينما كنت قائدًا لمدرسة قادة المقاتلين ، أرسلوا لي سيارة جيب وقالوا ، & # 8216 أنت ذاهب إلى بلاتلينج في بافاريا لتولي منصب قائد JG-300 ، & # 8217 وعندما اقتربت من القاعدة رأيت ذلك كانت بعض الطائرات تقف في ساحة الانتظار ، وقال سائقي ، & # 8216 عفوًا ، نحن نتعرض للهجوم! & # 8217 توقفنا وخرجنا عن الطريق. لقد كان هجومًا من قبل P-38 Lightnings ، وعندما وصلت أخيرًا كان هناك 15 من طائراتنا مشتعلة.

الحرب العالمية الثانية: كانت هذه طائرات Bf-109؟

رال: نعم ، وهذا كان علامة على دخولي إلى الجناح. في اليوم التالي تم نقلنا إلى الجنوب ، ومن هناك لم تكن لدينا عمليات قوية. لم يكن لدينا رادار ولا موقف جوي. لم يكن لدينا سوى اتصال ضيق مع سلطة أعلى في القسم ، لذلك انتقلنا إلى المنطقة الواقعة جنوب ميونيخ. في الطريق إلى سالزبورغ ، قمت بحل الجناح ، حيث انتهت الحرب ، وأخبرت قادة المجموعة ، & # 8216 لقد انتهى هذا الشيء وكان من الأفضل لك العودة إلى المنزل. & # 8217 قدمنا ​​كل ما لدينا ، بما في ذلك طعامنا ، إلى الطيارون والأفراد على الأرض. ثم قدمنا ​​التحية الأخيرة ، وذهب الجميع بمفرده. كما يمكنك أن تتخيل ، لم تكن هناك حرب قوية في ذلك الوقت. حتى الرتب العليا جاءوا إلى مقري وسألوا عما إذا كان بإمكانهم البقاء هناك لأنهم أرادوا تجاوز ذلك. يمكنك فقط الخروج باستخدام قدميك في وحدة عادية. لذلك كان هذا وقتًا سيئًا للغاية ، ولم تكن هناك مهام مخططة أو خاضعة للرقابة بحزم. كانت المعركة الرئيسية بالنسبة لي هي محاولة الحصول على وقود للطائرة. بدونها لم نتمكن من الطيران بشكل طبيعي. حتى لو استمعت إلى حقيقة أن الجناح تم حله كذا وكذا على أيدي الأمريكيين ، فقد كنت وحدك وحدك بسبب هذا الموقف.

الحرب العالمية الثانية: ما هي مهمة JG-300؟ هل ما زلت تتوقع اعتراض ومهاجمة المفجرين؟

رال: كان ذلك في وقت مبكر ، وكان ذلك الوقت قد مضى. عادة لا تعمل بشكل جيد. الآن لدينا مهام مقاتلة عادية. في فبراير 1945 ، لم تكن هناك مهام مقاتلة عادية ، كما تعلم. ما كنا نفعله هو البحث عن أهداف الفرص. لم يكن لدينا أي فكرة عن مكان العدو في أي وقت. كنا في الظلام تماما.

الحرب العالمية الثانية: ما هي معرفتك بعملية Bodenplatte ، المقاتلة تهاجم مطارات الحلفاء التي حدثت في 1 يناير 1945؟

رال: كنت في المستشفى لأن إبهامي الأيسر أصيب برصاصة ، وكان الجرح لا يزال مفتوحًا وأصبت بعدوى. لقد استمعت إلى الموظفين الأعلى ، لذلك تعلمت عن Bodenplatte. كما تعلم ، فقدنا العديد من قادة الوحدات الأكثر خبرة لدينا وخسائر لا يمكن تعويضها. أعتقد أن 58 من قادة الوحدات قد فقدوا في تلك العملية.

الحرب العالمية الثانية: أي مقاتل من الحلفاء كان الأكثر صعوبة في إسقاطه في القتال؟

رال: في بداية الحرب ، قمنا برحلات قصيرة المدى وواجهنا سبيتفاير ، التي كانت متفوقة. ولا تنسوا الأعاصير. أعتقد أن Supermarine Spitfire كانت الأخطر بالنسبة لنا في وقت مبكر. لقد طرت على متن طائرة سبيتفاير بنفسي ، وكانت طائرة جيدة جدًا جدًا. كانت سهلة المناورة ولديها إمكانات جيدة للتسلق. ثم في روسيا ، كانت أول طائرة واجهناها قديمة. فقد الروس حوالي 7000 طائرة في الأشهر الثلاثة إلى الأربعة الأولى من الحرب ، لكنهم تعلموا دروسهم جيدًا وبدأوا في بناء طائرات أفضل & # 8211 ، MiGs و Yaks و LaG-5. تم تطوير LaG-5 بواسطة Semyon A. Lavochkin و Mikhail I.Gudkov من طراز LaGG-3 غير الناجح سابقًا مع محرك في الخط ومبرد بالماء ، وقد تم طرح LaG-5 في عام 1943 وكان لديه محرك شعاعي كبير. لقد كانت طائرة قوية وممتازة وكانت بمثابة الأساس لإصدارات أفضل: La-5FN و La-7.

الحرب العالمية الثانية: استدعى الجنرال السوفيتي إيفان كوزيدوب ، صاحب أعلى نقاط الحلفاء في الحرب برصيد 62 انتصارًا ، القتال ضد JG-52 عدة مرات. كما شعر أن La-7 كان أفضل مقاتل سوفيتي.

رال: نعم ، كانت ممتازة. أتذكر مرة طاردت Lavochkin مسافة كبيرة بأقصى سرعة وما زلت لا أستطيع الحصول عليه. كان ملعونًا بسرعة. ثم عن طريق المساعدات الخارجية ، لا سيما في الجنوب حول القوقاز حيث كنت أقاتل ، جلبوا Spitfires و Bell P-39 Airacobra ، التي أحببتها وأحبها الروس ولكنها كانت أدنى من Bf-109. كان المحرك خلف قمرة القيادة. الآن كان الشيء المهم في الدفاع عن المنزل فيما يتعلق بالمشاكل هو P-51. كانت الطائرة P-51 طائرة جيدة للغاية ولديها قدرة هائلة على التحمل ، والتي كانت بالنسبة لنا بُعدًا جديدًا. إن P-47 ، التي أسقطتني كما تعلم ، عرفناها على الفور. كانت سرعة الغطس هائلة ويمكن أن تصل سرعتها إلى 1400 كيلومتر في الساعة ، حيث اقتصر الصاروخ Bf-109 على 1000 كيلومتر في الساعة. لقد تعلمت هذا بسرعة عندما طاردوني ، ولم يكن بإمكاني فعل أي شيء آخر. كان التصميم الهيكلي لـ P-47 أقوى بكثير ، لكنني أعتبر أن P-51 هو أفضل حصان قتال لديك من بين جميع المرافقين المقاتلين.

الحرب العالمية الثانية: كيف انتهت الحرب بالنسبة لك؟

رال: كنت في أينرينغ بالقرب من سالزبورغ عندما أنهينا الحرب. مشيت مع طاقمي ، متراجعًا في الليل ، وذهبنا إلى الأمريكيين ، الذين لم يهتموا كثيرًا بنا. لذلك قررنا في وضح النهار أن نحاول العودة إلى المنزل. في بحيرة Chiemsee لم نتمكن من الذهاب أبعد من ذلك وتم أسرنا. أعادني الأمريكيون إلى سالزبورغ ووضعوني في السجن. من سالزبورغ إلى نيو أولم ، ثم إلى هايلبرون ، وهناك رأتني وكالة المخابرات المركزية (CIC). كانوا يعرفون اسمي وقالوا إن على جميع ضباط القوات الجوية أن يحضروا ، وأخذوني بسرعة كبيرة إلى الاستجواب. ثم نُقل سبعة منا إلى إنجلترا.

الحرب العالمية الثانية: هل من الممكن أن يكون الأمريكيون والبريطانيون يريدون تجنيد ضباط القوات الجوية منذ أن كانت بداية الحرب الباردة؟

رال: نعم ، وكان هناك وضع لن أنساه أبدًا. كان هناك السيد ريد ، على الأقل كان هذا هو الاسم الذي أعطاني إياه ، واسمه على أي حال. عندما جاء لاصطحابي سألني ، & # 8216 ماجور ، أفهم أنك طارت 262 ، & # 8217 وأجبت ، & # 8216 نعم ، فعلت. & # 8217 كان يعرف المزيد عني وما فعلت مما عرفت نفسي. ثم سأل ، & # 8216 هل أنت على استعداد لمساعدتنا في بناء قوة نفاثة؟ & # 8217 حسنًا ، انتهت الحرب ، فقلت ، & # 8216 نعم بالتأكيد. على استعداد للذهاب إلى إنجلترا ثم إلى أمريكا. ذهبت إلى إنجلترا للاستجواب. كان سؤاله الأخير ، & # 8216 هل ترغب في الطيران معنا ضد اليابانيين؟ & # 8217 حسنًا ، هنا قلت & # 8216 لا ، & # 8217 وسألني لماذا لا. أخبرته أنهم حلفاء سابقون ، ولم أستطع فعل ذلك.

الحرب العالمية الثانية: هل اعتبرت ذلك مسألة شرف؟

الحرب العالمية الثانية: كيف شاركت في Luftwaffe الجديدة؟

رال: الجنرال شتاينهوف وديتر هراباك كانا يستعدان لهذا بالفعل. كنت في مدرسة الصناعة وسالم ، حيث كانت زوجتي طبيبة ، وكنت في المنظمة. حسنًا ، لقد أرسلوا لي رسائل تقول ، & # 8216 عليك أن تأتي & # 8217 وما إلى ذلك. في الأول من كانون الثاني (يناير) 1956 ، تم استدعائي وذهبت إلى بون وهناك انضممت إلى القوة الجوية مرة أخرى برتبة رائد. من هناك خضعت للتدريب التنشيطي ، في البداية في ألمانيا ، وبعد ذلك ذهبنا للتدريب في جمهورية F-84 (Thunderjet) في الولايات المتحدة. كان هذا في قاعدة لوك الجوية في أريزونا ، ومنذ ذلك الحين قضيت الكثير من الوقت في بلدك.

الحرب العالمية الثانية: لا بد أن قاعدة لوك الجوية كانت بمثابة تغيير كبير بالنسبة لك من الغابات في ألمانيا.

رال: أوه ، نعم ، لقد كان وقتًا جميلًا. جميل. أتذكر تلك الأيام الأولى كانت رائعة. بدا مختلفا عما يبدو عليه اليوم. كما تعلم ، كانت قاعدة لوك الجوية ومنطقة أريزونا بأكملها قد بدأت للتو في التكون. لم يكن واسع النطاق كما هو عليه اليوم. لم تكن فينيكس مدينة كبيرة كما هي الآن ، وكانت جميلة. لقد كان وقتًا جميلًا وكل ما فعلناه هو الطيران ، ثم عدت. تم تعييني في أحد الموظفين (منصب) ، ثم أصبحت مسؤول المشروع عن طائرة F-104 & # 8211 ، كما تعلم ، Starfighter & # 8211 الذي أخذني مرة أخرى إلى الولايات المتحدة.

الحرب العالمية الثانية: هل كان ذلك عندما كانوا يضعون طائرة F-104 في ألمانيا؟

رال: نعم. كنت في بالمديل ، كاليفورنيا ، وقاعدة إدواردز الجوية. أصبحت فيما بعد قائدًا عامًا وقائد فرقة. ثم أصبحت رئيس أركان القوات الجوية التكتيكية الرابعة للحلفاء ، ثم أصبحت قائدًا لقيادة القوات الجوية الألمانية ، ورئيسًا لها لاحقًا.

الحرب العالمية الثانية: متى تقاعدت من الدوري الألماني؟

الحرب العالمية الثانية: هل يمكنك إخبارنا قليلاً عن عائلتك؟

رال: زوجتي ماتت منذ ثماني سنوات. لدي ابنة تعيش في باريس بفرنسا ومتزوجة من رجل فرنسي. إنها مرممة رائعة في متحف اللوفر. لديها مسيرة مهنية جيدة ولديها طفلان. كليمنت تبلغ من العمر 14 عامًا وآنا لويز تبلغ من العمر 12 عامًا. ابنتي (الأخرى) متزوجة وتعيش في ميونيخ مع زوجها. صهري مصمم لدى BMW ، وابنتي مصممة أيضًا. لديهم أيضا طفلان ، بنات. أحدهما عمره 7 سنوات والآخر عمره 4 سنوات. درست ابنتي الثانية ، فيليسيتا ، وزوج ابنتي لمدة عام واحد في باسادينا ، كاليفورنيا.

رال: كيف كانت حياتك منذ تقاعدك؟

الحرب العالمية الثانية: عندما تقاعدت ، دخلت الصناعة ، وكنت عضوًا في مجالس إدارة مختلفة بصفة استشارية. ما زلت منخرطًا في الصناعات. أفعل الكثير من السفر في الولايات المتحدة. هناك اهتمام كبير في بعض صالات العرض ، مثل توقيع كل هذه اللوحات وإعطاء التوقيعات. هذه فرصة جيدة للتواصل الوثيق مع بعض خصومي السابقين. أنا الآن صديق مقرب جدًا مع العقيد Hub Zemke وكان جناحه هو الذي أطلق إبهامي (مجموعة المقاتلين الخامسة) ، ونعرف بالضبط من حصل علي. كان جوزيف باورز. لدي الكثير من الأصدقاء هناك.

كتب هذا المقال كولين هيتون وظهر أصلاً في عدد سبتمبر 1996 من مجلة الحرب العالمية الثانية.

لمزيد من المقالات الرائعة اشترك في الحرب العالمية الثانية مجلة اليوم!


ماذا او ما رال سجلات الأسرة سوف تجد؟

هناك 14000 سجل تعداد متاح للاسم الأخير Rall. مثل نافذة على حياتهم اليومية ، يمكن لسجلات تعداد Rall أن تخبرك أين وكيف عمل أسلافك ، ومستوى تعليمهم ، ووضعهم المخضرم ، والمزيد.

يوجد 2000 سجل هجرة متاح للاسم الأخير Rall. قوائم الركاب هي تذكرتك لمعرفة متى وصل أسلافك إلى الولايات المتحدة ، وكيف قاموا بالرحلة - من اسم السفينة إلى موانئ الوصول والمغادرة.

هناك 6000 سجل عسكري متاح للاسم الأخير Rall. للمحاربين القدامى من بين أسلافك في Rall ، توفر المجموعات العسكرية نظرة ثاقبة حول مكان وزمان الخدمة ، وحتى الأوصاف المادية.

هناك 14000 سجل تعداد متاح للاسم الأخير Rall. مثل نافذة على حياتهم اليومية ، يمكن لسجلات تعداد Rall أن تخبرك أين وكيف عمل أسلافك ، ومستوى تعليمهم ، ووضعهم المخضرم ، والمزيد.

يوجد 2000 سجل هجرة متاح للاسم الأخير Rall. قوائم الركاب هي تذكرتك لمعرفة متى وصل أسلافك إلى الولايات المتحدة ، وكيف قاموا بالرحلة - من اسم السفينة إلى موانئ الوصول والمغادرة.

هناك 6000 سجل عسكري متاح للاسم الأخير Rall. للمحاربين القدامى من بين أسلافك في Rall ، تقدم المجموعات العسكرية نظرة ثاقبة حول مكان وزمان خدمتهم ، وحتى الأوصاف المادية.


صعود وسقوط كوكب هوليوود

قبل ثلاثين عامًا ، افتتح أكبر المشاهير على وجه الأرض سلسلة مطاعم. لبضع سنوات ، كانت أكثر التذاكر إثارة في المدينة. ثم أفلست. مرتين. تشرح العقول التي تقف وراء ظاهرة الثقافة الشعبية هذه كيف حدثت.

وقفت روزان بار خلف ثلاثة أقدام من الزجاج النيون الأزرق وزجاجات الجن والفودكا والبوربون والتكيلا مصطفة خلفها. غطت المربعات الإسمنتية البيضاء الجدران. كان ذلك في 17 سبتمبر 1995 ، كانت بار الملكة الحاكمة للتلفزيون في أوقات الذروة ، ولكن في هذه الليلة بالذات كانت ترتدي قميصًا أحمر ضخمًا مزينًا بلانيت هوليوود على الجهة الأمامية ، وتنظف الزجاج خلف الحانة في سلسلة أمريكا و rsquos الأكثر شهرة. مطعم.

