جديد

عظمة وبؤس الجيش الأحمر (ج. لوبيز ولأوتخمزوري)


غالبًا ما تتلخص معالجة ما أسماه السوفييت بالحرب الوطنية العظمى في قصة عظيمة من المعارك العملاقة والفظائع المختلفة الموضحة بالإحصائيات الباردة. في عملهم عظمة وبؤس الجيش الأحمريقدم لنا جان لوبيز ولاشا أوتخمزوري رؤية أخرى للصراع. رؤية مستمدة من الشهادات غير المنشورة لـ 12 من قدامى المحاربين في جيش ستالين ، وهي رؤية تعيد الإنسان إلى مركز تجربة غير إنسانية.


هيكل ومحتوى الكتاب

عظمة وبؤس الجيش الأحمر ، يقدم لنا 12 شهادة من قدامى المحاربين السوفييت ، عشرة منها مأخوذة من مقابلات هاتفية وجهاً لوجه ، أجراها المؤلفان خلال ربيع وصيف عام 2010. شهادتان من مصادر مختلفة ، واحدة من مقتطفات من كتاب ذكريات والآخر من قرص مرن ظل سريًا لأكثر من 10 سنوات.

هذه الإثنا عشر شهادة (إحداها شهادة امرأة وليست مجرد شهادة لأنها عن إيلينا بونر، زوجة المعارض الشهير ساخاروف وتوفيت في 18 يونيو) هم أشخاص في سن محترمة (تتراوح أعمارهم بين 85 و 92 عامًا) يدرك مؤلفوها أن الذكريات يمكن أن تكون غير مؤكدة. وبالتالي فإن الحواشي المتكررة ستوجه القارئ إلى مقارنة بين الحقائق التاريخية وتصور المحاربين القدامى لها.

من الواضح أن الشهادات غير موضوعية ، حيث تعطي الشهادات المقدمة مكان الصدارة للعواطف والأهواء التي لا يمكن أن تطفو على السطح إلا عند استحضار تجارب تلك الفترة. سوف نتذكر أيضًا إرادة المؤلفين لوضع المحاربين القدامى في سياق تاريخي أوسع من الحرب العالمية الثانية ، مما يسمح لهم بإثارة كل من المجتمع الستاليني السوفيتي وما بعد الستاليني. لأن شخصية الزعيم السوفياتي القوي حاضرة في كل مكان ، ولو بشكل ضمني ، طوال هذا العمل.

على مستوى سياسي أكثر ، يقدم لنا جان لوبيز ولاشا أوتخمزوري لوحة تظل ، دون الرغبة في أن تكون ممثلة ، مثالًا مثيرًا للاهتمام للاختلافات في الرأي حول الحرب الوطنية العظمى والنظام الستاليني. بينما يتحدث البعض عن الاتحاد السوفيتي في ذلك الوقت بشيء من الحنين إلى الماضي ، ينتقده آخرون بسهولة.

وتجدر الإشارة أيضًا إلى أن ملامح المحاربين القدامى والخبرات ذات الصلة مختلفة تمامًا. نجد جنودًا وضباطًا عاديين ولكن أيضًا أسرى حرب. بعضهم يهود ، وآخرون أوكرانيون ، وأحدهم من الجورجيين وسيؤدي الكثير من الحرب بالزي الألماني. لاحظ أنه على الرغم من تنوع أصولهم (غالبًا متواضعة) ، فإن عددًا منهم ، بشكل أو بآخر ، شهد نشاطًا أدبيًا بعد الحرب.

”لستالين! أو "أمك!" "؟

سؤال يطفو على السطح في العمل ، وهو صرخة معركة الجنود السوفيت وقت التهمة. "لستالين!" (أو للبلد) أو "أمك!" (حصيرة! )؟ يستجيب معظم المحاربين القدامى بالحل الثاني ويظل هذا رمزًا لاهتمام الكتاب ، وهو الاهتمام بتجاوز القراءات الكلاسيكية للحرب الوطنية العظمى.

