مثير للإعجاب

أطلس إيطاليا المعاصرة (ديلبيرو ومورلين)


في 2011، احتفلت إيطاليا به 150 سنة. هذا هو الهدف من هذا أطلس إيطاليا المعاصرةكتبه اثنان من المتخصصين في الموضوع وهما أوريليان ديلبيرومحاضرًا في معهد التخطيط الحضري بباريس ستيفان مورلين، محاضر في التاريخ المعاصر في جامعة Provence Aix-Marseille I. يقدم لنا التعاون بين هذين المؤلفين ، أحدهما جغرافي والآخر مؤرخ ، عملًا أصليًا ، يُقصد به أن يكون توليفة من تاريخ ايطاليا منذ ذلك الحين Risorgimento من النصف الثاني من القرن التاسع عشر حتى يومنا هذا.

توليفة ممتازة

لذلك يجب اعتبار هذا العمل ، في رأيي ، كتركيب ، وما هو أكثر من توليفة ممتازة. هذا حقا عمل شامل حول هذا الموضوع. الإدخالات التاريخية واضحة ودقيقة ومن الواضح أنها اصطناعية. ما كان يمكن أن يكون فجوة تبين في الواقع أنه جودة. لا يضيع القارئ في خضم العديد من الاستطرادات و / أو التحليلات ، ويتمتع بوصول فوري وواضح إلى المعلومات. تتوافق خطة الكتاب في الواقع مع خمسة اهتمامات رئيسية ، وخمسة أسئلة أساسية تتعلق بإيطاليا المعاصرة ، تاريخيًا وجغرافيًا وثقافيًا. تتمثل الخطوة الأولى في التركيز على التناقضات في إيطاليا في القرنين التاسع عشر والعشرين ، وعلى خصائصها الأساسية والتمهيدية. بمجرد إجراء هذه الملاحظة وتثبيتها ، يتساءل المؤلفون عن السكان أنفسهم: من هم "الإيطاليون"؟ ما هي خصائصهم الثقافية؟ هذه المشكلة المحددة تقودهم بحكم الواقع لتحليل تطور السياسة الإيطالية والتحولات التاريخية والمؤسسية للدولة الإيطالية منذ نهاية القرن التاسع عشر ، Risorgimento إلى الجمهورية الثانية ، مروراً بمملكة إيطاليا Ventennio الفاشية والجمهورية الأولى ديموكرازيا كريستيانا و ثنائية الحزب. لا ينبغي التفوق على الثقافة الإيطالية ، حيث تمت دراستها بإيجاز في الجزء الرابع. وأخيرا ، في "الفصل" الخامس ، ديلبيرو و مورلين تقدم رؤية مثيرة جدا لإيطاليا ، ينظر إليها "أمام العالم". يتعلق الأمر بالعمل على رؤية شاملة "عالمية" لإيطاليا. باختصار ، في إطار هذا العمل ، نحن في تركيب هرمي للغاية ، ومقدمين بذكاء.

ومع ذلك ، أود أن أشارككم تحذيرًا صغيرًا ، وهو بالنسبة للكثيرين تفصيل ، ولكنه مهم بالنسبة لي ، أنا إيطالي: إنه يتعلق بغياب الأعمال باللغة الإيطالية في قائمة المراجع. . حدد المؤلفون أيضًا أن " تم ذكر الأعمال باللغة الفرنسية فقط ". كنت أفضل أن أحصل على كليهما ، حتى أتمكن من الإشارة بسهولة أكبر إلى الرؤية التي يمتلكها العلماء والمتخصصون الإيطاليون لبلدهم. ومع ذلك ، أتخيل أن هذا ، بالنسبة للغالبية العظمى من القراء ، هو تفصيل بسيط. من الواضح أن السعر المنخفض لهذا العمل (17 يورو لعمل ملون بالكامل ومصور!) يمكن أن يعذر هذا الغياب. على أية حال ، فهو بالتالي عمل "شامل" ، وتوليف ، مع الأخذ في الاعتبار المدة الطويلة - 150 عامًا من التاريخ - وتجاوز جميع وجهات النظر الممكنة. بضرب زوايا الاقتراب والدراسة وكذلك المقياسين المكاني والزماني ، ديلبيرو و مورلين تمكنوا من التغلب على مأزق تأليف كتاب تركيبي حول القضايا الحالية ، مع تجنب تعميمه.