باتريك سويزي ، بعد سبع سنوات من عمره رقص وسخ أداء ، وانحراف إلى الشريط. كان شعره قصيرًا ، وغطت غرة من جبينه. صديقان معه: ويسلي سنايبس وجون ليجويزامو. توقف مؤقتًا ، وهو يحدق بار. & ldquo مهلا ، هل يمكنني الحصول على سيدة وردية؟ & rdquo

إرتفع ضجيج الحشد ليغرق الموسيقى. كان يحيط بالمحتفلين في تلك الليلة تذكارات الفيلم: فستان ريتا هايورث ورسكووس من جيلدا ممرضة راتشد ورسكووس من البيض من طار واحد فوق عش الوقواق و rsquos ، علبة فورست جامب ورسكووس من الشوكولاتة. كان شعار Planet Hollywood يلوح في الأفق بشكل كبير ، وينعكس على السقف.

قبل أسبوعين ، غطى تشارلي شين كل صحيفة شعبية في السوبر ماركت لزواجه من عارضة الأزياء دونا بيل. التقى الزوجان قبل ستة أسابيع فقط من الزفاف. ها هو ، المتزوج حديثًا السعداء (في الوقت الحالي) في حلة وربطة عنق ، يرتدي نظارة طبية ومرتديًا لحية اللحية ، يشق طريقه إلى بار. أمر شراب شين ورسكووس؟ A Major League Hotshot.

& ldquoYou & rsquore متزوجون الآن ، & rdquo Barr ساخر.

& ldquoYou & rsquore right، & rdquo أطلق النار. & ldquo ماذا عن الجنس على الشاطئ؟ & rdquo

قبل وصول شرابه ، حصل شين على نقرة على كتفه: لوك بيري في سترة بومبر بلانيت هوليوود. & ldquo يجب أن أمتلك شيئًا سيأخذني إلى رمز بريدي آخر. & rdquo

صرخ جان كلود فان دام ، كل فنون العضلات والفنون القتالية وجل الشعر ، بلهجته البلجيكية أنه في مزاج لشيء ما مع ركلة & ldquosome ، بعض التوابل. & rdquo

قال بار ، الذي كان يصب الشراب لداني جلوفر ، دون أن يفوت أي شيء: & ldquo جرب الروكيت. أسمع أنهم & rsquore الفرنسية. & rdquo

وقفة ، كما لو كانت تنتظر ضحك وتصفيق جمهور الاستوديو الحي ، ثم انحنى جورج كلوني على الحانة ووقف قيصر ، ER جورج كلوني و mdashyelling & ldquo هناك & rsquos حالة طوارئ! أنا بحاجة إلى مشروب!

إذا كان هذا يبدو غير عضوي على الإطلاق ، ولا يشبه على الإطلاق ما يطلبه هؤلاء الأشخاص المشهورون بشكل لا يصدق أو مجرد كتابته قليلاً جدًا ، فهذا & rsquos لأنه من المحتمل أن يكون كذلك. كانت هذه الليلة الافتتاحية لكوكب هوليوود في روديو درايف. كل المشاهير الذين يمكن أن تتخيلهم كانوا هناك. كانت أهم تذكرة في المدينة. بثت ABC حدثًا خاصًا ، عودة كوكب هوليوود إلى المنزل. أغلق رجال الشرطة الشارع. كل هذا لسلسلة مطاعم كانت تقدم الدجاج المغطى بطبقة Cap & rsquon Crunch. وليس مجرد مطعم سلسلة ولكن أ سمة مطعم. مقهى Rainforest مع المشاهير. يبدو أنه من غير الممكن فهمه الآن أن النجوم ستتماشى مع هذا.

لكن يبدو أنهم يمتلكون كرة. لبضع سنوات في التسعينيات ، تخلى هؤلاء النجوم عن أي تظاهر بأنهم متطرفون ، بينما استسلم الجميع لحبهم للمشاهير من خلال دفع عشرة دولارات لتناول برجر تحت سترة جلدية Terminator & rsquos. رخيص؟ نعم فعلا. هائل & mdashbut عابر & mdashsuccess لا يشبه أي شيء قبله؟ نعم مدوية.

بحلول بداية العقد التالي ، سينهار المشروع ، وسقط في الإفلاس مرتين ، وستبدأ الأسماء الجريئة التي احتفلت هناك بالابتعاد. اليوم ، هناك ميل بين النجوم المتورطين للتغلب على فقدان الذاكرة المفاجئ. يبدو أنهم & rsquod بدلاً من ذلك ، ننسى جميعًا الأمر برمته.

هذه هي القصة غير المروية عن التعاون النهائي بين مشاهير القائمة الأولى والمقبلات باهظة الثمن. خلق فقط التسعينيات يمكن أن يمنحنا.

& ldquoIt & rsquos مثل جوائز الأوسكار ، & rdquo قالت أوبرا عن كوكب هوليوود في عام 1995 ، & ldquoonly أفضل. & rdquo

تم إغلاق The Planet Hollywood في مانهاتن أمام العملاء منذ بداية الوباء ، قال ممثل عن السلسلة إن Takeout لا يزال متاحًا وأن الشركة & ldquo ؛ تقيم ما سنفعله بعد ذلك. & rdquo (عندما أردت تجربة بعض من أن دجاج Cap & rsquon Crunch بنفسي وحاولت طلب تناول الطعام في الخارج ، ولم يلتقطه أحد.) في عام 2000 ، تخلوا عن موقع الشارع السابع والخمسون الأصلي في 1540 برودواي ، وسط ميدان التايمز ، مع مدخل في الشارع الخامس والأربعين ، مطويًا في الخلف A Sunglass Hut وعبر الشارع من المقر الرئيسي لشركة Viacom ، موطن MTV و VH1 و Nickelodeon. يبدو الأمر كما لو أن التسعينيات وقعت عقد إيجار لمدة مائة عام على تلك الكتلة الخاصة من العقارات في وسط المدينة الغالية. يمكنك المشي بسهولة عبر هذا الطوطم من المشاهير ، إذا لم يكن الأمر كذلك بالنسبة للحشود التي & mdashprepandemic على الأقل & mdashlined في الخارج. نعم ، في وقت مبكر من عام 2020 ، جاء السياح إلى نيويورك لتناول العشاء في Planet Hollywood.

تايمز سكوير مليئة بمطاعم سلسلة ، تمامًا مثل أي مركز تسوق أمريكي: أوليف جاردن ، تي جي آي فرايديز ، هارد روك كافيه. قبل ثلاثين عامًا ، مثلوا موجة جديدة في تناول الطعام: كان الطعام متاحًا ، إذا كان سعره مبالغًا فيه ، كانت التجربة جديدة ، وإن كانت مبتذلة. بحلول عام 1990 ، تغيرت طريقة تناول الطعام في الخارج. كان هناك وجبات سريعة ومطاعم فاخرة ، أنواع الأماكن التي تأخذها مع موعد في ليلة السبت. لكن المطاعم السريعة مثل Fridayays و Olive Garden و Outback Steakhouse كانت تنطلق. كان لدى الأمريكيين دخل أكثر قابلية للإنفاق كانوا يستعدون لتناول العشاء في الخارج ليلة الثلاثاء. كان هارد روك كافيه ، الذي بدأ كمكان برجر في لندن في عام 1971 ، مزدهرًا كمطعم ومصدر للترفيه. & rdquo كانت ترفرف عن الرفوف. بعبارة أخرى ، كانت أمريكا مستعدة لإنفاق خمسة عشر دولارًا على أصابع الدجاج والبيرة.

قبل بضع سنوات ، في عام 1987 ، جلس بريان كيستنر في مكتبه في مكاتب Century City التابعة لشركة الإنتاج Taft-Barish ، وهو يقلب سيناريو فيلم Flintstones ، الذي تدور أحداثه في & ldquoHollyrock ، & rdquo نوع من هوليوود ما قبل التاريخ . توقف Kestner. أعد قرائتها.

يجب أن يكون هذا شيئًا حقيقيًا ، كان يعتقد، مثل هارد روك كافيه ، لكن بدلاً من الموسيقى سيركز على هوليوود. نحن & rsquoll نجلب هوليود إلى أجزاء مختلفة من العالم. نشأ Kestner ، وهو رجل وسيم في العشرين من عمره ، انخرط في عرض الأزياء ، في مزرعة في ولاية فرجينيا. بالنسبة له ، كانت النجوم دائمًا أشخاصًا تراهم على الشاشة ، وليس على الطاولة المجاورة. انطلق في سباق قريب للوصول إلى مكتب رئيسه المنتج كيث باريش. & ldquo لقد نظر إلي كما لو كنت من الفضاء الخارجي ، & rdquo يقول Kestner.

كانت أعمال Barish & rsquos عبارة عن أفلام ، وليست مطاعم ، وتم إنتاج mdashhe اختيار صوفي ورسكووس ، فرقة الوحش ، و الرجل تشغيل، من بين أمور أخرى و [مدش] لكنه أحب الفكرة. وقال "هذا يعمل". على مدار العام ونصف العام التاليين ، التقى باريش مع قدامى المطاعم الذين يمكنهم المساعدة في تنفيذ هذه الرؤية. المسمى الوظيفي: مقهى هوليوود. من خلال الدعاية في نيويورك بوبي زاريم ، التقى باريش مع روبرت إيرل ، رجل إنجليزي ملون معروف بقمصانه الحريرية الصاخبة. أصبح إيرل ملكًا للترفيه مع سلسلة مطاعم ذات طابع العصور الوسطى ، ثم كان الرئيس التنفيذي لشركة Hard Rock International.

ظل المشاهير يضعون أسمائهم في المطاعم منذ قرن على الأقل ، بدءًا من Jack Dempsey & rsquos في الثلاثينيات. في عام 1990 ، عندما كان إيرل وباريش يضعان خططهما معًا ، افتتح روبرت دي نيرو مطعم Tribeca Grill الأنيق في مانهاتن ، على الرغم من أنه كان متحفظًا في الغالب بشأن ملكيته. سيكون كوكب هوليوود مختلفًا. كانت النجوم و rsquot عرضية. في عرض Barish & rsquos ، سيكون متحف هوليوود لبيع الطعام. لكن إيرل أراد أن يكون الأمر أكثر من ذلك. كل ما يحتاجونه هو بعض النجوم. & ldquo مع هارد روك ، كنا دائمًا ننتظر نوعًا ما حول غرف تبديل الملابس بعد عرض لمقابلة الموسيقيين ، كما يقول إيرل. & ldquo وقلت لهذه المجموعة إنني لن أفعل ذلك إلا إذا كان لدينا شركاء مشهورون للتسويق. & rdquo

تردد باريش. كان من المفترض أن تكون هوليوود كمفهوم وتجريد. كان من المفترض أن تشعر بكل سحر وسحر صناعة السينما في شكل مطعم. لم يكن من المفترض أن يكون الأمر متعلقًا بأشخاص محددين. لكن إيرل كان الخبير ، رجل المطعم ، لذلك وثق به باريش وذهب معه. نظرًا لأنهم لم يكن لديهم أموال ، فقد عرضوا أسهمًا في الشركة. نظرًا لعدم وجود مطاعم حتى الآن ، كان للأسهم قيمة قليلة.

لقد احتاجوا إلى نجم أكشن ، شخص يتمتع بجاذبية في الولايات المتحدة وخارجها ، لذلك بدأوا بلقطة قمر: أرنولد شوارزنيجر ، الذي عمل معه باريش الرجل تشغيل. لم تكن & rsquot أكبر بكثير من شوارزنيجر في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات. كان حارا الموقف او المنهى و إجمالي أذكر. في يوم Valentine & rsquos ، بعد أن اختتم الممثل مشهدًا لـ المنهي 2: يوم القيامة ، أخبره باريش عن خطة مطعم في هوليوود. وافق على الفور. ترك باريش المجموعة ونجمه الأول محبوسًا حيث وصلت عائلة شوارزنيجر ورسكووس ومعه بالونات عيد الحب ورسكووس من أجله.

التالي: بروس ويليس. داي هارد 2 كسبت للتو أكثر من مائة مليون دولار في جميع أنحاء العالم. قال ويليس نعم وعرض أن يلعب الافتتاحيات مع فرقة البلوز ، المسرعات. بعد ذلك ، تلقى باريش مكالمة من وارن بيتي كان يختتمها ديك تريسي ، وكان مهتمًا بالانضمام. & ldquo يستطيع وارين بيتي التحدث لمدة ثلاث ساعات على الهاتف ، كما يقول باريش. & ldquo كانت محادثة دائرية. لذلك لم أسأله قط ولم يسألني أبدًا. كانت مجرد محادثة. قد يكون لدينا اثنين. & rdquo

بيتي لم يأتِ على متن السفينة قط. كان سيلفستر ستالون قصة أخرى.

& ldquo لقد توسلت ، & rdquo أخبر ستالون لاري كينج في عام 1993. & ldquo رأوني بالخارج على ركبتي قائلين ، & lsquoPlease! & rsquo & rdquo

كان لديهم نجومهم. لكنهم كانوا بحاجة إلى اسم أفضل.

يتذكر باريش ، & ldquo [إيرل] قال ، & lsquo لدي اسم ، لكنني & rsquom لن أخبرك. & rsquo قال ، & lsquo لديك اسم؟ & rsquo قلت ، & lsquoYeah ، لدي اسم أنا & rsquom لن أخبرك. & rsquom & rdquo كما لو كان في مشهد من فيلم ، قال الرجلان الاسم في نفس الوقت: بلانيت هوليوود.

كانت الأشهر التي سبقت افتتاح مانهاتن جنونًا. تم إحضار إيفان تود ، وهو مساعد يعمل مع Barish وليس لديه خبرة في التنظيم ، لجمع الدعائم والأزياء لتزيين المطاعم. اليوم ، تذكارات الأفلام قريبة من الفن و mdashauction في المنازل المرموقة مثل Christie & rsquos. ولكن لعقود من الزمان ، تم التخلص من الدعائم السينمائية بعد التصوير ، أو تم الاستيلاء عليها من قبل أي شخص يريد نقلها إلى المنزل ، أو إعادة توجيهها من قبل قسم الفن لتصوير آخر ، مما جعلها غير معروفة. في أواخر الثمانينيات ، كان الناس قد بدأوا للتو في الانتباه إلى وضع النعال بعد زوج من النعال الياقوتية ساحر أوز بيعت في عام 1988 مقابل 165000 دولار. ذهب تود إلى الاستوديوهات لطلب تبرعات و mdashsome سوف يقرض فقط العناصر ، ويطالب بالحق في استعادتها متى أرادوا. واشترى سلعًا عُرضت للبيع بالمزاد ، وناقشها مع هواة جمع التحف من القطاع الخاص. لقد حفر في السندرات المتعفنة ، والمرائب الرطبة ، والمتاجر المستعملة. وجد السفن من بن هور في وسط حقل الذرة في ولاية نبراسكا. استخدم الفأس جاك نيكلسون اللمعان، لا يزال ملطخًا بالدم المزيف ، ودُفن في الجزء الخلفي من سقيفة الحديقة لرجل عمل في الفيلم.

سألناه ماذا يريد ، فقال تود مرات لوس انجليس في عام 1995 ، & ldquoand قال ، & lsquo. حسنًا ، أنا & rsquoll بحاجة إلى فأس آخر. & rsquo كانت صفقة سهلة. & rdquo استعان باريش بمطور عقارات التقى به على متن طائرة ، هاري ماكلو ، للمساعدة في العثور على موقع. استقروا في شارع السابع والخمسون ، على مسافة قصيرة من هارد روك. قاموا ببناء غرفة فحص من الصخور المنفجرة أسفل المبنى واستأجروا أنطون فورست ، المصمم الحائز على جائزة الأوسكار خلف Tim Burton & rsquos الرجل الوطواط، لتصميم المطعم. اعتقد فورست أنهم كانوا يمزحون. لكن تكريم الأفلام أثار اهتمامه ، ووقع على رؤية جعله مجرد موضوع بما فيه الكفاية. قال فورست لـ Esquire في عام 1991 ، إن مهمته هي إنشاء & ldquoa مكان ممتع لواء الجينز ، وليس الراقي أو الذكي. & rdquo

تظهر هذه المقالة في عدد صيف 2021 من Esquire.
الإشتراك

لقد أمضوا شهورًا و mdashand 8 ملايين دولار ، بالإضافة إلى تكلفة بناء غرفة العرض و mdashon مطعم مانهاتن. كانت المآدب بنفس لون تلك الموجودة في فندق بيفرلي هيلز. تذكر أشجار النخيل المنتشرة حول غرفة الطعام بجنوب كاليفورنيا. من مسرح Grauman & rsquos الصيني استعاروا فكرة جمع بصمات اليد من النجوم.على الرغم من الفن الهابط ، تمكنوا من إقناع الممثلين الرافضين للضغط بالمشاركة. دعا باريش جاك نيكلسون ، الذي عمل معه هو ورسكوود عشب الحديد.

