المجموعات

ماري أنطوانيت وإيرل فرسن (إيفلين فار)


إيفلين فاربعد بحث طويل ودقيق ، يقدم لنا عملاً رائعًا " ماري أنطوانيت وكونت فرسن ، المراسلات السرية ". بعد التسلسل الزمني لحياة أكسل حتى وفاة ماري أنطوانيت ، نصل إلى جوهر الأمر بقراءة وتحليل الرسائل القليلة الموجودة ، التي كتبها هاتان الشخصيتان العظيمتان ، مراسلة مدتها 12 عامًا.

السياق

هذان الكائنان ، اللذان التقيا لأول مرة عام 1773 ، كتب كل منهما الآخر أخيرًا في عام 1780. حصلت الملكة له على الفوج الملكي السويدي في الجيش الفرنسي. لم يكن حتى عام 1783 أن اعترف فرسن بأنه مولع بالملكة. من هناك ، يتم تشفير الحروف وتشفيرها. يتم توجيه الرسائل الشخصية إلى "Joséphine" ، ويلاحظ في السجل أن Axel يحافظ على تحديثها بانتظام ، وأحيانًا يتم كتابتها برقم أو بالحبر غير المرئي. في الوقت نفسه ، توجد مراسلات مع "ملكة فرنسا" لأغراض رسمية.

تدريجيًا ، وجدوا أن طريقة الشكل المختلف ويتم تحديثها بانتظام ، معقدة للغاية. سيستخدمون حبرًا غير مرئي ، لكن هذا المنتج لا يتوفر دائمًا في الصيدلية ، يسهل العثور على عصير الليمون. كما أنهم يلجأون إلى الوسطاء المخلصين حتى لا تقع الحروف في يد الملك ، وغالبًا ما يكون ذلك بمغلفات مزدوجة. كما اتخذوا احتياطات ترقيم الحروف للتأكد من عدم وجود حروف مفقودة ولصق ختم لمزيد من الأمان.

كل هذه الرسائل "الرسمية" ، بما في ذلك تلك التي كتبها الأمناء والسفراء ، تغمرنا في فترة الاضطرابات هذه ، وبدايات الثورة وتلك الخاصة بالسفير الإنجليزي في فرنسا ، دوق دورست ، مثيرة للاهتمام بشكل خاص. كلما تقدمنا ​​في القراءة ، زاد شعورنا بعدم الارتياح العام ، خاصة عند الاستعداد لهروب العائلة المالكة ، وطلب المساعدة من القوى الأجنبية ومرة ​​أخرى رفض الإمبراطور.

في المقابل ، تسمح لنا الرسائل الشخصية إلى "Joséphine" بفهم العلاقة الحميمة بين هذين الكائنين حتى الاجتماع الأخير بين Fersen و Marie-Antoinette في فبراير 1792. أصبحت الرسائل إلى "Joséphine" نادرة ، أكسل يعبر عن مرارته الشديدة في رسائله الرسمية ، وهي رسائل شبه رسمية فقط. يفترض أن الملكة أنهت علاقتها في محاولة لإنقاذ عائلتها والنظام الملكي. إنها تحمل رتبتها بشكل مثير للإعجاب ، على أمل إنقاذ الملك وأطفاله ، وخاصة الطفل الصغير الذي يمكن أن يكون ... ابنهم. أخيرًا ، بعد وفاة لويس السادس عشر ، أرسلت بضع رسائل أخيرة إلى أكسل ، تطمئنه على الحب الذي كانت تحبّه له ... مصحوبة بختم سري يحمل شعار "Tutto a te mi guida" ، "Tout me تقود نحوك "...

بحث إيفلين فار

في الواقع ، كان الأصعب بالنسبة للمؤلف هو العثور على هذه الكتابات ، حيث تم الاحتفاظ ببعضها في الأرشيفات في السويد ، والتي اشترتها دار المحفوظات الفرنسية ولكن بشكل خاص لفك رموزها ، لأنه غالبًا ما يتم شطب الحروف وكانت الأسطر بأكملها غير مقروءة أو غير قابلة للفهم.

لم يتم العثور على جميع الرسائل المكتوبة بين 1780 و 1788 في أي مكان: دمر فرسن عددًا كبيرًا جدًا ، وعملت أخته كونتيسة بايبر بنفس الطريقة أثناء مذبحة فرسن من قبل الناس ، بعد اتهامهم بتسميم أمير السويد في عام 1810. احتفظ فابيان شقيقه بجزء فقط من الرسائل لنقلها إلى ابنته ، التي أعادت بيعها إلى ابن عمها ، ونشرها ابن عمها عام 1878 في "كونت فرسن ومحكمة فرنسا". هذه الرسائل التي يرجع تاريخها إلى 1791-1792 ربما تم استبدالها ، إلى حد ما ، بواسطة أرشيفات فرنسا.

من خلال التحقق من المذكرات والمجلات ، وكذلك دفاتر الحسابات والمحفوظات الخاصة بمديرية مباني الملك ، يقدر المؤلف أنه تم تبادل 460 حرفًا بين عامي 1783 و 1790 ، منها 5 فقط مدرجة في الأرشيف. غالبية الرسائل المحفوظة حاليًا في الأرشيف ، حوالي 120 ، هي تلك من يونيو 1791 إلى أغسطس 1792. من بين جميع مراسلات ماري أنطوانيت وأكسيل ، تحتوي المحفوظات على 11.8٪ فقط ... واحد خسارة كبيرة!

رأينا

بعد بداية صعبة للقراءة بالنسبة للمبتدئين ، فإنه لمن دواعي سروري أن تقرأ هذه الشهادات ، فهي مؤثرة وحميمة للغاية. نحن بالفعل منغمسون في اضطرابات الثورة ونرى أنه بعد العديد من المفاوضات ، لم تأت أي قوة أجنبية لمساعدة النظام الملكي الفرنسي. نكتشف بشكل خاص مدى المشاعر بين هاتين الشخصيتين ويأس أكسل المؤثر حقًا عندما ترفض الملكة الهروب الثاني ، ناهيك عن اللحظة التي علم فيها بوفاته ...

ماري أنطوانيت وإيرل فرسن: المراسلات السرية ، بقلم إيفلين فار. لارشيبيل ، أبريل 2016.


فيديو: هوامش. الثورة الفرنسية - إعدام الملك لويس السادس عشر. (ديسمبر 2021).