لأن كلمات المحاربين القدامى هنا ترسم لنا صورة صراع مقيت بالتأكيد ، لكنها بعيدة كل البعد عن الأساطير الناتجة عن كل الصور المزيفة بواسطة الدعاية. الجيش الأحمر آنذاك وانعكاس غير مبهج لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. من المفارقات ، أنها أكثر عدوانية من عدوها الجرماني (على المرء فقط أن يقارن معاملة الرجال من قبل ضباطهم ليقتنع بذلك) كما وصفت لنا بأنها تقوضها الفساد والتمييز الجنسي والعنصرية.

سواء كان ذلك هو عدم الاتساق وجشع الضباط ، وإدمان الكحول ، والبغاء المؤسسي إلى حد ما للمجندات والتمييز ضد أي شيء غير روسي ، جيش ستالين هو صورة المجتمع الذي خلقه. كل الإحباطات التي ولّدها النظام السوفييتي تجد تعبيرا عنها في المخرج الهمجي الذي هو الحرب الوطنية العظمى.

بنفس القدر من القسوة كانت التجربة في الجبهة ، والتي تميزت بتدريب مهني مؤلم في الحرب الحديثة من خلال نظام عسكري نجا بصعوبة من الدمار في الأشهر الستة الأولى من الصراع. لأنها واحدة من الاهتمامات الرئيسية لـ عظمة وبؤس الجيش الأحمربدلاً من إخبارنا لماذا ، وفقًا لقدامى المحاربين السوفييت ، انتصروا على ما يعتبرونه غالبًا أفضل جيش في العالم.

استجابتهم مخيفة ومفيدة. المواطن السوفياتي المنكسر ، الذي أسقطته الآلة الستالينية الاستبدادية باعتباره وحشًا ، كان أفضل استعدادًا للتضحية المطلقة. كان الجيش الأحمر ، أكثر من خصمه الألماني ، مستعدًا لدفع ثمن النصر الباهظ. والأكثر إثارة للدهشة هو أن الجلادين والضحايا ، مقتنعين بعدالة معركتهم ، جعلوا قضية مشتركة للفوز ...

إذا ظل الكتاب ثابتًا فيما يتعلق بالجوانب المظلمة لتجربة الحرب للمحاربين القدامى (وبالتالي فإن الجرائم التي ارتكبها السوفييت في ألمانيا خلال الأشهر الأخيرة من الحرب مكشوفة) ، فإنه يتجاوز هذا الإطار البسيط من خلال تقديمنا لنا. المسارات قبل وبعد صراع قدامى المحاربين. الأسوأ (المجاعة والترحيل وتجربة معسكرات الاعتقال) والأوجه الأكثر إشراقًا تختلط. غالبًا ما يستفيد قدامى المحاربين من التدريب الذي يفتح لهم آفاقًا فكرية جديدة. والمثير للدهشة أن ظلال الثقافة العظيمة ، سواء الروسية أو الألمانية ، تخيم على هذا العمل.

رأينا

قراءة عظمة وبؤس الجيش الأحمر هي تجربة تحاول بقدر ما هي تعليمية. هناك شيء يرتجف عند استحضار قسوة عصر لا يمكن العثور عليه إلا في ضجيج القتال. أبعد من هذا الجانب ، هذا الكتاب مثير للاهتمام من نواحٍ عديدة ، لأنه يعيد الفرد إلى مركز التجربة التي نعتقد أنه قد تم سحقها بصدمة الأنظمة الشمولية. هناك صور جميلة لنساء ورجال ، تجعلنا ذاكرتهم غير المؤكدة في بعض الأحيان نلمس حقيقة الحرب في الشرق ، متحررين من أساطير الدعاية. من خلال وضع الكلمات على تجربة لا يمكن تصورها بالنسبة لنا نحن الغربيين ، يعد هذا الكتاب في النهاية تكملة جيدة جدًا للقراءات الأكاديمية حول الحرب الوطنية العظمى.

J LOPEZ و L OTKHMEZURI ، عظمة وبؤس الجيش الأحمر، سويل ، باريس ، 2011.


فيديو: Jennifer Lopez, Maluma - Pa Ti LetraLyrics (ديسمبر 2021).