عمل أصلي متعدد التخصصات

من خلال تكاثر مجالات الدراسة ، ساعد المؤلفان بشكل جيد أوريلي بواسير، رسام خرائط مستقل ، يقدم لقرائه عملًا متعدد التخصصات أصليًا للغاية وشيقًا. يتقاطع التاريخ والجغرافيا وعلم الاجتماع باستمرار ويتقاطعان مرة أخرى ، بهدف جعلنا نفهم قدر الإمكان "الروح الإيطالية" ، هذا " الإيطالية أن الجميع يعرف أكثر أو أقل في الوقت الحاضر. إشارة خاصة للخرائط التي تمت بشكل جيد للغاية وواضحة ودقيقة وذات فائدة كبيرة. بالطبع ، هذا أطلس ، وبالتالي ، بطريقة ما ، مجموعة من الخرائط. ولكن يجب أن نبرز جودة هذا الأخير ، الذي يوضح تمامًا الملاحظات التاريخية والجغرافية الموضحة في الإدخالات. كما يمكنك أن تتخيل ، أصالة هذا أطلس إيطاليا المعاصرة غير موجود في الخرائط .. ولكن في العرض العام للكتاب. لذلك فهو عمل حديث وديناميكي يهدف إلى أن يكون مفهوماً قدر الإمكان. في هذا الصدد ، أقدر حقًا تنفيذ الاقتباسات الصغيرة في كل موضوع تمت مناقشته. لإعطائك مثالًا واحدًا فقط ، ضمن مسألة " سؤال لغوي "في إيطاليا ، قدم المؤلفون اقتباسًا رائعًا ، كان علي أن أنسخه ، في حب اللغة والثقافة الإيطالية:" كانت إيطاليا موجودة دائمًا في الموسيقى الدائمة لغتها » (ديل لونغو, الجينات Storica dell’unità italiana, 1898). وبالتالي ، فإن الاقتباسات موجودة لدعم الملاحظات التي يتم الإدلاء بها وتقديمها بدقة أكبر ، لتوضيحها بسهولة أكبر. صحيح ، بهذا المعنى ، أن القارئ سيحتفظ باقتباس ملفت للنظر أفضل بكثير من التطور التحليلي الطويل ، وقد فهم المؤلفون هذا جيدًا. نقطة إيجابية أخرى (جدًا) جيدة لهم وللعمل الرائع الذي قاموا به.

وبالمثل ، يجب التأكيد على وجود الرسومات. من الواضح أنهم يساهمون في زيادة وضوح العمل ، ورغبته في تقديم توليفة متعددة التخصصات أصيلة وممتعة لإيطاليا المعاصرة لأكبر عدد ممكن من الناس. الرسوم ، بهذا المعنى ، بسيطة ودقيقة في الوقت نفسه: دون الوقوع في الإفراط في الترويج ، ديلبيرو و مورلين تزويد قرائهم بمصادر علمية واضحة ، ولكن قبل كل شيء دقيقة. في الواقع ، وكما ذكرت سابقًا ، يبدو أن كل شيء قد تم بناؤه ، في هذا العمل الصغير ، بهدف جعل القارئ يدرك جميع القضايا المتعلقة بإيطاليا المعاصرة ، وكل ما تحتويه من حماية تاريخية. الثدي. سأكرر نفسي بالتأكيد ، لكن في رأيي لم تكن هذه مهمة سهلة ، وقد حقق كلا المؤلفين نهايتهما (نهايتهما) ببراعة. من خلال عقد هذا في أيدينا أطلس إيطاليا المعاصرة، يمكن للمرء أن يكون لديه انطباع بعمل تلميحي ومبسط آخر. إنه ليس على العكس تماما. لسبب وجيه ، من اللافت للنظر أن المؤلفين تمكنوا من التعامل مع التاريخ والجغرافيا والثقافة الإيطالية المعاصرة في بعد كلي وشامل ، في ثمانين صفحة "فقط"! مرة أخرى ، يجب تهنئتهم. لذلك ، بمجرد اكتمال الوصف العام للعمل ، من الضروري طرح سؤال حول الاستخدامات المحتملة لمثل هذا العمل. لمن يمكن أن يكون؟