& ldquoJack لا يحب أن يفعل مثل هذه الأشياء. قلت ، & lsquoJack ، فقط افعلها. & rsquo قلت ، & lsquoJack ، نحن & rsquoll نرسل شخصًا إلى هناك بالاسمنت ، & rsquo & rdquo Barish يقول. & ldquo هو فعل ذلك. & rdquo

أوه ، نعم ، وكانت هناك قائمة لإنشاءها. & ldquo أراد أرنولد وصفة والدته و rsquos strudel ، & rdquo إيرل يقول. & ldquo كان Stallone دائمًا مدفوعًا بالبروتين ، وكان بروس في ذلك الوقت مهتمًا أكثر ، بسبب خلفيته ، في جانب البار. & rdquo

في المقابلات في ذلك الوقت ، تم الوعد بأن شوارزنيجر سيكون في المطبخ لطهي Wiener schnitzel. ولكن عندما ضغط الرجال الثلاثة المحفورون على المطعم ، بدا واضحًا إلى أي مدى كانت القائمة فكرة لاحقة. & ldquo في اليوم الذي يمكنهم فيه اختزال الوجبة إلى حبة دواء ، سأكون سعيدًا ، & rdquo قال ستالون بابتسامة متكلفة في مقابلة عام 1992 مع مضيف البرنامج الحواري البريطاني مايكل آسبيل. & ldquo أعتقد أنه من القيام بقدر كبير من التدريب أو أيا كان. ربما هو & rsquos مجرد وراثي أنا و rsquom ليس فقط عرضة للمضغ كثيرًا. إنه لا يتماشى مع شخصيتي. & rdquo

تابعت آسبيل السؤال الواضح: & ldquo لا أحد منكم يا رفاق يفتقر إلى دولار ، فلماذا تفعل هذا؟ & rdquo

& ldquoGreed، & rdquo Stallone ، في سترة Planet Hollywood ، أجاب ببساطة.

& ldquoKidding. . . حسنًا ، نوع من الجشع. . . & rdquo ذهب. & ldquo سيكون الأمر ممتعًا. كما تعلمون ، من الجيد ألا تصنع أفلامًا طوال الوقت ، وأن تغامر وتتعامل مع أناس حقيقيين. & rdquo

مدير العلاقات العامة بوبي زارم ، الذي قدم & rsquod باريش وإيرل ، كان العقل المدبر لجنون إعلامي قبل فتح الأبواب. كان زارم ، الذي يدعي الفضل في حملة & ldquoI Love New York & rdquo ، قريبًا من العديد من كتاب الأعمدة في جميع أنحاء المدينة وكان يعرف أن المشاهير هو مفتاح التغطية. كان الشعار عبارة عن كوكب أزرق كهربائي مؤطر بنجوم واسم المطعم المزين باللون الأحمر الكرزي في الأعلى ، كان موجودًا في كل مكان في عام 1991. سلمت زاريم مادونا تي شيرت مع شعار المطعم و rsquos ، وتم تصويرها وهي ترتدي الهرولة . توسل زارم بنجاح نيويورك بوست كاتبة العمود في المجتمع إيلين ميهلي ، التي كتبت تحت اسم دي بلوم سوزي ، لتشغيل لقطة لها عقدة الهبوط النجمة ميشيل فيليبس بالقميص. عندما كان ديفيد دينكينز عمدة نيويورك في المستشفى ، أرسل زريم رداء بلانيت هوليوود المخصص. كما ارتدى الرئيس جورج دبليو بوش والسيدة الأولى باربرا بوش الجلباب.

عندما جاءت ليلة الافتتاح في 22 أكتوبر 1991 ، أغلقت المدينة شارع السابع والخمسون باستثناء حركة سيارات الليموزين ، وبدأ المشاهير في التدحرج. وصل إلتون جون ببدلة أرجوانية مطبوعة وقبعة مطابقة إلى جانب دوناتيلا فيرساتشي المرصعة بالجواهر. كان دونالد ترامب هناك مرتديًا سترة سوداء مع مواعدة مارلا مابلز (بعد شهور من طلاقه من زوجته إيفانا). وقف كل من كريس فارلي وكريس روك وكريستيان سلاتر معًا لالتقاط الصور. كان هناك مصممو اللحظة: مارك جاكوبس ، إسحاق مزراحي ، دونا كاران. جاء دون جونسون مع زوجته ميلاني جريفيث ، إلى جانب باتي دي أند رسكو أربانفيل (زوجته السابقة ووالدة ابنه الأكبر ، جيسي) وتاريخها. ويسلي سنايبس ، آنا نيكول سميث ، جلين كلوز ، ديبي جيبسون ، شير. كيم باسنجر ، التي تحدثت عن رهابها من الأماكن المكشوفة ، واجهت بشجاعة الحشود في الخارج ، ثم سألت باريش إذا كان بإمكانها قضاء بقية المساء في ردهة مجاورة. اجتمعت معها تاريخ أعمى وصعد كوستار ويليس ، الذي كان يرتدي بدلة رمادية كبيرة مع قميص رمادي مطابق ، على خشبة المسرح مع المسرعات ، كما وعد. خلف جدار أضواء الكاميرا الوامضة ، صرخ الآلاف من المشجعين المحيطين بالشارع مع كل وافد جديد. كانت بعض النجوم تشق طريقها لتوقيع التوقيعات أو إعطاء الخمسات. ألقى شوارزنيجر القمصان من على المسرح. & ldquo كان بيتًا مجنونًا ، & rdquo يقول كاتب العمود السابق للقيل والقال R. Couri Hay. & ldquo كان هناك آلاف وآلاف الأشخاص في الخارج. أتذكر أنه كان أسوأ من ستوديو 54 في تلك الليلة. & rdquo

في اليوم التالي، اوقات نيويورك توالت عربة الترحيب. & ldquo على مدى السنوات العشر الماضية ، كان لدينا أشخاص يتذمرون بعيدًا عن الطعام كفن ويهزّون بأصابعهم حول النظام الغذائي ، وفقدت الحقيقة الأساسية الحقيقية عن الطعام. من المفترض أن يكون الطعام ممتعًا ، rdquo أمريكان جورميه قال المؤلف المشارك مايكل ستيرن لـ مرات حول إطلاق Planet Hollywood. & ldquo هناك الآلاف من الناس على استعداد لتناول زبدة الفول السوداني مرة أخرى. هناك الملايين من الناس الذين يريدون الحصول على بعض المرح. & rdquo

ينظر كل من إيرل وباريش إلى تلك الأيام الأولى بشكل مختلف قليلاً.

& ldquo لم أكن أعرف & rsquot ما إذا كان هناك & rsquod واحد أو عشرة مطاعم ، & rdquo باريش يقول. & ldquo أنا بالتأكيد لم أعتقد أبدًا أنها ستكون ظاهرة عالمية. لا أحد يمكن أن يخطط ما أصبح. & rdquo

يقول إيرل أن هذا كان ، في الواقع ، بالضبط ما خطط له هو و rsquod. & ldquo كنت أعتقد دائمًا أنه سيكون الحجم الذي أصبح عليه ، لأن هذا كان عالمي ، & rdquo يخبرني بشكل واقعي. & ldquoThat & rsquos كل ما فعلته ، إطعام الناس بأعداد كبيرة و mdashvisitors إلى المدينة والسكان المحليين في المدينة والبضائع [مدشسل]. أنا و rsquom صنع لهذا العمل. & rdquo

على الرغم من النجاح الفوري ، أظهرت الشروخ في وقت مبكر و mdashporting ما سيأتي. بعد بضعة أشهر من الإطلاق ، رفع بيتر مورتون ، أحد مؤسسي هارد روك ، دعوى قضائية طالبًا بتعويضات ضد إيرل ، الذي كان لا يزال يعمل لصالح هارد روك ، وسلسلة بلانيت هوليوود. اتهمهم مورتون بسرقة الأسرار التجارية وإنشاء سلسلة مشابهة لـ Hard Rock & ldquobut بجودة أقل بكثير. & rdquo

في ذلك الوقت ، دعا إيرل الدعوى القضائية و ldquoa حمام دم حقيقي. & rdquo تمت تسوية القضية خارج المحكمة مقابل مبلغ لم يكشف عنه ، وفقًا لـ فانيتي فير واليوم ، يقول لي ، & ldquoI & rsquom من المحتمل أن تكون متنازعة إلى حد ما وسيكون كل ذلك في يوم واحد. & rdquo توقف ، ثم أضاف ، & ldquoI & rsquom a sicko ، لذلك ربما كنت أستمتع به.

بعد حوالي عامين من افتتاح مانهاتن ، انضمت ديمي مور رسميًا إلى Planet Hollywood و mdash مما يعني أنها حصلت على أسهم في الشركة. تبعها مشاهير آخرون. استمر الممثلون والأشخاص من وراء الكواليس ، مثل وكلائهم ومحاميهم ، في تلقي المشاركات كحافز للظهور في الافتتاحيات والأحداث. تشمل المزايا الأخرى الطائرات الخاصة والأميال الجوية للسفر إلى الأحداث. بالنسبة لافتتاح مينيابوليس ، استحوذت بلانيت هوليوود على فندق كامل ، واشترت كل غرفة متصلة ، وأزالت جميع أثاث الفندق ورسكووس ، وصنعت الأجنحة. تم وضع النجوم في فنادق فاخرة مثل Halkin في لندن ووعدت بدعوات للحفلات التحضيرية والحفلات اللاحقة.

& ldquo كانت فكرة إعطاء خيارات أو مخزون لأفراد الاستوديو أو للوكلاء هي الحصول على مشاركتهم ، ولكن في مرحلة معينة لم نكن مضطرين لذلك. لم نعد نفعل ذلك بعد الآن ، لأن الناس كانوا يأتون للتو لأنه كان مفيدًا لهم ، كما يقول باريش. & ldquo لم يقلوا أبدًا أنه يتعين علينا الظهور في العديد من الولايات ، لكن كل واحدة استطعت فعلتها ، & rdquo يقول توم أرنولد ، الذي تلقى الأسهم. & ldquo كانت زوجتي الثانية في طريق العودة من [حدث] ، وعادت مع جورج كلوني. تلقى المكالمة حيث اكتشف أنه باتمان على متن الطائرة. . . . كان يقول ، "أنا باتمان. & [رسقوو]. . . كان هناك الكثير من المشاهير ، وأصبح مثل المدرسة الثانوية. عليك التسكع مع الأطفال الرائعين. & rdquo

نمت الفتحات بشكل أكثر تفصيلاً. وصل ستيفن سيجال إلى تلك الموجودة في فيغاس على متن فيل. تم حمل ووبي غولدبرغ مثل كليوباترا. تم افتتاح Planet Hollywoods في موسكو ، باريس ، تل أبيب.

لقد حافظوا على اهتمامهم من خلال إجراء عروض تقديمية وعروض تذكارية. في مانهاتن ، استضاف المالكون ليلة الأحد السينمائية العادية لخمسة وعشرين أو أكثر من كبار الشخصيات في مسرح الطابق السفلي. بدلاً من الفشار ، قدموا الديك الرومي المنحوت ولحم البقر المشوي الذي يوازنه الناس على الأطباق أثناء مشاهدتهم. ذات مرة ، ظهر الأمير إدوارد. & ldquo أصبح شيئا. دعونا نذهب إلى كوكب هوليوود ومشاهدة الفيلم ليلة الأحد ،& rdquo باريش يقول.

لكن المتعة الحقيقية حدثت في الحفلات التحضيرية و mdashnot في المطاعم ذات الإضاءة الزاهية حيث كانت النجوم معروضة. إذا كان الافتتاح بالقرب من منزل المشاهير و rsquos ، فسيستضيفون تجمعًا في الليلة السابقة. قبل حدث ميامي 1994 ، افتتح ستالون منزله لكل من حضر لهذه المناسبة. قام غلوريا وإيميليو إستيفان بالترتيبات اللازمة لتقديم طبق الباييلا الهائل. قام باتريك سويزي بتوجيه المجموعة إلى مزرعته خارج دالاس ، حيث مر على أطباق من الأضلاع طازجة من الشواية.

& ldquo كان الجو صاخبًا في الطريق [إلى الفتحات]. كان الناس متحمسين ، يا رجل ، كما ينبغي. لقد وجدت أنه كلما شارك الناس أكثر ، أصبحوا أكثر صداقة مع المعجبين. كان البعض ودودًا للغاية ، ويقول أرنولد rdquo. & ldquo ثم في الطريق إلى المنزل ، كان الناس يعلقون في الغالب. كان لديهم أطنان من البضائع ، لذلك قمنا بتحميل الطائرة بكل بضاعتهم. & rdquo

كان هناك وقت ، قبل قصص Instagram والتلفزيون الواقعي ، كان المكان الوحيد الذي شاهدنا فيه الأشخاص العاديون أشخاصًا مشهورين هو الشخصيات التي تظهر على الشاشة ، ليترمان ، أو في الناس مجلة. بدوا بعيدا وبراقة بشكل مستحيل. لكن في بلانيت هوليوود ، كانوا هناك شخصياً: تجربة الخروج من السوبر ماركت تنبض بالحياة. بدلاً من القراءة عن المشاهير في لنا أسبوعيا أثناء شراء خبز البيتزا المجمد المطاطي ، يمكنك تناول خبز البيتزا هذا ورؤية النجوم في الحياة الواقعية على طاولة واحدة. كانت مكة المكرمة حية ، منخفضة المستوى. النجوم: هم & rsquore مثلنا تمامًا.

يبدو أن بعضهم أحبها حقًا. كان Stevie Wonder منتظمًا في عدة مواقع ، وإذا كانت المجموعة موجودة في عيد ميلاد ، ينضم هو & rsquod إلى الخوادم التي تغنيهم. لكن المكان لم يرسخ أبدًا التوازن غير المستقر بين التفرد وإمكانية الوصول ، حيث كان يتأرجح أحيانًا من قطب إلى آخر. بدأ رؤساء الاستوديوهات في الشكوى من أن افتتاح بلانيت هوليوود كان يجتذب نجومًا أكثر من عروض أفلامهم. بمجرد أن تجاوز القائمون على A-list جحافل المعجبين الصراخ ، لم يُسمح إلا للمصورين المختارين بالداخل لحضور الفتحات المدعوة فقط ، مما أعطى النجوم إحساسًا بالأمان. وعلى الرغم من عدم وجود مدخل خاص في أي من المطاعم ، إلا أنه في موقع مانهاتن كان هناك مكان صغير مطوي بعيدًا يسمى غرفة مارلين ، حيث يُمنح المشاهير الخصوصية إذا أرادوا ذلك. عندما جاء نيلسون مانديلا مع داني جلوفر وهاري بيلافونتي ، كان هذا هو المكان الذي تناولوا فيه الطعام. عندما استضاف جوني ديب الخجول من الصحافة حفلاً مع إيجي بوب ، الذي قدم عرضًا في بلانيت هوليوود في مهرجان كان السينمائي ، لم تكن هناك وسائل إعلام. تم تعتيم النوافذ لردع المارة. مع مرور التسعينيات ، بدأت المطاعم تفتح أبوابها في مدن أصغر وأصغر. وبدأت الباخرة البراقة في مانهاتن تُعرف كموقع سياحي أكثر من كونها مطاردة المشاهير.

& ldquo الافتتاحات كانت تذكرة ساخنة. لكن فقط في ليلة الافتتاح. فقط في ليالي العرض الخاص. فقط في ليلة حفلة معينة. هذا كان هو. وذهبت لرؤية النجوم ، & rdquo يقول كاتب العمود السابق & ndashgossip Hay. & ldquo لم يكن El Morocco. إنه ليس & rsquot نادي ستورك. انها ليست و rsquot الين و rsquos. إنه ليس & rsquot حتى Cipriani أو 21. لم يكن مطعمًا حيث ذهب الناس لتناول الطعام. كان & rsquot Studio 54 ، حيث تذهب كل ليلة. في منتصف الليل ، كان كل شخص في العالم في الشريط الخلفي في Studio 54. لم يكن موجودًا أبدًا في قائمة الطلبات المنسدلة. لقد كانت صورة فوتوغرافية. لا أحد سيبدأ في عمل خطوط على السجادة الحمراء عندما تكون أنت و rsquove الترفيه الليلة أو نسخة ورقية هناك. و rdquo

بحلول عام 1993 ، ترك زريم الشركة. & ldquo لم يكن هناك فئة لا تزال فيه. أحضرت الصف إليه ، وقال rdquo. & ldquo هذا يبدو وكأنه شيء مغرور للغاية لقوله ، لكنه & rsquos حقيقة. & rdquo

& ldquo أنا لا أتذكر أنه كان لدي الكثير من الصف ، & rdquo يقول Hay. & ldquo أتذكر فقط أن الطعام ازداد سوءًا وأسوأ وأسوأ وأسوأ حتى أصبح غير صالح للأكل حقًا. وإذا كنت ستذهب إلى هناك لحضور حدث ، فقد أكلت من قبل ، لأنك تعلم أنك لا تستطيع أن تأكل أي شيء. & rdquo

في منتصف التسعينيات ، زرت أورلاندو بلانيت هوليوود. كان عمري حوالي العاشرة. يمكنني أن أذكر تذكارات مغلفة بالمتحف فوق رأسي و [مدش] لا أعرف من أي فيلم. ربما كان هناك شيء لم يسمح لي برؤيته. لم & rsquot مهم. كانت هذه دعائم حقيقية من الأفلام. وبالتأكيد تخيلت أن نجوم السينما يتسكعون في هذا المطعم المزدحم في وسط فلوريدا طوال الوقت. توسلت إلى والديّ ليحصلوا على قميص تي شيرت ، والذي تمسكت به لسنوات. في تلك المرحلة ، كانت شركة Planet Hollywood مرغوبة للغاية. & ldquo بالنسبة إلى صديق & rsquos son & rsquos bar mitzvah ، تمكنت من إقناع شركة Planet Hollywood ببيع لي إحدى السترات الرسمية المصنوعة من الصوف والجلد. لقد تم بيعهم و rsquot للبيع ، لذلك كانت صفقة ضخمة ، & rdquo تتذكر الصحفية والمؤلفة Linda Stasi. & ldquo عندما أعطيناه إياه ، كان الناس يهتفون ويلمسونه حرفياً. كانت السترة نادرة جدًا في ذلك الوقت ، وكانت بلانيت هوليوود رائعة جدًا لدرجة أنها كانت أشبه بإعطاء طفل رولكس من الذهب الخالص. & rdquo يمكن أن يصل سعر سترة أو قاذفة القنابل الجلدية القديمة من Planet Hollywood إلى ستين دولارًا على موقع eBay اليوم.

