مثير للإعجاب

أوديسيوس (مسلسل تلفزيوني)


منذ 13 يونيو ، تبث القناة الفرنسية الألمانية Arte برنامج سلسلة أوديسيوس، إنتاج فرنسي إيطالي برتغالي ، مستوحى من ملحمة هوميروس. لكن ماذا عن النهاية؟ هل تستطيع Arte التنافس مع HBO وتقديم ترفيه عالي الجودة ومعقول تاريخيًا؟

(الشر) سعيد من يحب أوليسيس ...

لا يستحضر أوديسيوس الجزء الأكثر شهرة من عمل هوميروس (أي تجوله لمدة 10 سنوات في البحر الأبيض المتوسط) ، بل يستحضر بالأحرى عودة ملك إيثاكا إلى عائلته. لقد مرت 10 سنوات منذ أن انتهت حرب طروادة بالنيران والدماء. بينما عاد ملوك Achaean إلى مدنهم ، الغنية بالغنائم الرائعة ، لا تزال إيثاكا تنتظر ملكها. ماذا حدث لأوليسيس ، الابن الماهر لاريت ، والد الحصان الشهير ، المفضل لدى أثينا؟ لا أحد يعرف.

ومع ذلك ، فإن غيابه يشعر به في جزيرته التي ابتليت بالمكائد والعنف. اختفى يوليسيس ، ويُفترض أنه مات ، ويجب على زوجته بينيلوب أن تتزوج مرة أخرى. إن الخاطبين ، بقيادة ليوكرايت القوي ، محاربون خطيرون من جميع أنحاء اليونان وعددهم بالعشرات. لكن الجمال يرفضهم ، المخلصين لزوجها لمدة 20 عامًا ، يشاهدون كل يوم ظهور أشرعة سفينتها في البحر.

ابنه Telemachus ، بدعم من جده ويحميها المرشد الأمين ، يدافع أيضًا عن عرش أوديسيوس. لكنه شاب وعديم الخبرة ، لا يستطيع ، أكثر من والدته ، احتواء الخاطبين. هؤلاء المحبطون ، العاطلون ، يجعلون الإرهاب يسود ويطلبون من الملكة قرارًا سريعًا.

في الوقت نفسه ، سيؤدي وصول عبيد طروادة الجدد ، بما في ذلك Cléa الناري ، ثم راوي القصص في إيثاكا ، إلى سلسلة من الأحداث التي ستغرق الجزيرة في الفوضى. ومع ذلك ، سيعود أوليسيس من هناك عندما يبدو أن الأمل مفقود. ولكن هل ستكون عودته مرادفة للسلام والازدهار المتجدد؟ لا شيء أقل ثقة ...

بين الأسطورة والتاريخ

إن إطار هذا السيناريو ليس كما يتطلبه التقليد التاريخي لليونان الميسينية في القرن الثاني عشر قبل الميلاد ، بل هو بالأحرى تقليد القرن الثامن قبل الميلاد. وهكذا يعتزم فريديريك أزيمار ، مبتكر المسلسل ، ترسيخ عمله في عصر أقرب إلينا ، ولكن قبل كل شيء معاصر لهوميروس نفسه. يظهر الأخير أيضًا في السلسلة التي تتناول نشأة الدورات الملحمية للإلياذة والأوديسة ، وبالتالي علاقة الأسطورة بالتاريخ.

لذلك فإن الإطار المقدم هنا مختلط. إيثاكا هي في الواقع ملكية حيث يسود الملك بحزم ، لكن مطلوب منه أيضًا استشارة جمعية الرجال الأحرار. يمكننا أن نشعر بالانتقال (المحرج إلى حد ما) إلى اليونان الكلاسيكية هناك ، وهو مألوف أكثر لعامة الناس.

الثقافة المادية المقدمة في السلسلة متناقضة أيضًا. من خلال منح المحاربين مكان الصدارة ، فإنه يوفر مزيجًا مفاجئًا في بعض الأحيان (وليس سعيدًا دائمًا) بين ملابس من الحرب البيلوبونيسية وأخرى مستوحاة بالفعل من الفترة القديمة (بما يكفي لجعل عشاق إعادة الإعمار يبتسمون). ومع ذلك ، فإن الحياة اليومية لهذا العصر الحديدي الهيليني يتم تقديمها بطريقة موثوقة ، مع بعض النقاط الجيدة (من قطف الزيتون ، إلى مشاهد النظافة في الجنة).

في النهاية ، وحدة متماسكة بما فيه الكفاية بحيث لا تصدم الجمهور كثيرًا ، باستثناء الهامش الأكثر استنارة. ومع ذلك ، لم تستطع الأخيرة قمع بعض التجهم ، خاصة عندما سمعت مينيلوس يستحضر حشدًا من الفرس على استعداد لسرقة حريتهم من الإغريق (في القرن الثامن؟ كذا).