لأي استخدام (ق)؟

لذلك ، يمكن أن تكون استخدامات مثل هذا العمل متنوعة ومتعددة. في البداية ، يمكن أن يكون هذا الأطلس محل اهتمام أي شخص يرغب في التعرف على إيطاليا المعاصرة. البعد التركيبي هو أحد الأصول التي لا يمكن إنكارها في هذه المسألة: القارئ لا يضيع ، وليس "مخدوعًا" ، ويجد في يديه عملاً موجزًا ​​وأصليًا وممتعًا في نفس الوقت. لقد فوجئت بقراءتها كلها مرة واحدة ، بسهولة مقلقة. وعلى الرغم من أنني ، بكل تواضع ، أعرف جيدًا التاريخ والثقافة الإيطالية ، فقد تعلمت الكثير ، وتفاجأت. وجهات النظر التي تمت مناقشتها أصلية للغاية ، وتتمتع بميزة عدم الوقوع في التبسيط أو "déjà vu". مرة أخرى ، يُقصد بالخطاب الذي تبناه المؤلفون أن يكون متعدد التخصصات وشاملًا وصناعيًا. مارك لازارعلاوة على ذلك ، في مقدمة العمل ، يعبر بوضوح تام عن أهداف هذا العمل أطلس إيطاليا المعاصرة : « تصور إيطاليا ، وبالتالي ، تمثيلها من أجل استيعابها في وحدتها وتنوعها ، وتغيراتها ودوامها ، هذه هي المساهمة الكبيرة لهذا الأطلس ، غنية بالمعلومات ورائعة. »

بمجرد أن يصبح هذا الكتاب غير معتاد ، سأقدم بكل سرور هذا الكتاب الصغير للطلاب ، سواء كانوا مهتمين بتاريخ إيطاليا المعاصرة أو ثقافتها. وبهذا المعنى ، سيكون من المناسب الحصول على هذا العمل أو الرجوع إليه في إطار تمهيدي عن إيطاليا في الفترة المعاصرة. بضرب وجهات النظر وزوايا الدراسة ، سيكون أكثر من كافٍ أن نقدم للطلاب لمحة عامة عن التطورات والتغيرات والاستمرارية في إيطاليا منذ ذلك الحين 1861تاريخيًا وحضاريًا. لذلك ، لا يمكنني أن أوصي بهذا الأطلس لجميع طلاب التاريخ الشباب (وليس الشباب) ، ولكن أيضًا من الإيطاليين. دورات جامعية في اللغة الإيطالية ، وعلى وجه الخصوص في ذ م م (اللغات والآداب والحضارات الأجنبية ، ndlr) ، تقدم دورات الحضارة ، والتي تحتل أيضًا مكانًا مهمًا في المناهج الدراسية. بعد أن اتبعت هذه التعاليم بنفسي ، كجزء من دورة جامعية دولية ، كنت سأقدر ، في ذلك الوقت ، أن يكون لدي مثل هذا الكتاب. على حد سواء الاصطناعية والعلمية ، يمكن قراءتها بسرعة وسهولة. وجود الخرائط والرسومات يجعل الخطاب الذي يحمله الكتاب أكثر وضوحًا ودقة ، وبهذا المعنى ، أكثر وضوحًا. باختصار ، هذا عمل ممتع وممتع للغاية ، ومناسب لجمهور عريض ، "عادي" في الموضوع والطلاب. إنه لا يكتفي ببعد تمهيدي ، ويطور وجهات نظر أصلية تمامًا.

أوريلين ديلبيرو هو agrégé وطبيب في الجغرافيا. وهو محاضر في معهد التخطيط الحضري بباريس (جامعة Paris-Est Créteil).

ستيفان مورلين هو agrégé وطبيب في التاريخ. وهو محاضر في جامعة بروفانس (إيكس-مرسيليا 1).

أوريلي بواسير رسام خرائط مستقل.

مارك لازار، المقدمة ، أستاذة جامعية في التاريخ وعلم الاجتماع السياسي بكل من ساينس بو وفي لويس-جويدو كارلي في روما.

ديليبيرو أوريلين ، مورلين ستيفان ، أطلس إيطاليا المعاصرة، باريس ، Éditions Autrement ، Coll. أطلس / العالم ، 2011.


فيديو: ديل بييرو وحظوظ إيطاليا في المونديال (ديسمبر 2021).