لا يزال السياح يتدفقون على مطعم مانهاتن الرائد. كان الانتظار دائمًا عشرين دقيقة على الأقل. في بعض الأحيان كانت بضع ساعات. اشتكى الرعاة ، لكنهم انتظروا خلف الحبل المخملي (لمسة هوليوودية لطيفة) للحصول على فرصة للجلوس تحت واحدة من السترات الخمسة عشر التي كان يرتديها شوارزنيجر الموقف او المنهى& mdasheven إذا كان شوارزنيجر نفسه لم يكن هناك تقريبًا. كانوا يسألون دائما ، رغم ذلك. & ldquo كان الأمر رتيبًا بشكل لا يصدق بالنسبة لنا ، لأنه كان هناك تسلسل هرمي كما هو الحال في أي وظيفة أخرى ، كما تقول الممثلة ناتالي زيا ، التي عملت كمضيفة في مانهاتن بلانيت هوليوود في عام 1994. الذين قاموا بالتفاعل في المناسبة عندما يأتي شخص ما [مشهور]. لم يكن هناك ما وراء الكواليس. لقد كان ذلك عن ظهر قلب. & rdquo

في إحدى الليالي التي لم يكن فيها افتتاح أو عرض ، كان مثل أي مطعم سلسلة متوسط ​​المستوى حيث دفعت العائلات التي ترتدي قطعًا من القمصان التي يبلغ ثمنها ستة عشر دولارًا حوالي خمسة عشر دولارًا للشخص مقابل المعكرونة مع صلصة ثقيلة. قام النادل بخلط المشروبات الكبيرة اللامعة ، ثم وضعها في صواني لتوزيعها على أقسام التدخين وغير المدخنين. يتم تشغيل نفس العشرين أغنية مرارًا وتكرارًا. يبدو أن & ldquoGirls on Film & rdquo بواسطة Duran Duran كان يعمل دائمًا.

& ldquo إن ذاكرتي الحقيقية الوحيدة لـ [النجوم القادمة] هي هذه الرؤية الضبابية لرجل طويل جدًا يتم اكتساحه بينما أقف خلف المنصة أفكر ، أوه ، هو & rsquoll يراني ويكون مثل ، & lsquo أنت ، مضيفة ، هناك. اسمحوا لي أن أضعك في فيلم ، & [رسقوو] ردقوو زيا يقول. و ldquo الذي ، بصراحة ، هو السبب الوحيد الذي جعل أي منا يعمل هناك. & rdquo

في أسفل جنوب فلوريدا ، تفاجأ رواد مطعم ميامي برواد المشاهير من وقت لآخر. اشترى Stallone منزلًا على مساحة 14 فدانًا يطل على خليج Biscayne في عام 1993 وسيتوقف عند المطعم كل بضعة أشهر. كان شوارزنيجر هناك أيضًا من حين لآخر.

& ldquo كان الجميع قادمًا إلى هناك ، على أمل الالتقاء بشخص مشهور ، & rdquo يقول صاحب المطعم دارين روبيل ، الذي اعتنى بالبار في موقع Coconut Grove الاستيطاني في عام 1993. لقد كان بالتأكيد سؤالًا كبيرًا بين الضيوف. أود أن أقول ، "يا إلهي ، هذا & rsquos مجنون. كانوا هنا بالأمس فقط. لقد فاتتك للتو. & rsquo و rdquo

في أبريل 1996 ، تم طرح أسهم الشركة للاكتتاب العام ، حيث تداولت 22.6 مليون سهم حتى 32.12 دولار. كان اليوم الأكثر ازدحامًا على الإطلاق لطرح ناسداك الأولي. وفي عام 1997 ، تم اختيار إيرل كأحد زمن& rsquos الأكثر نفوذاً في أمريكا.

& ldquo له جاذبية جنسية رائعة. قد لا يدوم ، على الرغم من ذلك ، قال مدير الصندوق نيل هوكانسون لـ مرات لوس انجليس. & ldquo تظهر هذه الأشياء للعامة دائمًا عندما تكون في أفضل حالاتها على الإطلاق وعادة ما تزداد سوءًا من هناك.

& ldquo كانت سنة سيئة. كان الوقت سيئا. يقول باريش إنه كان خطأً. & ldquo يضع ضغوطًا غير ضرورية على الشركة لتنمو على أساس ربع سنوي. لم يكن من المفترض أن يكون ذلك

كانت هناك بالفعل مطاعم بلانيت هوليوود في معظم المدن الكبرى ، لذلك كان عليهم إيجاد طرق أخرى للتوسع لتلبية متطلبات العمل التجاري العام. ستكون هناك متاجر البيع بالتجزئة والكازينوهات والفنادق وتطورات mdashnatural للعلامة التجارية و mdashbut كما رأى إيرل أيضًا ألعاب بلانيت هوليوود والعطور وأراد نقل الأفلام السابقة إلى موضوعات مختلفة ، مثل الرياضة والموسيقى والكتب المصورة. رأى إمكانية وجود أكثر من ثلاثمائة مطعم في جميع أنحاء العالم. ولكن بحلول نهاية عام 1996 ، فانيتي فير ذكرت أن أرباح Planet Hollywood & rsquos للنصف الأول من العام انخفضت إلى 4 ملايين دولار من 12.7 مليون دولار في العام السابق. كان القاع يتساقط.

ظهرت مطاعم التقليد في كل مكان. كان هناك كانتري ستار مع ريبا ماكنتاير وكلينت بلاك وفينس جيل ووينونا جود. تم افتتاح Fashion Cafe ، مع عارضات الأزياء نعومي كامبل ، وإيلي ماكفيرسون ، وكلوديا شيفر ، في مركز روكفلر أسفل الشارع من مانهاتن بلانيت هوليوود. ستيفن سبيلبرغ كان لديه Dive! ، وهو مطعم تحت الماء مع ، نعم ، شطائر الغواصة الذواقة. كان لدى هالك هوجان باستامانيا! أطلق إيرل أعماله العرضية الخاصة للمساعدة في النمو عندما نفد موقع Planet Hollywood من الأماكن لفتح Planet Hollywoods. كان هناك فرع رياضي ، مقهى All Star الرسمي ، مع Shaquille O & rsquoNeal و Andre Agassi و Joe Montana. عندما ظهر Tiger Woods لأول مرة علنًا بعد فوزه بلقب الماجستير في عام 1997 ، كان ذلك عند افتتاح Myrtle Beach & rsquos All Star Cafe. كانت هناك أيضًا سلسلة آيس كريم ، Cool Planet ، مع ووبي غولدبرغ. كان أي عامل رائع مرتبط بلانيت هوليوود يذوب. انخفضت قيمة المخزون ، وعاد الناس لتناول الطعام. في عام 1999، لوس أنجلوس ذكرت المجلة أن مبيعات المتجر نفسه و mdasha عامل حاسم في نجاح مطعم & rsquos على المدى الطويل و mdashfell بنسبة 18 بالمائة في العام السابق. ويبدو أن الطعام يزداد سوءًا.

اقترح شوارزنيجر الاستناد إلى البضائع. مستوحى من الطريقة التي قام بها توم فورد بتحويل غوتشي ، أخبر باريش وإيرل ، & ldquo حصلت و rsquove على رجل مثل هذا لتصميم بلانيت هوليوود ، وروى شوارزنيجر في مذكراته. & ldquo أنت بحاجة إلى عروض أزياء بلانيت هوليوود الفعلية التي يمكنك أن تأخذها إلى اليابان وأوروبا والشرق الأوسط حتى يرغب الناس في الحصول على أحدث منتجات بلانيت هوليوود. بدلاً من بيع نفس سترة القاذفة القديمة دائمًا ، يجب أن تتغير سترة الانتحاري طوال الوقت ، مع أنواع مختلفة من الأبازيم وأنواع مختلفة من السلاسل المتدلية. إذا جعلت البضائع سريعة وجذابة وأحدثها ، فستشاهد الكثير منها. & rdquo

بدا لشوارزنيجر أن باريش وإيرل كانا مرتبكين بالفعل. وقد فات الأوان لأي إبزيم أو سلسلة جديدة لامعة لإنقاذهم.

ترك باريش الشركة في أوائل عام 1999. كانت هناك تقارير تفيد بأن علاقته مع إيرل قد توترت وأن تفاصيل مدشا لا تريد مناقشتها الآن. يقول باريش ببساطة عن مغادرته ، & ldquo لقد حان الوقت للقيام بشيء آخر. & rdquo وفي أواخر ذلك العام ، Planet Hollywood International Inc.أعلنت إفلاسها ، داعيةً إلى إغلاق تسعة من اثنين وثلاثين مطعمًا أمريكيًا وربما أكثر من مواقعها الثمانين في جميع أنحاء العالم. لقد ألهم الإفلاس بسخرية عناوين الصحف مثل Rocky k-o & rsquod و Arnold التي تم إنهاؤها.

بدأ عام 2000 بشوارزنيجر ، الذي كان منذ فترة طويلة أكبر مشجع للعلامة التجارية و rsquos ، ببيع أسهمه. في أكتوبر 2001 ، رفعت الشركة دعوى إفلاس مرة أخرى ، بعد عامين من الإفلاس. هذه المرة ، أشارت الشركة إلى تراجع السياحة في أعقاب هجمات 11 سبتمبر. بدأت بلانيت هوليوود التسعينيات كفكرة براقة وجديدة. ولكن مع بدء العقد التالي ، بدا أنه قد انتهى ، من بقايا حقبة ماضية. في أكتوبر 2020 ، رفع موقع تايمز سكوير ومالك العقار rsquos دعوى قضائية ضد المطعم لحوالي 5 ملايين دولار من الإيجار غير المدفوع. أنكرت بلانيت هوليوود هذا الادعاء ورداً على ذلك رفعت دعوى مضادة ضد المالك للحصول على أمر من المحكمة فيما يتعلق بنطاق التزاماتها بموجب ضمان الإيجار. وقال مندوب عن المطعم ، & ldquo لا تعليق. & rdquo

لا تزال معظم Planet Hollywoods المتبقية مزودة بتذكارات تم تحديثها على مر السنين و mdash على الرغم من أن موقع مطار L. حصل الشعار على تحول ، لكن طبق الدجاج المشهور عالميًا لا يزال عنصرًا أساسيًا في القائمة. هناك الآن مخفوق اللبن المفرط ، من النوع الذي كان له لحظة في 2010s. واحدة تعلوها قطعة من الكعكة. كما وعد إيرل في عام 1996 ، توسع هو & رسكووس في المنتجعات والكازينوهات. في منتجع علاء الدين السابق في لاس فيجاس ستريب ، افتتح منتجع بلانيت هوليوود آند كازينو في عام 2007. كان هناك ثلاثة من الأسماء الأربعة الأصلية الجريئة & mdashStallone و Willis و Moore & mdash على الرغم من أن Stallone و Willis فقط كانوا مستثمرين ، وفقًا لـ اوقات نيويورك.

قامت بريتني سبيرز بإقامتها الأولى على الإطلاق في قاعة المنتجع & rsquos AXIS من عام 2013 إلى عام 2017 ، ولا يزال مطعم أورلاندو قويًا ، وفقًا لإيرل. مثل موقع مانهاتن ، قضى London Planet Hollywood العام الماضي مغلقًا بسبب جائحة Covid. ولكن في يناير ، افتتح إيرل منتجع بلانيت هوليوود بيتش كانكون ، وهو منتجع شامل يشمل & ldquothe PH Spa ، مستوحى من العصر الذهبي لهوليوود. & rdquo عندما تنظر إلى المواد الترويجية لـ Planet Hollywood اليوم ، تم استبدال نجوم الحركة عن طريق شخصية الطعام جاي فييري. وفي حديثك إلى إيرل ، أنت & rsquod لا تعرفان أبدًا سلسلة & rsquos في أواخر التسعينيات من الانفجار الداخلي. عندما سألته كيف كان الحال بالنسبة له عندما ابتعد وجهان من العلامة التجارية ، قال ، "عندما تقول إن بعض النجوم ابتعدوا. . . بقي بروس وماكر معي طوال الطريق ، ولا يزال. & rdquo

يقول ممثل ستالون ، "على عكس تأكيد روبرت إيرل ، لم يعد السيد ستالون متورطًا في بلانيت هوليوود. & rdquo (ستالون وويليس ، اللذان كانا غارقين في حماسة بلانيت هوليوود طوال التسعينيات وأثناء افتتاح فيجاس في عام 2007 ، رفض إجراء مقابلة بشأن هذه المقالة. لم يرد ممثل ويليس أبدًا على استفساري حول المشاركة الحالية للممثل و rsquos مع العلامة التجارية. لم يرد ممثل شوارزنيجر & rsquot على استفسارات متعددة.)

الآن ، بعد ثلاثة عقود من الافتتاح المبهر في شارع السابع والخمسون ، يقول إيرل إنه لن يغير شيئًا. & ldquoI & rsquoll أقول لك ، ليس نادمًا ، لأننا نقوم بعمل رائع الآن بعد أن انتقلنا ، كما تعلمون ، إلى الألعاب والفنادق ، & rdquo يقول. & ldquo لكنني & rsquove اعتقدت دائمًا ، يا إلهي لو كانت وسائل التواصل الاجتماعي موجودة عند الإطلاق. . .& rdquo

قطع إيرل المكالمة قصيرة و mdashhe لديه اجتماع مع ابنه ومشروعه الجديد rsquos ، وهو مطعم في لوس أنجلوس عند تقاطع هوليوود و Vine. & ldquo بالنسبة لي ، إحدى النهايات المثيرة للقصة هي أن ابني يقوم الآن بنسخته من القصة ، & rdquo يقول. & ldquo تم استبدال Arnold و Bruce و Sly بسلسلة من المؤثرين الرقميين الجدد مع الملايين والملايين من المتابعين. & rdquo

كيث باريش وأصدقاؤه في بلانيت هوليوود حوالي عام 1991. مداخل كوكب هوليوودز في نيويورك (على اليسار) وديزني لاند باريس. يستمتع داينرز بالأجواء في عام 1997 (أسفل اليمين).

أرنولد شوارزنيجر وماريا شرايفر وإلتون جون والسيد فريز وأرنولد مرة أخرى وجورج كلوني وباتمان وسيلفستر ستالون وسيندي كروفورد.

وصل Sly و Whoopi Goldberg و Steven Seagal بأناقة إلى افتتاح Las Vegas Planet Hollywood في عام 1994.


منزل جديد لقفاز قديم

من يظن أن القفاز الجلدي القديم التالف ، مع الإبهام الممزق بشدة ، يمكن أن يكون عنصرًا ثمينًا؟ ولكن إذا كان هذا القفاز التالف ملكًا للطيار Luftwaffe Günther Rall ، مع 275 انتصارًا جويًا وثالث أعلى درجة في تاريخ الطيران ، فإنه يصبح عنصرًا ذا قيمة تاريخية فريدة. والآن وجد هذا العنصر منزلاً في المتحف الوطني للطيران والفضاء. بالإضافة إلى القفاز ، تلقى المتحف أيضًا مذكرات رال من عام 1942 ، لتوثيق أفعاله في الجبهة الشرقية ، وصورة للطيار في صيف عام 1945 ، تم إنشاؤها بواسطة أسير حرب آخر ، وولفجانج ويلريش ، خلال فترة وجودهم في الأسر في فوكينفيل. ، فرنسا.