هنا لا توجد آلهة ، ولا أبطال حقيقيون ، ولكن العديد من الشخصيات من لحم ودم ، راسخة في واقع (أكثر أو أقل) تاريخياً. تم ذكر المآثر الأسطورية لأوديسيوس وإخوانه الآخيين في السلاح تحت جدران طروادة فقط ، والآلهة صامتة مثل تماثيلهم (على الرغم من التضحيات السخية).

إيثاكا بعيدة عن روما

في النهاية ، هل ينجح هذا المزيج من خيارات السيناريو والمواد في التنافس مع حلقات تلفزيون هوليوود؟ الجواب للأسف لا.

من الناحية الفنية ، كان فريديريك أزمار جريئًا. إنه لا يتردد في خيانة هوميروس ، من خلال تعديل حبكة الأوديسة (وخاصة بجعل الملك مينيلاس ، الخصم النهائي للموسم) ، أو بضرب قصص الحب الفاشل (تيليماتشوس وكلا ، مينتور و Eurynomée). كان بإمكان ألكسندر دوما أن يقول إنه لا يهم أننا ننتهك ملاحم هوميروس ، طالما أننا نجعلهم أطفالًا جميلين. لسوء الحظ ، هنا النتيجة سيئة للغاية.

يقدم التوزيع مشهدا متفاوتا. الحقيقة البسيطة المتمثلة في أن الممثلين الفرنسيين ، والسويسريين ، والألمان ، والإيطاليين ، والبرتغاليين يداعبون أكتافهم مع بعضهم البعض عقّدت بشكل خطير عملية التصوير وهذا واضح. التفاصيل ، مثل حقيقة أن Penelope (من Sparta) و Euryomée (أميرة طروادة) تشترك في نفس اللهجة الإيطالية ، لديها ما يكفي لإفساد الانغماس. العروض غير متجانسة ، تتراوح من الملهم للغاية (أليسيو بوني يلعب دور أوليسيس بشكل زائد ، لكن موثوق به) إلى المخدر (نيلز شنايدر لا يصنع Telemachus كاريزمي للغاية ...). حتى أننا نلاحظ أخطاء اختيار حقيقية (Julie Gayet في Hélène de Sparte؟) ... علاوة على ذلك ، غرق كله في إنتاج يحده المسرح المصور ويثير الملل في كثير من الأحيان أكثر من الاهتمام.

على مستوى بصري بحت ، ضعف الوسائل صارخ. سيكلف هذا المسلسل المكون من 12 حلقة بقدر تكلفة الطيار الوحيد في روما ... يكفي أن نقول أن المشاهد من المفترض أن تكون الأكثر ملحمية (سواء كانت المبارزات المختلفة أو معركة الحلقة الأخيرة ، بل تم إرسالها بسرعة ...) مسطحة تماما. غالبًا ما يكون لدينا انطباع بأننا في الكاميرا ، والمشاهد تكرر نفسها مرارًا وتكرارًا في نفس الأماكن ، ومن المؤكد أن Ithaca صغيرة جدًا. يتم تقديم لقطات الصور الاصطناعية النادرة إلينا عدة مرات في حلقات ونادراً ما تكون الإضافات أكثر من عشر مرات.

من ناحية أخرى ، سيظل المعجبون بعمل هوميروس والثقافة اليونانية القديمة متشككين بشأن بعض الخيارات الفنية. يتم تقديم يوليسيس ، ضد أخيل الإلياذة ، ورجل المستيزو (هذا الذكاء الماكرة ، الذي يقدره الإغريق بشدة) وضبط النفس كرجل قلق. يعاني من متلازمة ما بعد الصدمة ، وهو يعاني من جنون العظمة مصحوبًا بنوبات من الخرف. وبالتالي فهو بعيد جدًا عن بطل هوميروس ، فهو هادئ ودبلوماسي نتعرف عليه عادةً. وماذا عن علاقات الحب التي تكافأ بها شخصيات مثل مينتور؟ لا شيء حقا هوميروس هناك.

في النهاية وعلى الرغم من الجزء الثاني الأكثر إقناعًا من الموسم ، فإن أوديسيوس يفتقر بشدة إلى القدرة على المنافسة ، ولو من مسافة بعيدة مع إنتاجات مثل روما. ومع ذلك ، سنحتفظ برغبة صحية في زيارة هوميروس ومن يدري ، لإثارة اهتمام بعض المشاهدين ...

Odysseus ، مسلسل تلفزيوني من إخراج Stéphane Giusti ، متوفر على DVD.


فيديو: Одиссея (ديسمبر 2021).