ولد غونتر رال في عام 1918 في نهاية الحرب العالمية الأولى وأصبح طيارًا مع Luftwaffe في عام 1938. خلال الحرب العالمية الثانية ، حارب في سماء فرنسا وبريطانيا العظمى ويوغوسلافيا واليونان وروسيا ، ولاحقًا في الجو الدفاع عن ألمانيا ضد حملة القصف الاستراتيجي الأمريكية والبريطانية - تحلق دائمًا على طائرة Messerschmitt Bf 109. في نوفمبر 1941 ، بعد 37 انتصارًا جويًا ، أُسقط رال للمرة الأولى وأنقذه طاقم دبابة ألماني ، وكسر ظهره في ثلاثة أماكن. أخبر أنه لن يكون قادرًا على المشي (ناهيك عن الطيران) مرة أخرى ، عاد رال للقتال بعد عام واحد فقط.

في أبريل 1944 ، تم تعيين الرائد غونتر رال قائدًا للمجموعة الثانية من مقاتلة الجناح 11 ، للدفاع عن سماء ألمانيا ضد القوى الساحقة لقوات الحلفاء الجوية. في ذلك الوقت ، كان لدى الحلفاء سبع إلى عشرة أضعاف الطائرات في الجو فوق ألمانيا أكثر من ألمانيا. والأسوأ من ذلك ، أن الطيارين الأمريكيين تلقوا حوالي 400 ساعة طيران من التدريب عندما تم إرسالهم إلى المعركة ، في حين أن الطيارين الألمان ، بسبب نقص المدربين والوقود ، لم يكن لديهم أي شيء تقريبًا. تم إسقاط العديد من هؤلاء الطيارين الألمان الشباب عديمي الخبرة قبل بلوغهم سن العاشرة.

في 12 مايو 1944 ، قاد رال مجموعته ضد غارة جوية أمريكية. طار طياروه طائرتين مختلفتين. طار البعض Me 109s بمحركات مزودة بشواحن خاصة للسماح لهم بالوصول إلى ارتفاعات من 8000 إلى 10000 متر حيث كانوا قادرين على مهاجمة P-51 Mustang و P-47 Thunderbolts التي تحمي وحدات قاذفات الحلفاء. حلق طيارون آخرون على طراز Fw 190 وهاجموا طائرة القاذفة الأمريكية التي تحلق على ارتفاع منخفض. قام Rall بإسقاط اثنين من Thunderbolts ، ولكن بعد ذلك وصلت طائرات P-47 أخرى. أطلق أحدهم النار على Rall’s Me 109. أصابت رصاصة من مدفع رشاش عيار .50 قمرة القيادة ومحركه ومبردته ويده اليسرى على عصا التحكم وأطلقوا النار على إبهامه. القفاز الذي تم التبرع به للمتحف هو القفاز الذي كان يرتديه رال خلال تلك الاشتباك ، وهو يظهر بوضوح الضرر الناجم عن طلقة المدفع الرشاش. أنقذ غونتر رال بكفالة وهبط في حقل. نُقل إلى المستشفى وبُتر إبهامه الأيسر. بسبب ظهور العدوى ، لم يكن قادرًا على الطيران لعدة أشهر.

كانت المعارك الجوية في ذلك اليوم بمثابة بداية هجوم أمريكي منظم ضد صناعة الوقود الألمانية ، وهي واحدة من أضعف الحلقات في اقتصاد الحرب الألماني. شنت القوات الجوية الأمريكية الثامنة والتاسعة مع 886 قاذفة قنابل و 980 مقاتلة مصاحبة لها هجمات ضد مصافي التكرير ومواقع إنتاج الوقود الصناعي في قلب ألمانيا. في مواجهة المقاومة الألمانية الشديدة ، فقدت الولايات المتحدة 46 قاذفة و 12 مقاتلاً. على الجانب الألماني ، قُتل 28 طيارًا وجُرح 26 في ذلك اليوم ، من بينهم مجموعة رال بأكملها. في وقت لاحق ، أعلن ألبرت سبير ، وزير التسليح والإنتاج الحربي في الرايخ: "في ذلك اليوم ، تقرر مصير الحرب التقنية الألمانية".

في نوفمبر 1944 ، عاد رال إلى الخدمة الفعلية. لقد أمضى الأشهر الأخيرة من الحرب مع Fighter Wing 300 ، والتي بقيت في الغالب مكتوفة الأيدي بسبب نقص الوقود والإمدادات. في نهاية الحرب ، بعد 621 مهمة جوية ، 275 انتصارًا جويًا مؤكدًا ، أسقط ثماني مرات ، وجرح ثلاثة ، أصبح رال أسير حرب للقوات الأمريكية. أطلق سراحه في أغسطس 1945 ، وكان عليه التكيف مع الحياة المدنية وأصبح ممثلًا لشركة سيمنز. في عام 1956 ، انضم إلى القوات المسلحة المنشأة حديثًا للجمهورية الفيدرالية برتبة رائد في Luftwaffe. تم تكليفه بتعديل الطائرة المقاتلة F-104 وفقًا لمتطلبات Luftwaffe وشق طريقه إلى منصب المفتش العام في Luftwaffe ، وهو رتبة شغله من عام 1971 إلى عام 1974. في ذلك العام ، أصبح الممثل العسكري الألماني في جيش الناتو لجنة في بروكسل برتبة فريق.

في عام 1977 ، زار جونتر رال اجتماعًا للطيارين المقاتلين الأمريكيين. أثناء استفساره عن حادثة عام 1944 التي فقد فيها إبهامه ، علم أنه واجه "وولف باك" سيئ السمعة في ذلك اليوم المشؤوم من عام 1944 ، المجموعة المقاتلة رقم 56 تحت قيادة الكولونيل هوبرت هوب زيمكي. كان طيارو Zemke أكثر المجموعات المقاتلة الأمريكية نجاحًا في المسرح الأوروبي ، وكان Zemke نفسه معروفًا بأنه التكتيكي الأعلى. من ذلك الاجتماع ، نشأت صداقة وثيقة بين رال وهب زيمكي والملازم الثاني في زيمكي روبرت "شورتي" رانكين وطيارين أمريكيين آخرين. خلال زياراته للولايات المتحدة ، كثيرًا ما ألقى رال محادثات حول حياته كطيار ، غالبًا مع الطيارين الأمريكيين مثل Hub Zemke أو Chuck Yeager. في مايو 1996 ، انضم إلى تجمع النسور في المتحف وتحدث عن تجاربه في زمن الحرب. في عام 2003 ، أصبح عضوًا فخريًا في جمعية الطيارين التجريبية المرموقة ، وبعد عام واحد نشر مذكراته ، Mein Flugbuch [تم تحريره بواسطة Kurt Braatz ، Moosburg / Germany: Edition NeunundzwanzigSechs]. في نفوسهم ، قال صاحب المركز الثالث صاحب أعلى الدرجات على الإطلاق:

"لا شيء أبعد من ذهني عن الانضمام إلى مدح آخر فرسان الهواء الذي تسمعه كثيرًا عندما يتحدث الناس عن الطيارين المقاتلين في الحرب العالمية الثانية. الحقيقة الرصينة [...] هي أننا قاتلنا بعضنا البعض من أجل الحياة والموت ، على الرغم من أننا لم نرد شيئًا سوى أن نعيش ، وأن هذه المعارك أصبحت أكثر قسوة كلما طال أمد هذه الحرب الرهيبة. [...] الحرب ليست استمرارًا للسياسة بوسائل أخرى ، لكنها العار هي الفشل الذريع للعمل السياسي ".

توفي Günther Rall في عام 2009. يخطط المتحف لدمج قفازته ومذكراته وصورته في معرض جديد عن الحرب العالمية الثانية.


د. جوزيف إي رال التاريخ الشفوي 1998 أ

هذه مقابلة مع الدكتور جوزيف إدوارد رال ، النائب السابق لمدير البحث الداخلي في المعاهد الوطنية للصحة ، بيثيسدا ، ماريلاند. تم إجراؤه في المكتب في المبنى 10 في 30 يونيو 1998. المحاور هو ميليسا ك. كلاين.

موضوع هذه المقابلة هو انعكاسات الدكتور رال على برنامج شركاء السريرية.

كلاين: دكتور رال ، سأقوم بتسجيل هذه المقابلة. هل هذا جيد بالنسبة لك؟

كلاين: ربما يمكنك أن تبدأ بإعطائي خلفية موجزة عن طفولتك ، حيث التحقت بالكلية وما الذي جعلك تقرر ممارسة مهنة الطب؟

رال: لقد نشأت في بلدة صغيرة خارج شيكاغو تسمى نابرفيل. كان والدي رئيسًا لكلية صغيرة هناك تسمى North Central College. لذلك بدا أنه ليس لدي خيار سوى الذهاب إلى الكلية هناك. كان لديّ زوجان من أعمامي ، واحد من كل جانب من عائلتي ، كانوا أطباء. لذلك ، بدا من المعقول أن تصبح طبيباً. لم أفكر بشكل خاص في السبب. كانت لدي مجموعة مواد كيميائية ، وكانت إحدى ميزات كوني نجل رئيس الكلية هي أن أستاذ الكيمياء سيبيعني مواد كيميائية لمجموعتي الكيميائية وسيبيعني أي شيء أريده. لذلك ، ذهبت في النهاية إلى كلية الطب في نورث وسترن ، وذهبت إلى Mayo Clinic ، وذهبت إلى الجيش ، وعدت إلى Mayo Clinic حيث شاركت في إجراء بعض الأبحاث حول الغدة الدرقية في بعض المختبرات. لقد كان غير رسمي للغاية ، عليك أن تتذكر أن هذا هو أواخر الأربعينيات. لذلك لم يعرّفني مُدرساتي كثيرًا من الاهتمام ، لذا يمكنني فعل أي شيء أريده. لقد لعبت في المختبر لمدة عام ونصف ، وربما سمحوا لي بالبقاء هناك لمدة عامين أو ثلاثة أعوام أخرى لأنني لم أكلفهم كثيرًا ، ولم أذهب إلى هناك. تمكنت من الحصول على درجة الدكتوراه. خرج منه ثم ذهب إلى مستشفى Sloan Kettering Memorial Institute في نيويورك. لقد قضيت وقتًا رائعًا هناك في محاولة لتعلم بعض الكيمياء والفيزياء التي تمكنت بطريقة ما من تفويتها. سمعت عن المعاهد الوطنية للصحة من الدكتور هانز ستيتن ، المدير العلمي لمعهد التهاب المفاصل والأمراض الأيضية القديم. في المعاهد الوطنية للصحة ، رأيت كل هذه المعامل وكل هذه المعدات العلمية ، وبانخفاض طفيف في الراتب ، قلت ، "لا يوجد خيار ، يجب أن أذهب إلى هناك!" لذا ، جئت إلى هنا ولم أفعل أبدًا من المتوقع أن يبقى طويلاً ، لكني هنا منذ عام 1955.

كلاين: لقد كنت زميلًا في Mayo Clinic ، هذا صحيح. لماذا اخترت الذهاب إلى هناك على عكس المعاهد الوطنية للصحة؟

رال: هذا الآن عام 1945 ، ولم أكن أعرف شيئًا عن المعاهد الوطنية للصحة. لم أكن أعرف أنهم أخذوا زملاء ، ولم أسمع بذلك من قبل ، ولم يكن في وعي معظم الناس.

كلاين: ما هو المنصب أو المناصب التي شغلتها في المعاهد الوطنية للصحة بين عامي 1963 و 1975؟

رال: كنت المدير العلمي للمعهد وهو الآن السكري وأمراض الجهاز الهضمي والكلى. في 1981-1982 ، كنت نائب مدير العلوم بالإنابة. في عام 1983 ، أصبحت نائب مدير البحث الداخلي. لقد شغلت هذا المنصب من 1983 إلى 1991 ، حتى طلب مني برنادين هيلي الذي لم يعجبني المغادرة. منذ ذلك الحين ، حصلت على بعض الدكتوراة وأجريت أبحاثًا حول مستقبلات الهرمونات النووية. تقاعدت في كانون الأول (ديسمبر) 1994 أو 1995. لكنني احتفظت بمختبري ومكتبي وأستمر في الذهاب إلى العمل كل يوم ، باستثناء أنني لا أحصل على أجر.

كلاين: هل يمكنك أن تشرح بإيجاز الغرض من برنامج الشركاء الطبيين ومتى ولماذا تعتقد أنه تم إنشاؤه في المعاهد الوطنية للصحة؟

رال: من وجهة نظر براغماتية ، تم تأسيسه لأننا كنا نجلب الكثير من الناس هنا للعمل كمقيمين أو زملاء ، ورعاية المرضى في الجناح ، وإجراء البحوث. كان من المحرج أن يتصرف الجميع بشكل مستقل. قررنا أن نفتحه أمام أي شخص يريد أن يأتي ، وأن نضع جدولًا زمنيًا ، حيث يمكنهم رؤية أي شخص يهتمون برؤيته ومن ثم يكون لديهم خطة مطابقة. هذا هو السبب في أنه تم إنشاؤه بمعنى ما. بمعنى آخر ، تم إنشاؤه لأننا كنا بحاجة إلى أطباء لرعاية العدد المتزايد من المرضى في الجناح. كنا بحاجة إلى شخص يعتني بهم ليلًا ونهارًا ، ونعمل عليهم ، وهذا النوع من الأشياء. نتيجة لذلك ، احتجنا إلى المزيد من السكان والزملاء. الشيء الآخر هو أننا اعتقدنا أنه سيكون لدينا إعداد مختلف قليلاً عن الجامعة العادية. وبالتحديد ، أمضى معظم الزملاء الطبيين الذين جاؤوا إلى هنا حوالي نصف موعدهم لمدة عامين في المختبر. لذلك كانت فرصة للدخول في بيئة بحثية. فلماذا جاء الناس؟ من الواضح أنهم جاؤوا لسببين: أحدهما بسبب التجنيد ، "تجنيد الأطباء". بدلاً من التواجد في الجيش أو البحرية أو ما لديك ، كان من الأفضل أن تأتي إلى هنا. الأمر الثاني هو أننا بدأنا في ذلك الوقت نحظى بسمعة طيبة كمكان جيد للقيام ببعض الأعمال بعد إقامتك. أراد جميع الأساتذة أن يحضر أفضل طلابهم إلى هنا لأنهم كانوا يعلمون أنهم سيبقون هنا لمدة عامين أو ثلاثة أعوام ومن ثم ربما يعودون إلى الجامعة.

كلاين: برأيك ، ما الذي يجعل برنامج Clinical Associates في المعاهد الوطنية للصحة فريدًا؟

رال: ليس كثيرًا بعد الآن لأن العديد من البرامج الآن ستدمج البحث فيها. ومع ذلك ، أعتقد أن برنامج NIH Clinical Associates الآن ، والذي يمتد بشكل عام إلى ثلاث سنوات ، مع تخصيص عام ونصف للبحث ، يوفر فرصة للبحث المستمر في المختبرات الجيدة ، بالإضافة إلى أن المركز السريري تم إنشاؤه بشكل مختلف تمامًا عن أي مستشفى آخر. توجد مختبرات في جميع أنحاء المستشفى ومناطق رعاية المرضى.

بالإضافة إلى ذلك ، فإن المختبرات مأهولة ليس فقط بالمحققين السريريين ، ولكن أيضًا بدكتوراه العلوم الأساسية الذين لا علاقة لهم بالمرضى ولكن يمكن أن يكون لهم تأثير كبير على الناس. لذلك إذا أتيت إلى هنا كطبيب شاب ، وقمت ببعض الأعمال لمديرك الذي يعمل محققًا إكلينيكيًا وواجهت مشكلة مثل ، على سبيل المثال ، تريد تنقية إنزيم أو ترغب في استنساخ جين ، عادةً في قاعة أو طابق واحد ، ستجد سلطة عالمية لا يوجد بها طبيب على الإطلاق ولكن يعرف العلوم الأساسية إلى الوراء وإلى الأمام. إنها فرصة جيدة بشكل خاص لشباب MD الذين يرغبون في إجراء أبحاث ذات طبيعة أساسية إلى حد ما. تم إجراء البحث ليتم إرساله إلى "قطاع الطرق" لنشر بحث ، وهذه ليست الطريقة التي نجري بها البحث. غالبًا ما تكون هذه هي الطريقة التي يتم إجراؤها في بعض المراكز الجامعية ، ولهذا السبب يعد البرنامج جيدًا.

كلاين: ما هي أهداف تصميم المركز الطبي وكيف حقق برنامج CA هذه الأهداف؟

رال: لم أكن هنا عندما تم تصميم المركز الطبي لأنه ربما تم تصميمه في أواخر الأربعينيات أو أوائل الخمسينيات. تم افتتاحه في عام 1953 ، وقال المخرجون الأوائل ، "بحق الله ، لا تعترفوا بأي شخص سيموت." على أي حال ، على حد علمي ، كان أحد المصممين هو آرثر كورنبرغ ، الذي كان متخصصًا في الكيمياء الحيوية كان هنا لسنوات عديدة وحصل على جائزة نوبل. أعتقد ، لكن لا يمكنني أن أقول على وجه اليقين ، أنه كان من أفكاره وأفكار الآخرين أن يكون المرضى بجوار المكان الذي توجد فيه مختبرات للأشخاص الذين كانوا يعتنون بالمرضى للدراسة وأيضًا ، لأن المركز السريري كبير جدًا ، مع وجود العديد من المختبرات ومختبرات العلوم الأساسية القريبة ، نوعًا ما لتجديد وتحديث المحققين السريريين.

كلاين: الآن هل شاركت في تشكيل برنامج CA؟

رال: أوه نعم. لم يكن هناك عندما جئت. لقد فعلنا كل شيء بشكل خاص ، والتحدث إلى الأصدقاء القدامى. هذا النوع من شبكة الولد العجوز الجوهري. لقد نجح الأمر بشكل جيد ، لكننا قررنا أنه من الأفضل فتحه وجعله شيئًا تنافسيًا.

كلاين: إذن جاء غالبية أعضاء Clinical Associates من هارفارد وكورنيل وكولومبيا وما إلى ذلك؟

رال: كان هذا في الغالب عن طريق الصدفة. بمعنى أن معظم الأشخاص الذين أتوا إلى هنا في وقت سابق ، كانوا من تلك الأماكن ، حيث كان أصدقاؤهم ، وبالتالي فإن تلك الأماكن كانت تعرف عن المعاهد الوطنية للصحة أفضل مما تقوله جامعة أوكلاهوما. لا يعني ذلك وجود أي خطأ في جامعة أوكلاهوما ، فهي لم تكن أرضًا خصبة للبحث.

كلاين: عندما بدأ البرنامج ، كان هناك ما يقرب من 100 طبيب. هل هذا يشمل الأطباء البيطريين أو أطباء الأسنان؟

رال: أظن في وقت مبكر أنه كان هناك أطباء فقط.

كلاين: هل يمكن أن تخبرني عن تفاعلاتك مع Clinical Associates؟

رال: بالطبع. إنها تختلف حسب الوقت ومسؤولياتي. وهذا يعني أنه في وقت مبكر ، كان أعضاء Clinical Associates أصغر مني بخمسة أو ستة أعوام. كنا جميعًا أصدقاء. لقد اجتمعنا معًا ، عرفت زوجاتنا بعضنا البعض وكنا "نحتفل" معًا.ثم تدريجيًا ، كانوا دائمًا في نفس العمر وكنا جميعًا يكبرون ويتحملون المزيد والمزيد من المسؤوليات. نتيجة لذلك ، أصبحت تفاعلاتي مع Clinical Associates أقل تكرارًا. أعرف أن العديد منهم كانوا أصدقاء حميمين منذ ذلك الحين. على سبيل المثال ، دان فيدرمان وميتش رافكين ، وكلاهما في جامعة هارفارد. مجموعة كاملة من الرجال.

كلاين: هل تتذكر أي زميلة خلال السنوات الأولى من البرنامج؟

رال: لا أذكر أي شيء. الآن قد يكون هذا بسبب عدم وجود أي منها. قد يكون ذلك بسبب أنني لم أهتم بما إذا كانوا رجالًا أم نساء. أعلم أنه بحلول الستينيات كانت هناك زميلات.

كلاين: هذا مثير للاهتمام لأنني قيل لي إن هذه قاعدة غير معلن عنها أنه خلال الستينيات على الأقل ، كانت هناك قاعدة غير معلنة بأن هذه الفتحات تم حفظها للرجال لأن النساء لم يخضعن للتجنيد.

رال: سمعت ذلك ، لكنني لا أعتقد أن معظمنا اهتم به كثيرًا. لم يكن هناك الكثير من النساء اللواتي تقدمن بطلبات لأنه في ذلك الوقت كانت نسبة النساء في كلية الطب حوالي خمسة أو ستة في المائة.

كلاين: وفقًا لمقال نُشر في عدد مايو / يونيو 1964 من مجلة مراسل طبيب المنزل، كان منصب CA يحظى بتقدير كبير لأن سنتين من الخدمة التي يتطلبها البرنامج تفي بالتزام الخدمة العسكرية للمشارك. هل تعتقد أن البرنامج كان سيحظى بنفس الشعبية لو لم يكن الأمر كذلك؟ لماذا ا؟

رال: أنا متأكد من أن ذلك لم يكن ليحدث. كان ذلك حافزا قويا. هل تعرف أي شيء عن برنامج شركاء الأبحاث؟ اسمحوا لي ان اقول لكم عن ذلك. جاء ذلك في أوائل الستينيات. كان كريس أنفينسن هنا في معهد القلب وغادر وذهب إلى هارفارد. لقد أعدته إلى هنا وكان مهتمًا بإدارة برنامج لـ M.D.s. لقد بدأنا برنامجًا لشركاء الأبحاث. كان الباحثون المنتسبون مختلفين عن شركاء العيادة. تم تعيين شركاء Clinical Associates من قبل كل مجموعة سريرية. كانوا يعرفون إلى أين هم ذاهبون إلى العمل. تم تعيين شركاء الأبحاث إلى حد كبير من قبل معهد ، وكانت أمراض القلب والتهاب المفاصل والحساسية هي المعاهد الرئيسية التي توظف. يمكن لشركاء البحث العمل في أي مكان يريدون. لذلك عندما يأتون في الأول من يوليو ، وبالمناسبة لن يمرضوا أبدًا في الأسبوع الأول من شهر يوليو لأن جميع موظفي المنزل يتحولون ، بأي حال من الأحوال يمكن لأعضاء Research Associates فعل أي شيء يريدونه. لذلك عندما يأتون ، كان المدير العلمي يتحدث معهم ويسألهم عما يهتمون به ومن ثم يقدم لهم قائمة بخمسة أو ستة أشخاص أو مختبرات قد يرغبون في العمل فيها. سيقررون المكان الذي يريدون العمل فيه. كان هذا بشكل عام لمدة عامين ولكن يمكن تمديده. نظم Chris Anfinsen سلسلة من الدورات التدريبية أو الندوات أو ورش العمل حصريًا لشركاء الأبحاث. على سبيل المثال ، قد يصنع هو وديفيد ديفيز نموذجًا للبنية البلورية للأشعة السينية للبروتين. تذكر الآن ، هذا من أوائل إلى منتصف الستينيات عندما كان هذا مثيرًا للغاية. كانت هناك جميع أنواع المؤتمرات والندوات الخاصة فقط لأعضاء الباحثين. أثار ذلك غضب منظمة Clinical Associates - لقد أرادوا أن يكونوا متواجدين فيها وهكذا لمدة عام أو عامين كان هناك نوع من الجدل حول ذلك. ثم تدريجياً ، أصبح Anfinsen أقل اهتمامًا به وغادر أخيرًا واختفت الندوات الخاصة ببحوث Associates. كان هناك وقت مثير للغاية من أوائل الستينيات إلى منتصف السبعينيات حتى أواخر السبعينيات حيث كان برنامج Research Associate يحظى بشعبية كبيرة.

كلاين: هل تعتقد أنها كانت أكثر شهرة من البرامج المشابهة لها في الجامعات؟

رال: من الصعب قول ذلك. لقد حصلنا على الكثير من الأشخاص ولكن مرة أخرى لا تعرف أبدًا مدى تأثير شعبيتها مع الأشخاص الذين يريدون تجنب المسودة. لكننا بالتأكيد حصلنا على أفضل الطلاب من جميع المدارس العليا.

كلاين: هل هذا هو الحال اليوم؟

رال: لا. من ناحية أخرى ، تغير كل شيء. نتحدث إلى أصدقائنا في الجامعات والمستشفيات وهم يواجهون مشكلة في الحصول على أشخاص من الدرجة الأولى يرغبون في إجراء أبحاث إكلينيكية.

كلاين: في مقابلتي مع الدكتور كلاين ، أوضح أنه لأسباب مالية فقط ، لم تعد الأبحاث السريرية والأساسية شائعة بعد الآن. الأرقام التي تذهب إلى العيادات الخاصة أكثر من ذلك بكثير.

رال: إنه أمر مثير للفضول لأنهم في الماضي عندما كانوا متحمسين جدًا للبحث ، كانت الأدوات والفرص لإجراء البحوث المهمة تافهة جدًا مقارنة بما هي عليه الآن ، وهو الوقت الأفضل بكثير للانخراط في البحث عما كان عليه قبل 25 عامًا عندما كان الجميع متحمس للغاية حيال ذلك. العوامل الاقتصادية مهمة جدا. أيضًا ، كان جزء من حرب فيتنام والحقوق المدنية أيضًا وقت راشيل كارسون وبداية حركة حماية البيئة. كان جزء من الحركة البيئية هو رفض العلم البارد وعديم الدماء. كان من المفترض أن يكون الناس أكثر رعاية وغير متعاطفين - تم رفض العلم البارد. لذلك تغلغل هذا تدريجيًا خلال السبعينيات والثمانينيات لطلاب الطب وأصبح البحث متحللًا. ساهم هذا بالتأكيد في تقليل الاهتمام بالمجيء إلى هنا. وهذا هو السبب أيضًا في أن الجامعات واجهت أيضًا مشكلة في السنوات العشر الماضية في ملء الشواغر الخاصة بها في الطب السريري والبحثي. لدي شعور بأن الرعاية المُدارة وانخفاض رواتب الأطباء والمهمة الشاقة المتزايدة أن تكون طبيباً ستجعل البحث أقل بريقًا وأقل ربحًا مما كان عليه قبل ست أو ثماني سنوات. إذا فكرت في الأمر ، فالطبيب لديه أربع سنوات في كلية الطب ، إذن ، لديه فترة تدريب وإقامة تجعله واقفاً على قدميه في الوقت الحاضر ، لكنه لا يقترب من السماح له بسداد أي شيء! يخرج الأطباء من كلية الطب بدين أكبر بكثير مما يفعله المحامون لأن الرسوم الدراسية أعلى.

كلاين: هذا مخيف من نواح كثيرة إذا لم يكن لدينا أطباء مهتمون بإجراء أبحاث لمكافحة الأمراض.

رال: ما يحدث هو أن حاملي الدكتوراه يفعلون ذلك. إذا نظرت إلى جزء من المتقدمين الناجحين للحصول على منحة بحثية من المعاهد الوطنية للصحة R01 ، فإن نسبة أولئك الذين هم دكتوراه في الطب تتناقص باطراد لمدة 20 عامًا.

كلاين: هل تعرف خطة بيري ، وإذا كان الأمر كذلك ، هل يمكنك توضيح الغرض منها.

رال: كان الغرض منه ترتيب فترات التدريب والإقامات للأطباء بشكل منصف. كفل لعدد معين من الأشخاص إقامة مؤجلة لمدة سنة أو سنتين أو ثلاث سنوات. أعتقد أنه تم بالصدفة.

كلاين: هل يمكن أن تخبرني عن وقتك في الجيش.

رال: دخلت كلية الطب عام 1940 وبدأت الحرب عام 1941. قبل بدء الحرب ، كان هناك تجنيد. قررت حكومة الولايات المتحدة أنه إذا كانت هناك حرب فستحتاج إلى أطباء. لذلك لن يُنصح بتجنيد هؤلاء الطلاب الذين كانوا يذهبون إلى كلية الطب لأنهم سيصبحون أطباء في غضون سنوات قليلة. لذا ، ما فعلوه لطلاب الطب هو منحهم منصبًا في المركز الإداري الطبي. كل ما فعلته هو الكتابة وتم قبولك. لذلك ، حصلت على ذلك ولكن في وقت ما في عام 1942 ، قرروا وضع جميع طلاب الطب في الجيش أو البحرية وكان لديك خيارك. كان يسمى ذلك V-12 إذا كنت في برنامج البحرية ولم تعد مفوضًا. كنت الآن ضابط صف. لقد تلقيت رواتبًا وقاموا بتغطية مصاريفك الدراسية ولم يكن عليك ارتداء زي موحد. لقد بدأت بالفعل في إجراء بحث في كلية الطب وقررت عدم الانضمام إلى الجيش. لذلك لم أنضم رغم أن حوالي 98 بالمائة من طلاب الطب انضموا إلى الجيش أو البحرية. لذلك اتصل بي المسجل في أحد الأيام وقال: "لم يكن لدينا أي طلاب ليسوا في الجيش سواك. لدينا بعض المنح الدراسية ، هل تريد منحة دراسية لرسومك الدراسية ". لذلك فعلت عمليًا مثل هؤلاء الأشخاص في الجيش لأنني حصلت على منحة ومشروعين بحثيين دفعت مقابلهما ثم عملت في مستشفى ليلاً. بعد تخرجي من كلية الطب ، حصلت على هذه اللجنة المضحكة غير النشطة منذ عام 1941. اعتقدت أنهم نسوني لأنني مررت بتدريبي ثم ذهبت إلى Mayo Clinic. قبل أسبوعين من خروجي من تلك السنة الأولى في Mayo Clinic ، تلقيت رسالة تفيد بتقرير عن العمل.

كلاين: هل يمكنك وصف الشعور السائد في حرم المعاهد الوطنية للصحة فيما يتعلق بسياسة الرئيس جونسون بشأن فيتنام؟

رال: كان الجميع مستائين للغاية وكانت هناك احتجاجات. أتذكر كريس أنفينسن ، عالم الكيمياء الحيوية ذو الشخصية الجذابة للغاية والذي حصل على جائزة نوبل منذ سنوات عديدة ، وماكسين سينجر الذي يشغل الآن منصب رئيس مؤسسة كارنيجي ، وعدد غير قليل من كبار العلماء الآخرين الذين شاركوا في مظاهرة أمام المبنى 1 احتجاجًا على حرب فيتنام. كان لدينا دكتور سبوك يتحدث هنا. كانت هناك كل أنواع الأشياء المعادية لفيتنام. بوب مارستون ، الذي كان مديرًا للمعاهد الوطنية للصحة في ذلك الوقت ، لم يكن عالِمًا. لقد كان رجلاً لطيفًا للغاية وتمكن من إبقاء الأمور تحت السيطرة حتى لا يكون هناك إضراب علني. ومع ذلك ، كان الناس قادرين على التظاهر. في وقت لاحق ، طرده نيكسون لأنه لم يكن أكثر صرامة. من ناحية أخرى ، لو كان أكثر صرامة ، لكانت كارثة. كان الناس هنا سيضربون حقًا ويغادرون. كان من الممكن أن يكون مجرد فوضى كبيرة متصاعدة. كثيرا ما قال الناس في ذلك الوقت ، ماذا يفعل هؤلاء الموظفون الحكوميون؟ لكننا لم نعتبر المعاهد الوطنية للصحة مؤسسة حكومية. كنا مثل الجامعة وكنا سنفعل بالضبط ما كان مسموحًا لهم القيام به في الجامعات في ذلك الوقت. نحن لسنا مجموعة من الطائرات بدون طيار تفعل ما تطلب منا الحكومة القيام به. من المفترض أن يكون لدينا بعض العقول ونفعل شيئًا ما بشكل مستقل. إذا حصلت على أشخاص يفكرون بشكل مستقل ، فعندئذ حتمًا سوف يتصرفون بناءً على بعض مشاعرهم السياسية وهذا ما حدث.

كلاين: عام 1967 علم ذكرت ، "المعاهد الوطنية للصحة مختلفة ، ... إنها في الحقيقة ليست مثل مؤسسة أبحاث حكومية." ومع ذلك ، بعد عامين فقط علم ذكرت أنه "للأفضل أو للأسوأ ، يتم تسييس صنع السياسة الفيدرالية بشأن المسائل الصحية ، وبالتالي بشأن البحوث الطبية الحيوية. وهذا ، بالإضافة إلى ضغوط ميزانية حرب فيتنام ، قد أنهى فجأة عقدًا من النمو الملحوظ في الأبحاث الطبية الحيوية التي يتم تذكرها بالفعل مع الحنين إلى الأيام الخوالي في المعاهد الوطنية للصحة ". ما رأيك في سبب هذا التحول في الرأي؟ هل تعتقد أن هذا الرأي كان إجماعًا عامًا بين باحثي المعاهد الوطنية للصحة في ذلك الوقت؟

Rall: هذا يتبع التغييرات في الميزانية وكان هناك الكثير من الضوضاء في النظام. كان بعض الضجيج أكثر من مجرد ضجيج كان حقيقيًا بسبب حرب فيتنام ومشاكل الميزانية. بشكل عام ، كان أداء المعاهد الوطنية للصحة جيدًا من الناحية المالية. أعتقد أن المعاهد الوطنية للصحة استمرت في العمل كمعهد أبحاث أو جامعة أكثر من كونها مؤسسة حكومية. لدينا على مستوى المشاة جميع أنواع الطرق لتوظيف الأشخاص التي لا تمتلكها أي مؤسسة حكومية أخرى. أستطيع أن أتذكر عددًا من السنوات الماضية كان عدد الموظفين بدوام كامل أو بدوام كامل ، الذين تمت مراقبتهم بعناية من قبل مكتب الإدارة والميزانية. كنا دائمًا نفتقر إلى FTEs لذلك قمنا بإعداد برنامج الزملاء الزائرين. في إطار إحدى المقالات العريضة التي تُنشئ البرنامج ، يمكننا تعيين أشخاص لتعليم هؤلاء الأجانب البحث ولم يتم اعتبارهم موظفين بدوام كامل. لقد حصلنا على متدربين في البحث الداخلي من خلال استخدام نفس اللغة في القانون. هؤلاء هم من IRTA ومن ثم حصلنا على طلاب الجامعات قبل IRTA الذين يأخذون إجازة لمدة عام للعمل. لا يعتبر أي من هؤلاء على أنه FTEs. ثم لدينا خبراء لا يعتبرون بدوام كامل وما إلى ذلك. لذلك استمرت المعاهد الوطنية للصحة في النمو وزادت القليل من الدهون ، بمعنى أنه إذا قمت بجولة حول المختبرات ، فستكون مزدحمة. ليس من الواضح تمامًا أننا نحصل دائمًا على أفضل الأشخاص. في بعض الأحيان نحصل على أزواج من الأيدي لمساعدتنا. ربما يجب أن يكون هناك قدر أكبر من التحكم في جودة المستندات اللاحقة التي نحصل عليها. لم يتم تكليف الضباط المفوضين حقًا لمدة عامين أو ثلاثة أعوام بصفتهم شركاء إكلينيكيين أو باحثين. لقد تم تكليفهم وتوقعنا منهم فقط المغادرة بعد عامين أو ثلاثة أعوام ، ولكن إذا كان عليهم أن يحفروا في أقدامهم ، فلن يكون هناك الكثير مما يمكننا القيام به. أتذكر أن رجلاً واحدًا أراد البقاء ولم يكن جيدًا جدًا وهددته بطرده. لكن ، في الحقيقة ، لم يكن بإمكاني طرده. لقد قمت بتخويفه ودفعه إلى المغادرة على أي حال. حاولنا تنظيم عملية تعيين الضباط. قبل خمسة وثلاثين عامًا ، أنشأنا برنامج زمالة الموظفين وقد جاءوا إلى هنا في ظل فترة محدودة تكرهها الخدمة المدنية بالطبع لأن هذا كان لعنة على الخدمة المدنية. لذلك كان لدينا دائمًا عدد كبير جدًا من الموظفين المؤقتين. الآن ، كانت هناك محاولة كبيرة لتنظيم أو تنظيم الإجراءات لشخص ما للحصول على منصب وظيفي. لقد أصبح الأمر أكثر صعوبة والناس هنا لمدة 6 أو 8 أو حتى 10 سنوات حتى يحصلوا أخيرًا على المنصب أو يُطلب منهم المغادرة.

كلاين: هل أثر ضغط ميزانية حرب فيتنام على قدرتك على إجراء البحوث هنا؟

كلاين: هل كان هناك أي تدخل من الكونجرس؟

رال: تحصل على القليل. في الواقع ، عندما جئت إلى هنا لأول مرة ، كان هناك ضجة كبيرة حول البحث عن مرض السكري لأن إحدى زوجات أعضاء مجلس الشيوخ كانت مصابة بداء السكري. لسنوات كنا نحاول الحصول على شخص مهتم بمرض السكري. حسنًا ، لقد حصلنا أخيرًا على شخص ما ولكن بحلول ذلك الوقت كان السناتور قد رحل. مثال آخر ، بشكل أكثر روايات متناقلة ، أراد جراحو العظام أن يكونوا أكثر تواجدًا في المعاهد الوطنية للصحة. لذلك ، قيل لنا أن نضع قسم جراحة العظام. اتصلت بجميع أنواع الناس وكان أفضل رجل من السويد. تناولته على العشاء ورافقته في جولة في الحرم الجامعي ، لكنني أدركت أنه لن يجني نصف ما يكسبه من المال هنا في السويد. اقتربت أخيرًا من أحد السكان وعرضت عليه الوظيفة. حسنًا ، لقد رفضنا لذلك اضطررت إلى العودة إلى مساعدي الكونغرس وأخبرهم ، "انظروا ، لقد بذلت قصارى جهدي. ولكن عندما يرفضنا أحد المقيمين كرئيس لجراحة العظام لدينا ، فلا يوجد شيء يمكنني القيام به. "لقد قبلوا ذلك. وجهة نظري هي بقليل من حسن النية الصادقة من جانب المعاهد الوطنية للصحة ، ستجد أن الكونجرس سيتفهم ذلك. هذا لا يعني أن الكونجرس لا يخصص دائمًا أموالًا لهذا أو ذاك.

كلاين: في المقابلات الأخرى التي أجريتها ، كان هناك إجماع عام على أنك إذا أردت المضي قدمًا في الطب الأكاديمي ، فإن وجود برنامج Associates في سيرتك الذاتية ، سيكون بمثابة مساعدة هائلة. هل توافق وإذا كان الأمر كذلك فلماذا؟

رال: لن أقول إنها كانت مساعدة هائلة ، لقد ساعدت بالتأكيد. ولكن ربما كان الأمر الأكثر أهمية هو المنشورات التي كانت لديك والتي كانت نتيجة عملك هنا في المختبر.

كلاين: هل يمكنك تقييم برنامج Clinical Associates. ماذا قدمت للمشاركين فيها والمعاهد الوطنية للصحة ومجتمع البحوث الطبية الحيوية؟

رال: كان لها تأثير كبير على التدريب الطبي بمعنى أن إضافة عنصر بحثي جاد لتدريب المتخصصين الفرعيين ، الذين سينتهي بهم المطاف في الجامعات ، كانت رائدة هنا. بعد ذلك ، تم اعتماده بسرعة في جميع أنحاء المجتمع الطبي. ربما كان ديوك في وقت مبكر بسبب Jim Wyngaarden الذي كان أستاذاً هناك وقضى عامين أو ثلاثة أعوام هنا وكان يعرف الوضع هنا جيدًا.

كلاين: هذا ممتع للغاية. يبدو أن موظفي المعاهد الوطنية للصحة قد غادروا وبدأوا مؤسساتهم الخاصة.

رال: لقد ذهبوا في كل مكان. يوجد في جميع المدارس الرئيسية تقريبًا ستة أساتذة من نوع أو آخر قضوا وقتًا في المعاهد الوطنية للصحة.

كلاين: يبدو أن عدد المتقدمين لبرنامج CA قد انخفض اليوم بشكل كبير ، وتساءلت عن سبب رؤية أعضاء Clinical Associates السابقون يشغلون الآن مناصب بارزة في المعاهد الوطنية للصحة وكذلك في جميع أنحاء البلاد.

رال: هناك نقص في الأشخاص المؤهلين حقًا من الدرجة الأولى للقيام بالأبحاث والإقامة المشتركة. إذا كنت أستاذًا ، فلن ترسل أفضل اللاعبين إلى المعاهد الوطنية للصحة عندما تحتاج إليهم في قسمك الخاص. لذا فإن الأساتذة الذين أرسلوا لنا في السابق أفضل طلابهم ، يحتفظون بهم الآن بغيرة لأنه لا يوجد الكثير ليوفروا.

كلاين: هل هناك أي شيء آخر تود التعليق عليه أو إضافته؟

رال: لا ، باستثناء إعادة التأكيد على حقيقة أن المعاهد الوطنية للصحة ، من بين أمور أخرى ، قامت بعمل رائع لأنها لم تشعر بأنها وكالة حكومية. لقد شعرت بأنها معهد أبحاث جامعي. أتذكر عندما كنت نائب مدير البحث الداخلي ، حدث شيء ما حول برنامج أفراد جديد ، وأبلغ رئيس الموظفين وقال ، "حسنًا ، لقد تحققت لمعرفة ما يفعلونه في القوات الجوية ووزارة الدفاع." قلت له: لا أهتم بما يفعلونه في سلاح الجو أو وزارة الدفاع. هل قمت بفحص Rockefeller أو Stanford؟ أعتقد أن هذا موقف مميز وإذا استطعنا الاحتفاظ به ، فسنستمر في الحصول على برامج ناجحة. سيتحسن النقص في محققي MD.

كلاين: لماذا قررت البقاء؟

رال: كنت أستمتع بوقتي وكانت المعامل رائعة. كان لديّ زملاء عمل رائعون وكانت هناك مدرسة ليلية وحصلت على العديد من الدورات. كان هناك علماء أساسيون لامعون للغاية هنا. لقد بحثت في وظائف أخرى لكنها لم تكن ممتعة بنفس القدر.


أدولف رال - التاريخ

الخلفية: هذا هو النص الجزئي لخطاب هتلر الرئيسي في تجمع حزب نورمبرج عام 1927. يحدد هتلر الادعاء النازي بأنه لم يقدم برنامجًا سياسيًا ، بل إيمانًا سياسيًا. ادعاءات هتلر بشأن ألمانيا: & ldquo تريد قيادة لا تؤمن بها ، لا شيء أكثر. & rdquo

المصدر: Alfred Rosenberg and Wilhelm Wei & szlig، Reichsparteitag der NSDAP N & uumlrnberg 19./21. أغسطس 1927 (ميونيخ: Verlag Frz. Eher ، 1927) ، ص 38-45.

خطاب أدولف هتلر في

1927 نورمبرغ رالي

بدأ زميلنا في الحزب روزنبرغ حديثه بالقول إنه من الأهمية بمكان بالنسبة للأمة أن تتوافق أراضيها مع سكانها. على حد تعبيره: "الأمة بحاجة إلى الفضاء." إلى أي مدى نعلم جيدًا أن تنفيذ هذه الجملة قد أرشدنا وقرر مصير أمتنا لقرون عديدة. ونعلم كذلك أننا لم ننجح في المهمة ، باستثناء فترة قصيرة نسبيًا من التاريخ الألماني. السؤال الذي يواجهنا اليوم بإصرار أكثر من أي وقت مضى: لا يمكن لأي حكومة ، من أي نوع ، أن تهرب طويلاً من التعامل معها. إن إطعام أمة يبلغ تعداد سكانها 62 مليون نسمة لا يعني فقط الحفاظ على إنتاجيتنا الزراعية ، ولكن توسيعها لتلبية احتياجات الأعداد المتزايدة من السكان. هذا صحيح في العديد من المجالات. نحن الاشتراكيون القوميون نؤكد أن الإنتاج الصناعي ليس هو الأهم من حيث مستقبل الشعوب الأوروبية. في العقود القادمة سيكون من الصعب زيادة الإنتاج. سيصل إلى طريق مسدود حيث أن الحكومات التي لا تولي اهتمامًا كبيرًا للإنتاج الصناعي بمرور الوقت تمنح نفسها للتصنيع.

لن تكون هذه الحكومات قادرة على تلبية احتياجاتها الخاصة مع سكانها. سوف تتطور حتماً الصعوبات في الإنتاج الصناعي ، وستصبح أكثر خطورة لأنها لن تؤثر على دولة واحدة فحسب ، بل على عدد كبير من الدول في أوروبا. ستجبر المنافسة المتزايدة هذه الدول بشكل طبيعي على استخدام أسلحة أكثر حدة إلى أن تفسح الأسلحة الاقتصادية الحادة في يوم من الأيام المجال لحدة السيف ، أي عندما تواجه دولة سليمة آخر أي منهما - أو ، وعلى الرغم من بذل أقصى قدر من الاجتهاد لا يمكنها الصمود أمام المنافسة ، ستصل إلى السيف لأن مسألة الحياة هي دائمًا المشكلة التي تدور حولها الحياة.إنها مسألة قوة.

الطريقة الأولى لتلبية هذه الحاجة ، وهي تكييف المنطقة مع السكان ، هي الطريقة الأكثر طبيعية وصحية وطويلة الأمد. ومع ذلك ، يجب أن نستنتج عند النظر في هذه الطريقة الأولى أو الثانية أن الأساس هو القوة ، دائمًا القوة. القوة هي أيضا جزء من الصراعات الاقتصادية. القوة هي الشرط الأساسي للأرض والتربة. يمكننا أن نرى ذلك اليوم. حتى الجهد الحزين لتكييف السكان مع المنطقة المتاحة من خلال تشجيع هجرة الأجيال الجديدة يتطلب قوة ، حتى اليوم أكثر حيث تحجب الدول نفسها بإحكام عن هجرة العناصر غير المريحة. وكلما زادت الصعوبات الاقتصادية ، زاد اعتبار الهجرة عبئًا. إن ما يسمى بالعمال والولايات يعزلون أنفسهم أكثر من غيرهم كوسيلة لبناء جدار وقائي ضد العمالة الرخيصة. يجب أن يكون الوافد الجديد إما أرخص أو أفضل. هنا ، أيضًا ، يصل المرء إلى استنتاج مفاده أن الحفاظ على هذه الطريقة في دعم السكان يتطلب القوة.

عندما نفحص مفهوم القوة عن كثب ، نرى أن للقوة ثلاثة عوامل: أولاً ، في الحجم العددي للسكان نفسه. هذا الشكل من القوة لم يعد موجودًا في ألمانيا.

62 مليون شخص يبدو أنهم متماسكون لم يعدوا عامل قوة في عالم تنشط فيه مجموعات تضم 400 مليون شخص بشكل متزايد ، دول يشكل سكانها أداة رئيسية لسياستها الاقتصادية.

إذا لم تعد الأرقام نفسها عامل قوة ، فإن العامل الثاني هو المنطقة. لم يعد هذا أيضًا عامل قوة بالنسبة لنا ، حتى أنه يبدو مثيرًا للضحك عندما يمكن للمرء أن يطير عبر أراضينا الألمانية في غضون أربع ساعات فقط. لم يعد هذا مقدارًا من الأراضي يوفر دفاعًا خاصًا به ، كما هو الحال مع روسيا. حجمه وحده هو وسيلة للأمن. إذا كان المصدران الأولان للسلطة ، والسكان ، والأرض غير كافيين ، فسيظل هناك دائمًا المصدر الثالث ، الذي يكمن في القوة الداخلية للشعب. يمكن للأمة أن تفعل أشياء مذهلة عندما تحمل هذه القوة في قيمها الداخلية. ومع ذلك ، عندما نفحص الشعب الألماني ، يجب أن نرى رعبنا أن عامل القوة الأخير هذا لم يعد موجودًا.

ما هي طبيعة القوة الداخلية للأمة؟ هناك ثلاثة أشياء متضمنة: أولاً ، للناس قيمة جوهرية في عرقهم. هذه هي القيمة الأولية. إن الشعب الذي لديه أفضل دماء ولكنه لا يفهمه ، ويبدده ، لا يتلقى أي حماية من قيمته الجوهرية. وطهارة الدم لا تعني شيئاً إذا أمكن إقناع الأمة بالعبث بأن دمائها لا قيمة لها. يمكن أن تكون هذه القيمة العميقة موجودة ، لكن لا يتم التعرف عليها. يتم وضع الأفراد اليوم في مجموعات كبيرة لم تعد تمكنهم من رؤية هذه القيمة. على العكس من ذلك ، يكاد برنامجهم يدعي أنه لا قيمة للدم. إنهم يرون أن العرق غير مهم على الإطلاق.

ثانيًا ، تعتمد القوة الداخلية ، بصرف النظر عن قيمة الدم ، على القدرات التي لا تزال تمتلكها مثل هذه الأمة. لا يمكن تسمية أمة بأنها عاجزة ما دامت قادرة على إنتاج العقول اللازمة لحل المشاكل التي تستدعي الحل. يمكننا قياس عظمة شعب ما بالعقول التي ينتجها. هذه أيضًا قيمة ، ولكن فقط عندما يتم التعرف عليها كقيمة. إذا كانت الأمة لديها القدرة على إنتاج عقول عظيمة ألف مرة ، لكنها لا تقدر قيمة هذه العقول وتستبعدها من حياتها السياسية ، فإن هؤلاء الرجال العظماء لا فائدة لهم. لذلك يمكن أن تنهار ، في أفضل الأحوال ، ربما تمرر اختراعاتها وأفكارها إلى أذهان الدول الأخرى ، لتعليم هذه الأمم ، لكنها لم تعد أمة مدعوة لقيادة نفسها.

القيمة الثالثة المخفية داخل الأمة هي الدافع لتأكيد الذات. إن الأشخاص الذين فقدوا هذا قد تخلوا تقريبًا عن مكانته في العالم ، حيث لا يدين كل كائن حي بوجوده إلا للسعي الأبدي للارتقاء إلى أعلى. إذا أعلنت أمة اليوم النظرية القائلة بأنها ستجد السعادة في سلام دائم ، وحاولت العيش وفقًا لتلك النظرية ، فسوف تخضع يومًا ما لا محالة لهذا الشكل الأساسي من الجبن. السلم هو أوضح شكل من أشكال الجبن ، حيث لا يمتلك أي استعداد للقتال من أجل أي شيء على الإطلاق.

نفس الشخص الذي يبشر اليوم بتحديد عدد الأطفال في الأمة يقتل الآخرين حتى يعيش هو نفسه.

لذلك فهو يلغي الشكل الثاني للقوة الجوهرية ، أي إمكانية إنتاج المزيد من العقول على الإطلاق. إن الشعب الذي يحد من عدد أبنائه لا يستطيع أن يطالب بالقدر الذي يمنحه عقولاً عظيمة من الأطفال القلائل الذين يولدون. على الأرجح ، سوف يفقس مثل هؤلاء النسل غير المستحق وسيحاولون الحفاظ عليهم بأي ثمن. لقد ولدت مثل هذه الأمة لأول مرة ، ولكن لم يعد هناك رجال عظماء.

حقًا ، لم يعد يتم اعتبار هذه النقاط الثلاث التي تشكل القوة الجوهرية للشعب في ألمانيا. المقابل. كما قلت ، لا يعلق المرء اليوم أي قيمة على دمائنا ، على القيمة الجوهرية لعرقنا ، ولكن بالأحرى يعلن الرسل أنه لا علاقة له إطلاقاً سواء أكان المرء صينيًا أم كافرًا أم هنديًا. إذا استوعبت أمة مثل هذا التفكير ، فإن قيمها الخاصة لا فائدة منها. لقد تخلت عن حماية قيمها ، لأنها هي الأخرى يجب حمايتها وتشجيعها. إن الشعب الذي يرى أن دمائه لا قيمة لها لا يمكن أن يمتلك الإرادة الجوهرية لتحمل الصراعات التنافسية في هذا العالم. لا يحتاج إلى عقول عظيمة ، حتى أنه لا يريدهم بعد الآن. ستؤمن حتما أن جميع الناس متساوون من حيث الدم ، ولن تكون هناك حاجة للارتقاء فوق الآخرين. لهذا السبب يحتاج المرء إلى عقول عظيمة. لن يرغب بعد الآن في الارتفاع ، ولهذا السبب يحتاج المرء إلى أرواح عظيمة. نظرًا لأن هؤلاء الأشخاص لم يعودوا يقدرون عرقهم ويرون أنفسهم مثل أي شخص آخر ، ولم يعدوا يشعرون بالحاجة الداخلية للسعادة أو الرجال العظماء ، لم يعد بإمكانهم النضال ، ولا يرغبون في ذلك.

وهذا يقود إلى ما تعلنه الأحزاب الكبيرة ، أي أمة تفكر دوليًا ، وتتبع طريق الديمقراطية ، وترفض النضال ، وتنادي بالسلام. شعب قبل هذه الأعباء البشرية الثلاثة ، تخلّى عن قيمه العرقية ، يبشر بالأممية ، ويحد من عقله العظيم ، ويحل محله الغالبية ، أي عجز في جميع المجالات ، ونبذًا للعقل الفردي ، ومدحًا للأخوة البشرية. ، فقد فقد مثل هذا الشعب قيمه الجوهرية. مثل هؤلاء الناس غير قادرين على اتباع السياسات التي يمكن أن تجعل عدد السكان المتزايد يتماشى مع أراضيهم ، أو أفضل من القول: تعديل المنطقة وفقًا لعدد السكان.

يقول رفيقنا في الحزب إنه يجب على المرء أن يمنح الشعب الأرض. في ألمانيا ، للأسف ، يجب أولاً أن نعطي الإقليم شعباً. نرى أمامنا اليوم جماهير ماركسية ، لم تعد شعبا ألمانيا.

كل هذا سيكون عبثًا إذا لم تكن القيم الأساسية موجودة. الشيء الوحيد الذي قد نفخر به هو هذا: لدينا هذه القيمة ، لدينا قيمة بناء الدم لدينا ، وأفضل دليل على ذلك هو الرجال العظماء في تاريخ العالم على مدى آلاف السنين. لدينا قيمة العرق والشخصية. لدينا قيمة ثالثة: الشعور بالمعركة. إنه هناك ، مدفون فقط تحت كومة من العقائد الأجنبية. يحاول حزب كبير وقوي إثبات العكس ، حتى تبدأ فجأة فرقة عسكرية عادية في العزف. ثم يستيقظ النائم من أحلامه ويبدأ في الشعور بأنه فرد من شعب يسير ، ويسير على طول الطريق. هذا ما هو عليه اليوم. نحن بحاجة فقط إلى أن نظهر لشعبنا الطريق الأفضل. يرون: نحن نسير بالفعل! سوف يتعرف الشعب الألماني على قيمهم الجوهرية عندما يتم استبدال التسمم المنظم المنظم لقيمهم بدفاعهم المنظم.

هذه القوة العالمية الكبيرة تصيب جزءًا من الناس بأفكار السلم لإضعاف مقاومتهم ، وتستخدم جزءًا آخر للهجوم.

عندما يشعر الألماني المسالم بالتهديد في نشاطه السياسي العملي ، يمكن أن يصبح فجأة مناهضًا للسلام ، ولكن فقط ضد معارضي تفكيره السياسي. يمكنه حتى الوصول إلى أسلحة دموية. لكنه يسمي المعركة من أجل حياة الأمة كلها قتلًا!

تنظم هذه القوة الدولية الكبيرة مجموعاتها الإرهابية من خلال مناشدة غرائزها الدنيا ، ولكنها تقلل أيضًا من مقاومتها المحتملة من خلال التأثير الفكري. ونتيجة لذلك ، انقسم الشعب الألماني إلى قسمين. بطريقة بارعة ، أظهر هتلر كيف أن الانقسام بين التفكير والعمل في المواطن أو السياسي الألماني ذي العقلية السياسية يؤدي به إلى أن يصبح ديمقراطيًا ، على الرغم من أنه يعلم أن مصير العالم لا تحدده الأغلبية أبدًا. يعرف هذا المواطن الألماني العزيز أنه لمدة 1900 عام بعد المسيح ولآلاف السنين قبل ولادة المسيح ، تغير العالم من قبل الرجال ، لكنه الآن يعتقد فجأة أن التاريخ من صنع وفد الرايخستاغ التابع للحزب الوطني الألماني ، والذي يجد أعظم الحكمة في مبدأ الأغلبية. وبقدر ما قبل المواطن السياسي بهذا المبدأ ، فقد تخلى عمليا عن كل أمل في النصر. الغالبية ، أي الجبن ، حاسمة بالنسبة له. العجز والحكمة المحدودة. من الناحية النظرية ، تقرر الأغلبية ، ولكن في الواقع يقف وراءها اليهودي العالمي.

نخدع أنفسنا إذا كنا نعتقد أن الناس يريدون أن يحكمهم الأغلبية. لا ، أنت لا تعرف الناس. هذا الشعب لا يرغب في أن يخسر نفسه في & ldquom الأغلبية. & rdquo لا يرغب في الانخراط في خطط كبيرة. إنها تريد قيادة تستطيع أن تؤمن بها ، لا أكثر.

لم يعد بإمكان العالم البرجوازي السيطرة على هذه المشاكل. لا ترغب في إزالة الأعباء التي تضعف شعبنا ، فالأعباء التي تضعفنا هي في الواقع سبب نجاح تلك القوى التي يسميها روزنبرغ القوة العالمية بلا أرض. ضع في اعتبارك الحقائق التالية:

62 مليون شخص لديهم مساحة مستحيلة من الأرض. هناك 20 مليون و ldquotoo كثيرة. & rdquo لا يمكن لهذه الأمة البقاء على المدى الطويل. يجب أن تجد مخرجًا لا يكمن في حجم سكانها ولا في مساحة أراضيها. منقسمة في طاقاتها ، يجب أن تصبح ضحية لأولئك الذين نعرف جميعًا أنهم أسيادنا. هل يمكن أن يتغير ذلك في السنوات القادمة؟ لا!

هذه هي مهمة حركتنا. نحن لسنا مثقلين بالخبرات الواسعة والحكيمة للسياسيين الآخرين. دخلنا الحياة السياسية كجنود خدمنا في الجبهة بينما تغلبنا علينا حثالة صغيرة بائسة في المنزل. كان هذا هو دافعنا الأول لدخول السياسة. ولا يمكننا قبول فكرة أن الأشياء كانت كما هي ، وأنه يتعين علينا التكيف مع الواقع. ثم وصف هتلر ببراعة مشاعر جنود الجبهة للأوضاع في الوطن.

كان هناك مكان واحد في ألمانيا لم يكن فيه تقسيم طبقي. كان ذلك في الشركات في المقدمة. لم تكن هناك وحدات من الطبقة الوسطى أو البروليتارية ، فقط الشركة. هذا كل شئ.

كان لابد من وجود طريقة لبناء هذه الوحدة في الداخل ، وكان هذا واضحًا لهم. لماذا كان ذلك ممكنا في المقدمة؟ بسبب العدو! لأن المرء يعرف الخطر الذي يواجهه. إذا كنت أريد أن أبني الوحدة بين الناس ، يجب أولاً أن أجد جبهة جديدة ، عدوًا مشتركًا حتى يعرف الجميع: يجب أن نتحد ، لأن هذا العدو هو عدونا جميعًا. إذا لم نتحد فسيغرق الشعب الألماني بأكمله في الهاوية.

كان من الضروري توضيح علاقة الفرد بشعبه. كان لا بد أولاً من توضيح سبب شعوره بهذه العلاقة. لقد كان شعور الشرف هو الذي قال للفرد: أنا عضو في شعب بمستوى معين ، وسيكون من المعيب بالنسبة لي المساعدة في سقوط هذا الشعب. سيكون قطيعة في أقدس تضامن مع أعضاء دمي.

بينما كنت أشاهد الموكب اليوم ، فكرت: أليس من الرائع أن يكون هناك آلاف الرجال الذين نشأوا خلال النضال ونضجوا فيها. إنها ليست الوطنية الخارجية لمواطني الطبقة الوسطى. نريد أن نضع حداً لهذا التبذير السخيف لقيم الدم. نريد زرع المسؤولية في الناس ووضع حد للهراء الذي يقود شعبنا إلى سفك دمائهم من أجل الأوهام أو الأحلام الرومانسية. نريد أن نعلم شعبنا شيئًا واحدًا: احرص على ألا يتضور أطفالك جوعاً.

إذا قال لك أحدهم أنك إمبريالي ، فاسأله: ألا تريد أن تكون كذلك؟ إذا قلت لا ، فقد لا تكون أبًا أبدًا ، لأن من لديه طفل يجب أن يقلق دائمًا بشأن خبزه اليومي. لكن إذا وفرت له خبزه اليومي ، فأنت إمبريالي.

يجب أن يكون هدفنا هو تكوين نواة تنمو بشكل مطرد ، وتحصل على الطاقة والقوة من أجل الهدف العظيم. الذين أعطتهم الجنة الغالبية العظمى من الحسم ، أعطت لهم أيضًا الحق في الحكم.

نضالنا كله معركة من أجل روح شعبنا. إنه أيضًا هيكل ، هيكل يتكون من تلك العقول التي تحمل رؤيتنا للعالم والتي ستكون أساس الدولة الجديدة. في نوفمبر 1918 تم تخفيض الألوان القديمة. هذه الألوان لها أهمية خاصة بالنسبة لنا ، ليس لأنها كانت رمز الدولة السابقة ، ولكن لأنها حلقت أمامنا خلال أربع سنوات ونصف من المعركة. لا يفسد المرء ما حارب من أجله لمدة أربع سنوات ونصف. عند القيام بذلك ، فإن المرء لا يقوم إلا بتربة شرفه. عندما خفضت الديمقراطية الألوان القديمة ، لم تلطخ الشهرة الدائمة للجيش الألماني ، بل أسست نصبًا أبديًا لعاره الخاص ، وهو نصب سيعيش أطول من هذه الدولة. يمكن للمرء أن يخفض الألوان ، لكن لا يستطيع المرء تدمير محتوى أربع سنوات ونصف ، إنها حقيقة تاريخية. اختارت الجمهورية ألوانها الخاصة. بألم مرير رأينا أنه يصل بشكل عاجز إلى فترة سابقة من التاريخ الألماني لألوانه. من الواضح اليوم أن الجمهورية لم تستطع أن تنجح حتى في كسب الاحترام العام من مواطنيها لهذه الألوان. اليوم يشير فقط إلى أن هذه الألوان كانت ذات يوم محترمة حقًا.

صدقوني ، إذا كان من الممكن ترك ألوان الحرب المجيدة في تاريخ شعبنا بجرة قلم ، فأنا معجب بإيمان أولئك الموجودين في الحكومة الحالية الذين يؤمنون بأن ألوان الجمهورية الألمانية الحالية ستستمر إلى الأبد.

ناقش هتلر حقيقة أن الشعب الألماني اليوم يفتقر إلى العلم الوطني. لم يعتبر المرء أبدًا علم المجموعة الرائدة في ذلك الوقت رمزًا للأمة. لا يوجد اليوم رمز يمثل الشعب كله. لا يمكن أن ينجح ترتيب رؤية العلم على هذا النحو. ومع ذلك ، هناك شيء واحد واضح: يجب أن تعطي الحركة اليوم في ألمانيا التي تناضل من أجل تجديد الشعب رمزها الخاص لهذا الجهد ، ولهذا السبب اخترنا علمًا جديدًا يمثل رمز الرايخ الألماني الجديد القادم: رمز القوة الوطنية والسلطة مع نقاء الدم.

هدفنا هو أن يفقد هذا العلم شخصيته بشكل متزايد كعلم للحزب وأن ينمو ليصبح العلم الألماني للمستقبل. نرى أن هذا العلم مرتبط ارتباطًا وثيقًا بتجديد الأمة. أتمنى أن تكون هذه الألوان شاهداً على كيف كسر الشعب الألماني قيود العبودية ونال الحرية. في ذلك اليوم سيكون هذا العلم هو العلم الوطني الألماني.

اليوم ترى الآلاف وراء هذا العلم. قبل سبع سنوات لم يكن هناك أحد. كل هؤلاء ساروا أمامنا اليوم تحت هذا العلم بحماس وأعين متوهجة لأنهم يرون في هذه الألوان النضال من أجل حرية شعبنا.

باتفاق واحد ، وقف التجمع الهائل بأكمله على قدميه واستقبل كلمات هتلر الأخيرة بآلاف الأيدي الممدودة: عبارات من القوة اللامعة والجلالة ، قسم مقدس لجميع الاشتراكيين الوطنيين حيث قوبلت مسيرة حزب الرايخ بصيحات مدوية متواصلة من "حيل" ، & rdquo جعل بعض الكلمات غير مفهومة. قال هتلر:

لذلك ، نحن الاشتراكيون القوميون نقطع الوعد المقدس بعدم الراحة في رفع شرف هذا العلم ، مما يجعله رمزًا للانضباط الذاتي والطاعة والنظام. فليكن بالنسبة لنا رمزا للنضال الأبدي. نرى في هذا العلم علامة الحرية المنتصرة وطهارة دمائنا. نريد أن يكون هذا العلم رمزًا للخلاص ، وعلامة على أن الإيمان بهذه الممتلكات العظيمة حي في شعبنا. قد يحدث في السنوات القادمة تجمع حزبي يسير فيه خمسة أضعاف عدد الناس ، حتى لو كانت تضحياتهم لا تزال أكبر من أي وقت مضى!

[حقوق النشر والنسخ 2000 بواسطة Randall Bytwerk. لا يوجد استنساخ غير مصرح به. عنوان البريد الإلكتروني الخاص بي متاح في صفحة الأسئلة الشائعة.]


يوجد ملف تحقيق معاصر ضد رال في الأرشيف الرئيسي لولاية براندنبورغ في بوتسدام. كما يوجد تحذير للشرطة بشأن تجنيد رال المزعوم من قبل المخابرات الفرنسية (C-Rep. 375-01-14، No. 18315).

ملفات التحقيق المعاصرة المتعلقة باكتشاف جثة رال في عام 1933 محفوظة في أرشيف الدولة السري (ممثل 84 أ ، رقم 53360 ، 53361 ، 53362 [22 صحيفة]).

يوجد في المحفوظات الرئيسية لولاية براندنبورغ ملفان مع وثائق المحكمة والسجن على Rall من عام 1932 إلى عام 1933 (Rep. 12 B ، المجلد 1 والمجلد 2).

تُحفظ الملفات المتعلقة بالتحقيق الذي أجراه مكتب المدعي العام في برلين في الستينيات في جريمة قتل رال (التي كانت محاكمة مكثفة تم فيها التحقيق في عدة جرائم قتل مختلفة في عام 1933) في أرشيف ولاية برلين. هناك أيضًا ملفان معاصران بشأن الإجراءات الجنائية ضد رال بتهمة السرقة الجسيمة.